Levana LV-TW200 User's Manual
Contents
1. 1 2 Parametres pour alertes de son Lorsque le volume sur l unit parent est d sactiv e le menu alerte son vous permet de choisir d avoir une alerte sonore lorsque le bruit dans la chambre du b b devient assez fort pour atteindre les indicateurs LED rouge 1 Appuyez sur la touche menu menu puis sur la touche en bas jusqu ce que alerte son est affich appuyez sur la touche de selection Y pour entrer dans le menu 2 Le menu affichera votre option pour l alerte sonore soit pour activer ou d sactiver fonction de son statut actuel Appuyez la touche de selection Y pour ajuster le r glage 3 Pour r gler le volume de l alerte appuyez sur la touche en bas W bas jusqu ce que Volume soit affich et appuyez sur la touche de s lection d pour entrer dans ce menu 4 Utilisez les touches haut A et bas buttons to adjust the volume pour ajuster le volume et la touche de s lection d pour enregistrer vos parametres Reglage de la temperature 1 Appuyez sur la touche menu MENU puis sur la touche en bas W jusqu ce que Temperature est affich appuyez sur touche de s lection u pour entrer dans le menu 2 Le menu affichera Def plage appuyez sur la touche de s lection Y pour entrer dans le menu set range 3 Entrer la limite de temp rature haute en premier en utilisant les touches haut A et bas W appuyez sur la touche de s lection Y pour enregistrer vos param2. l adaptateur secteur 1 2 Branchez un bout de l adaptateur dans une prise lectrique murale Branchez le petit bout de l adaptateur dans le jack DC a l endos de l unit b b Installation de piles 1 Utilisez un petit tournevis a t te plate pour d verrouiller le couvercle de la pile l arri re de l unit b b en prenant soin de ne pas visser au del du point ouvert open Retirez le couvercle et installez 3 piles AA Remettre le couvercle de la pile et verrouiller le compartiment Installation de la pile rechargeable dans l unit parent 1 Utilisez un petit tournevis a t te plate pour d verrouiller le couvercle de la pile l arri re de l unit parent en prenant soin de ne pas visser au del du point ouvert open _ Retirez le couvercle et installez le bloc de piles dans le compartiment tout en assurant qu il s int gre dans les points correspondants Suivez les instructions de polarit sur le diagramme la droite Le Remettre le couvercle de la pile et verrouiller le compartiment re Branche un bout de l adaptateur dans une prise lectrique murale disponible Branchez le petit bout de l adaptateur dans le jack DC l endos de la base de rechargement et placez l unit parent dans la base pour charger Allumer et eteindre les appareils 1 Appuyez sur la touche d alimentation ch sur l unit parent l cran LCD et les indicateurs LCD sur le devant de l unit
3. ne pe s Fea E Nw mJyLevana com We take quality very seriously This is why all of our products come with a one year warranty from the original purchase date against defects in workmanship and materials If you have warranty or support issues please contact us using any of the following methods Support www mylevana com support LEVANA Canada LEVANA USA Web www mylevana com 4080 Montrose Road 60 Industrial Parkway 764 Niagara Falls ON Cheektowaga NY Canada L2H 1J9 USA 14227 Warranty Terms 1 products are guaranteed for a period of one year from the date of purchase against defects in workmanship and materials This warranty is limited to the repair replacement or refund of the purchase price at LEVANAS option 2 This warranty becomes void if the product shows evidence of having been misused mishandled or tampered with contrary to the applicable instruction manual 3 Routine cleaning normal cosmetic and mechanical wear and tear are not covered under the terms of this warranty 4 The warranty expressly provided for herein is the sole warranty provided in connection with the product itself and no other warranty expressed or implied is provided LEVANA assumes no responsibilities for any other claims not specifically mentioned in this warranty 5 This warranty does not cover the shipping cost insurance or any other incidental charges 6 You MUST call LEVANA before sending any product
4. 13 Touche talk 14 Touche lampe de poche 15 Touche d alimentation 16 Touche pour diminuer le volume Appuyez pour acc der au menu unite parent ou vous pouvez activer et d sactiver des caract ristiques et r gler les parametres Appuyez pour choisir une option Appuyez pour parler a votre b b par le haut parleur de l unit b b Appuyez et retenez la touche pour allumer la lampe de poche sur l unit parent Appuyez pour allumer et teindre l appareil Appuyez pour diminuer le volume ou passer au menu pr c dent 17 Touche pour augmenter le volume Appuyez pour augmenter le volume ou passer au Menu suivant Une veilleuse calmante L unit b b a une veilleuse douce qui luit d une couleur mandarine apaisante Vous pouvez l activer manuellement le r glez sur automatique qui se met en marche chaque fois que votre enfant devient agit et fait du bruit ou le contr ler par la telecommande d une autre piece Moniteur rechargeable pour les parents occup s suffit de placer l unit parent sur la base de chargement et profiter de plus de huit heures d audio en continu L unit b b peut tre aliment e par 3 piles AA non incluses ou avec l adaptateur secteur fourni Lampe de poche LED int gr e La lampe de poche int gr e LED sur l unit parent vous aidera naviguer autour de la chambre de votre enfant dans l obscurit sans interrompre leur sommeil Economiser de
5. Touche d alimentation Appuyez pour activer ou d sactiver l appareil 13 Touche veilleuse Appuyez pour activer ou d sactiver la veilleuse 14 Touche pour augmenter le volume Appuyez pour augmenter le volume 15 Touche joue arr t Appuyez pour commencer ou arr ter les berceuses 16 Touche pour diminuer le volume Appuyez pour diminuer le volume TC ALOK LE DEVANT DE L UNIT 1 Indicateurs LED de volume 2 cran LCD 3 Lampe de poche LED 4 Microphone 5 Lien LED L ENDOS DE L UNIT 6 Clip ceinture support de soutien 7 Couvercle pour piles 8 Point de charge BASE DE CHARGEMENT 9 Entr e de pouvoir AC 10 Indicateur de charge JN Indiquent le niveau volume entendu dans la chambre du b b Demontre la temp rature et les parametres actuels Une lampe de poche LED vous aide a trouver les choses dans l obscurit Parler dans le microphone en tenant le bouton pour parler a votre b b lorsqu il y a un lien d etablie avec l unit b b Tourne vers le haut pour la boucle de ceinture ou vers le bas pour un support de soutien Tourner la serrure 90 degr s pour verrouiller ou deverrouiller le couvercle des piles Se connecte au point de charge pour recharger la batterie Branchez l adaptateur secteur ici Indique que l unit de parent charge PANNEAU DE TOUCHES POUR UNIT PARENT 11 Touche menu 12 Touche s lection
