Home

LG 29460 User's Manual

1. 3 To adjust the phone number format use the SHUTTLE knob For instance a 7 digit local number sometimes cannot be dialed because it requires a SHUTTLE 10 digit or 11 digit format Use the knob SHUTTLE knob to scroll through 7 10 and 11 digit numbers 7 digits 7 digit telephone number i e 555 5555 10 digits 3 digit area code 7 digit telephone number i e 425 555 5555 11 digits long distance code 1 3 digit area code 7 digit telephone number i e 1 425 555 5555 4 To dial the displayed number pick up the handset or press DIAL again IF YOU DID NOT PROGRAM YOUR LOCAL AREA CODE IN THE SETUP MENU 1 Use the SHUTTLE knob to display the number you want to dial You will only see 10 digit numbers i e 234 555 1234 2 Press DIAL to dial back right away The TURN TO SELECT option will not be shown for number adjustment Cat Ware CALLER ID This feature allows you to see who is calling when you hear the call waiting beep The caller identification information appears in the display after you hear the tone e Press the FLASH button to put the person to whom you re talking on hold and answer the incoming call IMPORTANT In order to use this unit you must subscribe to either the standard Name Number Caller ID Service or Caller 1D with Call Waiting Service To know who is calling while you are on the phone you must subscribe to Caller ID with Call Waiting Service SHUTTLE knob
2. FLASH button MESSAGE INDICATORS The following special messages indicate the status of a message or the unit NO CALLS UNKNOWN CALL BLOCKED CALL ERROR NO DATA START END fi The Caller ID memory log is empty The incoming call does not have Caller ID service or their service area is not linked to yours If UNKNOWN CALL appears along with a calling number the name information for that number was not available The caller is registered as Private Number and their Caller ID information is withheld Caller information has been interrupted or corrupted during transmission No Caller ID signal has been detected or Caller ID service has not been activated You are at the beginning or the end of the Caller ID memory log Battery power level is low MEMORY Each of the 8 memory buttons has the capability of storing 2 separate telephone numbers up to 32 digits each Each memory button accesses an upper and a lower memory location The LOWER button accesses the numbers stored in the lower memory locations STORING A NAME AND NUMBER 1 Press the STORE button ENTER DIGIT shows in the display 2 Use the keypad to enter the number you want to store up to 32 digits 3 Press SELECT to enter the name 4 Use the keypad to store a name up to 21 characters More than one letter or character is stored in each of the number keys For example to enter letter A press the 2 key once For a
3. B press the same key twice For a C press three times LO WER button STORE button Memory buttons 5 Once the desired letter is selected use the SHUTTLE knob to move to the next one or skip a space a LOWER CLEAR SELECT SHUTTLE When finished press STORE button button button knob LOCATION shows in the display Press the memory location button 1 8 where you want to store the number If you want to store it in upper memory press the memory location button If you want to store it in lower memory press the LOWER button Then press the memory location where you want to store the number For future reference you may want to write the name or number of the STORE Memory party you have stored in this location button buttons in the corresponding space on the memory index card NOTE When pulse mode is used pressing the TONE key before programming will store all digits in tone oO N co 47 CHANGING A STORED NAME OR NuMBER 1 Press the memory location where the information is stored 2 Press SELECT 3 Follow the instructions in Storing a Name and Number to change the information SHUTTLE SELECT button knob TONE STORE Memory button button buttons STORING THE Last Numser DIALED You can quickly and easily store into memory the last number dialed by pressing the redial button Follow the steps of Storing a Name and Number b
4. MENU EXIT SELECT SHUTTLE button button button knob SETTING Your LocaL AREA CoDE 1 Press the MENU button Ges So SC GE 2 Use the SHUTTLE knob to scroll to Local Area Code 3 Press SELECT Enter AREA CODE is displayed 4 Enter your area code using the keypad When finished press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu ul 21 SETTING THE DISPLAY CONTRAST 1 2 gt ul Press the MENU button Use the SHUTTLE knob to scroll to Contrast Press SELECT Set LCD Contrast is displayed Use the SHUTTLE knob to adjust the contrast Turn it forward to increase backward to decrease When finished press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu 22 MENU EXIT SELECT SHUTTLE button button button knob SETTING THE DISPLAY LANGUAGE This adjustment changes the prompts to be displayed in English French or Spanish 1 2 gt uI Press the MENU button Use the SHUTTLE knob to scroll to Language Press SELECT Set CID Language is displayed Use the SHUTTLE knob to adjust the language When finished press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu MENU EXIT SELECT SHUTTLE button button button knob TELEPHONE BASICS MAKING CALLS UsING THE H ANDSET 1 Pick up the handset and the p
5. Press SELECT OK is displayed to confirm all Caller ID records have been deleted If you want to start over press EXIT once to return to one menu level up N DELETING ALL DIRECTORY Memory MENU EXIT SELECT SHUTTLE This feature allows you to clear all button button button knob memory saved in the directory at once 1 Press the MENU button 2 Use the SHUTTLE knob to scroll to SETTINGS 3 Press SELECT 4 Use the SHUTTLE knob to scroll to DELETE ALL PB 5 Press SELECT Use the SHUTTLE knob to scroll to YES Press SELECT OK is displayed to confirm all directory memory has been deleted If you want to start over press EXIT once to return to one menu level up D xN 41 DIALING Back When reviewing Caller ID records you can dial back the numbers shown on the oa SHUTTLE display by pressing the DIAL button button knob IF YOU PROGRAMMED YOUR LOCAL AREA CODE IN THE SETUP MENU 1 Use the SHUTTLE knob to display the number you want to dial 2 Press the DIAL button If you see a number with 7 digits i e 555 1234 then the call was received from within your area code However this does not guarantee the call is a local call If you see a number with 11 digits i e 1 234 555 1234 then the call received was not from your area code If the viewing number is not a Direct Dial Number provided by the phone company the unit will display TURN TO SELECT
6. REGIONALES Dependiendo de su rea usted puede necesitar programar claves de rea regionales Estas se necesitan para que el tel fono pueda determinar el formato del n mero que se muestra al recibir una se al v lida del identificador de llamadas Caller ID Las llamadas recibidas que son compatibles con las claves de rea regionales aparecen como n meros de 10 d gitos Si el n mero no se muestra correctamente el tel fono puede no tener la habilidad de volver a marcar ese n mero adecuadamente Usted puede almacenar hasta 6 claves de rea regionales Puede ser que usted necesite esta funci n si usted tiene e M ltiples claves de rea e Claves de rea que se enciman e Areas para las que se requiere marcar con un n mero de 10 d gitos 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a clave regional Bot n Perilla para REGION CODE Botones SELECT transportar i SHUTTLE 3 Oprima el bot n SELECT 4 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar al n mero de clave desired code deseado 5 Oprima el bot n SELECT 6 Utilice el teclado para inscribir el primer d gito 7 Utilice la perilla SHUTTLE para moverse al siguiente d gito y repetir el paso anterior 8 Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Como REGRESAR ALAS Bot n PROGRAMACIONES I
7. S Service 68 Setting the Automatic Busy Redial Timing 60 Setting the Date and Time 19 Setting the Display Contrast 22 Setting the Display Language 23 Setting the Flash Timing 58 Setting the Pause Timing 59 Setting the Regional Area Codes 62 Setting the Voice Mail Access Codes 55 Setting the Wait for Busy Tone Detect Timing 61 Setting Your Local Area Code 21 Setup 19 Speakerphone Handset and Headset Volume 34 Storing a Flash 50 Storing a Name and Number 46 52 Storing a Pause 49 Storing the Last Number Dialed 49 Summary Screen 37 Switching Between Using the Speakerphone Handset 27 Switching to a Different Line 31 70 T Telephone Basics 24 Temporary Tone 29 Timer 27 Tone Pulse Dialing 56 Troubleshooting guide 65 U Using the Handset 24 Using the Headset 25 Using the Speakerphone 24 26 Vv Voice Messaging 36 Volume 33 Ww Wall Mount Installation 13 LimiTeD WARRANTY What your warranty covers e Any defect in materials or workmanship For how long after your purchase One year The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm whichever comes first What we will do e Provide you with a new or at our option a refurbished unit e The exchange unit is under warranty for the remainder of the original product s warranty period How to make a warranty claim e Properly pack your unit Include any cabl
8. SPEAKER y el tel fono seleccionar una l nea abierta 2 Espere al tono de marcar 3 Marque un n mero telef nico 4 Oprima el bot n SPEAKER cuando haya terminado Bot n para altavoz SPEAKER UTILIZANDO LOS AUDiFoNOS 1 Oprima el bot n de los aud fonos HEADSET El indicador de aud fonos parpadea 2 Oprima el bot n de la l nea deseada 3 Espere al tono de marcar 4 Marque un n mero telef nico 5 Oprima el bot n HEADSET para desactivarlo NOTA Para conversar utilizando los aud fonos el auricular debe estar colocado sobre la base C mo Recibir LLAMADAS Indicador de aud fonos Bot n para UTILIZANDO EL AURICULAR HEADSET dio s Cuando el tel fono timbra el indicador HEADSET de la l nea correspondiente parpadea r pidamente 1 Levante el auricular La l nea se selecciona autom ticamente 2 Cuando usted haya terminado cuelgue el auricular 25 UTILIZANDO EL LTAVOZ Cuando el tel fono timbra el indicador de la l nea correspondiente parpadea r pidamente 1 Oprima el bot n de altavoz SPEAKER El altavoz se activa autom ticamente y selecciona una l nea 2 Cuando usted haya terminado oprima el bot n SPEAKER UTILIZANDO LOS AUD FONOS 1 Cuando el tel fono timbra el indicador de la l nea correspondiente parpadea r pidamente 2 Oprima el bot n de la l nea Si
9. SHUTTLE para ajustar el contraste G rela hacia adelante para aumentar el contraste y hacia atr s para disminuirlo Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal 22 C mo PROGRAMAR EL IDIOMA DE LA PANTALLA Este ajuste cambia el idioma para que las indicaciones de las pantalla se muestren en ingl s franc s o espa ol 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para programar el Idioma Language 3 Oprima el bot n SELECT La indicaci n para que inscriba el idioma de la pantalla Set CID Language aparece en la pantalla 4 Utilice la perilla SHUTTLE para ajustar el idioma 5 Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal Bot n Bot n SELECT EXIT Perilla para Bot n transportar MENU SHUTTLE FUNCIONES BASICAS DEL T ELEFONO COMO HACER LLAMADAS UTILIZANDO EL AURICULAR 1 Levante el auricular y el tel fono seleccionara una linea abierta 2 Espere al tono de marcar 3 Marque un n mero telef nico 4 Cuelgue el auricular cuando haya terminado UTILIZANDO EL ALTAVOZ 1 Oprima el bot n del altavoz
10. Como ALMACENAR FUNCIONES EsPECIALES FLASH Utilice el bot n FLASH para introducir servicios especiales que ofrece su compa a telef nica en su n mero almacenado si fuera necesario C mo Marcar un NUMERO ALMACENADO 1 Levante el auricular u oprima el bot n SPEAKER o HEADSET 2 Oprima la l nea que usted quiera usar 3 Espere al tono de marcar 4 Oprima el bot n de la localizaci n de memoria de la persona a la que usted quiere llamar Si el n mero est almacenado en la memoria baja oprima primero el bot n LOWER El n mero se marca autom ticamente C mo Revisar N MEROS ALMACENADOS ANTES DE MARCARLOS 1 Oprima la localizaci n de memoria La informaci n se muestra en la pantalla 2 Oprima el bot n DIAL El n mero se marca autom ticamente Bot n para memoria Bot n para baja LOWER marcar DIAL Bot n de servicios Botones de FLASH memoria Bot n para Bot n para altavoz aud fonos SPEAKER HEADSET Como Marcar EN CADENA Este proceso le permite marcar una sucesi n de n meros almacenados desde las diferentes localizaciones de memoria Esto es especialmente til cuando usted debe marcar varias secuencias de n meros como cuando usted hace llamadas frecuentes a trav s de una compa a de larga distancia Por ejemplo Localizaci n de memoria N mero local de acceso a la compa a de larg
11. n para altavoz ALMAC ENADO HEADSET SPEAKER 1 Levante el auricular u oprima el bot n SPEAKER o HEADSET Oprima la l nea que usted quiera usar Espere al tono de marcar Oprima el bot n DIRECTORY Utilice la perilla sintonizadora para llegar al n mero que usted quiere marcar on FW N 6 Oprima el bot n DIAL El n mero se marca autom ticamente FUNCIONES AVANZADAS Como PROGRAMAR LOS C DIGOS DE ACCESO PARA EL CORREO DE Voz Usted puede programar una clave de acceso a su correo de voz para cada l nea para tener r pido acceso a su correo de voz 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la clave de acceso para correo de voz VM Code 3 Oprima el bot n SELECT 4 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer entre la clave de acceso de la L nea 1 y de la L nea 2 LINE 1 VM CODE o LINE 2 VM CODE 5 Oprima el bot n SELECT 6 Utilice el teclado para inscribir su n mero telef nico y poder tener acceso a su correo de voz 7 Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal Bot n Bot n 3 u u nm Perilla para EXIT SELECT transportar Bot n SHUTTLE MENU 55 MODALIDAD PARA MARCAR POR Tono Pu
