LaCie Slim Blu-ray User's Manual
Contents
1. urz dzenia pod czonego do gniazda USB 1 1 UWAGA Do odpowiedniego zasilania urz dzenia Slim Blu ray i przesy ania do niego sygna u powinien wystarczy podstawowy przew d typu Y z wtyczk USB 2 0 A Przew d typu Y ma dodatkow wtyczk USB 2 0 A kt ra umo liwia pod czenie dodatkowego r d a zasilania W przypadku niewystarczaj cego zasilania urz dzenia dodatkow wtyczk A nale y pod czy do dodatkowego gniazda USB 2 0 w komputerze Dodatkowa wtyczka oznaczona jest naklejk z symbolem b yskawicy Wi cej informacji znajduje si w Podreczniku u ytkownika TR Kurulum Adimlari 1 Mini USB fisini Slim Blu ray a takin 2 Birincil USB 2 0 A fisini kl c vata yaftas olmadan bilgisayar n za tak n 3 S r c n z genel kullan m i in haz rd r 4 Diske yazd rmak i in verilen DVD deki yaz l m y kleyin NOT Slim Blu ray iniz bir USB 2 0 ba lant noktas na ba lanmal d r USB 1 1 kullanildidinda performans garanti edilmez NOT Birincil Y kablosu USB 2 0 A fisi Slim Blu ray i in bol sinyal ve g sa lamal d r Y kablosunde ek g i in ikinci bir USB 2 0 A fi i vard r Aygita yeterince g gitmemesi durumunda ek A fisini bilgisayar n zdaki ikinci USB 2 0 ba lant noktas na ba lay n kincil fi te kl civata yaftas bulundu unu l tfen not edin Ayr nt l bilgi i in Kullan m K lavuzuna bak n EI lTlopanok nogknioyenna2. 1 llonkniouure pazbem Mini USB K npupon Slim Blu ray 2 l lonkniouure ocHoBHoli pa3bem A ka6ena USB 2 0 6es nakneiiku c CHMBONOM Monnuul K KOMTIIbIOTepy 3 l ipuBoga rorop K pa6ore 4 YcrauoBure nporpammHoe o6ecneuenuue nna sanucu Duckop c DVD nucka BXoasujero B KOMIT IIeKT NOCTABKM TIPMMEWAHME lipuBog Slim Blu ray Heo6xonuwo nogkniouarb K nopry USB 2 0 Pa6ora uepes nopr USB 1 1 He rapaurupyerca TIPMEWAHME Mepe3 ocHoBHO pa3beM A pasBerBnieHHoro kafen USB 2 0 o6ecneuusaerca nocrarouHoe nurauve npuBoga Slim Blu ray PasBerBnenHblii kafen USB 2 0 takke cua6 xeH BTODbIM pa3beMoM A gna o6ecneyenna nononnurenbHoro nnTanna Ecnn nnTtanna HegOCTaATOYHO MOAKNIOYNTE 3TOT D zteM K NOpTy USB 2 0 komnbioTepa Ha nononHurenbHoM pa3beme HaKiieeH CUMBON MONHNA l lonpo6Hbie cBeneHum cM B pyKoBoncree TIO Ib3OBaTe IR AR alae y cal ghi Slim Blu ray 4 Aal USB o Ja 1 Ee nne ina GA cet USB 2 0 A oi da A ASI juna dal ahii jala dyall 3 aUl gc guil gaali DVD ale qti ji i A I USB 2 0 A Slim Blu ray Ja 5 cas bell USB 1 1 daacht gyaran y USB 2 0 oi oai ell Y MS iy ol cass Abah UA acus Y HS Slim Blu ray 1 Aids 4 L A Ala qi ALS iilh ule sell 5 USB 2 0 A o Sia u el A ul Deas oils AR Quas ec oj 5 ll d oj Abel us Li gall u il USB 2 0 elo Jas all ele Dali la ball a A8 jall ele J paali eischt Cla eal EL B pata zykar ctaonc 1 Zuv ote vo B opa Mini USB cro Sl
3. FR Proc dure d installation 1 Branchez la fiche Mini USB dans le Slim Blu ray 2 Branchez la fiche USB 2 0 A principale sans l autocollant en forme d clair amp votre ordinateur 3 Votre disque est pr t l emploi 4 Installez le logiciel du DVD inclus pour le gravage de disques REMARQUE votre Slim Blu ray doit tre connect un port USB 2 0 Si vous utilisez un port USB 1 1 les performances ne sont pas garanties REMARQUE le c ble Y principal de la fiche USB 2 0 A doit fournir un niveau de signal et d alimentation suffisant pour le Slim Blu ray Le c ble Y poss de une fiche USB 2 0 A pour une alimentation suppl mentaire Si le p riph rique ne recoit pas suffisamment d alimentation vous pouvez connecter la fiche A suppl mentaire un deuxi me port USB 2 0 de votre ordinateur Remarque la deuxi me fiche poss de un autocollant en forme d clair Reportez vous au manuel d utilisation pour plus d informations Dry Installatiestappen 1 Sluit de Mini USB plug aan op de Slim Blu ray 2 Sluit de primaire USB 2 0 A plug zonder het etiket met de bliksem aan op uw computer 3 Uw drive is klaar voor algemeen gebruik 4 Installeer de software op de bijgeleverde DVD voor het branden van schijven OPMERKING uw Slim Blu ray moet aangesloten zijn op een USB 2 0 poort Bij gebruik van USB 1 1 zijn de prestaties niet gegarandeerd OPMERKING de primaire USB 2 0 A plug van de Y kabe
4. LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 5tr 113 59 Stockholm Sweden info nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid info es 2lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15A 4004 Basel info ch lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie Ltd Power Road Studios 114 Power Road Chiswick London UK W4 5PY UK info uk lacie com Ireland info ie lacie com LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl 2lacie com support intl 2lacie com Ca 10096 Recyclable
5. lyn Du kon finde yderligere oplysninger i brugervejledningen D Slim Blu ray Quick Install Guide Box Content 1 Primary USB 2 0 A plug signal and power 2 Secondary USB 2 0 A plug power only 3 Mini USB plug Note Please find the User Manual and software on the DVD Protect your investment register for free technical support at www lacie com Tregister Setup Steps 1 Connect the Mini USB plug to the Slim Blu ray 2 Connect the primary USB 2 0 A plug without the lightning bolt sticker to your computer 3 Your drive is ready for general use 4 Install the software on the included DVD for disc burning NOTE Your Slim Blu ray must be connected to a USB 2 0 port Performance is not guaranteed using USB 1 1 NOTE The primary Y cable USB 2 0 A plug should provide ample signal and power for the Slim Blu ray The Y cable also includes a second USB 2 0 A plug for additional power In the event that the device does not receive enough power connect the additional A plug into a second USB 2 0 port on your computer Please note that the secondary plug has a lightning bolt sticker See the User Manual for more information nl Asennusvaiheet 1 Yhdist Mini USB liitin Slim Blu ray asemaan 2 Liit ensisijainen USB 2 0 A liitin jossa ei ole salamaa esitt v tarraa tietokoneeseesi 3 Asemasi on valmis yleiseen k ytt n 4 Asenna levyjen polttamiseen tarkoitettu mukan
6. su uso general 4 Instale el software del DVD incluido para la grabaci n de discos NOTA La unidad Slim Blu ray debe estar conectada a un puerto USB 2 0 Si se utiliza USB 1 1 no se garantiza un buen rendimiento NOTA El conector USB 2 0 A principal del cable Y deber a proporcionar una amplia se al y suficiente alimentaci n para la unidad Slim Blu ray El cable Y tambi n incluye un segundo conector USB 2 0 A para obtener alimentaci n adicional En el caso de que el dispositivo no reciba suficiente alimentaci n enchufe el conector A adicional a otro puerto USB 2 0 de su ordenador Tenga en cuenta que el conector secundario posee un adhesivo con un rayo Consulte el Manual de usuario para obtener m s informaci n DA Installationstrin 1 Forbind mini USB stikket til Slim Blu ray 2 S t det prim re USB 2 0 A stik uden m rke med lyn i din computer 3 Drevet er klar til almindelig brug 4 Installer softwaren p den vedlagte DVD for diskbr nding BEM RK Dit Slim Blu ray skal v re tilsluttet en USB 2 0 port Ydelsen kan ikke garanteres ved brug af USB 1 1 BEM RK Det prim re Y kabel USB 2 0 A stik skal levere tilstr kkeligt signal og str m til Slim Blu ray Y kablet har et sekund rt USB 2 0 A stik for yderligere str m I tilf lde af at anordningen ikke f r tilstr kkelig str m tilslut det ekstra A stik i en anden USB 2 0 port i computeren Bem rk at det sekund re stik har et m rke med et