6. You can hear and talk to your little one with the press of a button Temperature Monitoring to Ensure Safety Did you accidently leave the baby s room window open Many studies indicate that your baby s room should be between 61 68 F 16 20 C You can monitor the temperature in your baby s room and know that they are always safe and comfortable Comforting Lullabies The baby unit is programmed with three well known lullabies to help soothe your child to sleep Programmable Feeding Timer Program the timer according to your baby s feeding schedule as a reminder of feeding time Soothing Night light The baby unit has a gentle night light that glows a calming tangerine You can turn it on manually set it to automatic which will turn on whenever your child becomes restless and makes noise or control it by remote control from another room Rechargeable Monitor for Busy Parents Simply place the parent unit onto the charging base and enjoy over eight hours of continuous audio The baby unit can be powered by 3 AA batteries not included or the included power adapter Built in LED Flashlight Built in LED flashlight on parent unit to help you navigate around your child s room in the dark without interrupting sleep Energy Saving ECO Mode Customize your wireless range to fit your monitoring needs Adjust to ECO mode to conserve energy or LONG mode to monitor from up to 2000 ft away VOX Voice activated technology helps
7. autre garantie exprim e ou implicite est fournie LEVANA n assume aucune responsabilit pour toute r clamation qui n est pas sp cifiquement mentionn dans cette garantie 5 Cette garantie ne couvre pas les frais de livraison d assurance ou toutes autres charges 6 Vous DEVEZ contacter LEVANA www mylevana com support avant d envoyer un produit en r paration Vous recevrez un num ro d autorisation de retour avec les instructions de retour Lors du retour du produit pour le service de garantie s il vous plait emballer le produit soigneusement dans la bo te originale avec tous les accessoires fournis inclure votre re u original ou une copie une br ve explication du probl me et le num ro d autorisation de retour Cette garantie est valable uniquement au Canada et la zone continentale des tats Unis 8 Cette garantie ne peut tre transf r e manvuelype LSUTILISATCUR Moniteur audio numerique www mJLevana com
8. cables non blind s risque d entra ner des interf rences dans la r ception radio ou TV L utilisateur est averti que les changements et les modifications apport es l quipement sans l approbation du fabricant peut annuler l autorisation de l utilisateur utiliser cet quipement Cet quipement a t teste et il est consid r conforme aux conditions restrictives relatives a un appareil num rique de classe B en vertu de la section 15 de la reglementation de la FCC Ces conditions restrictives sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de radiofr quences S il n est pas utilis conform ment aux instructions il peut produire des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois rien ne garantit que le brouillage ne se produise pas dans une installation donn e Si cet quipement produit des interf rences nuisibles pour la r ception des ondes radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l quipement l utilisateur peut essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant du r cepteur e Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de
9. en fonction de son statut actuel Appuyez sur la touche s lection of pour choisir le r glage R p tez l tape 1 et 2 pour allumer ou teindre la veilleuse encore une fois Note Vous pouvez egalement activer ou d sactiver la veilleuse en utilisant la touche veilleuse Es sur le devant de l unite bebe Parametres de berceuse ll ya 3 berceuses vous pouvez jouer sur l unit b b 1 Appuyez sur la touche menu menu puis sur la touche en bas jusqu ce que Berceuse est affich appuyez sur la touche de s lection Pr pour entrer dans le menu Appuyez sur la touche en bas pour faire d filer vos options dans la section berceuse jouer arr ter la berceuse ou d filer au choix s l nouveau et appuyez sur la touche de s lection Vd pour choisir une berceuse en particulier Vos choix sont Twinkle Twinkle Little Star Minuet in G Londonderry ou lire tout Param tres de sensibilit 1 Appuyez sur la touche menu MENU puis sur la touche en bas jusqu ce que Sensibilit est affich appuyez sur la touche de s lection Va pour entrer dans le menu Ici vous avez l option de r gler la sensibilit du moniteur une barre tant les moins sensibles et 5 barres tant les plus sensibles Utilisez les touches haut W etbas A pour r gler la sensibilit et appuyer sur la touche s lection pour enregistrer vos pr f rences Fixez l alimentation l unit bebe utilisant
10. fil num rique sup rieure N h sitez pas d emmener le moniteur avec vous autour de la maison et m me l ext rieur La technologie num rique Levana assure que vous pourrez toujours entendre clairement et les signaux restent forts jusqu 2000 pieds de loin Calmer votre enfant avec l interphone parle au b b Reconforter votre b b de loin avec la fonction d interphone parle au b b Vous pouvez entendre et parler a votre petit en appuyant simplement sur une touche Surveillance de la temp rature pour assurer la s curit Avez vous accidentellement laiss la fen tre ouverte dans la chambre du b b De nombreuses tudes indiquent que la chambre de votre b b devrait tre a une temp rature entre 61 68 F 16 20 C Vous pouvez contr ler la temp rature dans la chambre de votre b b et savoir qu il est toujours confortable et en s curit Berceuses r confortante L unit b b est programm e avec trois berceuses famili res pour aider apaiser votre enfant dormir Minuteur programmable Programmer le minuteur selon l horaire d alimentation de votre b b comme un rappel aux heures du repas INFORMATIONS DE LA GARANTIE DU 2 TABLE DES MATI RES soii ii ia 3 CEQUIESTINCLUS asian 4 LL 4 TOUCHES ET CONNEXIONS UNITE PARENT eee 6 TOUCHES CONNEXIONS UNITE BEBE scsscscoscscsssssecessececsssececsssecscsececassecsca