12. PM 2 Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal Bot n SELECT Perilla para transportar SHUTTLE Bot n EXIT Bot n M ENU HI Como PROGRAMAR eu CLAVE DE REA LOCAL 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para programar la Clave de Area Local Local Area Code 3 Oprima el bot n SELECT La indicaci n para que inscriba la clave de rea Enter AREA CODE aparece en la pantalla 4 Inscriba los dos d gitos correspondientes a su clave de rea utilizando el teclado 5 Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal Bot n Bot n ayyy SELECT Perilla para EXIT Bot n transportar 21 C mo PROGRAMAR EL g er 1 Bot n SELECT CONTRASTE DE LA PANTALLA A6 Perilla para Oprima el bot n MENU MEN S EE 2 ul Oprima el bot n SELECT La Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para programar el Contraste Contrast indicaci n para que inscriba el contraste de la pantalla Set LCD Contrast aparece en la pantalla Utilice la perilla
13. alto del men Como Borrar TODALA MeEmorIA DIRECTORIO Esta funci n le permite despejar toda la MENU memoria salvada en el directorio al mismo tiempo 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para programaciones SETTINGS 3 Oprima el bot n SELECT 4 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para borrar todos los archivos DELETE ALL PB 5 Oprima el bot n SELECT 6 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a Sl YES 7 Oprima el bot n SELECT La indicaci n OK se muestra para confirmar que toda la memoria del directorio ha sido borrada Si usted quiere volver a empezar oprima el bot n EXIT una vez para regresar a un nivel m s alto del menu Bot n Bot n SELECT EXIT Perilla para transportar SHUTTLE Boton 41 Como VOLVER A MARCAR Cuando est revisando los archivos del Identificador de Llamadas Caller 1D usted puede volver a marcar el n mero que se muestra en la pantalla oprimiendo el bot n DIAL Si USTED PROGRAM su CLAVE DE REA EN EL MEN DE PROGRAMACI N 1 Utilice la perilla SHUTTLE para mostrar el n mero que usted quiere marcar 2 Oprima el bot n para marcar DIAL Si usted ve un n mero de 7 d gitos por ejemplo 555 1234 entonces esa llamada fue recib
14. apagando y prendiendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las sugerencias siguientes Cambie la posici n o la ubicaci n de la antena quiere decir la antena de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora est conectada Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio televi si n experto por otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy til How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio Televisi n Este folleto se puede obtener del U S Goverment Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 cuando haga su pedido COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS Se juzga que este tel fono es compatible con aud fonos en base a las normas de la FCC El n mero de la FCC est ubicado en el fondo de la base El numero REN esta ubicado en el fondo de la base INTRODUCCI N s ANTES DE COMENZAR assssssescecseecese
15. artefactos que Ud pueda conectar a su l nea determinado por el REN Ud deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local NOTAS No se puede usar este equipo con un tel fono de previo pago prove do por la compa a telef nica e Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo telef nico si Ud estuviera compartiendo la misma linea telef nica con otros abonados Se debe notificar la compa a telef nica cuando se desconecte permanentemente su tel fono de la l nea 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causase alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica la compa a telef nica siempre que sea posible le avisar de la posible interrupci n temporal de su servicio En caso que la compa a no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acci n la compa a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatemente En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compa a telef nica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicaci n en eq
16. de tono que ofrecen los bancos las compa as de tarjetas de cr dito etc simplemente oprimiendo el bot n TONE para hacer el tel fono temporalmente compatible con las funciones de tono touch tone Para obtener informaci n sobre su cuenta bancaria por ejemplo usted tiene que 1 Llamar a la l nea de informaci n del banco 2 Oprimir el bot n TONE despu s de que su llamada ha sido contestada 3 Seguir las instrucciones orales para completar su transacci n 4 Colgar cuando haya terminado El tel fono vuelve autom ticamente a la modalidad para marcar por pulso INFORMACION La funci n de Tono Temporal puede tambi n ser usada cuando se almacenan n meros en la memoria simplemente oprimiendo el bot n TONE en el momento necesario en la secuencia para marcar Bot n FLASH Bot n para tono TONE Como VOLVER A MARCAR REDIAL Si usted quiere volver a llamar al ltimo n mero que marc hasta 32 d gitos utilice la funci n REDIAL 1 Levante el auricular u oprima el bot n SPEAKER o HEADSET 2 La l nea es seleccionada autom ticamente Para los aud fonos oprima la l nea deseada 3 Espere al tono de marcar 4 Oprima le bot n para volver a marcar REDIAL C mo VOLVER A MARCAR CON LA MODALIDAD DE Un TOQUE Si el ltimo n mero que usted llam estaba ocupado usted puede volver a marcarlo inmediatamente oprim
17. la Indicador de Bot n de modalidad de aud fonos no est aud fonos altavoz activada usted debe oprimir primero HEADSET GEN SPEAKER el bot n HEADSET El indicador de Se audifonos HEADSET parpadea HEADSET 3 Cuando usted haya terminado oprima el bot n HEADSET NOTA Tanto si usted est haciendo o recibiendo una llamada la persona que llama ser desconectada si usted oprime el bot n de otra l nea sin haber puesto la llamada en espera primero NOTA Para conversar utilizando los aud fonos el auricular debe estar colocado sobre la base 26 PARA ALTERNAR ENTRE EL USO DEL ALTAVOZ AURICULAR Y AUD FONOS Para cambiarse al altavoz oprima el bot n SPEAKER El indicador del altavoz SPEAKER se ilumina Para cambiarse al auricular levante el auricular El altavoz o los aud fonos son desactivados Para cambiarse a los aud fonos oprima el bot n HEADSET El indicador de los aud fonos se ilumina Coloque el auricular sobre la base TEMPORIZADOR TIMER Durante una conversaci n telef nica se Indicador de Indicador audifonos de altavoz toma el tiempo de la llamada y se HEADSET SPEAKER muestra en la pantalla Cuando haya Bot n para Bot n de terminado la duraci n total de la aud fonos altavoz llamada permanece en la pantalla HEADSET SPEAKER durante aproximadamente 10 segundos Se toma el tiempo de
18. line of the person you want to continue talking to and the other party will be automatically disconnected To disconnect both parties Simply hang up the handset or press SPEAKER or HEADSET NOTE Bypressing HOLD first you may then disconnect from each party individually CONFER button HEADSET button HOLD button SPEAKER button 35 Voice MESSAGING Provided your phone company offers voice messaging service and you subscribe to it the VOICE MAIL and its corresponding line indicator on the base flash when the phone is not in use to indicate a message is waiting They stop flashing after the message has been reviewed IMPORTANT You must have the voice mail access code programmed for this feature to work See Setting the Voice Mail Access Codes 1 Pick up the handset or press VOICE MAIL button SPEAKER or HEADSET HEADSET button 2 Press VOICE MAIL or 3 Press the line button that was flashing yellow 4 The unit will auto dial the pre programmed voice mail access number code for you to access the voice mail stored at the phone company SPEAKER button CALLER ID Features SUMMARY SCREEN The summary screen shows the current time current date and number of new calls to be reviewed It is displayed until any button is pressed Within 10 seconds of receiving a new call the summary screen is displayed and the red CALLER ID indicator comes on NOTE The number of n
19. los Estados Unidos Esta garant a no se aplica Vea a su distribuidor para informaci n sobre la garant a 71 Modelo 29460 15539930 Rev 2 E S Impreso en China ATLINKS USA Inc 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 2000 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s
20. n para memoria transportar baja LOWER SHUTTLE Bot n para Botones de directorio memoria DIRECTORY 5 Una vez que la letra deseada es seleccionada utilice la perilla SHUTTLE para moverse a la Bot n para Bot n para Perilla para iguiente let It borrar confirmar transportar siguiente letra O Saltar un espacio CLEAR SELECT SHUTTLE 6 Cuando haya terminado oprima el bot n para almacenar STORE La pantalla le pregunta en qu localizaci n LOCATION 7 Oprima el bot n para directorio DIRECTORY NOTA Cuando utiliza la modalidad para marcar por pulso para marcar el oprimir latecla de TONO antes de programar har que todos los d gitos sean almacenados en la modalidad de tono Bot n Bot n para Botones de para tono almacenar memoria TONE STORE C mo CAMBIAR UN NOMBRE O Bot n Bot n para marcar NUMERO SELECT DIAL 1 Oprima el bot n de directorio Bot n para Perilla para DIRECTORY 2 directorio transportar i DIRECTORY SHUTTLE 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la localizaci n en donde la informaci n es almacenada 3 Oprima el bot n SELECT 4 Siga las instrucciones en la secci n C mo Almacenar un Nombre y N mero para cambiar la informaci n C mo Marcar un N MERO y i oton para aud fonos Bot
21. segundos El tiempo pre programado es 1 segundo 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para programaciones SETTINGS 3 Oprima el bot n SELECT 4 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a PAUSE TIME 5 Oprima el bot n SELECT 6 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la programaci n deseada S Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal Bot n Bot n SELECT Bot n EXIT MENU n Perilla para transportar SHUTTLE 59 C mo PROGRAMAR LA FUNCI N PARA VOLVER A MARCAR UN N MERO OcuPADO AUTOM TICAMENTE Automatic Busy REDIAL El tiempo de intervalo pre programado entre cada intento de llamada es de 30 segundos pero puede ser ajustado en incrementos de 10 segundos entre 0 y 90 segundos 1 2 P y D u xN Oprima el bot n MENU Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para programaciones SETTINGS Oprima el bot n SELECT Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a Tiempo para Volver a Marcado Autom tico de N mero Ocupado ABR TIME Oprima el bot n SELECT Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la p
22. setting of volume control Indicator and tone feedback flutter when dialing in pulse mode Memory dialing doesn t work e This is normal as power is fluctuating as phone dials e Did you program the memory location keys correctly e Did you follow proper dialing sequence Make sure the pulse tone mode is programmed correctly Battery LOW indicator blinks or is solid The batteries need replacing or are not installed GENERAL Bpopnucr CARE To keep your telephone working and looking good follow these guidelines e Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps e DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth e Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish e Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date 67 SERVICE The FCC requires this product to be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by ATLINKS USA could void the user s authority to operate this product For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this guide or call Consumer Information at 1 800 448 0329 Attach your sales recei
23. una llamada a n cuando est en espera 27 ENMUDECEDOR MUTE Utilice el bot6n enmudecedor MUTE para interrumpir una conversaci n telef nica y poder hablar en privado con otra persona en la misma habitaci n Una conversaci n puede ser enmudecida durante el uso del altavoz auricular o aud fonos 1 Oprima el bot n MUTE El indicador de la l nea en espera se ilumina 2 Oprima el bot n MUTE nuevamente para desactivar el enmudecedor NOTA Al cambiar de la modalidad de altavoz auricular o aud fonos la funci n Bot n para aud fonos enmudecedora se cancela HEADSET Bot n de espera Bot n d enmudecedor HOLD En Espera HOLD i nudes SO de MUTE indicador del altavoz deced Como Poner UNA LLAMADA EN SPEAKER MIKE ESPERA 1 Oprima el bot n HOLD El indicador de la l nea en espera parpadea en verde 2 Cuelgue u oprima el bot n de otra l nea C mo LEVANTAR UNA LLAMADA EN ESPERA 1 Levante el auricular u oprima el bot n SPEAKER o HEADSET 2 Oprima la l nea en espera 28 BoTON DE FLASH Utilice el bot n de FLASH para activar servicios especiales como Llamada en Espera que son disponibles a trav s de su compa a telef nica local Tono TEMPORAL Esta funci n le permite a los usuarios de servicio telef nico de pulso rotatorio el tener acceso a los servicios