7. a toimitetulla DVD levyll oleva ohjelmisto HUOMAUTUS Slim Blu ray asema on liitett v USB 2 0 porttiin Suorituskyky ei voida taata USB 1 1 porttia k ytett ess HUOMAUTUS Ensisijaisen Y kaapelin USB 2 0 A liittimen tulisi antaa riit v signaali ja virtaa Slim Blu ray asemalle Y kaapelissa on my s toinen USB 2 0 A liitin lis virranl hdett varten Jos laite ei saa tarpeeksi virtaa voit liit ylim r isen A liittimen tietokoneesi toiseen USB 2 0 porttiin Huomaa ett toissijaisessa liitimess on salamaa esitt v tarra Lis tietoja on k ytt oppaassa E zsm 1 8 Mini USB ISS Slim Blu ray 2 E USB 2 0 A A ANTEA FER SERO RIBAR eSI SEL 3 UE RRR RI IE SE EH 4 SEES DVD FE RITOES ARBORE TER RH Slim Blu ray WIEZE USB 2 0 3s O WRA USB 1 1 W Zcik4RUETERE ES EYEE USB 2 0 A HAEA Slim Blu ray I8m ie pe San YI RAXRESE TH FAME USB 2 0 A d 3k 755 188 8 KEERA ASAR A AEE KC OESCH AHERE AXESS SGSpl AAF D Etapy konfiguracji 1 Pod cz wtyczk Mini USB do gniazda urz dzenia Slim Blu ray 2 Pod cz g wn wtyczk USB 2 0 A bez naklejki z symbolem Biyskawicy do komputera 3 Napad jest gotowy do u ycia i korzystania z podstawowych funkcji 4 Zainstaluj oprogramowanie do wypalania danych na p ytach z dysku DVD do czonego do zestawu UWAGA Urz dzenie Slim Blu ray nale y pod czy do gniazda USB 2 0 Producent nie odpowiada za wydajno
8. e um rel mpago ao computador 3 A unidade est pronta a ser normalmente vtilizada 4 IInstale o software fornecido no DVD inclu do para proceder grava o de discos NOTA O seu Slim Blu ray tem de ser ligado a uma porta USB 2 0 O desempenho n o garantido com uma porta USB 1 1 NOTA A ficha USB 2 0 A prim ria para o cabo em Y dever providenciar uma transfer ncia de sinal ampla e a alimenta o do Slim Blu ray O cabo em Y inclui ainda uma segunda ficha USB 2 0 A para alimenta o adicional Na eventualidade de o dispositivo n o receber alimenta o suficiente pode ligar a ficha A adicional a uma segunda porta USB 2 0 no seu computador Tenha em conta que a ficha secund ria apresenta um autocolante com o s mbolo de um rel mpago Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informa es DE Einrichtung Schritt f r Schritt 1 Verbinden Sie den Mini USB Stecker mit der Slim Blu ray 2 Schlie en Sie den prim ren USB 2 0 A Stecker ohne den Blitzschlagaufkleber an Ihren Rechner an 3 Das Laufwerk ist nun betriebsbereit 4 Installieren Sie die Software auf der im Lieferumfang enthaltenen DVD zum Brennen von Datentr gern HINWEIS Die Slim Blu ray muss an einen USB 2 0 Port angeschlossen werden Die Leistung wird bei Verwendung von USB 1 1 nicht garantiert HINWEIS Das prim re Y Kabel mit USB 2 0 A Stecker sollte gen gend Signalst rke und Strom f r die Slim Blu ray zur Ver
9. f gung stellen Das Y Kabel besitzt einen zweiten USB 2 0 A Stecker zur zus tzlichen Stromversorgung Sollte das Ger t nicht gen gend Strom erhalten schlie en Sie den zus tzlichen A Stecker an einen freien USB 2 0 Port an Ihrem Rechner an Beachten Sie dass der zweite Stecker einen Blitzschlagaufkleber besitzt Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Installationsanvisningar 1 Anslut Mini USB minnet till Slim Blu ray 2 Anslut den prim ra USB 2 0 kontakten typ A utan blixtm rkning till din dator 3 Enheten r redo att anv ndas 4 Installera programvaran f r skivbr nning fr n den medf ljande DVD skivan OBS Din Slim Blu ray m ste vara ansluten till en USB 2 0 port Prestanda kan inte garanteras med USB 1 1 OBS En prim r Y kabel med en USB 2 0 kontakt typ A tillhandah ller signal och str m som r cker f r Slim Blu ray Y kabeln har ven en sekund r USB 2 0 kontakt typ A f r extra kapacitet h ndelse av att enheten inte f r tillr ckligt med str m kan du koppla in den sekund ra typ A kontakten i en andra USB 2 0 port p din dator Observera att den sekund ra kontakten r m rkt med en blixt Se anv ndarhandboken f r utf rligare information Es Pasos de configuraci n 1 Enchufe el conector mini USB a la unidad Slim Blu ray 2 Enchufe el conector USB 2 0 A principal el que carece del adhesivo con el rayo a su ordenador 3 La unidad ya est lista para