11. param tres dans cet ordre ann e mois jour heure et minute Appuyez sur la touche en bas W jusqu ce que Format heure soit affich Appuyer sur la touche de s lection 7 changera le format de l heure de 12 heures 24 heures R gler le temps de nourrir 1 Du menu D lai repas appuyez sur la touche en bas F jusqu ce que R gler d lai soit affich Appuyer sur la touche de selection Fa pour entrer dans le menu Utilisez les touches haut A bas W pour ajuster fixer le nombre d heures d intervalle et de minutes d intervalle puis appuyez sur la touche de selection Y pour enregistrer vos parametres R glage de l intervalle de temps 1 Du menu e D lai repas appuyez sur la touche en bas jusqu ce que R gler d lai soit affich Appuyer sur la touche de s lection pour entrer dans ce menu Utilisez les touches haut WF et bas A pour ajuster fixer le nombre d heures d intervalle et de minutes d intervalle puis appuyez sur la touche de s lection Y pour enregistrer vos parametres Activer ou d sactiver l alarme pour nourrir Du menu D lai repas appuyez sur la touche en bas jusqu ce que Alarme soit affich e Appuyer sur la touche de selection d pour entrer dans ce menu Le menu affichera votre option pour l alarme d intervalle soit pour l activer ou le d sactiver en fonction de son statut actuel Appuyez la touche de s lection Fa pour ajuster le r glage
12. pile rechargeable J J l unit parent d marrera avec ses deux LED rouges qui e om e clignotent Rel chez la touche d alimentation ch de l unit parent 4 Une fois que les deux unit s sont jumel s la veilleuse de l unit b b et les LED de l unit parent arr amp teront de clignoter Les moniteurs entreront en mode normale Fonction parle au bebe 1 Surle devant de l unit parent appuyez et retenez la touche Talk 2 Parler directement dans le devant de l unit parent o le microphone est situ 3 Lorsque vous avez termin la conversation il suffit de rel cher la touche Talk Lampe de poche LED 1 Appuyez et retenez la touche lampe de poche 1 sure le devant de l unit parent la lumi re LED sur le c t droit de l appareil silluminera 2 Pour teindre la lampe de poche LED il suffit de rel cher la touche lampe de poche Volume 1 Utilisez les touches haut A et bas sur le devant de l unit parent pour ajuster le volume Une barre tant le r glage le plus bas et 5 barres tant le plus lev Commutateur cono nergie Ce moniteur a deux r glages de gamme longue distance et co qui permettrait d utiliser moins de puissance de la pile lorsque la transmission de distance plus longue n est pas exig e 1 Basculer l interrupteur SEDS l arri re de l unit b b en haut pour mettrele sens syst me en mode de transmission longue distance em 2 l
13. s illumineront lors du d marrage Appuyez sur la touche d alimentation ch sur l unit b b l cran LCD et la veilleuse s illumineront lors du d marrage L unit parent et l unit b b se jumelleront automatiquement Si les appareils ne se jumelle pas voir JUMELER LES DISPOSITIFS la page 15 Pour teindre les unit s appuyez et retenez la touche d alimentation ch sur l unit parent et l unit b b jusqu ce que l cran LCD s teint TOUCHES ET CONNEXIONS DESCRIPTIONS LE DEVANT DE L UNIT 1 Antenne Transmet et recoit des signaux 2 Veilleuse Apaisez le b b a dormir avec une veilleuse calmante 3 cran ACL Affiche la temp rature et r glages courants 4 Microphone Entendez tous les sons du bebe avec le microphone interne 5 Haut parleur B b entendra votre voix par ce haut parleur L ENDOS DE L UNIT 6 Commutateur conomiseur d nergie R duit la port e lorsque la distance n est pas requise et pour conomiser l nergie 7 Clip ceinture Pied de support Tourne vers le haut pour porter sur la ceinture ou vers le bas pour un support de table 8 Couvercle pour piles Tournez la serrure 90 degr s pour verrouiller ou d verrouiller le couvercle de la pile 9 Point de charge Branche l adaptateur ici Panneau de touches pour unite bebe 10 Touche de localisateur PAGE Appuyez pour appeler l unit parent 11 Touche pour berceuses Appuyez pour changer la berceuse 12
14. spilled into the product b The units have been exposed to rain c The units do not appear to operate normally or exhibits a distinct change in performance d The units have been dropped or the enclosure damaged Caution This product cannot replace responsible adult supervision of a child You should personally check your child s activity at regular intervals STATEMENT ON REGULATION These units are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Operation with non approved equipment or unshielded cables is likely to result in interference to radio or TV reception The user is cautio
15. 02000020000000n2000000000000000000000000 12 SETTING THE TEMPERATURE ALERT AND VOLUME 12 SETTING THE TEMPERATURE LY PE nie 13 CLOCK 13 SETTING THE FEED TIME nenne 13 SETTING THE INTERVAL UM Escsscyuceecasonsonsovenientantententvornassconconessosssasnsonestentes 13 SETTING THE FEED TIME ALARM ON OR OFF sccsscsssscsssesscsscccssesesescsens 13 TALK TO BABY FUNCTION 14 LED FLASHLIGHT iaa 14 OT 14 ENERGY SAVE SWITCH ee 14 OPERATION BABY UNIT ins kein 14 PARENT UNIT PAGE BUTTON ccccsscscssscssscscscssscscccssscsescscsssesssscssscsoees 14 LULLABY SELECTION BUTTON 220 220000020002000000020002000000000000000000000000000000000 15 PLAYING CULLABIES nie 15 NIGHT LIGHT BUTTON sen 15 PAIRING THE DEVICES ns 15 TROUBLESHOOTING een 16 SPECIFICATIONS usa 17 FCC APPROVED ns ee ee 18 SAFETY INSTRUCTIONS none 18 Parent Unit Baby Unit e Recharging Base e 1 Year Warranty 2Power Adapters Lifetime Customer Support e User Manual D ALUE Superior Digital Wireless Technology Feel free to take the monitor with you around the house and even outside Levana Digital Technology ensures that you will always hear clearly and signals remain strong up to 2000 feet away Soothe Your Child with the Talk to Baby Intercom Comfort your baby from a distance using the talk to baby intercom function