24. 2 VOLUME The ringer speaker and handset headset volumes can be set independently with the VOLUME up and down buttons Your telephone comes with preset settings which can be adjusted to individual taste To return to the preset settings press both the up and down buttons simultaneously RINGER VOLUME 1 While the phone is on the hook press the VOLUME up or down button The phone rings with the current setting 2 While holding the up or down button the ringer volume sounds the current setting Release when you ve reached the desired volume level Tapping either button while the phone is ringing allows you to adjust the volume one step at a time The phone stores the setting once the button is released VO LUME buttons SPEAKERPHONE H ANDSET AND HEADSET VOLUME While the phone is in use press the VOLUME up or down buttons to the desired volume The phone stores the setting once the button is released NOTE The handset and headset volumes return to the default settings after you hang up the phone CONFERENCE This feature allows you to have a 3 way conversation using any combination of 2 lines To connect 1 To place a call press the line you want If you already have someone on the line skip to step 2 2 Press HOLD 3 Place a call on another line VOLUME buttons HOLD button 4 Press CONFER 5 Talk to both parties To disconnect one of the parties Simply press the
25. 37 PANTALLA SUMARIO Como RECIBIR Y ALMACENAR LLAMADA Sucio 38 C mo REVISAR ARCHIVOS DE LLAMADAS oocrcoconcncnoonanonnecnnonnonnns 39 C mo BORRAR ARCHIVOS DE LLAMADAS oocrcoconcncnoonancnnronnnnnnnons 39 C mo Borrar Topos Los ARCHIVOS DE LLAMADAS ENEE gue AEN 40 Como Borrar Topa LA MEMORIA RI CR 41 C mo VOLVER A MARCAR S USTED PROGRAMO SU CLAVE DE AREA EN EL MEN DE PROGRAMACI N coomoconononononononone 42 S UsteD No PROGRAM su CLAVE DE REA EN EL MEN DE PROGRAMACI N ssssssssssssssrrrrrene 44 IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA INDICADORES DE MENSAJES MEMORIA exeerreeeeeeee KR KEReEEEEERERen Como ALMACENAR UN NOMBRE Y N MERO occcccccccncnnonaroneronennnnnns 46 C mo CAMBIAR UN NOMBRE O N MERO ALMACENADO coocccoccoooo 48 C mo ALMACENAR EL ULTIMO N MERO QUE FUE MARCADO 49 C mo ALMACENAR UNA PAUSA 49 C mo ALMACENAR FUNCIONES ESPECIALES Casen 50 C mo MARCAR UN NUMERO ALMACENADO ooococococonenonnonnnnnos 50 C mo Revisar N MEROS ALMACENADOS ANTES DE MARCARLOS eccccocconanronccnnnonenons C mo MARCAR EN CADENA DIRECTORIO TELEF NICO sscscscseseeesssnsress D2 C mo ALMACENAR UN NOMBRE Y N MERO oococcconcccnoncnonarinoronnonenonos 52 C mo CAMBIAR UN NOMBRE O N MERO EE 54 C mo MARCAR UN N MERO ALMACENADO occocconconcononnnonenonnonos FUNCIONES AVANZADAS C mo PROGRAMAR LOS C DIGOS DE ACCESO PARA EL CORREO DE Voz 55 MODALIDAD PARA MARC
26. 8 C mo Regresar a las Programaciones Iniciales 64 C mo Revisar Archivos de Llamadas 39 C mo Revisar N meros Almacenados antes de Marcarlo 50 C mo Volver a Marcar 42 C mo Volver a Marcar Redial 30 C mo Volver a Marcar con la Modalidad de Un Toque 30 C mo Volver a Marcar un N mero Ocupado Autom ticam 31 Compatibilidad con Aud fonos 2 Conferencia 34 Cuidado General del Producto 67 D Directorio Telef nico 52 Dos L neas en un Enchufe Modular Sencillo 9 Dos l neas en un Enchufe Modular Sencillo 11 13 En Espera HOLD 28 Enmudecedor MUTE 28 F Fecha 19 Funciones Avanzadas 55 Funciones Basicas del Tel fono 24 Funciones del identificador de Llamadas 37 G Garantia limitada 71 Gu a para Soluci n de Problemas 65 H Hora 20 l Identificador de Llamada en Espera 44 Indicadores de Mensajes 45 Informaci n de Interferencias 2 Informaci n Del Registro a la FCC 2 Informaci n Importante para la Instalaci n 7 Instalaci n 7 Instalaci n sobre Pared 13 Instalaci n sobre Superficie Plana 11 Introducci n 5 L La funci n para Volver a Marcar un N mero Ocupado 32 Lista de Partes 6 M Memoria 46 Mensaje de Voz 36 Mes 19 Minutos 20 Modalidad para Marcar por 70 Tono Pulso 56 O Opciones para la Instalaci n 9 P Pantalla Sumario 37 Para Alternar entre el Uso del Altavoz Auricular 27 Para Conectar 34 Para utilizarla 51 Programaci n 19 R Req
27. A HOLD aen 28 C mo PONER UNA LLAMADA EN ESPERA cosita iras atrio 28 C mo LEVANTAR UNA LLAMADA EN ESPERA Bot n DE FLASH TONO TEMPORAL esssseseeeeeeeetenteeees Como Votver A MARCAR ReDIAL 30 Como VOLVER A MARCAR CON LA MODALIDAD DE E Ke 20 Como VOLVER A MARCAR UN Numero OCUPADO AUTOM TICAMENTE Automatic Busy REDIAL 31 C mo CAMBIAR A UNA L NEA DIFERENTE cocina idear 31 LA FUNCI N PARA VOLVER A MARCAR UN N mero Ocupabo Busy REDIAL SE CANCELA CUANDO 32 VOLUMEN citada 33 VOLUMEN DEL TIMBRE esceeeeeeeees 33 VOLUMEN DEL ALTAVOZ AURICULAR Y AUD FONOS 34 La Tabla de Contenido continua en la siguiente p gina ATTENTION A A EL REL MPAGO Y LA CUIDADO PARA REDUCIR EL SIGNO DE EX PUNTA DE FLECHA EL RIESGO DE UNA SACU CLAMACION DENTRO DENTRO DEL TRIN DIDA EL CTRICA NO DEL TRI NGULO ES GULO ES UNA SE AL QUITE LA CUBIERTA UNA SE AL DE DE ADVERTENCIA O PARTE POSTERIOR NO ADVERTENCIA ALERTANDOLE Af USE PARTES DE REPUES ALTERT NDOLE A UD DE QUE HAY TO DENTRO CONSULTE A UD VOLTAJE PELI ALGUNA PERSONA CALIFI PRODUCTO TRAE GROSO DENTRO CADA DEL SERVICIO DE INCIUCIDO IN DEL PRODUCTO REPARACIONES STAUCTIONES VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR BASE DEL PRODUCTO CONFERENCIA vseseseeseseeesssssenanaeeenens MENSAJE DE Voz FUNCIONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CALLER ID essesessesesee
28. AR POR TONO PULSO mitico 56 Como CAMBIAR EL FORMATO DE LA HORA iian ante aeea raae in ita a 57 C mo PROGRAMAR EL TIEMPO PARA SERVICIOS ESPECIALES cccoooooocos 58 C mo PROGRAMAR LA DURACI N DE UNA PAUSA occcccoccncnnoaaroncnnnnnanonos 59 C mo PROGRAMAR LA FUNCI N PARA Volver A MARCAR UN NUMERO OcuPADO AUTOM TICAMENTE Automatic Busy REDIAL 60 C mo PROGRAMAR LA ESPERA PARA DETECTAR EL Tono DE OCUPADO Busy Tone Detect TiminG 61 Como PROGRAMAR LAS CLAVES DE AREA REGIONALES ssseseeeeeeeeeeees 62 C mo REGRESAR A LAS PROGRAMACIONES INICIALES 000 0mmmmoo 64 GU A PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS 65 CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO s 67 COMo OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO enncnnaranrannarannazannazaznas 68 NDICE nssununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn D I GARANT A LIMITADA 71 INTRODUCCION Su tel fono con identificador de Llamadas almacena y muestra informaci n espec fica provista por su compa a telef nica local a suscriptores de servicios de identificaci n como el Identificador de Llamadas o servicios similares Su Identificador de Llamadas Caller ID le permite Identificar a la persona que llama antes de que usted conteste el tel fono Ver la hora y fecha de cada llamada entrante Grabar hasta 99 mensajes del Identificador de Llamadas Caller ID en secuencia Saber qui n llam mientras usted estaba fuera Para aprovechar al m ximo su nuevo
29. CTORY ssesesrserrrsrerereuen 52 STORING A NAME AND NUMBER CHANGING A STORED NAME OR NUMBER ooccccccccncnnonaronenononnnnnns DIALING A STORED NuMBER SETTING THE Voice Ma Access CODES isis ida ia 55 TONE PULSE DIALING coo coccroconccnnnonnos 56 CHANGING THE HOUR FORMAT nanese 57 SETTING THE FLASH TIMING 58 SETTING THE PAUSE TIMING 000000 59 SETTING THE AUTOMATIC Busy REDIAL TIMING sssesseeseeeeeteeeeaes 60 SETTING THE Wart FOR Busy TONE DETECT TIMING ssseseeeeeeeeeteeeeaes 61 SETTING THE REGIONAL AREA Copes 62 RESTORING THE INITIAL SETTINGS 64 TROUBLESHOOTING GUIDE eene eeeeen D I GENERAL PRODUCT CARE eesrereresexen 67 SERVICE ssssssnesnsnssnseeeees AAA OD LIMITED WARRANTY sesekerrrereseesesee ZL INTRODUCTION Your Caller ID phone stores and displays specific information provided by your local telephone company to subscribers of Caller ID or similar caller identification services You must subscribe to one of these services in order to use this unit Your Caller ID phone enables you to e Identify callers before you answer the phone e View the time and date of each incoming call e Record up to 99 Caller ID messages sequentially e Know who called while you were away To get the most from your new phone we suggest that you take a few minutes right now to read through this user s guide IMPORTANT In order to use this unit you must subscribe t
30. Lso Este ajuste le permite seleccionar la modalidad de tono touch tone o pulso rotatorio para marcar El tel fono est pre programado para servicio de tono 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para programaciones SETTINGS Oprima el bot n SELECT La indicaci n PULSE TONE se muestra en la pantalla 4 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer entre PULSE pulso o TONE tono 5 Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal w Bot n Bot n SELECT Perilla para 4n EXIT transportar MEN S SHUTTLE C mo CAMBIAR EL FORMATO DE LA HORA Usted puede programar su reloj en formato de 12 horas o de 24 horas militar El formato pre programado es el de 12 horas 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para programaciones SETTINGS 3 Oprima el bot n SELECT 4 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la Hora 12 24 Hour 5 Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal 6 Gire la perilla SHUTTLE para recorrer entre 12 horas y 24 h
31. ND SETTING THE DispLAY CONTRAST HEADSET VOLUME ccocononononcnonono 34 SETTING THE DisPLaY LANGUAGE CONFERENCE AN TELEPHONE BASICS cncoccrorororenanaananananaas 24 Voice MESSAGING MAKING Cas USING THE HANDSET occcccononncoononos Using tie Heese elef Contents continued on the following page CAUTION DONOTOPEN THE LIGHTNING CAUTION TO REDUCE THE THE EXCLAM ATION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER TRIANGLE WARNING 10 PREVENT FIRE DANGEROUS TO QUALIFIED SERVICE OR ELECTI E THE PRODUCT PERSOANE THE PRODUCT po Lae EECH SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT CALLER ID FEATURES esesrrrerereresexene 3 SUMMARY SCREEN RECEIVING AND STORING CALLS 38 REVIEWING CALL RECORDS cocammmmmmmmoo 39 DELETING A CALL RECORD eeesesere 39 DELETING ALL CALL RECORDS DELETING ALL DirecrorY Memory 41 DIALING BACK cccccccccncncnocononoccnnnnnanss 42 IF YOU PROGRAMMED YOUR LOCAL AREA CODE IN THE SETUP MENU 42 IF YOU DID NOT PROGRAM YOUR LOCAL AREA CODE IN THE SETUP MENU aia ai 44 Cat WAITING Caen 44 MESSAGE INDICATORS sssssssseseeeeesstessesss AD MEMORY sssesrsrere 46 STORING A NAME AND NUMBER 46 CHANGING A STORED NAME OR KI EE 48 STORING THE Last NUMBER RR SE STORING A PAUSE STORING A FLASH DIALING A STORED NUMBER 50 REVIEWING STORED NUMBERS BEFORE DIALING d r CHAIN DIALING v csseseseeeesesesesenenens 51 ADVANCED FEATURES sasseseeseees PHONE DIRE
32. NICIALES Bot n SELECT perilla para S an EXIT transportai Este programa le permite volver a Ce SHUTTLE programar los ajustes del menu a las programaciones originales de f brica 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la modalidad de regresar a la programaci n anterior RESTORE SET 3 Oprima el boton SELECT 4 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a Sl YES 5 Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal GU A PARA SOLUCI N DE PROBLEMAS En caso de dificultad por favor verifique la siguiente secci n de Gu a para Soluci n de Problemas antes de solicitar servicio de reparaci n Problema Soluci n No hay tono de marcar e Verifique la instalaci n Est n todos los cables de l nea conectados al tel fono y al enchufe de pared Est n da ados El gancho del auricular rebota cuando se levanta el auricular Verifique el bot n del altavoz SPEAKER Est apagado el indicador Est el selector de tono pulso programado correctamente Pulso o tono puede no ser compatible con su servicio local de marcado Desconecte el tel fono de el enchufe de pared y conecte otro tel fono al mismo enchufe Si no hay tono de marcar en el segundo tel f
33. OBRE SUPERFICIE PLANA Dos lineas en un Enchufe Modular Sencillo 1 Conecte un extremo del cable del auricular en el auricular y el otro extremo en el enchufe al costado de la base Coloque el auricular sobre la base 2 Conecte el cable de corriente en el enchufe marcado POWER 6V AC en la base y tambi n en un contacto de corriente AC 3 Conecte el cable telef nico gris en el enchufe marcado LINE 1 2 en la base y en un enchufe modular doble Para utilizarse con una sola l nea vea la secci n Una L nea Sencilla en un Enchufe Modular NOTA El tel fono autom ticamente revierte a la modalidad para marcar por tono touch tone Para cambiar a modalidad de pulso rotatorio vea la secci n C mo Marcar por Pulso Tono Si usted no sabe qu tipo de servicio tiene verifique con su compa a telef nica CUIDADO Utilice nicamente el cable de corriente ATLINKS USA 5 2495 que es compatible con esta unidad El uso de otros cables de Enchufe LINE1 2 corriente puede resultar en da o al aparato 11 Cada Linea en un Enchufe Modular Separado 1 Conecte un extremo del cable del auricular en el auricular y el otro extremo en el enchufe al costado de la base Coloque el auricular sobre la base 2 Conecte el cable de corriente en el enchufe marcado POWER 6V DC en la base y tambi n en un contacto de corriente AC 3 Conecte el cable telef nico en el enchufe mar
34. ONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Carter ID Indicador del Identificador de Llamadas Caller ID PANTALLA SUMARIO La pantalla sumario le muestra la hora actual fecha actual y el numero de llamadas nuevas a ser revisadas Esto se muestra hasta que se oprima cualquier bot n Diez segundos despu s de que se recibe una llamada nueva la pantalla sumario se muestra y el indicador rojo del Identificador de Llamadas Caller 1D se ilumina NOTA El n mero de llamadas nuevas se muestra hasta que todas las llamadas nuevas han sido revisadas Indicador de Bater a Hora Fecha 12 43 AM 12 31 29 NEW CALLS Kg 37 Como RECIBIR Y ALMACENAR LLAMADAS Este aparato recibe y muestra name ES del i f De SR entificador de Llamadas informaci n transmitida por su Caller ID compa a telef nica local Esta informaci n puede incluir el n mero i 10 42 AM 12 30 8 421 telef nico fecha y hora o el nombre n mero telef nico fecha y hora El 327 555 2325 aparato puede almacenar hasta 99 J OHN SMITH llamadas para ser revisadas mas tarde 7 Cuando la memoria est llena una Nombre del Identificador de Llamadas llamada nueva autom ticamente Caller 1D reemplaza a la llamada m s antigua en la memoria La indicaci n NEW aparecer en la pantalla para llamadas que han sido recibidas pero no han sido a n reviadas Como Revisar ARCHIVOS Bot n para borrar Bot n D n DE LLAMADAS Ide
