Home

Leupold HP92 User's Manual

image

Contents

1. invent P4815 hp92 19 inch Color Monitor 18 0 inch Viewable Image User s Guide Notice The information contained in this document is subject to change without notice Hewlett Packard makes no warranty of any kind with regard to this material including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Hewlett Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material Hewlett Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by Hewlett Packard This document contains proprietary information that is protected by copyright All rights are reserved No part of this document may be photocopied reproduced or translated to another language without the prior written consent of Hewlett Packard Company HP France 38053 Grenoble Cedex 9 France 2002 Hewlett Packard Company 0 26 mm dot pitch for excellent graphics Non glare anti stati screen coating Full scan screen that g an edge to edge image On Off Switch tatus Indicator Image adjustment controls to operate on screen display menus hp 92 P4815 19 inch Color Monitor 18 0 inch Viewable Image User s Guide WARNING Working in Comfort CAUTION A N HP 19 Color Monitor User s Guide Important
2. ASINZ 3548 1995 Products bearing the CE marking also comply with IEC 61000 3 2 1995 EN 61000 3 2 1995 A14 Those products comply with requirements of the following Directives and carry the CE marking accordingly EMC Directive 89 336 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC both amended by the Directive 93 68 EEC 1 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 All products sold in the European Economic Area EEA bear the CE Marking Grenoble Benoit MONTFORT January 2002 Display Manufacturing Engineering and Quality Manager For Compliance Information ONLY contact USA contact Hewlett Packard Company Corporate Product Regulations Manager 3000 Hanover Street Palo Alto CA 94304 Phone 650 857 1501 English 15 HP 19 Color Monitor User s Guide Regulatory Information Notice for the USA FCC Class B Statement Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and ca
3. is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and servicing instructions in the literature accompanying the appliance 2 English HP 19 Color Monitor User s Guide What Your New Monitor Offers What Your New Monitor Offers Your HP monitor is a 19 inch 18 0 inch viewable image high resolution multi synchronous color monitor Multi synchronous means that the monitor supports a range of video modes It is optimized for use with all Hewlett Packard computers Your HP color monitor has the following features A 19 inch flat square tube with a 18 0 inch viewable image 0 26mm dot pitch for excellent graphics and anti static and anti glare coating to minimize reflection Support for Ultra VGA 1600 x 1200 at 75 Hz refresh rate Image adjustment using on screen display menus Includes color adjustment to optimize the quality of the image Monitor power management system V ESA standard controlled from suitably equipped HP computers to automatically reduce the power consumption of the monitor Complies with the Energy Star Computers Program initiated by US EPA As an ENERGY partner HP has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Monitor Plug and Pla
4. to another group of environmental toxins POBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used durin
5. Safety Instructions Important Safety Instructions For your safety always connect equipment to a grounded wall outlet Always use a power cord with a properly grounded plug such as the one provided with the equipment or one in compliance with your national safety standards This equipment can be disconnected from the power by removing the power cord from the power outlet This means the equipment must be located close to an easily accessible power outlet To avoid electrical shock do not open the monitor s cover There are no user serviceable parts inside Only qualified service personnel should service these parts Make sure your computer is powered off before connecting or disconnecting a display peripheral Thank you for selecting HP monitor equipment To optimize your comfort and productivity it s important that you set up your work area correctly and use your HP equipment properly With that in mind we have developed some setup and user recommendations for you to follow based on established ergonomic principles You can consult the online version of Working in Comfort preloaded on the hard disk of HP computers or visit HP s Working in Comfort web site at http www hp com ergo The monitor is quite heavy the weight is shown in the technical specifications We recommend you ask the assistance of a second person when lifting or moving it The lightning flash with arrowhead symbol situated within an equilateral triangle
6. to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability English 17 HP 19 Color Monitor User s Guide Regulatory Information Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet developmentGtco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related
7. IN NO EVENT SHALL HP BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE WHETHER BASED ON WARRANTY CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY The foregoing limitation of liability shall not apply in the event that any HP product sold hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be defective and to have directly caused bodily injury death or property damage To the extent allowed by applicable local law HP s liability for property damage does not exceed the greater of 50 000 or the purchase price of the specific product that caused such damage 14 English HP 19 Color Monitor User s Guide Regulatory Information Regulatory Information DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO IEC Guide 22 and CEN CENELEC EN 45014 Manufacturer s Name Hewlett Packard France Manufacturer s Address 5 Avenue Raymond Chanas EYBENS 38053 GRENOBLE CEDEX 09 FRANCE Declares that the product s HP 19 inch crt Color Monitor P4815 can be any alphanumerical characte Conform to the following Product Specifications SAFETY International IEC 60950 1991 A1 A2 A3 A4 GB4943 1995 Europe EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A1 ELECTRO MAGNETIC COMPATIBILITY CISPR 22 1997 EN55022 1998 Class B CISPR 24 1997 EN55024 1998 IEC 61000 3 3 1994 EN61000 3 3 1995 GB9254 1998 FCC Title 47 CFR Part 15 class B ICES 003 Issue 3 VCCI B