16. R LES BERCEUSES nn nent 15 TOUCHE POUR LA VEILLEUSE un 15 JUMELER LESDISPOSITIFS ame 15 DEPANNAGE arar 16 SP CIFICATIONS nina neun 17 APPROUV PAR LA FCC arraigada 18 CONSIGNES DE S CURIT eet 18 Nous prenons la qualit tr s s rieusement Cest pourquoi tous nos produits LEVANA ont une garantie d un a partir de la date originale d achat contre les defauts de fabrication et de mat riaux Si vous avez des questions concernant la garantie ou le soutien Veuillez nous contacter en utilisant l une des methodes suivantes Soutien www mylevana com support LEVANA Canada LEVANA USA Web www mylevana com 4080 Montrose Road 60 Industrial Parkway 764 Niagara Falls ON Cheektowaga NY Canada L2H 119 USA 14227 Conditions de la garantie 1 Les produits de LEVANA sont garantis pour une p riode d un an de la date d achat originale contre les d fauts de fabrication et de mat riaux Cette garantie est limit e a la r paration le remplacement ou le remboursement du prix d achat l option de LEVANA 2 Cette garantie est nulle si le produit pr sente des signes de mauvais usage d avoir t malmen ou alt r contraire au manuel d instruction applicable 3 Le nettoyage de routine l usure normale cosm tique et m canique n est pas couverte sous les termes de cette garantie 4 garantie est express ment pr vu par le pr sent contrat est la seule garantie fournie propos du produit lui m me et aucune
17. ales L unit parent n est pas plac correctement OPERATION UNITE BEBE Touche pour selection de berceuses Vous pouvez galement choisir et jouer les berceuses de l unit b b Vos choix sont Twinkle Twinkle Little Star Minuet in G Londonderry ou lire tout 1 Appuyer sur la touche berceuse d sur le devant de l unit b b pour choisir une des trois berceuses disponible ou le param tre lire tout Le r glage sera affich sur l cran LCD Jouer les berceuses 1 Appuyez sur la touche jouer arr ter sur le devant de l unit b b pour commencer jouer la berceuse choisi 2 Appuyez sur la touche jouer arr ter encore pour arr ter de jouer la berceuse Touche pour la veilleuse 1 Appuyez sur la touche veilleuse C sur le devant de l unit b b pour allumer la veilleuse appuyez sur la touche encore pour teindre la veilleuse DISPO De temps en temps il peut tre n cessaire de jumeler les appareils s ils ne se connecte pas automatiquement Pour jumeler les dispositifs 1 D brancher le pouvoir de l unit b b et enlever la pile de l unit parent 2 Appuyez et retenez la touche d alimentation ch de l unit b b et brancher l adaptateur l unit b b d marrera en mode de jumelage Rel chez la touche d alimentation ch et la veilleuse clignotera pendant 60 secondes 3 et la veilleuse clignotera pendant 60 secondes de l unit parent et installer la
18. arent Unit Specifications Power 6V 300mA Wireless Frequency ssssesssseesssssssssseesssssesssss 2 4 GHz Digital Wireless 1000ft High Power 500ft Low Power Battery Yes Rechargeable Battery Included Baer Ye ne 8 Hours Recharge Time 4 Hours CC E 1 5 Backlit LCD TIKDI K dE Yes Microphone ss Yes VOX Activation Yes PPP An Yes Languages 3 English French Spanish Out of Range Warning Yes Temperature Display Cor F Operating Temperature 15 C to 35 C 59 F to 95 F DIMENSIONS 4 6 x 2 5 2 8 An 0 2 Ibs Baby Unit Specifications Power Input 6V 300mA Wireless Frequency ssssesssseesssssssssseesssssesssss 2 4 GHz Digital Wireless UL 1000ft High Power 500ft Low Power Battery 3 AA Alkaline Batteries Battery Life 4 Hours Screen 1 5 Backlit LCD Battery Low Alert Yes Optional Audible Alert Night Light Yes Operating lt 15 C to 35 59 F
19. back for repair You will be sent a Return Authorization form with return instructions When returning the product for warranty service please pack it carefully in the original box with all supplied accessories and enclose your original receipt or copy and a brief explanation of the problem include RA 7 This warranty is valid only in Canada and the continental U S 8 This warranty cannot be re issued PRODUCT WARRANTY INFORMATION ccccccscssscssscssscscccsescsccssscssscsescssnesens 2 TABLE OF CONTENTS 0 0 een 3 WHAT S INCLUDED ln 4 AA en len 4 BUTTONS AND CONNECTIONS PARENT UNIT 2 2002000000000000000000000002000200000000000 6 BUTTONS AND CONNECTIONS BABY UNIT 20 220020000000000000000000000000002000000000000000 8 GETTING STARTED cn ee 10 ATTACH POWER TO THE BABY UNIT USING THE AC 10 INSTALLING ALKALINE BATTERIES 220000000000000000000000000000000000000000000000000000 10 INSTALLING THE RECHARGEABLE BATTERY IN THE PARENT UNIT 10 SWITCHING THE UNITS ON AND OFF 200200000002000000000000000000000000000000000000000 10 OPERATION PARENT UNIT s ccsisessassveascestsossecssdconsssessanesndssencuveseussceeedessceoseeonconses 11 TURNING THE NIGHT LIGHT ON AND OFF 22002000200020000000000000000000000000000000000 11 MIR LE 11 SENSITIVITY SETTINGS cc 11 SOUND ALERT SETTINGS E 12 SETTING THE TEMPERATURE RANGE 2 220020200200
20. celui du r cepteur e Consulter le d taillant ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Etiquette de d claration de conformit de la e Cet appareil est conforme a la partie 15 du r glement de la FCC Le fonctionnement de cet appareil est sujet aux conditions suivantes 1 cet quipement ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences capables de causer un mauvais fonctionnement Remarque Le fabricant n est responsable d aucune interf rence radio ou TV caus e par des modifications non autoris es cet quipement De telles modifications pourraient annuler l autorit de l utilisateur op rer l quipement IN Lisez et conservez les instructions Toutes les consignes de s curit et de fonctionnement doivent tre lues avant que le moniteur vid o peut tre fonctionn Eau et humidit Ce produit est con u pour une utilisation leint rieur L unit ne doit pas tre expos e la pluie l humidit des gouttes ou des claboussures Aucun objet rempli de liquide ne doit tre plac sur le dessus ou c t du produit tel qu un verre ou un vase Ce produit ne doit pas tre utilis pr s de l eau Periode de non utilisation Debranchez les adaptateurs de la prise murale pendant de longues p riodes de non utilisation Sp cifications de l unit parent Puissance d