35. Plug the power supply cord into the POWER 6V DC jack on the base and into an AC outlet 3 Plug the telephone line cord into the jack marked LINE 142 on the back of the unit and into a single line modular jack you want to be line 1 4 Plug the other telephone line cord into the jack marked LINE 2 on the back of the unit and into the single line modular jack you want to be line 2 NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Tone Pulse Dialing If you don t know which type of service you have check with the phone company LINE 1 2 jack LINE 2 jack CAUTION Use only the ATLINKS USA 5 2495 power supply that is A compatible with this unit Using other power supplies may damage the unit Watt Mount INSTALLATION Two Lines on a Single Modular J ack 1 Remove the mounting bracket Rotate it so that the bottom of the phone is flat Reattach the wall mount bracket by inserting the tabs into the slots on the top of the unit first and then snapping the bottom tabs into place Plug the power supply cord into the POWER 6V AC jack on the base and into an AC outlet 3 Plug the gray telephone line cord into the jack marked LINE 142 on the back of the unit and plug the other end into a dual line modular wall jack For single line use See A Single Line on a Modular J ack N LINE 1 2 jack 1 CAUTION Use only the ATLINKS USA 5 2495 power su
36. Two Line Speakerphone with Call Waiting and Caller ID User s Guide We bring good things to life FCC REGISTRATION INFORMATION Your telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliance with parts 15 and 68 FCC Rules and Regulations 1 INTERFERENCE INFORMATION Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the FCC Registration number and Ringer Equivalence Number REN for the equipment You must upon request provide this information to your telephone company The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company Notes This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Party lines are subject to state tariffs and therefore you may not be able to use your own telephone equipment if you are on a party line Check with your local telephone company Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone from your line Rights of the Telephone Company Should your equipment cause
37. a marcar Usted s lo ver un n mero de 10 d gitos por ejemplo 234 555 1234 2 Oprima el bot n DIAL para contestar el llamado inmediatamente La opci n TURN TO SELECT no ser mostrada para el ajuste del n mero IDENTIFICADOR DE LLAMADA EN ESPERA Esta funci n le permite ver qui n est llamando cuando usted escucha el tono de llamada en espera La informaci n de identificaci n de la persona que llama aparece en la pantalla despu s de que usted escucha el timbre e Oprima el bot n FLASH para poner en espera a la persona con la que usted est hablando y poder contestar la llamada entrante Perilla para transportar SHUTTLE Bot n FLASH IMPORTANTE Para poder hacer uso de este aparato usted debe suscribirse ya sea al servicio est ndar de Identificador de Nombre N mero o al Servicio de Identificador de Llamadascon Llamada en Espera Para saber qui n llama mientras usted est en el tel fono usted debe suscribirse al Servicio de Identificador de Llamadas con Llamada en Espera INDICADORES DE MENSAJES Los siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato NO CALLS NO HAY LLAMADAS UNKNOWN CALL LLAMADA DESCONOCIDA BLOCKED CALL LLAMADA BLOQUEADA ERROR ERROR NO DATA NO HAY DATOS ACCESIBLES START END PRINCIPIO FINAL SS La memoria del Identificador esta vacia La llamad
38. a distancia 6 Clave de autorizaci n ID 7 En donde se almacenar toda la secuencia incluyendo el n mero Botones de memoria telef nico de larga distancia 8 Para utilizarla 1 Oprima el bot n de la l nea que usted quiera usar 2 Oprima la localizaci n de memoria 6 Oprima pausa si fuera necesario 3 Oprima la localizaci n de memoria 7 Oprima pausa si fuera necesario 4 Oprima la localizaci n de memoria 8 51 DIRECTORIO T ELEFONICO Adem s de las 16 localizaciones de memoria para marcado r pido usted tambi n puede almacenar 90 nombres y n meros en el directorio del tel fono utilizando la perilla SHUTTLE Dicha perilla SHUTTLE le facilita encontrar la informaci n que usted quiere todo lo que usted necesita hacer es girar el cuadrante C mo ALMACENAR UN Nomsre Y NUMERO 1 Oprima el bot n para almacenar STORE La indicaci n para que inscriba el n mero ENTER DIGIT aparece en la pantalla 2 Utilice el teclado para inscribir el numero que usted quiere almacenar hasta 32 digitos 3 Oprima el bot n SELECT para inscribir el nombre 4 Utilice el teclado para almacenar un nombre hasta 21 caracteres M s de una letra o s mbolo se almacena en cada una de las teclas Por ejemplo para inscribir la letra A oprima la tecla 2 una vez Para una B oprima la misma tecla dos veces Para una C oprimala tres veces 52 Perilla para Bot
39. a entrante no tiene servicio de Identificador de Llamadas o su rea de servicio no est conectada con la suya Si la indicaci n UNKNOWN CALL llamada desconocida aparece junto con el n mero que llama la informaci n del nombre para ese n mero no estaba disponible La persona haciendo la llamada entrante est registrada como N mero Privado y sus datos de Identificador de Llamadas no ser n revelados La informaci n de la persona que llama ha sido interrumpida o corrupta durante la transmisi n No se ha detectado la se al del Identificador de Llamadas o el servicio de Identificador de Llamadas no ha sido activado Usted est al principio o al final del registro del Identificador de Llamadas El poder de la bater a est bajo MEMORIA Cada uno de los 8 botones de memoria tiene la capacidad de almacenar 2 n meros telef nicos separados de hasta 32 d gitos cada uno Cada bot n de memoria tiene acceso a una localizaci n de memoria alta y baja El bot n LOWER da el acceso a los n meros almacenados en las localizaciones de memoria baja C mo ALMACENAR UN NOMBRE Y NUMERO 1 Oprima el bot n para almacenar STORE La indicaci n de que inscriba el d gito ENTER DIGIT se muestra en la pantalla 2 Utilice el teclado para inscribir el n mero que usted quiere almacenar hasta 32 d gitos 3 Oprima el bot n SELECT para inscribir el nombre 4 Utilice el teclado p
40. ada C mo Desconectar a Ambas Personas Simplemente cuelgue el auricular u oprima el bot n SPEAKER o HEADSET NOTA Si usted oprime el bot n HOLD primero usted puede desconectar a cada persona individualmente Bot n para Bot n para aud fonos espera HEADSET HOLD Bot n para altavoz SPEAKER 35 MENSAJE DE Voz Asumiendo que su compa a telef nica ofrece servicio de mensaje de voz y que usted se suscribe al servicio el indicador de correo de voz VOICE MAIL con su l nea correspondiente en la base parpadean cuando el tel fono no est en uso para indicar que hay un mensaje esperando Dejan de parpadear despu s de que el mensaje haya sido revisado IMPORTANTE Usted debe tener un c digo de acceso al correo de voz programado de antemano para que esta funci n sirva Ve la secci n C mo Programar los C digos de Acceso para el Correo de Voz 1 Levante el auricular u oprima el bot n SPEAKER o HEADSET 2 Oprima el bot n VOICE MAIL o 3 Oprima el bot n de l nea que estaba parpadeando en amarillo 4 El aparato autom ticamente marcar el n mero clave de acceso para su mensaje de voz para que usted tenga acceso al correo de voz almacenado en la compa a telef nica Bot n para correo de voz VOICE MAIL Bot n para aud fonos Bot n para altavoz HEADSET SPEAKER FUNCI
41. ar Separado 10 12 15 C mo Almacenar el Ultimo N mero que fue Marcado 49 C mo Almacenar Funciones Especiales Flash 50 C mo Almacenar un Nombre y N mero 46 52 C mo Almacenar una Pausa 49 C mo Borrar Archivos de Llamadas 39 C mo Borrar Toda la M emoria Directorio 41 C mo Borrar Todos los Archivos de Llamadas 40 C mo Cambiar a una L nea Diferente 31 C mo Cambiar el Formato de la Hora 57 C mo Cambiar un Nombre o N mero 54 C mo Cambiar un Nombre o N mero Almacenado 48 C mo Desconectar a Ambas Personas 35 C mo Desconectar a una de las Personas 35 C mo hacer Llamadas 24 C mo Instalar las Bater as 7 C mo Levantar una Llamada en Espera 28 C mo Marcar en Cadena 51 C mo Marcar un N mero Almacenado 50 54 C mo obtener servicios de mantenimiento 68 C mo Poner una Llamada en Espera 28 C mo Programar el Contraste de la Pantalla 22 C mo Programar el Idioma de la Pantalla 23 C mo Programar el Tiempo para Servicios Especiales 58 C mo Programar la Duraci n de una Pausa 59 C mo Programar la Espera para Detectar el Tono de Ccupado 61 C mo Programar la Fecha y Hora 19 C mo Programar la Funci n para Volver a Marcar un N mero Ocupado Autom ticamente 60 C mo Programar las Claves de Area Regionales 62 C mo Programar los C digos de Acceso para el Correo de Voz 55 C mo Programar su Clave de Area Local 21 C mo Recibir Llamadas 25 C mo Recibir y Almacenar Llamadas 3
42. ara almacenar un nombre hasta 21 caracteres M s de una letra o s mbolo se almacena en cada una de las teclas Por ejemplo para inscribir la letra A oprima la tecla 2 una vez Para una B oprima la misma tecla dos veces Para una C oprimala tres veces Bot n para memoria baja LOWER Bot n para almacenar Botones de STORE memoria 5 Una vez que la letra deseada es seleccionada utilice la perilla SHUTTLE para moverse a la siguiente letra o saltar un espacio Cuando haya terminado oprima el bot n para almacenar STORE La pantalla le pregunta en qu localizaci n LOCATION Oprima el bot n para la localizaci n de memoria 1 8 en donde usted quiera almacenar el n mero Si usted quiere almacenarlo en la memoria alta oprima el bot n para localizaci n de memoria Si usted lo quiere almacenar en la memoria baja oprima el bot n LOWER Despu s oprima la localizaci n de memoria en donde usted quiera almacenar el n mero Para futura referencia usted puede anotar el nombre o n mero de la persona que usted ha almacenado en esta localizaci n en el espacio correspondiente de la tarjeta de registro de memoria NOTA Cuando se usa la modalidad de pulso para marcar el oprimir la tecla de TONO antes de programar har que todos los d gitos sean almacenados en la modalidad de tono Bot n para Perilla para borrar tran
43. bajar el volumen el volumen del timbre suena de acuerdo a la programaci n actual Suelta cuando se haya alcanzado el nivel de volumen deseado Dando toquecitos a cualquiera de los botones mientras el tel fono timbra le permite ajustar el volumen un nivel a la vez El tel fono almacena esa programaci n una vez que el bot n se suelta Botones de volumen VOLUME VOLUMEN DEL LTAVOZ AURICULAR Y AuD FONOS Mientras el tel fono est en uso oprima los botones para subir o bajar el volumen VOLUME al nivel de volumen deseado El tel fono almacena la programaci n una vez que se suelta el bot n NOTA El volumen del auricular y aud fonos regresan al nivel preestablecido despu s de que usted cuelga el tel fono CONFERENCIA Esta funci n le permite tener una conversaci n con 3 personas utilizando cualquier combinaci n de 2 l neas Para Conectar 1 Para hacer una llamada oprima la l nea que usted quiere usar Si usted tiene ya a alguien en la l nea salte al paso 2 2 Oprima el bot n HOLD 3 Haga una llamada en la otra l nea Botones de volumen Bot n para VOLUME espera HOLD 4 Oprima el bot n CONFER 5 Hable con las dos personas C mo Desconectar a una de las Personas Simplemente oprima la l nea de la Bot n para conferencia CO NFER persona con la que quiere seguir hablando y la otra persona ser autom ticamente desconect
44. cado LINE 1 2 en la parte posterior del aparato y en un enchufe modular sencillo que usted quiera asignar como l nea 1 4 Conecte el otro cable telef nico en el Enchufe LINE Enchufe LINE 2 enchufe marcado LINE 2 en la parte 1 2 posterior del aparato y en un enchufe modular sencillo que usted quiera asignar como l nea 2 NOTA El tel fono autom ticamente revierte a la modalidad para marcar por tono touch tone Para cambiar a modalidad de pulso rotatorio vea la secci n C mo Marcar por Pulso Tono Si usted no sabe qu tipo de servicio tiene verifique con su compa a telef nica CUIDADO Utilice nicamente el cable de corriente ATLINKS USA 5 2495 que es compatible con esta unidad El uso de otros cables de corriente puede resultar en da o al aparato INSTALACION SOBRE PARED Dos lineas en un Enchufe Modular Sencillo 1 N w Conecte el cable de corriente en el Quite la placa para montaje sobre pared G rela de manera que la parte de abajo del tel fono est plana Vuelva a colocar la placa para montaje sobre pared introduciendo las leng etas en las ranuras primero en la parte superior del aparato y despu s metiendo las leng etas de abajo en su sitio enchufe marcado POWER 6V AC en la base y tambi n en un contacto de corriente AC Conecte el cable telef nico gris dentro del enchufe marcado LINE 1 Enchufe LINE 1 2 2