8. ards or he vertical edges if they do not appear to be parallel left or right eft or right lue level ed level impurity HP 19 Color Monitor User s Guide Setting the Amount of Displayed Information Setting the Amount of Displayed Information It is recommended that you use a resolution of 1280 x 1024 at 85 Hz This gives easy to read characters a large amount of displayed information and a flicker free image You can make adjustments to the displayed image which are automatically saved for the resolution you are using For example if you adjust your monitor when working in SVGA those settings are saved for SVGA If you then work in VGA and change the image settings they are saved for VGA The next time you switch back to SVGA your previous settings are used automatically To find out which resolutions are supported by your monitor refer to What Video Modes are Supported on page 9 To change the screen resolution please refer to the manual that came with your computer or your operating system documentation Your monitor has a Plug and Play capability VESA DDC1 2B standard which enables it to identify itself to suitably equipped HP computers This will automatically give you the best refresh rate for the resolution that you have set Also by using the appropriate software when available you can adjust the monitor settings directly from your computer 8 English CAUTION HP 19 Color Monitor Us
9. ating INPUT SIGNAL Video 0 7V p p analog RGB B ynchronization TTL level separate synchronization negative positive INTERFACE nput Connector 15 pin mini D SU SCANNING Horizontal 30 to 95 kHz FREQUENCY Vertical 50 to 160 Hz DISPLAY SIZE 366 x 273 mm 1mm maximum viewable size MAX RESOLUTION 1600 x 1200 75Hz RECOMMENDED 1280 x 1024 85 Hz RESOLUTION WARM UP TIME _ 30 minutes to reach optimum performance level PIXEL CLOCK 203 MHz POWER source 100 to 240 V 50 to 60Hz rrent 1 5 A 1 5A N 260 ir andy ode To MANAGEMENT Greg mode GM Rave fade M Power of made TW OPERATING Temperature ENVIRONMENT midity 10 RH through 80 RH without condensation 436 H x 446 W x 455 D mm including pedestal WEIGHT 18 4Kg 18 4Kg it Angl 5 to 12 5 12 5 TILT SWIVEL STAND 9e 0 12 5 12 5 an NOTE When the monitor is turned off with the power button on the front panel the power consumption falls below 1W but is not zero To reach zero power consumption in off mode either unplug the power outlet or use a power block with a switch English 11 HP 19 Color Monitor User s Guide Care and Cleaning Care and Cleaning Do not place anything on top of the monitor Doing so may block the monitor vents and cause damage to the monitor due to overheating Do not let liquid get on or into the monitor To maximize screen life and prevent damage to the picture tube su
10. authorized service center for one year Worldwide except Japan On site service Hewlett Packard HP warrants this monitor hardware product or accessory against defects in materials and workmanship for the applicable warranty period stated above commencing from the date of delivery of the product to the end user customer HP does not warrant that the HP hardware will operate uninterrupted or error free English 13 HP 19 Color Monitor User s Guide Hardware Warranty If during the product warranty period HP is unable within a reasonable time to repair or replace your product to the condition as warranted you will be entitled to a refund in the amount of the product purchase price upon prompt return of the product to your authorized HP dealer or other HP designate Unless otherwise stated or agreed upon in writing with HP all hardware components must be returned for refund with the entire system process unit HP software is covered by the HP Software Product Limited Warranty located in your HP product manual Unless otherwise stated and to the extent permitted by local law hardware products may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or parts which may have been subject to prior incidental use HP may repair or replace hardware products i with products which are equivalent in performance to the products being repaired or replaced but which may have been subject to prior use or ii with products whi
11. ch as burned phosphor due to leaving the same image on the screen for a long time it is recommended that you e Use the monitor power management system on HP computers or a screen saver program e Avoid setting contrast and brightness to their maximum levels for prolonged periods Ifyou do not have a power management system or a screen saver program switch the monitor off or reduce the brightness and contrast to minimum levels when the monitor is not in use Your monitor has an anti glare anti static screen coating To prevent damage to the monitor screen s coating use a regular household glass cleaner when cleaning the screen To clean the screen 1 Switch the monitor off and remove the power plug pull out the plug not the cable 2 Wetasoft cotton cloth with the cleaning solution and gently wipe the screen Do not spray cleaner onto the screen because the cleaner may drip inside the monitor 3 Dry with a clean soft cotton cloth Do not use cleaning solutions containing fluoride acids or alkalis Environmental Information HP has a strong commitment toward the environment Your HP monitor has been designed to respect the environment as much as possible HP can also take back your old monitor for recycling when it reaches the end of its useful life In fact HP has a product take back program in several countries The collected equipment is sent to one of HP s recycling facilities in Europe or the USA As many parts as