21. conserve battery life by putting the system into hibernation mode when sounds are not detected Out of Range Warning An audible alert will let you know if your unit is too far from the baby s unit and connectivity has been lost LED Volume Levels Monitor your baby s audible cries in silence LEDs accurately indicate the strength of your baby s cries Battery Low Warnings On screen display shows your current battery level and indicates battery low warning Integrated Belt Clip amp Wall Mount The integrated belt clip and wall mount on the parent unit is both durable and functional and adapts to your monitoring needs Lifetime Customer Support Our customer support team can be reached by email and via live web chat Our experts will be happy to assist you in English French and Spanish JNS AND JNS U ALP LION Front of Unit 1 Volume Indication LEDs Indicates the level of volume being heard in baby s room 2 LCD Screen Displays the temperature and current settings 3 LED Flashlight A LED flashlight to help you find things in the dark 4 Microphone Speak into the microphone while holding the talk back button to talk to your baby 5 Link LED Solid when there is a link established with the baby unit Back of Unit 6 Belt Clip Support Stand Twist up for belt loop or twist down for a support stand 7 Battery Cover Turn lock 90 degrees to lock or unlock the battery cover 8 Charging Poin
22. entr e 6V 300mA Fr quence sans fil Num rique sans fil de 2 4 GHz ro 2000pi haute puissance 1000pi basse puissance Operation avec Qui Pile rechargeable inclus Autonomie des piles 8 Heures Temps de recharge 4 Heures ei aces cran LCD 1 5po r tro clair Communication 2 Qui Microphone Oui Activation de Oui NUS sans rip 3 Anglais francais espagnol Avertissement hors de port e Qui Affichage de la temp rature C ou F Temp rature de fonctionnement 15 C a 35 59 F a 95 F 10 4 6 2 5 2 8po E 0 2 lbs Sp cifications de l unit bebe Puissance 6V 300mA Fr quence sans fil Num rique sans fil de 2 4 GHz GAMME rs 2000pi haute puissance 1000pi basse puissance Op ration avec 3 AA Piles alcalines Autonomie des piles 4 Heures O Ecran LCD 1 5 r tro clair Alerte de pile faible Qui Alerte s
23. etres 4 Ensuite entrez la limite de temp rature basse en utilisant les touches haut A et bas appuyez sur la touche de s lection Y pour enregistrer vos param tres et revenir au menu de la temp rature R glage pour les alertes de temp rature et volume 1 Dans le menu de temp rature appuyez la touche en bas Y jusqu a ce que Alerte temp s affiche appuyez sur la touche de s lection pour entrer dans ce menu 2 Le menu affichera votre option pour l alerte de temp rature soit pour activer ou d sactiver en fonction de sur la touche de s lection d pour choisir le r glage 3 Pour r gler le volume de l alerte appuyez sur la touche en bas jusqu ce que Volume soit affich et appuyez sur la touche de selection d pour entrer dans ce menu 4 Utilisez les touches haut A et bas pour ajuster le volume ensuite appuyez sur la touche de s lection Y pour enregistrer vos parametres La plupart des fonctions l cran est r gl et personnalis dans le menu principal de l unit parent La touche s lection permet de s lectionner une option ou un menu la touche menu est utilis pour quitter et revenir au menu pr c dent Allumer et eteindre la veilleuse 1 Appuyez sur la touche menu MENU la s lection veilleuse sera affich Appuyez sur la touche s lection wv pour acc der au menu de veilleuse Le menu affichera l option pour la veilleuse soit pour l allumer ou pour l teindre
24. gs There are 3 lullabies you can play on the baby unit 1 Press the menu button MENU and then the down button W until Lullaby is displayed press the select button to enter the menu 2 Press the down button to scroll through your options in the lullaby section either play stop the lullaby or scroll to select new and press the select button 7 to choose a particular lullaby Your choices are Twinkle Twinkle Little Star Minuet in G Londonderry or play all Sensitivity Settings 1 Press the menu button Menu and then the down button W until Sensitivity is displayed press the select button w to enter the menu 2 Here you have the option of setting the sound sensitivity of the monitor one bar being the least sensitive and 5 bars being the most sensitive 3 Use down and up A buttons to set the sensitivity and press the select button d to save your preference Sound Alert Settings When the volume on the parent unit is set to Off the Sound Alert menu lets you choose to have an audible alert when noise in the baby s room becomes loud enough to reach the red LED indicators 1 Press the menu button MENU and then the down button W until Sound Alert is displayed press the select button to enter the menu The menu will display your option for the sound alert either to turn it On or Off depending on its current status Press select to adjust the setting To adjus
25. he menu will display your option for the Interval Alarm either to turn it On or Off depending on its current status Press select to adjust the setting Talk to Baby Function 1 On the front of the parent unit press and hold the Talk button 2 Speak directly into the front of the parent unit where a microphone is located 3 When you are finished talking simply release the Talk button Crau LED Flashlight 1 Press and hold the flashlight button on the front of the parent unit the LED light on the right side of the unit will light up 2 To turn off the LED flashlight release the flashlight button 4 Volume 1 Presstheup A down buttons on the front of the parent unit to adjust the volume One bar is the lowest volume setting five bars is the highest setting Energy Save Switch This monitor has two range settings long distance and eco which would use less battery power when longer distance transmission is not required SEDS 1 Hm the SEDS switch on the back of the baby unit up to set the system 27 long distance transmission mode 2 Flip the SEDS switch to the bottom to ECO mode when longer distance transmission is not required or longer battery life is needed Parent Unit Page Button If you cannot find the parent unit and it is still powered on you can press the page button on the baby unit that sounds an alarm to assist you in finding it 1 Press the Page button on the fro