45. contacto de corriente AC 3 Conecte el cable telef nico en el enchufe marcado LINE 1 2 en la parte trasera del aparato y en un enchufe modular sencillo que usted quiera asignar como l nea 1 4 Conecte el otro cable de l nea Enchufe LINE Enchufe LINE 2 telef nica en el enchufe marcado 1 2 LINE 2 en la parte trasera del aparato y en un enchufe modular sencillo que usted quiera asignar como l nea 2 CUIDADO Utilice nicamente el cable de corriente AT LINKS USA 5 2495 que es compatible con esta unidad El uso de otros cables de corriente puede resultar en da o al aparato 5 Deslice los agujeros para montaje sobre los postes en la placa de pared y deslice firmemente el aparato hacia abajo hasta que entre en su sitio Placa para pared no incluida 6 Conecte un extremo del cable del auricular en el auricular y el otro extremo en el enchufe al costado del aparato Coloque el auricular sobre la base NOTA El tel fono automaticamente revierte a la modalidad para marcar por tono touch tone Para cambiar a modalidad de pulso rotatorio vea la secci n C mo Marcar por Pulso Tono Si usted no sabe qu tipo de servicio tiene verifique con su compa a telef nica 16 TERMINAL DE Datos DATA PORT Este tel fono esta equipado con un enchufe para Terminal de Datos Data Port para conectar un accesorio auxiliar como una m quina de fa
46. cs Inc 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 e Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no est cubierto por garant a Asegure su paquete contra p rdida o da os Thomson no acepta responsabilidad en caso de da os o p rdida durante el trayecto a Thomson e Un aparato nuevo o uno remozado se le enviar con los cargos pagados Lo que no cubre la garant a e Instrucciones al cliente Su manual de propietario le proporciona la informaci n con respecto a las instrucciones de operaci n y los controles del usuario Para informaci n adicional pregunte a su distribuidor e Ajustes de instalaci n y de preparaci n del servicio e Bater as Da o por mal uso o negligencia e Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos da os por rel mpagos Registro del Producto Por favor llene y env e por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarc con su producto Har m s f cil que hagamos contacto con usted si fuera necesario No se requiere la devoluci n de la tarjeta para tener la cobertura de la garant a C mo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garant a e Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos y podr tener otros derechos que var an de estado a estado Si compr su producto fuera de
47. e DIRECTORY button 2 Use the SHUTTLE knob to scroll to the location where the information is stored 3 Press SELECT 4 Follow the instructions in Storing a Name and Number to change the information DIALING A STORED NUMBER 1 Pick up the handset or press SPEAKER or HEADSET 2 Press the line you want 3 Wait for a dial tone 4 Press DIRECTORY 5 Use the jog dial to scroll to the number you want to call Press DIAL The number dials automatically D SELECT DIAL button button DIRECTORY button SHUTTLE knob HEADSET SPEAKER button button ADVANCED FEATURES SETTING THE Voice MAIL EXIT SELECT Access CODES MENU _ button button You can program a voice mail access code for each line for quick access to your voice mail 1 Press the MENU button 2 Use the SHUTTLE knob to scroll to VM Code 3 Press SELECT 4 Use the SHUTTLE knob to scroll between LINE 1 VM CODE and LINE 2VM CODE 5 Press SELECT 6 Use the keypad to enter your voice mail access phone number 7 Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu Jog dial 55 Tone Buteg DIALING This adjustment allows you to select tone touch tone or pulse rotary mode dialing The phone is automatically set for touch tone use 1 Press the MENU button 2 Use the SHUTTLE knob to scroll to SETTINGS 3 Press SELECT PULSE TONE i
48. eessnens TABLA DE CONTENIDO INFORMACI N DeL REGISTRO A LA FC ios 2 INFORMACION DE INTERFERENCIAS COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS 2 2 5 6 LISTA DE PARTES oocccccccccnnnnonarinennnnnnos 6 REQUERIMIENTOS PARA ENCHUFE MODULAR INSTALACI N sees ees eeeeereekeee seansanna INFORMACION IMPORTANTE PARA LA INSTALACI N NC NENNEN VEER C mo INSTALAR LAS BATER AS OPCIONES PARA LA INSTALACI N INSTALACI N SOBRE SUPERFICIE PLANA 11 INSTALACI N SOBRE Dapp 13 TERMINAL DE DATOS DATA PORT aan 17 PROGRAMACI N ssssssssssssssseceeceeserersssses LO C mo PROGRAMAR LA FECHA Y A 19 MES datada 19 FECHA E dee ET 19 AMPM sic eege et 20 Como PROGRAMAR SU CLAVE DE AREA LOCAL ains 21 C mo PROGRAMAR EL CONTRASTE DE LA PANTALLA comananenonoonononnnnnnn 22 C mo PROGRAMAR EL DIOMA DE LA PANTALLA sins COMO HACER LLAMADAS v seseeseserenees UTILIZANDO EL AURICULAR ccoo UTILIZANDO EL ALTAVOZ cccccccccooonos UTILIZANDO LOS AUD FONOS C mo RECIBIR LLAMADAS cccocnoconoos ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE UNA SACUDIDA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD UTILIZANDO EL AURICULAR cc0cooomoo 25 UTILIZANDO EL ALTAVOZ n 26 UTILIZANDO LOS AUD FONOS 26 PARA ALTERNAR ENTRE EL Uso DEL ALTAVOZ AURICULAR Y AUD FONOS ccccoooanconennnnnnnonnnonos TEMPORIZADOR TIMER ENMUDECEDOR MUTE 28 En ESPER
49. en la parte trasera del aparato y conecte el otro extremo en un contacto doble modular en la pared Para utilizarse con una sola l nea vea la secci n Una L nea Sencilla en un Enchufe Modular CUIDADO Utilice nicamente el cable de corriente AT LINKS USA 5 2495 que es compatible con esta unidad El uso de otros cables de corriente puede resultar en da o al aparato 4 Deslice los agujeros para montaje sobre los postes en la placa de pared y deslice firmemente el aparato hacia abajo hasta que entre en su sitio 5 Conecte un extremo del cable del auricular en el auricular y el otro extremo en el enchufe al costado del aparato Coloque el auricular sobre la base NOTA El tel fono automaticamente revierte a la modalidad para marcar por tono touch tone Para cambiar a modalidad de pulso rotatorio vea la secci n C mo Marcar por Pulso Tono Si usted no sabe qu tipo de servicio tiene verifique con su compa a telef nica x Cada Linea en un Enchufe Modular Separado 1 Quite la placa para montaje sobre pared Girela de manera que la parte de abajo del tel fono est plana Vuelva a colocar la placa para montaje sobre pared introduciendo las leng etas en las ranuras primero en la parte superior del aparato y despu s metiendo las leng etas de abajo en su sitio 2 Conecte el cable de corriente en el enchufe marcado POWER 6V AC en la base y tambi n en un
50. ente de Datos DATA se utiliza para el fax PORT PROGRAMACION C mo PROGRAMAR LA Ei a a Perila para FECHA Y HORA Bt SHUTTLE NOTA Si usted no programa la hora y fecha stas se programar n autom ticamente cuando la compa a telef nica mande la informaci n de fecha y hora junto con la informaci n del Identificador de Llamadas Caller 1D El aparato reajusta la hora y los minutos cada vez que recibe una llamada Mes 1 Gire la perilla SHUTTLE para recorrer los meses hasta llegar al mes deseado 2 Oprima el bot n SELECT para confirmar FECHA 1 Gire la perilla SHUTTLE para recorrer las fechas hasta encontrar la fecha deseada 2 Cuando haya terminado oprima SELECT para confirmar Si usted quiere volver a empezar oprima el bot n para salir EXIT y despu s el bot n para seleccionar SELECT 19 Hora 1 Oprima el bot n de menu MENU La hora y fecha ser n mostradas 2 Oprima el bot n SELECT 3 Gire la perilla SHUTTLE para recorrer las horas hasta llegar a la hora deseada 4 Oprima el bot n SELECT para confirmar Usted est ahora listo para inscribir los minutos Minutos 1 Gire la perilla SHUTTLE para recorrer los minutos hasta llegar al minuto deseado 2 Oprima el bot n SELECT para confirmar Usted est ahora listo para inscribir el mes AM PM 1 Oprima el 1 para AM o el 2 para
51. es etc which were originally provided with the product We recommend using the original carton and packing materials e Include evidence of purchase date such as the bill of sale Also print your name and address and a description of the defect Send via standard UPS or its equivalent to Thomson Consumer Electronics Inc 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 e Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty e Insure your shipment for loss or damage Thomson accepts no liability in case of damage or loss en route to Thomson e Anew or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid What your warranty does not cover e Customer instruction Your Owner s Manual provides information regarding operating instructions and user controls For additional information ask your dealer e Installation and set up service adjustments Batteries Damage from misuse or neglect e Products which have been modified or incorporated into other products e Products purchased or serviced outside the USA Acts of God such as but not limited to lightning damage Product Registration e Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit It will make it easier to contact you should it ever be necessary The return of the card is not required for warranty coverage How state law relates to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and yo
52. et that you want to be line 1 Line2 Linel NOTE Two line capability requires two line service from your local telephone company A Single Line on a Modular ack If you want to only connect one line plug one of the telephone line cords into the LINE 142 jack and into a single modular phone jack Your phone will only use line 1 with this connection Line 2 will not be used 10 DESKTOP INSTALLATION Two Lines on a Single Modular J ack 1 Plug one end of the handset cord into the handset and the other end into the jack on the side of the base Place the handset in the base 2 Plug the power supply cord into the POWER 6V AC jack on the base and into an AC outlet 3 Plug the gray telephone line cord into the LINE 142 jack on the base and into a dual line modular jack For single line use See A Single Line on a Modular J ack NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Tone LINE 1 2 jack Pulse Dialing If you don t know which type of service you have check with the phone company CAUTION Use only the ATLINKS USA 5 2495 power supply that is compatible with this unit Using other power supplies may damage the unit 11 Each Line on a Separate Modular J ack 1 Plug one end of the handset cord into the handset and the other end into the jack on the side of the base Place the handset in the base 2
53. ew calls is displayed until all new calls have been reviewed Battery Time CALLER ID indicator Indicator i 12 43 Ge a 29 NEW CALL Number of New calls 37 RECEIVING AND STORING CALLS This unit receives and displays information transmitted by your local phone company This information can include the phone number date and time or the name phone number date and time The unit can store up to 99 calls for later review When the memory is full a new call automatically replaces the oldest call in memory NEW will appear in the display for calls received that have not been reviewed Caller 1D phone number fd 10 42 AM 12 30 88421 327 555 2325 Ca SMITH Caller ID name ReviewinG CALL RECORDS e Press the CALLER ID button once CLEAR SHUTTLE e Turn the SHUTTLE knob to scroll the CALLER ID button button knob call records e When you scroll to the start end of the list START END appears in the display DELETING A CALL RECORD To delete the record shown in the display press the CLEAR button once 39 DELETING ALL CALL RECORDS MENU EXIT SELECT SHUTTLE This feature allows you to clear all button button button knob CALLER ID records at once 1 Press the MENU button 2 Use the SHUTTLE knob to scroll to SETTINGS 3 Press SELECT 4 Use the SHUTTLE knob to scroll to DELETE ALL CID Records 5 Press SELECT 6 Use the SHUTTLE knob to scroll to YES
54. he SHUTTLE knob to scroll to SETTINGS Press SELECT 4 Use the SHUTTLE knob to scroll to ABR DELAY Press SELECT Use the SHUTTLE knob to scroll to the desired setting Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu LA au N 61 SETTING THE REGIONAL AREA CODES Depending on your area you may need to set regional area codes These are needed in order for the phone to determine the number format to be displayed when a valid Caller ID signal is received Calls received that match any of the regional area codes are displayed as 10 digits If the number is not displayed correctly the phone may not be able to dial back the number properly You can store up to 6 regional area codes You may need to use this feature if you have e Multiple area codes e Overlapping area codes e Areas that require 10 digit dialing Press the MENU button Use the SHUTTLE knob to scroll to REGION CODE Press SELECT 4 Use the SHUTTLE knob to scroll to oH desired code Press SELECT Use the keypad to enter the first digit Use the SHUTTLE knob to move to the next digit and repeat previous step 8 When finished press SELECT to confirm SELECT button MENU SHUTTLE RESTORING THE INITIAL SETTINGS EXIT SELECT MENU button button This feature allows you to reset the button menu adjustments to the original default sett
55. he U S Government Printing Office Washington D C 20402 Please specify stock number 004 000 00345 4 when ordering copies HEARING Ap COMPATIBILITY This telephone system meets FCC standards for Hearing Aid Compatibility FCC NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM REN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM T ABLE OF CONTENTS FCC REGISTRATION INFORMATION 2 RECEIVING Cas 25 INTERFERENCE INFORMATION eceeeeeees 2 USING THE HANDSET 25 HEARING AID COMPATIBILITY ssceeeeee 2 USING THE SPEAKERPHONE csore 26 INTRODUCTION asccssssssecenssseeencssseeensesssees D USING THE HEADSET ceccceseeeeeees 26 Berore You BEGIN 6 SWITCHING BETWEEN USING THE PARTS CHECKLIST ooccocoonnnncncconancnanonons 6 SPEAKERPHONE HANDSET AND MODULAR J ACK REQUIREMENTS 6 HEADSET cialis 27 INSTALLATION cscscsscsssnssssssseesecsensecesnsssess 7 TER et sees e 27 IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION 7 MUTE ias 28 INSTALLING THE BATTERIES cccceeeeeeeeeee 7 INSTALLATION OPTIONS w eseseeeeseserererees 9 DESKTOP INSTALLATION eseeeeeeseeeeees 11 Watt Mount INSTALLATION 13 DAA PORT ala 17 A E SETTING THE DATE AND TIME cococoooos 19 ONE TOUCH REDIAL cooococcrnncnncncnnnnss MONTH contrata tan Ve 19 Automatic Busy REDIAL DATES eege actus ege ee 19 SWITCHING TO A DIFFERENT LINE 31 Busy REDIAL Is CANCELLED WHEN 32 VOLUMES EE RINGER VOLUME SETTING Your Loca AREA Cobe 21 SPEAKERPHONE HANDSET A