10. im Blu ray 2 Xuv ots vo k pio fj6opra USB 2 0 A xop c ro autok AAnro HE xo ootUboko rou KeEpauvo OTOV urroAoyiotij cac 3 O 6 oko cac s vat roi4oc yia ysvikrj xprjon 4 Eykaxactrjote TO Aoyropik oto cupmnepuaupav pusvo DVD yia zyypaorj 6ickov XHMEIQXH To Slim Blu ray np ne va ouv sOe oe pia 80pa USB 2 0 H ari oon ev civar yyunu vn He xprjon vou USB 1 1 XHMEIQXH To k pio Bootug tou kaNo iou Y USB 2 0 A np ri amp va rrap yet kaA oria kat Ou yia TO Slim Blu ray To kaX 8to Y nepiaup vet en onc va s tepo Bootuo USB 2 0 A yia np o8eu 1poqo oo a Ze rrep rrior rou n OUOKEUD DEM yetat amp rrapkri ON ouv ore ro np o8ero B oua A oe pia e tepn pa USB 2 0 otov unodoyiot oac llapakoAoUe rpoo amp re on TO eutTEpe ov Boon p pz va autok nTto ue vo o u o o rou Kepauvo Zutboukeufetre to Eyyeip io Xp ong yia TIEPIOO TEPEG rm npodoop ec Precautions Do not stack multiple Slim Blu ray drives Do not expose the drive to liquids or temperatures over 35 C 95 F Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship under normal use for the designated warranty period The warranty becomes effective from the date of shipment In the event this product is found to be defective within the warranty period LaCie will at its discretion repair or replace the defective product This warranty is v
11. l dient voldoende signaalsterkte en stroom voor de Slim Blu ray te voorzien De Y kabel heeft ook een secundaire USB 2 0 A plug voor extra stroomvoorziening Als het apparaat onvoldoende stroom ontvangt sluit u de extra A plug aan op een tweede USB 2 0 poort van uw computer Merk op dat de secundaire plug is voorzien van een etiket met een bliksem Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie Di Procedure di installazione 1 Collegare la spina Mini USB all unit Slim Blu ray 2 Collegare la spina USB 2 0 A primaria senza etichetta del fulmine al computer 3 A questo punto l unit pronta per l uso generale 4 Installare il software sul DVD incluso per la masterizzazione NOTA L unit Slim Blu ray deve essere collegata a una porta USB 2 0 Se si usa una porta USB 1 1 le prestazioni non sono garantite NOTA La spina primaria USB 2 0 A del cavo a Y deve fornire un segnale ampio e alimentazione all unit Slim Blu ray Il cavo a Y dispone inoltre di una spina USB 2 0 A secondaria per un alimentazione aggiuntiva Qualora l unit non riceva un alimentazione sufficiente collegare una spina A aggiuntiva a una seconda porta USB 2 0 sul computer La spina secondaria reca un etichetta con un fulmine Per ulteriori informazioni consultare la Guida per l utente Procedimento de Instalac o 1 Ligue a ficha mini USB ao Slim Blu ray 2 Ligue a ficha prim ria USB 2 0 A sem o autocolante com o s mbolo d
12. oid if The product was operated stored in abnormal use or maintenance conditions The product is repaired modified or altered unless LaCie expressly authorizes such repair modification or alteration in writing The product was subjected to abuse neglect electrical fault improper packaging accident or acts of nature he product was installed improperly he serial number of the product is defaced or missing he broken part is a replacement part such as a pickup ay etc he tamper seal on the casing is broken SEa i e For the latest documentation and software updates please go to http www lacie com us support documents index htm id 10007 Contact Us LaCie Asia 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong China info asia 2lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria NSW 2015 info aulacie com LaCie Benelux Vorstlaan 165 Bld du Souverain B 1160 Brussels Belgium info benelux amp lacie com LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M K 125 info ca lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex info fr 2lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein info de 2lacie com LaCie Italy Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milano info it amp lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products Copyright 2010 LaCie 715097 100908 Elecom Japan http www lacie jp support
Download Pdf Manuals
Related Search