12. ch may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or parts which may have been subject to prior incidental use Proof of Purchase and Warranty Period In order to receive service or support for your hardware product for the warranty period proof of the original purchase date of the product may be required in order to establish the delivery date of your product If the delivery date is not available either the purchase date or the manufacturer s date located on the product becomes the beginning of the warranty period Limitation of Warranty Warranty does not apply to defects resulting from a improper or inadequate maintenance or calibration b software interfacing parts or supplies not supplied by HP c unauthorized repair maintenance modification or misuse d operation outside of the published operating specifications for the product e improper site preparation or maintenance or f such other exclusions as may be expressly set forth in this Warranty Statement HP MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY WHETHER WRITTEN OR ORAL WITH RESPECT TO THIS PRODUCT TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LOCAL LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE Limitation of Liability and Remedies TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LOCAL LAW THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES
13. er s Guide Supported Video Modes Supported Video Modes Your monitor supports the video modes shown in the table below 800 1 Selecting a video mode on your computer with a screen resolution and image refresh rate combination higher than 1600 x 1200 at 75 Hz can damage your monitor Selecting a video mode not supported by your monitor will cause your monitor screen to go blank Minimizing Eye Strain To avoid screen flicker and minimize eye strain use the highest supported image refresh rate for the chosen resolution It is recommended that you use a refresh rate of 85 Hz The image refresh rate is the number of times per second that the image is refreshed Minimizing Energy Consumption If your computer supports VESA monitor power management available on many HP computers you can minimize the power consumed by the monitor There are two power saving modes e Suspend mode uses less than 5W In this mode the monitor s front panel indicator light is amber Active off mode uses less than 5W In this mode the monitor s front panel indicator light is amber To set these power saving modes refer to the manual that came with your computer If your screen is not displaying an image check the front panel indicator light first as your monitor may be in a power saving mode 1 Suspend mode is activated when vertical sync is cut by the video controller 2 Active off mode is activated when both vertical and ho
14. g the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFOs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed 1 Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms 2 Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative 18 English
15. lds Sources of electromagnetic fields include transformers motors and other monitors Avoid exposing the monitor to direct sunlight 4 English NOTE HP 19 Color Monitor User s Guide Setting Up Your Monitor Connecting the Cables Before you connect any cables or install your HP monitor refer to the safety instructions at the beginning of this manual Refer to the user manual which accompanies your computer and video adapter to ensure this equipment is correctly installed 3 4 Ensure your computer is switched off Connect the video cable it has a 15 pin plug to the video outlet on your computer Tighten the thumbscrews on the plug Connect the power cord to the monitor Plug the power cord into the power outlet The location of your computer s video cable connector may be different to the one shown Refer to the manual that came with your computer if necessary English 5 NOTE HP 19 Color Monitor User s Guide Using Your Monitor Using Your Monitor 4 Menu Button __ Adjustment Buttons H 31 4KHz V 60 0HZ oO Co A Contrast 100 1 CON ar Menu Items On Screen Menu OSD A Press the Menu button to activate the on screen display OSD Use the Adjustment buttons to scroll to the menu item you require To choose a menu item press the Menu button To adjust the setting of your chosen menu item use the Adjustment buttons Your settings are automatically saved Press the Exi
16. n radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the distance between the equipment and the receiver e Connect the equipment to an outlet on a different circuit to the one the receiver is connected to e Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help Hewlett Packard s FCC Compliance Tests were conducted using HP supported peripheral devices and HP shielded cables such as those you receive with your system Changes or modifications not expressly approved by Hewlett Packard could void the user s authority to operate the equipment Safety Warning for USA If the power cord is not supplied with your monitor select the proper power cord according to your national electric specifications e USA use a UL listed SVT detachable power cord Hewlett Packard s system certification tests were conducted with HP supported peripheral devices and HP shielded cables such as those you received with your system Cables used with this computer mu
17. of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration Approval requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electric and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged
18. possible are reused The remainder is recycled Special care is taken for batteries and other potentially toxic substances which are reduced to non harmful components through a special chemical process If you require more details about HP s product take back program contact your dealer or your nearest HP Sales Office 12 English HP 19 Color Monitor User s Guide Hardware Warranty Hardware Warranty PART I HP General Hardware Warranty General This HP Monitor Hardware Warranty Statement gives you the customer express warranty rights from HP the manufacturer FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU THE LAWS OF YOUR COUNTRY MAY PROVIDE FOR DIFFERENT WARRANTY RIGHTS IF SO YOUR AUTHORIZED HP DEALER OR HP SALES AND SERVICE OFFICE CAN PROVIDE YOU WITH DETAILS Warranty repair or replacement Service le o ae 3 years unless original end user aaron Kd customer has otherwise agreed toa center for 3 years shorter period of warranty at the time US and Canada 3 years second next business day et aaa exchange swap out Rest of the world On site service for first year and return to an HP or repair authorized center for the following two years Japan Return to HP or a repair
19. rizontal sync are cut by the video controller English 9 HP 19 Color Monitor User s Guide Troubleshooting Troubleshooting Before calling Hewlett Packard check the following items No picture and LED is off e Check if monitor is switched ON e Check if power cord is properly connected e Check if electrical outlet is connected e Test if monitor works on another computer previously set to monitor s supported resolution No picture and LED is on Check if monitor is not in power saving mode e Adjust contrast and brightness through the On Screen Menu OSD using the control buttons e Check if computer is switched on e Check if video cable has no bent pins e Test if monitor works on another computer previously set to monitor s supported resolution Colors are not pure e Degauss your monitor e Shut down your monitor and switch it on after 30 minutes Picture is not centered e Adjust picture through the On Screen Menu OSD using the control buttons Picture is fuzzy e Use the Recall function e Reduce contrast through the On Screen Menu OSD using the control buttons e Adjust moire reduction to zero 10 English HP 19 Color Monitor User s Guide Technical Specifications Technical Specifications ize 19 inch flat square tube 18 0 inch viewable image 353mm PICTURE TUBE osphorous Red Green Blue P22 medium short persistence ot pitch 0 26mm Anti glare anti static screen co
20. st be properly shielded to comply with the requirements of the FCC Changes or modifications not expressly approved by Hewlett Packard could void the user s authority to operate the equipment Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la Classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Notice for Japan COR FRESE See Se tlie VCCI ORE I 75 AR TRE Cd CORB EBIRCIEHJ b EHBBIEL TEG CORRO VA Pr LE T FIGIEL EL T Ho nat ewes ROT Oey Ed FR IRL GaAs ChE CIEL ORY GAL CFL Notice for Korea 16 English HP 19 Color Monitor User s Guide Regulatory Information TCO 99 Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority
21. t button to exit the on screen display Refer to the table on the next page for a description of menu items You can directly access the brightness 37 and contrast menu by pressing the adjustment button which shows the brightness and contrast icon Your monitor is automatically demagnetized each time it is switched on This ensures color purity To maintain color purity we recommend that each week you switch the monitor off for at least 30 minutes 6 English HP 19 Color Monitor Using User s Guide Your Monitor Use the table below to determine which menu item you require xy Brightness H Size Exit Exit Use to Adjust he brightness image black level he contrast image white level he horizontal position of the displayed image he horizontal size of the displayed image he vertical position of the displayed image he vertical size of the displayed image he size of the displayed image outwards he vertical edges if they appear to curl to the he vertical edges if they appear to tilt to the he recommended color temperature setting he color temperature of your monitor he recommended color temperature setting nwanted magnetism that can result in color he effects of horizontal screen ripple geometry settings preset at factory o exit the on screen display English he displayed image if it appears to be rotated he vertical edges if they appear to curl inw
22. y capability VESA DDC1 2B standard that enables the monitor to identify itself to suitably equipped HP computers Compliance with ISO 9241 3 7 8 ergonomic standards Complies with MPRII and MPRIII level B guidelines for upper limits of electrostatic and magnetic field emissions from the Swedish National Board for Measurement and Testing Your monitor complies with TCO99 requirements Refer to TCO99 Ecology Energy Emission Ergonomics on page 17 Your monitor is Blue Angel compliant Its cathode ray tube does not contain cadmium HP guarantees the availability of spare parts for a period of 5 years after production stop of the model VESA is the Video Electronics Standards Association The US EPA is the United States Environmental Protection Agency ENERGY STAR is a US registered service mark of the USEPA English 3 HP 19 Color Monitor User s Guide Setting Up Your Monitor Setting Up Your Monitor Attaching the Tilt and Swivel Base Your display has a tilt and swivel base To fit the swivel base 1 Turn the monitor on its side never on the screen Identify the front of the base 2 Locate the slots in the underside of the monitor 3 Slide the base towards the front of the monitor until the locking tab on the base clicks into place Where to Place the Monitor Place your monitor on a flat sturdy surface Ensure the operating site is free from excessive heat moisture dust and sources of electromagnetic fie

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

BEDIENUNGSANLEITUNG  取扱説明書  Muvit MUSLI0638 mobile phone case  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file