56. hone selects an open line 2 Wait for a dial tone 3 Dial a phone number 4 Hang up the handset when finished USING THE SPEAKERPHONE 1 Press the SPEAKER button and the phone selects an open line 2 Wait for a dial tone 3 Dial a phone number 4 Press SPEAKER when finished SPEAKER button U SING THE H EADSET 1 Press the HEADSET button The HEADSET indicator blinks 2 Press the line you want 3 Wait for a dial tone 4 Dial a phone number 5 Press HEADSET to turn it off NOTE To converse using the headset the handset must be placed in the cradle RECEIVING CALLS UsING THE H ANDSET When the phone rings the corresponding Ines indicator flashes rapidly 1 Pick up the handset The line is automatically selected 2 When you are finished hang up the handset HEADSET indicator HEADSET button 25 USING THE SPEAKERPHONE When the phone rings the corresponding line s indicator flashes rapidly 1 Press the SPEAKER button The speakerphone comes on automatically and selects a line 2 When you are finished press SPEAKER USING THE H EADSET L When the phone rings the corresponding Ines indicator flashes rapidly 2 Press the line button If the headset mode is not on you must first press HEADSET The HEADSET indicator blinks 3 When you are finished press HEADSET NOTE Whether you are making or receiving a call the caller will be disconnected if
57. ida desde su misma clave de rea Sin embargo esto no garantiza que la llamada sea local Si usted ve un n mero de 11 d gitos por ejemplo 1 234 555 1234 entonces esa llamada no fue recibida desde su misma clave de rea Si el n mero mostrado no es un n mero para marcar directo Direct Dial Number provisto por la compa a telef nica el aparato mostrar la indicaci n TURN TO SELECT Perilla para Bot n para transportar marcar DIAL SHUTTLE 3 Para ajustar el formato del numero telef nico utilice la perilla SHUTTLE Por ejemplo un n mero local de 7 d gitos algunas veces no puede marcarse porque requiere un formato de 10 d gitos o de 11 d gitos Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a trav s de los n meros de 7 10 y 11 d gitos 7 d gitos n mero telef nico de 7 d gitos por ejemplo 555 5555 10 d gitos clave de rea de 3 d gitos el n mero telef nico de 7 d gitos por ejemplo 425 555 5555 11 d gitos clave de larga distancia 1 clave de rea de 3 d gitos el n mero telef nico de 7 d gitos por ejemplo 1 425 555 5555 4 Para marcar el n mero mostrado levante el auricular u oprima nuevamente el bot n para marcar DIAL Perilla para transportar SHUTTLE S Ustep No PROGRAM su CLAVE DE AREA EN EL MENU DE PROGRAMACION 1 Utilice la perilla SHUTTLE para mostrar el n mero que usted quier
58. iendo el bot n REDIAL sin colgar el auricular o el altavoz Bot n para volver a marcar REDIAL Bot n para aud fonos Bot n para altavoz HEADSET SPEAKER NOTA La funci n REDIAL almacena en la memoria todos los n meros que usted marca Si usted oprime cualquier n mero despu s de marcar el ltimo n mero telef nico por ejemplo para tener acceso a un sistema de correo de voz esos n meros tambi n ser n marcados cuando usted usa la funci n Redial Esto puede hacer que el tel fono intente marcar todos los n meros a la vez Como Vo_Lver A MARCAR UN Numero Ocupapo AUTOMATICAMENTE Automatic Busy REDIAL Si el n mero que usted marc est ocupado su tel fono puede autom ticamente volver a marcar el n mero hasta 10 veces El aparato utiliza la l nea seleccionada para hacer las llamadas Oprima el bot n BUSY REDIAL El indicador de BUSY REDIAL se ilumina y el n mero se marca autom ticamente C mo CAMBIAR A UNA L NEA DIFERENTE 1 Si usted quiere cambiar a una l nea diferente de la que se hab a utilizado para volver a marcar el n mero ocupado Automatic Busy Redial o ABR oprima el bot n BUSY REDIAL El indicador de BUSY REDAIL se ilumina y la pantalla le indica que escoja la l nea que va a usar 2 Oprima el bot n de la l nea que quiera usar Si usted no escoge una l nea el aparato seleccio
59. ift the handset or press SPEAKER or HEADSET 2 Press the line on hold 28 FLASH Use the FLASH button to activate custom calling services such as Call Waiting which is available through your local telephone company TEMPORARY T ONE This feature enables pulse rotary service phone users to access touch tone services offered by banks credit card companies etc by pressing the TONE button to temporarily make the phone touch tone compatible To get information about your bank account for example you would FLASH button TONE button 1 Call the bank s information line 2 Press the TONE button TONE after your call is answered 3 Follow the voice instructions to complete your transaction 4 Hang up when finished The phone returns to pulse rotary service TIP You can also use Temporary Tone while storing numbersin memory by pressing TONE at the necessary point in the storage sequence REDIAL If you want to call the last number you dialed again up to 32 digits use REDIAL 1 Pick up the handset or press SPEAKER or HEADSET 2 The line is selected automatically For the headset press the line you want 3 Wait for a dail tone 4 Press REDIAL REDIAL button One ToucH REDIAL If the last call you dialed was busy you can redial it immediately by just HEADSET button SPEAKER button pressing the REDIAL button without hanging up the handset headset or speakerpho
60. ings 1 Press the MENU button 2 Use the SHUTTLE knob to scroll to RESTORE SET 3 Press SELECT Use the SHUTTLE knob to scroll to YES Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu SHUTTLE gt ul TROUBLESHOOTING GUIDE In case of difficulty please check the following Troubleshooting Guide before seeking service Problem Solution No dial tone e Check installation Are the telephone line cords connected to the phone and the wall jack Are they damaged Does the hook switch pop up when the handset is lifted Check the SPEAKER button Is the indicator off Is the pulse tone mode programmed correctly Pulse or tone may not be compatible with your local dialing service Disconnect the phone from the wall jack and connect another phone to the same jack If there is no dial tone in the second phone the problem might be your wiring or local service Dial tone is OK but the phone does not dial out Make sure the pulse tone mode is programmed correctly You cannot be heard by the other party Is the handset or headset cord inserted properly and securely Is MUTE on Phone does not ring Is the ringer turned off You may have too many extension phones on your line Try unplugging some phones e See solutions for No dial tone Problem Solution Incoming voice too low or none at all Check
61. k to the normal line when you are done because outside callers who do not know that you have multiple lines will not be able to reach your fax machine if they dial the normal fax line DATA PORT switch SETUP SETTING THE DATE AND MENU EXIT SELECT SHUTTLE TIME button button button knob NOTE If you do not set the time and date it will automatically be set when the telephone company sends the time and date with the Caller ID information The unit resets the hour and minute each time a call is received MONTH 1 Turn the SHUTTLE knob to scroll to the desired month 2 Press SELECT to confirm You are now ready to enter the date DATE 1 Turn the SHUTTLE knob to scroll to the desired date 2 When finished press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT and then SELECT 19 Hour 1 Press the MENU button Time and date is shown Press SELECT 3 Turn the SHUTTLE knob to scroll to the desired hour N 4 Press SELECT to confirm You are now ready to enter the minutes MINUTES 1 Turn the SHUTTLE knob to scroll to the desired minute 2 Press SELECT to confirm You are know ready to enter the month AM PM 1 Press 1 for AM or 2 for PM 2 When finished press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu
62. l fono cerca de calentadores calefactores de ambiente y dispositivos que generen interferencia el ctrica ejemplo motores o l mparas fluorescentes No lo exponga a la luz solar directa o a la humedad No deje caer la extensi n m vil y no maltrate el tel fono e Limpie el tel fono con un trapo suave e Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo ya que esto da ar el acabado e Retenga el empaque original en caso de que necesite embarcar el auricular en el futuro 67 COMO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO La FCC requiere que este producto sea sometido a servicios de mantenimiento solamente por el fabricante o por sus agentes de servicio autorizados De acuerdo con los requerimientos de la FCC los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobadas por ATLINKS USA podr an anular la autoridad que tiene el usuario de operar este producto Para recibir instrucciones sobre c mo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garant a incluida en esta Gu a o llame a Informaci n para el Usuario 1 800 448 0329 Adjunte su recibo al folleto para futura referencia o anote la fecha en la que se compr o recibi este producto como regalo Esta informaci n ser valiosa si se llegase a requerir durante el per odo de garant a Fecha de compra Nombre de la tienda INDICE A AM PM 20 Antes de Comenzar 6 B Bot n de Flash 29 C Cada L nea en un Enchufe Modul
63. na la misma l nea que se us previamente Bot n BUSY REDIAL 31 LA FUNCI N PARA VOLVER A MARCAR un N mero Ocurabo Busy REDIAL SE CANCELA CUANDO e Usted oprime nuevamente el bot n Bot n BUSY REDIAL BUSY REDIAL o e Entra una llamada por la misma l nea entre los intentos para marcar o e Usted levanta el auricular u oprime el bot n SPEAKER o e Se han hecho diez intentos para marcar el n mero y la l nea sigue Bot n para altavoz ocupada SPEAKER NOTA La funci n de Volver a Marcar Auto Busy Redial est programada de fabrica aun intervalo de 30 segundos entre intentos para llamar Usted puede volver a programar el intervalo Vea la secci n C mo Programar el Tiempo para Volver a Marcar Autom ticamente 32 VOLUMEN El volumen del timbre el altavoz y el auricular audifonos puede ser programado independientemente con los botones para subir o bajar el volumen VOLUME Su tel fono viene con programaciones pre establecidas que pueden ser ajustadas de acuerdo a su gusto individual Para regresar a las programaciones pre establecidas oprima simult neamente los dos botones para subir y bajar el volumen VOLUMEN DEL TIMBRE 1 Mientras el tel fono est en colgado oprima el bot n para subir o bajar el volumen VOLUME El tel fono timbra con la programaci n actual 2 Mientras sostiene el bot n para subir O
64. nas de tama o AA como respaldo en caso de que la corriente AC sufra un corte CUIDADO Quite las bater as si va a tener el aparato almacenado m s de 30 d as 1 Si los cables de linea estan ya conectados descon ctelos de la base del aparato 2 Utilice un destornillador para levantar la puerta del compartimento de las bater as en la parte de abajo del tel fono 3 Introduzca 3 bater as alcalinas de tama o AA como se muestra en el diagrama que est dentro del compartimento 4 Vuelva a colocar la puerta del compartimento nuevamente en su sitio 5 Si los cables de l nea estaban previamente conectados vuelva a conectarlos al aparato y verifique sus localizaciones de memoria NOTA Si el s mbolo de baja bater a aparece en la pantalla usted necesita reemplazar las bater as Es importante que usted las cambie tan pronto como le sea posible para poder mantener la operaci n del aparato cuando la corriente AC sufra un corte Como precauci n usted puede anotar cualquier informaci n almacenada que usted no quiera que sea borrada IMPORTANTE Si usted no va a utilizar el tel fono durante m s de 30 d as quite las bater as porque de otra manera pueden escurrirse y da ar el aparato OPCIONES PARA LA INSTALACION A pesar de que usted puede usar su tel fono de 2 lineas con una linea telef nica sencilla usted debe tener dos l neas dife
65. ne NOTE The Redial feature storesin memory all the numbers you press If you press any numbers after dialing the phone number you last called for example when accessing a voice mail system those numbers are also dialed when using Redial This may cause the phone to try to dial all the numbers at once Automatic Busy REDIAL If the phone number dialed is busy your telephone can automatically redial the number up to 10 times It uses the line BUSY REDIAL button currently selected to make the calls Press BUSY REDIAL The BUSY REDIAL indicator comes on and the number dials automatically SWITCHING TO A DIFFERENT LINE 1 If you want to switch to a different line than the one you previously used for Automatic Busy Redial ABR press BUSY REDIAL The BUSY REDIAL indicator comes on and the display prompts you to select a line to use 2 Press the line you want to use If you don t choose a line it will select the last line used 31 Busy ReDiaL 1s CANCELLED WHEN e You press BUSY REDIAL again or A call comes in on the same line BUSY REDIAL button between redial attempts or e You pick up the handset or press SPEAKER or Ten attempts have been made and the line is still busy NOTE Auto Busy Redial is factory set to a 30 second interval between call attempts You can reprogram the interval See Setting the Automatic Busy Redial Timing SPEAKER button 3