26. he monitors current status pressing select 7 will change the monitor to show the temperature in the format displayed Clock Settings 1 Press the menu buttonl and then the down button e until Clock is displayed press the select button to enter the menu 2 The menu will display Set Time press select x to enter the proper time and date 3 Usetheup anddown W buttons to adjust the value and 7 select to save in this order Year month day hour minute 4 the down button W until Hour Format is displayed Pressing select will change the hour format from 12 hour to 24 hour time Setting the Feed time 1 Press the menu button MENU and then the down button e until Feed Time is displayed press the select button to enter the menu 2 The menu will display Set Time press select x to set the first feeding time 3 Usetheup A and down buttons to set the time hours and then minutes press select d to save your settings Setting the Interval Time 1 Feed Time menu press the down button W until Set Interval is displayed press select to enter this menu 2 Press the down and up amp buttons to set the number of interval hours and minutes and then press select to save your settings Setting the Feed Time Alarm On or Off 1 From the Feed Time menu press the down button y until Alarm is displayed press select to enter this menu 2 T
27. ilable wall outlet 5 Plug the small end of the power adapter into the DC jack on the back of the recharging base place the parent unit in the base to charge Switching the Units ON and OFF 1 Press the power button ch on the parent unit the LCD screen and the sound indication LED s on the front of the unit will light up during start up 2 Press the power button ch on the baby unit the LCD screen and night light will light up during start up 3 The parent and baby units will automatically pair If the units do not pair automatically see Pairing the Devices on page 15 4 To power OFF the units press and hold the power button ch on the parent and baby units until the LCD screen goes blank Many of the monitor features are set and personalized through the main menu of the parent unit The select button is used to select an option or menu the menu button is used to exit and return to the previous menu Turning the Night Light On and Off 1 Press the menu button MENU night light will be displayed Press the select button to enter the night light menu 2 The menu will display your option for the night light either to turn it On or Off depending on its current status Press the select button to choose the setting 3 Repeat steps 1 and 2 to turn the night light on or off again Note You can also turn the night light on or off using the night light button Es3 on the front of the baby unit Lullaby Settin
28. interrupteur SEDS en bas en mode ECO lorsque la transmission de distance plus longue nest pas exig e ou une plus longue dur e de vie de la pile est n cessaire Touche de localisateur pour unite parent Si vous ne trouvez pas l unit parent et il est toujours sous tension vous pouvez appuyer sur la touche de localisateur PAGE sur l unit b b qui d clenchera une alarme pour vous aider le trouver 1 Appuyer sur la touche de localisateur sur le devant de l unit b b 2 L unit parent retentit une alarme bruyante 3 Une fois que vous trouvez l unit parent vous pouvez d sactiver l alarme en appuyant sur la touche de localisateur de l unit b b ou n importe quel touche sur l unit parent 14 Regler le type de temperature 1 2 Dans le menu temp rature appuyez sur la touche en bas jusqu ce que Degr ou Degr F soit affich Selon l tat actuel du moniteur appuyer sur la touche de s lection changera l cran pour voir la temp rature dans le format d affichage Param tres de l horloge 1 Appuyez sur la touche menu menu puis sur la touche en bas jusqu ce que Heure est affich appuyez sur la touche de s lection ur pour entrer dans le menu Le menu aff chera Regler delai appuyez sur la touche de selection Y pour entrer l heure et la date correcte Utilisez les touches haut A et bas pour ajuster la valeur et enregistrer vos
29. l nergie avec le mode ECO Personnalisez votre port e sans fil pour r pondre vos besoins de surveillance Ajuster au mode ECO pour conomiser de l nergie ou en mode LONG pour surveiller jusqu 2000 pieds de distance VOX La technologie d activation vocale permet de conserver la vie de la pile en mettant le syst me en mode d hibernation lorsque les sons ne sont pas d tect s Avertissement hors de port e Une alerte sonore vous permettra de savoir si votre appareil est trop loin de l unit b b et si la connectivit a t perdue Les LED niveaux de volume Surveillez les cris audibles de votre b b en silence Les LED indiquent pr cis ment la force des cris de votre b b Avertissements de piles faibles L affichage l cran indique votre niveau actuel de la pile et indique l avertissement d une pile faible Clip ceinture et support murale int gr es Le clip ceinture et support murale int gr es sur l unit parent sont durable fonctionnels et s adapte vos besoins de surveillance Soutien la client le vie Notre quipe de soutien la client le est joignable par clavardage en direct et sur notre site web www mylevana com support Nos experts se feront un plaisir de vous aider en anglais en fran ais et en espagnol Unite parent Unite bebe e Base de rechargement e Garantie d un an 2 Adaptateurs Soutien la client le vie e Manuel de l utilisateur Technologie sans
30. l be projected through this speaker Reduce range when not necessary and save energy Twist up for belt loop or twist down for a support stand Turn lock 90 degrees to lock or unlock the battery cover Plug the AC adapter in here Press to call parent unit Press to change lullaby song Press to turn unit ON or OFF Press to turn night light ON or OFF Press to increase volume Press to play or stop lullabies Press to decrease volume Attach Power to the Baby Unit Using the AC adapter 1 Plug one end of the included power adapter into any available wall outlet 2 Plug the small end of the power adapter into the DC jack on the back of the baby monitor Installing Batteries 1 Use a small flat head screwdriver to unlock the battery cover on the La back of the baby unit taking care not to screw past the open point i 2 Remove the cover and install 3 AA batteries EN 3 Replace the battery cover and lock the compartment Installing the Rechargeable Battery in the Parent Unit 1 Use a small flat head screwdriver to unlock the battery cover on the back of the baby unit taking care not to screw past the open point E 2 Remove the cover and install the battery pack in the compartment ensure it fits into the corresponding recess points Follow the polarity instructions on the diagram to the right 3 Replace the battery cover and lock the compartment 4 Plug one end of the included power adapter into any ava
31. ll the rechargeable battery the parent J J unit will start up with its two red LEDs blinking gt e e Release the On Off button of the parent unit 4 Once the two units have paired the baby unit s night light and parent units LED lights will stop blinking The monitors will enter normal operation No reception or transmission on the parent unit No reception or transmission on the baby unit Feedback screeching static Reception Interference static The rechargeable battery in the parent unit will not charge Possible Cause The unit has not been switched on The AC DC adapter has not been connected The rechargeable battery pack is not installed properly Battery power is too low Recharge the battery put it back on the charging base The baby unit may not be transmitting The units are not paired The unit has not been switched on The AC DC adapter has not been connected The volume level is at the lowest setting Adjust the volume switch The units are not paired The baby unit and parent unit are too close together The volume on the parent unit is set too high The baby unit and parent unit are too far apart The battery power is too low Other electronic devices are interfering with the signal The baby unit and parent unit are placed near too many metal objects The power adapters are not connected The charging contacts are dirty The parent unit is not docked properly P
32. ned that changes and modifications made to the equipment without the approval of manufacturer could void the user s authority to operate this equipment A eg please visit www myzevana com y warranty information product support y contact information y user manual pownioadS y and much more visiter www myievana com pour y informations de garantie SUPPOPG technique e informations de contact y manuels drubilisaveur t l chargeable v beAUCOUP pius CONSIGNES DE S CURIT Ventilation Ce moniteur b b ne devrait pas tre utilis sur un lit un divan un tapis ou une surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation ou tre plac s dans un espace clos tel qu une biblioth que ou un tiroir qui peut emp cher l coulement de l air viter les sources de chaleur Cette unit ne devrait pas tre expos e des sources directes de chaleur comme une bougie chemin e radiateur un registre de chaleur po le ou autre appareil qui met de la chaleur L unit ne doit pas tre laiss e en plein soleil Source d alimentation Cette unit devrait tre seulement utilis e avec les adaptateurs CA inclus dans cet ensemble valu 6V 800mA Dommages Exigeant le Service Cette unit devrait tre entretenue par le personnel qualifi seulement quand A Des objets ont tomb s ou du liquide a t renvers dans sur le produit B Les unit s ont t expos e
33. nt of the baby unit 2 The parent unit will sound a loud alarm 3 Once you find the parent unit you can turn off the alarm by pressing the Page button PAGE on the baby unit or any button on the parent unit LONG Lullaby Selection Button You can also choose and play the lullabies from the baby unit Your choices are Twinkle Twinkle Little Star Minuet in G Londonderry or Play All 1 Press the Lullaby button d on the front of the baby unit to select one of the three available lullabies or the play all setting The current setting will be displayed on the LCD screen Playing Lullabies 1 Press the Play Stop Lullaby button on the front of the baby unit to start playing the chosen lullaby 2 Press the Play Stop Lullaby button once more to stop playing the lullaby Night Light Button 1 Press the Night Light button C on the front of the baby unit to turn on the night light press the button once more to turn the night light off PAIRIN 112 Occasionally it may be necessary to pair the devices if they do not connect automatically To Pair the Devices 1 Unplug power from the baby unit and remove the battery from the parent unit 2 Press and hold the On Off button ch of the baby unit and plug the power adapter in the baby unit will start up in pair mode Release the On Off button ch and the night light will flash for 60 seconds 3 Press and hold the On Offbutton dh of the parent unit and insta
34. onore optionnel Berceuses Oui Temp rature de fonctionnement 15 C 35 C 59 F 95 F 10 5 4p0 x 2 4po x 4po A ee ee 0 31 Ibs Ku Pas de r ception ou de L unit pas t allum e transmission de l unit parent l adaptateur AC DC n a pas t connect La pile rechargeable n est pas install e correctement La pile est trop faible Rechargez la batterie le remettre sur la base de chargement L unit b b peut ne pas transmettre Les unit s ne sont pas jumel es Pas de r ception ou de L unit pas t allum e transmission de l unit b b AC DC n a pas t connect Le niveau de volume est au plus bas R glez le s lecteur de volume Les unit s ne sont pas jumel es Effet de r troaction feedback L unit b b et l unit parent sont trop proche bruyant brouillage ensemble Le volume sur l unit parent est trop r gl haut Interf rence de la r ception L unit b b et l unit parent sont trop loign s brouillage La batterie est trop faible D autres appareils lectroniques interferent avec le signal L unit b b et l unit parent sont plac s proximit de trop d objets m talliques La pile rechargeable dans l unit Les adaptateurs ne sont pas connect s parent ne se charge pas Les contacts chargeant sont s
35. s la pluie C Les unit s ne semblent pas fonctionner normalement ou pr sentent un changement notable de performance D Les unit s ont t chapp es ou le bo tier est endommag Attention Ce produit ne peut remplacer la surveillance d adultes responsables d un enfant Vous devez v rifier personnellement l activit de votre enfant intervalles r guliers D CLARATION SUR LE REGLEMENT Ces unit s sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou de t l vision qui peut tre d termin en mettant l quipement hors tension l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par un ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne antenne e Augmenter la s paration entre le mat riel et le r cepteur e Connecter l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV L utilisation d quipement non approuv ou de
36. seeees 8 MISEEN ROUTE anne nina 10 ATTACHER LE POUVOIR L UNIT DE BEBE UTILISANT LADAPTATEUR SECTEUR 10 INSTALLATION DES PILES ALCALINES 2 220 0200000000000002000000000000000000000000000000000000 10 INSTALLATION DE LA PILE RECHARGEABLE DANS L UNIT PARENT 10 ACTIVER ET D SACTIVER LES UNITES eee 10 OP RATION UNITE PARENT meer 11 ALLUMER TEINDRE LA VEILLEUSE rene 11 PARAM TRES DE BERCEUSE rennes 11 NIIIIIGTZIOR ZIL rene 11 PARAM TRES POUR LES ALERTES DE 0 12 R GLAGE DE LA TEMPERATURE s sssscscsssscsssssscessececsssecssacsecscaccecassecscaseecacaees 12 R GLAGE POUR LES ALERTES DE TEMPERATURE ET 12 R GLER LE DE TEMPERATURE rennes 13 PARAM TRES DE L HORLOGE rennes 13 R GLER LE TEMPS DE NOURRIR nn 13 R GLAGE DE LINTERVALLE DE 13 ACTIVER OU D SACTIVER L ALARME POUR NOURRIR ee 13 LA FONCTION PARLE AU BEBE scsscscsssssscsssssscessscecsssecssassecssaccecassecscasencacaees 14 LAMPE DE POCHE LED ae 14 VOLUME 14 COMMUTATEUR ECONO ENERGIE rennes 14 OP RATION UNITE BEBE eee 14 TOUCHE DE LOCALISATEUR POUR UNITE 14 TOUCHE POUR S LECTION DE BERCEUSES 15 JOUE
37. t the volume of the alert press the down button until Volume is displayed and press select to enter that menu Use the up A anddown buttons to adjust the volume and the select button w to save your settings Setting the Temperature Range 1 Press the menu button menu and then the down button W until Temperature is displayed press the select button x to enter the menu The menu will display Set Range press select to enter the set range menu Enter the high temperature limit first using the up A and down buttons press select 7 to save Next enter the low temperature limit using the up A and down y buttons press select to save and return to the Temperature Menu Setting the Temperature Alert and Volume 1 From the temperature menu press the down button y until Temp Alert is displayed press select to enter this menu The menu will display your option for the temperature alert either to turn it On or Off depending on its current status Press select 4 to choose the setting To adjust the volume of the alert press the down button until Volume is displayed and press select to enter that menu Use the up A and down buttons to adjust the volume and the select button to save your settings Setting the Temperature Type 1 From the temperature menu press the down button until Degree or Degree F is displayed 2 Depending on t
38. to 95 F Dimensions 5 4 x 2 4 x4 Weight een 0 31 Ibs This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to C Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help e FCC Label Compliance Statement e This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may ca
39. ts Connects to charging points to recharge the battery Charging Base 9 ACPower Input Plug the AC adapter in here 10 Charging Indicator Indicates that the parent unit is charging Parent Unit Button Panel 11 Menu Button Press to access parent unit menu where you can turn ON and OFF features and adjust settings 12 Select Button Press to select an option 13 Talk Button Press to talk back to your baby through the baby unit s speaker 14 Flashlight Button Press and hold to turn on the flashlight on the parent unit 15 Power Button Press to turn unit ON or OFF 16 Volume Down Button Press to decrease the volume or move to the previous menu 17 Volume Up Button Press to increase the volume or move to the next menu UNS AND Front of Unit 1 Antenna Night Light LCD Screen Microphone Speaker Back of Unit 6 1 8 9 Energy Save Switch Belt Clip Support Stand Battery Cover AC Power Input Baby Unit Button Panel 10 11 12 13 14 15 16 Page Button Lullaby button Power Button Night Light Button Volume Up Button Play Stop Lullaby Button Volume Down Button Transmits and receives signals with the parent unit Sooth baby to sleep with a calming night light Displays the temperature and current settings Hear every sound your baby makes with the internal microphone When you talk back to baby your voice wil
40. use undesired operation The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment 1 NS IF 011 Read and Keep Instructions All the safety and operating instructions should be read before the video baby monitor is operated Water and Moisture This product is designed for indoor use only The unit should not be exposed to rain moisture dripping or splashing No objects filled with liquid should be place on top of or beside the product such as a glass or vase This item should not be used near water Non Use Periods Always unplug the AC adapters from the wall outlets during long periods of non use JN Ventilation This baby monitor should not be used on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or be placed man enclosed area such as a bookcase or drawer that may impede air flow Keep Away from Sources of Heat This unit should not be exposed to direct heat sources such as a candle fireplace radiator heat register stove or other appliance that emits heat The unit should not be left in direct sunlight Power Source This unit should only be used with the AC power adapters included in this package rated 6V 800mA Damage Requiring Service This unit should be serviced by qualified personnel only when a Objects have fallen or liquid has been
Download Pdf Manuals
Related Search