66. ntificador CHEAR perilla para gt de Llamadas transportar e Oprima una vez el bot n de Caller 1D SHUTTLE Identificador de Llamadas Caller 1D Gire la perilla SHUTTLE para recorrer los archivos de llamadas Cuando usted recorra al principio final de la lista la indicaci n de principio final START END aparece en la pantalla C mo BORRAR ARCHIVOS DE LLAMADAS Para borrar el archivo que se muestra en la pantalla oprima el bot n CLEAR una vez 39 Como Borrar TODOSLOS Bot n Bot n SELECT ARCHIVOS DE LLAMADAS EXIT Perilla para A F oe Boton transportar Esta funci n le permite eliminar todos MENU SHUTTLE los archivos del Identificador de Llamadas Caller ID al mismo tiempo 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para programaciones SETTINGS 3 Oprima el bot n SELECT 4 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para borrar todos los archivos DELETE ALL CID Records 5 Oprima el bot n SELECT 6 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a Sl YES 7 Oprima el bot n SELECT La indicaci n OK se muestra para confirmar que todos los archivos del Identificador de Llamadas han sido borrados Si usted quiere volver a empezar oprima el bot n EXIT una vez para regresar a un nivel m s
67. o either the standard Name Number Caller ID Service or Caller ID with Call Waiting Service To know who is calling while you are on the phone you must subscribe to Caller ID with Call Waiting Service Berore You BEGIN Parts CHECKLIST Make sure your package includes the following items S s Sum Handset Handset cord 1 black wire 1 gray wire telephone line cord telephone line cord AC power supply MobuLar Jack REQUIREMENTS You need an RJ 14 type modular jack which is the most common type of phone jack and might look like the one pictured here If you don t have a modular jack call your local phone company to find out how to get one installed INSTALLATION IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION e Never install telephone wiring during a lightning storm e Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface e Use caution when installing or modifying telephone lines INSTALLING THE BATTERIES Your phone uses 3 AA size alkaline batteries for power backup in case AC main power is off CAUTION Remove batteries if storing over 30 days 1 If the line cords are already connected disconnect them from the base unit 2 Use a screwdriver to pry up the battery compartment door on the bottom of the phone 3 Insert 3 AA size alkaline batteries as shown on the diagram in the battery compartment 4 Snap the battery compartment d
68. oles over the wall plate posts and slide the unit down firmly into place Wall plate not included Plug one end of the handset cord into the handset and the other end into the jack on the side of the base Place the handset in the base D NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Tone Pulse Dialing If you don t know which type of service you have check with the phone company 16 Data Port This phone is equipped with a DATA PORT jack for you to connect an auxiliary phone device such as a fax machine computer modem answering machine or even a cordless phone The DATA PORT switch on the back of the phone controls the DATA PORT jack by CC EE enabling you to choose the line to be g used either line 1 or line 2 e Edem You can use the DATA PORT jack to hook up your fax machine for example and then set the DATA PORT switch to 2 in order to receive faxes on the phone DATA DATA LINE 1 2 LINE 2 number for line 2 PORT PORT jack jack jack switch 17 In the event that you are talking to someone on line 2 and want him to fax something to you change the DATA PORT switch to 1 and give him the phone number for line 1 Your fax machine can now receive calls on line 1 IMPORTANT Be sure to switch the fax machine bac
69. ono el problema puede estar en su cableado o su servicio local El tono de marcar est bien pero el tel fono no da l nea Aseg rese de que el selector de tono pulso est programado correctamente A usted no le escucha la otra persona Est el cable del auricular o de los aud fonos conectado adecuadamente e Est el enmudecedor MUTE activado El tel fono no timbra e Est el timbre desactivado e Puede haber demasiadas extensiones del tel fono en su l nea Intente desconectar algunos tel fonos e Vea las soluciones de No hay tono de marcar Problema Soluci n Volumen de la voz entrante Verifique los niveles de volumen muy bajo o no se oye El indicador y el tono de Esto es normal porque la corriente fluct a mientras el alimentaci n parpadean tel fono marca mientras se marca en modalidad de pulso La funci n de marcar por Usted program las teclas de la localizaci n de memoria memoria no sirve correctamente e Sigui usted la secuencia adecuada para marcar Aseg rese de que la modalidad para marcar por tono pulso est programada correctamente El indicador de baja Las bater as necesitan ser cambiadas o no est n instaladas bater a LOW parpadea o est permanece iluminado CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO Para mantener su tel fono funcionando bien y con buena apariencia observe las siguientes pautas e Evite poner el te
70. oor back into place 5 If the line cords were previously connected re attach them to the unit and check your memory locations NOTE If the low battery icon appearsin the display you need to replace the batteries It isimportant that you replace them as soon as possible in order to maintain unit operation when AC main power is off Asa precaution you may want to write down any stored information you do not want erased IMPORTANT If you re not going to use the telephone for more than 30 days remove the batteries because they can leak and damage the unit INSTALLATION OPTIONS Although you can use your 2 line telephone with a single phone line you must have two lines separate phone numbers to use a two line system The following diagrams show two possible systems Two Lines on a Single Modular J ack One type of two line phone system uses a single RJ 14 modular jack which contains both phone lines Connect the phone cord to the LINE 1 2 jack You must use a 4 conductor telephone line cord like the gray one packed with your unit Each Line on a Separate Modular J ack If you have two separate phone jacks each with its own line connect one of the phone cords to the LINE 2 jack and connect the remaining phone cord to the LINE 1 2 phone jack located on the back of the phone NOTE Connect the phone cord from the LINE 142 jack to the outl
71. oras 7 Oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a empezar oprima EXIT para regresar al men principal Bot n Bot n SELECT Perilla para nn EXIT transportar Bot n i o MENU SHUTTLE 57 C mo PROGRAMAR EL TIEMPO PARA SERVICIOS ESPECIALES Dependiendo de los servicios que usted tenga con su compa a telef nica usted puede necesitar ajustar el tiempo programado para dichos servicios Puede ser ajustado de 100 900 milisegundos ms El tiempo pre programado es 600 ms 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para programaciones SETTINGS 3 Oprima el bot n SELECT 4 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a FLASH TIME 5 Oprima el bot n SELECT 6 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la programaci n deseada 7 Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal Bot n Bot n SECRET Perilla para an EXIT transportar Bot n MENU SHUTTLE Como PROGRAMAR LA DURACI N DE UNA PAUSA Dependiendo de los servicios que usted tenga con su compa a telef nica usted puede necesitar ajustar el tiempo programado para una pausa Puede ser ajustado de la 9
72. pply that is compatible with this unit Using other power supplies may damage the unit 4 Slip the mounting holes over the wall plate posts and slide the unit down firmly into place Wall plate not included Plug one end of the handset cord into the handset and the other end into the jack on the side of the base Place the handset in the base ul NOTE The phone automatically defaultsto touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Tone Pulse Dialing If you don t know which type of service you have check with the phone company Each Line on a Separate Modular J ack 1 Remove the mounting bracket Rotate it so that the bottom of the phone is flat Reattach the wall mount bracket by inserting the tabs into the slots on the top of the unit first and then snapping the bottom tabs into place Plug the power supply cord into the POWER 6V AC jack on the base and into an AC outlet Plug the telephone line cord into the jack marked LINE 142 on the back of the unit and into a single line modular jack you want to be line 1 4 Plug the other telephone line cord into the jack marked LINE 2 on the back of the unit and into the single line modular jack you want to be line 2 N w LINE 1 2 jack LINE 2 jack 1 CAUTION Use only the ATLINKS USA 5 2495 power supply that is compatible with this unit Using other power supplies may damage the unit 5 Slip the mounting h
73. pt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received as a gift This information will be valuable if service should be required during the warranty period Purchase date Name of store INDEX A Advanced Features 55 AM PM 20 Automatic Busy Redial 31 Before You Begin 6 Busy Redial is Cancelled When 32 Cc Call Waiting Caller ID 44 Caller ID Features 37 Chain Dialing 51 Changing a Stored Name or Number 48 54 Changing the Hour Format 57 Conference 34 D Data J ack 17 Data Port 17 Date 19 Deleting a Call Record 39 Deleting All Call Records 40 Deleting All Directory Memory 41 Desktop Installation 11 Dialing a Stored Number 50 54 Dialing Back 42 F FCC Registration Information 2 Flash 29 G General Product Care 67 H Hearing Aid Compatibility 2 Hold 28 Hour 20 Important Installation Information 7 Installation 7 Installation Options 9 Installing the Batteries 7 Interference Information 2 Introduction 5 L Limited Warranty 71 M Making Calls 24 Memory 46 Message Indicators 45 Modular J ack Requirements 6 Month 19 Mute 28 O One Touch Redial 30 P Parts Checklist 6 Phone Directory 52 Picking Up a Call on Hold 28 Placing a Call on Hold 28 R Receiving and Storing Calls 38 Receiving Calls 25 Redial 30 Restoring the Initial Settings 64 Reviewing Call Records 39 Reviewing Stored Numbers Before Dialing 50 Ringer Volume 33
74. r 8 Using 1 Press the line you want 2 Press memory location 6 Press pause if needed 3 Press memory location 7 Press pause if needed 4 Press memory location 8 Memory buttons 51 PHONE DIRECTORY In addition to the 16 quick dial memory locations you can also store 90 names e ccrory LOWER button rida and numbers in the phone directory button using the SHUTTLE knob The SHUTTLE knob makes it easy to find the information you want all you need to do is turn the dial STORING A NAME AND NUMBER 1 Press the STORE button ENTER DIGIT shows in the display 2 Use the keypad to enter the number KR Memory you want to store up to 32 digits buttons 3 Press SELECT to enter name 4 Use the keypad to store a name up to 21 characters More than one letter or character is stored in each of the number keys For example to enter the letter A press the 2 key once For a B press the same key twice For a C press it three times 52 5 Once the desired letter is selected use the SHUTTLE knob to move to the next one or skip a space Di SHUTTLE 6 When finished press STORE Ge T See LOCATION shows in the display 7 Press the DIRECTORY button NOTE When pulse mode is used pressing the TONE key before programming will store all digits in tone TONE STORE Memory button button buttons CHANGING A STORED NAME OR NUMBER 1 Press th
75. rentes n meros telef nicos diferentes para usar un sistema de dos l neas Los siguientes diagramas muestran los dos sistemas posibles Dos L neas en un Enchufe Modular Sencillo Un tipo de sistema telef nico de dos l neas utiliza un solo contacto modular telef nico RJ 14 que contiene las dos l neas Conecte el cable telef nico al enchufe marcado LINE 1 2 Usted debe utilizar un cable conductor telef nico para 4 cables como el gris que viene empacado con su aparato Cada Linea en un Enchufe Modular Separado Si usted tiene dos contactos telef nicos separados cada uno con su propia l nea conecte uno de los cables telef nicos al contacto marcado LINE 2 y conecte el otro cable telef nico al contacto telef nico marcado LINE 1 2 localizado en la parte posterior del tel fono NOTA Conecte el cable telef nico desde el contacto marcado LINE 1 2 hasta el enchufe que usted quiera asignar para la l nea 1 L nea2 L nea 1 NOTA La capacidad para dos l neas requiere el servicio de dos l neas de su compa a telef nica Una L nea Sencilla en un Enchufe Modular Si usted quiere nicamente conectar una l nea conecte uno de los cables de l nea telef nica en el contacto marcado LINE 1 2 y en un contacto telef nico modular sencillo Su tel fono nicamente utilizar una l nea con esta conexi n La l nea 2 no ser utilizada 10 INSTALACION S
76. rogramaci n deseada Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal Bot n Bot n SELECT Perilla para on EXIT transportar So SHUTTLE Como PROGRAMAR LA ESPERA PARA DETECTAR EL Boton A EXIT Tono be Ocupapo Busy menu Tone Detect TIMING Si usted nota ruidos de clic inmediatamente despu s de marcar el tiempo que el Tel fono espera antes de escuchar un tono de ocupado para Marcado Automatico de Numero Ocupado ABR TIME puede ser extendido El tiempo pre programado es de 0 5 segundos 1 Oprima el bot n MENU 2 Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer a la modalidad para programaciones SETTINGS Oprima el bot n SELECT Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a Retraso para Volver a Marcado Autom tico de N mero Ocupado ABR DELAY Oprima el bot n SELECT Utilice la perilla SHUTTLE para recorrer hasta llegar a la programaci n deseada Bot n SELECT Perilla para transportar SHUTTLE PY du N Cuando haya terminado oprima el bot n SELECT para confirmar Si usted quiere volver a comenzar oprima el bot n para salir EXIT para regresar al men principal 61 C mo PROGRAMAR LAS CLAVES DE REA
77. s displayed 4 Use the SHUTTLE knob to scroll between PULSE and TONE Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu ul EXIT SELECT CHANGING THE Hour FORMAT Sr MENU button You can set the clock for either 12 hour button or 24 hour military time format The default is 12 hour 1 Press the MENU button 2 Use the SHUTTLE knob to scroll to SETTINGS 3 Press SELECT 4 Use the SHUTTLE knob to scroll to 12 24 Hour Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu 6 Use the SHUTTLE knob to scroll between 12 hour and 24 hour Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu Hir xN SELECT button SHUTTLE knob 57 SETTING THE FLASH TIMING Depending on the services you have EXIT SELECT with the phone company you may need meny button button to adjust the default flash timing It can be adjusted from 100 900 ms The default is 600 ms 1 Press the MENU button 2 Use the SHUTTLE knob to scroll to SETTINGS Press SELECT 4 Use the SHUTTLE knob to scroll to FLASHTIME Press SELECT Use the SHUTTLE knob to scroll to the desired setting Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu SHUTTLE LA au N SETTING THE PAUSE TIMING Depending on the ser
78. sportar B n DI n ee CLEAR SHUTTLE memoria Boton para baja confirmar LOWER SELECT Botones de memoria Bot n para almacenar STORE 47 Como CAMBIAR UN NOMBRE O N MERO ALMACENADO 1 Oprima el bot n de la localizaci n de memoria en donde est almacenada la informaci n 2 Oprima el bot n SELECT 3 Siga las instrucciones en la secci n C mo Almacenar un Nombre y N mero para cambiar la informaci n Perilla para Bot n para confirmar transportar SELECT SHUTTLE Bot n Bot n para Botones paratono almacenar de TONE STORE memoria Como ALMACENAR EL ULTIMO NUMERO QUE FUE MARCADO Usted puede r pida y f cilmente almacenar en la memoria el ltimo n mero que fue marcado oprimiendo el bot n para volver a marcar Siga los pasos en la secci n C mo Almacenar un Nombre y N mero pero oprima el bot n REDIAL en lugar de inscribir el n mero con el teclado C mo ALMACENAR UNA Pausa Utilice el bot n PAUSE para introducir una pausa cuando se necesita un retraso en la secuencia para marcar por ejemplo cuando usted debe marcar el 9 para obtener l nea externa o cuando usted debe inscribir claves para tener acceso a la l nea de informaci n de su banco Bot n para Bot n para introducir pausa volver a marcar PAUSE REDIAL Botones de memoria 49
79. tel fono le sugerimos que se tome unos minutos ahora mismo para leer esta gu a del usuario IMPORTANTE Para poder hacer uso de este aparato usted debe suscribirse ya sea al servicio est ndar de Identificador de Nombre N mero o al Servicio de Identificador de Llamadas con Llamada en Espera Para saber qui n llama mientras usted est en el tel fono usted debe suscribirse al Servicio de Identificador de Llamadas con Llamada en Espera ANTES DE COMENZAR LisTA DE PARTES Aseg rese de que su paquete incluye los art culos mostrados aqu gt S S S NN Base Auricular Cable del auricular Placa para montaje 1 cable negro de 1 cable gris de l nea l nea telef nica telef nica Cable de corriente AC para la base REQUERIMIENTOS PARA ENCHUFE MODULAR Usted necesita un cable modular tipo RJ 14 que es el tipo de enchufe telef nico m s com n y puede parecerse al enchufe ilustrado aqu Si usted no tiene un enchufe llame a su compa a telef nica local para enterarse de c mo se le puede instalar uno INSTALACION INFORMACION IMPORTANTE PARA LA INSTALACION e Nunca instale cableado telef nico durante una tormenta de rel mpagos e Nunca toque cables o terminales no aislados a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada en la interfaz de la red e Utilice precauci n cuando instale o modifique l neas telef nicas C mo INSTALAR LAS BATER AS Su tel fono utiliza bater as alcali
80. trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company shall where practicable notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily discontinue service immediately In case of such temporary discontinuance the telephone company must 1 promptly notify you of such temporary discontinuance 2 afford you the opportunity to correct the situation and 3 inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart E of Part 68 FCC Rules and Regulations The telephone company may make changes in its communications facilities equipment operations of procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain uninterrupted service This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device purs
81. u may have other rights which vary from state to state If you purchased your product outside the USA e This warranty does not apply Contact your dealer for warranty information 71 Model 29460 15539530 Rev 2 E S 00 34 Printed in China ATLINKS USA Inc 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 2000 ATLINKS USA Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s Tel fono con Altavoz de Dos Lineas con Identificador de Llamada y Llamada en Espera Gu a del Usuario Creamos cosas buenas para la vida INFORMACION DeL REGISTRO ALA FCC Su equipo telef nico de la ha sido registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y est en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local Al fondo de este equipo Ud hallar un r tulo indicando entre otra informaci n el n mero de la Registraci n con la FCC y el N mero del Equivalente Timbre REN para este equipo Ud deber a petici n proveer esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar el n mero total de artefactos que Ud puede conectar a su l nea telef nica todav a asegurando que todos estos artefactos sonar n cuando se llame su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas el total de los n meros REN de todos los artefactos conectados a una l nea no debe exceder 5 Para estar seguro del n mero total de
82. uant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for radio or television that is receiving the interference Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications equipment and receiving antenna Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiving antenna is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from t
83. uerimientos para Enchufe Modular 6 S Si Usted No Program su Clave de Area en el Men d 44 Si usted Program su Clave de Area en el Men de Programaci n 42 T Temporizador Timer 27 Terminal de Datos DATA PORT 17 Tono Temporal 29 U Una L nea Sencilla en un Enchufe Modular 10 Utilizando el Altavoz 24 26 Utilizando el Auricular 24 25 Utilizando los Aud fonos 25 26 V Volumen 33 Volumen del Altavoz Auricular y Aud fonos 34 Volumen del Timbre 33 GARANT A LIMITADA Lo que cubre su garant a e Cualquier defecto en material o mano de obra Por cu nto tiempo despu s de la compra e Una o El periodo de garant a para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 d as de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento lo que ocurra primero Lo que haremos e Proporcionarle una unidad nueva o a nuestra opci n una reacondicionada e La unidad de intercambio quedar bajo garant a por el resto del periodo de garant a del producto original C mo hacer un reclamo de garant a Empaque bien la unidad incluyendo todos los cables etc que originalmente ven an con el producto Se recomienda usar el cart n y materiales de empaque originales e Incluya evidencia de la fecha de compra como el recibo de pago Tambi n escriba claramente su nombre direcci n y la descripci n del defecto Mande v a UPS o un servicio de paqueter a equivalente a Thomson Consumer Electroni
84. uipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido INFORMACION DE INTERFERENCIAS Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes Este artefacto no puede causar interferencia da osa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da osa que pueda existir en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de frecuencia de una radio y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las transmisiones radiales Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia da osa a la recepci n de la radio o de la televisi n lo cual puede ser determinado
85. ut press REDIAL instead of entering the number through the keypad PAUSE button REDIAL button STORING A PAUSE Use the PAUSE button to insert a pause when a delay is needed in the dialing sequence for example when you must dial a 9 to get an outside line or when you must enter codes to access your bank s information line 49 STORING A FLASH Use the FLASH button to insert a flash into your stored numbers for special features from your telephone company which may require it DIALING A STORED NUMBER 1 Pick up the handset or press SPEAKER or HEADSET 2 Press the line you want 3 Wait for a dial tone 4 Press the memory button of the person you want to call If the number is stored in lower memory press the LOWER button first The number dials automatically REVIEWING STORED NUMBERS BEFORE DIALING 1 Press the memory location The information shows on the display 2 Press DIAL The number dials automatically DIAL button LO WER button FLASH Memory button buttons HEADSET SPEAKER button button CHAIN DIALING This process allows you to dial a succession of stored numbers from separate memory locations This is useful when you must dial several sequences of numbers such as with frequent calls via a telephone company long distance provider For example Memory location Local access number of long 6 distance company Authorization code ID 7 Long distance phonenumbe
86. vices you have with the phone company you may need to adjust the default pause timing It can be adjusted from 1 9 seconds The default is 1 second 1 2 Press the MENU button Use the SHUTTLE knob to scroll to SETTINGS 3 Press SELECT 4 Use the SHUTTLE knob to scroll to PAUSETIME Press SELECT 6 Use the SHUTTLE knob to select the xN desired setting Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu EXIT SELECT MENU button button SHUTTLE button knob 59 SETTING THE AUTOMATIC Busy REDIAL TIMING EXIT SELECT MENU button button SHUTTLE The busy redial default for the time between call attempts is set for 30 seconds but can be adjusted in 10 second increments between 0 and 90 seconds 1 Press the MENU button 2 Use the SHUTTLE knob to scroll to SETTINGS Press SELECT 4 Use the SHUTTLE knob to scroll to ABR TIME Press SELECT Use the SHUTTLE knob to select the desired setting Press SELECT to confirm If you want to start over press EXIT to return to the main menu LA D u xN SETTING THE WAIT FOR Busy Tone DETECT TIMING ge eici button button SHUTTLE knob If you observe clicking noises right after MENU dialing the time the phone waits before Putton a busy tone is heard for Automatic Busy Redialing may be lengthened The default is 0 5 seconds 1 Press the MENU button 2 Use t
87. x m dem para computadora un aparato contestador o hasta un tel fono inal mbrico El selector de la Terminal de Datos en la parte trasera del tel fono controla el Fite teen enchufe de la Terminal de Datos que le permite seleccionar la l nea que ser utilizada ya sea la l nea 1 o la l nea 2 Enchufe de Enchufe Terminal de LINE 2 Usted puede usar la Terminal de Datos Datos DATA para conectar su m quina de fax por PORT orde Enchufe ejemplo y despu s programar el Terminal LINE 1 2 selector de Terminal de Datos DATA de Datos PORT a la L nea 2 y poder recibir faxes por el n mero telef nico de la L nea 2 17 En caso de que usted est hablando con alguien por la Linea 2 y quiera que esa persona le mande algo por fax cambie el selector de la Terminal de Datos a la Linea 1 y d a esa persona el n mero telef nico para la Linea 1 Su maquina de fax puede ahora recibir llamadas en la Linea 1 IMPORTANTE Aseg rese de cambiar la m quina de fax otra vez a su l nea normal cuando haya terminado porque otras personas que llamen y no sepan que usted ha cambiado las l neas no podr n tener acceso a su m quina de fax si Selector de Terminal marcan la l nea que normalm
88. you press another line without putting the call on hold first NOTE To converse using the headset the handset must be placed in the cradle 26 HEADSET HEADSET SPEAKER indicator button button SWITCHING BETWEEN USING THE SPEAKERPHONE H ANDSET AND H EADSET To switch to the speakerphone press SPEAKER The speakerphone indicator comes on To switch to the handset pick up the handset The speakerphone or headset goes off To switch to the headset press HEADSET The headset indicator comes on Place the handset in the cradle TIMER During a phone conversation a call is timed and shown on the display When finished the total time of the call stays on the display for about 10 seconds A call is even timed while it is on hold HEADSET indicator SPEAKER indicator HEADSET SPEAKER button button 27 Mur Use the MUTE button to interrupt a phone conversation to talk privately with someone else in the room A conversation can be muted during speakerphone handset or headset use 1 Press MUTE The mute indicator comes on 2 Press MUTE again to turn it off NOTE Switching from speakerphone to handset or headset cancels mute HoLD PLACING A CALL ON HoLD HEADSET spe butto HOLD 1 Press HOLD The indicator for the line ES MUTE murg button on hold flashes green button button indicator 2 Hang up or press another line button PickincG Up a Catt on HoLD 1 L

LG 29460 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents