LaCie LaCinema Play HD User's Manual
Contents
1. F 3 PIR 5 b STIRE HR 6 CHL ESAE UU TAERA I8 038 DA 2e SUIS C TE e LaCinema PlayHD 7j amp Wik tds BT VR a LaCinema PlayHD AJ BREI ies b W SSE Ajim USB im poahaUGp 2 0 SZ SEU Z HH 9 HE AKF ind HAFA SS D Utilities CD ROM Foi Konfiguracja Czynno 1 Prze lij pliki multimedialne z komputera na dysk twardy urz dzenia LaCinema PlayHD a Pod cz zasilacz do gniazdka sieciowego a nast pnie pod cz kabel zasilaj cy do urz dzenia LaCinema PlayHD b Pod cz urz dzenie LaCinema PlayHD do komputera PC lub Mac przy u yciu dostarczonego kabla USB 2 0 c Skopiuj pliki multimedialne na dysk twardy urz dzenia LaCinema PlayHD Czynno 2 Pod cz urz dzenie LaCinema PlayHD do telewizora a Przy u yciu z cza HDMI b Przy u yciu z cza sygna u audio wideo Uwaga aby zapobiec przegrzaniu nale y si upewni e urz dzenie LaCinema PlayHD ma zapewnion odpowiedni wentylacj Dodatkowe informacje mo na znale w odpowiedniej sekcji podr cznika u ytkownika Czynno 3 Pod cz zasilanie Czynno 4 W cz telewizor Czynno 5 Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi w Kreatorze instalacji Czynno 6 Wy wietl pliki multimedialne na telewizorze Pliki multimedialne mo na wyszukiwa i odtwarza przy u yciu pilota zdalnego sterowania Urz dzenie LaCinema PlayHD zapewnia dwa miejsca r d owe plik w multimedialnych a wewn2. Paso 6 Reproduzca archivos multimedia en el televisor Utilice el mando a distancia para acceder y reproducir archivos multimedia LaCinema PlayHD ofrece dos fuentes para sus archivos multimedia a La unidad de disco duro interna de LaCinema PlayHD b Una unidad de disco duro USB 2 0 externa conectada al puerto USB delantero Nota Consulte el Manual del usuario que se encuentra en el CD ROM de utilidades para obtener m s detalles LaCinema PlayHD Front View 1 Infrared receiver 2 Blue status light 3 USB expansion port Rear View Power connector USB 2 0 Device port HDMI Coaxial S PDIF Audio out white and red stereo plugs 4 5 6 7 Video out yellow 8 9 Z3 Configuration tape 1 Transf rez des fichiers multim dia depuis votre ordinateur vers le disque dur LaCinema PlayHD a Branchez le c ble d alimentation dans une prise lectrique et connectez le LaCinema PlayHD b Connectez le LaCinema PlayHD votre PC ou votre Mac via le c ble USB 2 0 inclus c Copiez les fichiers multim dia vers le LaCinema PlayHD tape 2 Connectez le LaCinema PlayHD votre t l vision a Via HDMI b Via un c ble vid o audio analogique Remarque V rifiez que le LaCinema PlayHD dispose d une ventilation suffisante pour viter toute surchauffe Reportez vous la section associ e du manuel d utilisation pour plus de d tails tape 3 Branchez l alimentation lectrique
3. tape 4 Allumez le t l viseur tape 5 Suivez les instructions de l assistant d installation tape 6 Lisez vos fichiers multim dia sur votre t l vision Utilisez la t l commande pour acc der vos fichiers multim dia et les lire Le LaCinema PlayHD propose deux sources pour vos fichiers multim dia a Le disque dur interne du LaCinema PlayHD b Un disque USB 2 0 externe connect au port USB avant Remarque Reportez vous au manuel d utilisation qui se trouve sur le DVD ROM d utilitaires pour plus de d tails D LaCinema PlayHD Quick Install Guide Box Content 1 LaCinema PlayHD 2 Remote control 3 2 x AAA batteries for the remote control E 4 HDMI cable 5 6 7 USB 2 0 cable External power supply LaCinema PlayHD Utilities CD ROM includes the User Manual and Media Info software Note Please read all the safety instructions and precautions They may be found in the User Manual located on the CD ROM Protect your investment register for free technical support at www lacie com register Contact Us LaCie Asia 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong China info asia glacie com Elecom Japan http www lacie jp support LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 5tr 113 59 Stockholm Sweden info nordic lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria NSW 2015 info au lacie com LaCie Spain C N ez Mo
4. Usare il telecomando per accedere ai file multime diali e riprodurli Il LaCinema PlayHD offre due sorgenti per i file multimediali a I disco interno del LaCinema PlayHD b Un unit disco USB 2 0 esterna connessa alla porta USB anteriore Nota Per maggiori dettagli vedere la guida per l utente contenuta nel CD ROM delle utilit Remote Control Power 4d o e d Home Previous C l Next Stop T v Gi T Mute Play Pause gt u Back X it Favorite Left Rewind Right Fast Down d E Forward Info ei Settings A Search Go To Volume a i Page BE Eject LACIE 3 Configuraci n Transfiera archivos multimedia desde su sistema al disco duro LaCinema PlayHD Paso 1 a Conecte la fuente de alimentaci n a una toma de CA y conecte el cable de alimentaci n a LaCinema PlayHD b Conecte LaCinema PlayHD a su PC o Mac por medio del cable USB 2 0 incluido c Copie archivos multimedia a LaCinema PlayHD Paso 2 Conecte LaCinema PlayHD a su televisor a Por medio de HDMI b Por medio de audio v deo anal gicos Nota Aseg rese de que LaCinema PlayHD tiene una ventilaci n adecuada para evitar su sobrecalenta miento Consulte la secci n relacionada en el Manual del usuario para obtener m s detalles Paso 3 Conecte la alimentaci n el ctrica Paso 4 Encienda el televisor Paso 5 Siga el Asistente de instalaci n
5. EN Setup Step 1 Transfer multimedia files from your computer to the LaCinema PlayHD hard disk a Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the LaCinema PlayHD b Connect the LaCinema PlayHD to your PC or Mac via the included USB 2 0 cable c Copy multimedia files to the LaCinema PlayHD Step 2 Connect the LaCinema PlayHD to your TV a Via HDMI b Via analog audio video Note Make certain the LaCinema PlayHD has adequate airflow to prevent overheating See the related section in the User Manual for details Step 3 Connect the power Step 4 Turn on the TV Step 5 Follow the Installation Wizard Step 6 Play multimedia files on the TV Use the remote control to access and play multimedia files The LaCinema PlayHD offers two sources for your multimedia files a The LaCinema PlayHD internal hard drive b An external USB 2 0 disk drive connected to the front USB port Note See the User Manual located on the Utilities CD ROM for further details Installatie Stap 1 multimediabestanden overzetten van uw computer naar de LaCinema PlayHD a Steek de voeding in een stopcontact en sluit het netsnoer aan op de LaCinema PlayHD b Sluit de LaCinema PlayHD aan op uw pc of Mac via de meegeleverde USB 2 0 kabel c Kopieer de multimediabestanden naar de LaCinema PlayHD Stap 2 de LaCinema PlayHD aansluiten op uw fv a Via HDMI b Via analoge audio video Opmerking zorg ervoor dat
6. LaCinema PlayHD har tillr ckligt luftfl de f r att f rhindra verhettning Se den motsvarande sektionen i Anv ndarmanualen f r mer detaljer Steg 1 Steg 3 Anslut str mmen Steg 4 S tt p TV n Steg 5 F lj Installationsguiden Steg 6 Spela upp multimedia filer p TV n Anv nd fj rrkontrollen f r att komma t och spela upp multimedia filer LaCinema PlayHD till ter tv k llor f r dina multimedia filer a Den interna h rddisken f r LaCinema PlayHD b En extern USB 2 0 diskenhet ansluten till den fr mre USB porten Obs Se Anv ndarmanualen som finns p Verktygs CD ROM en f r mer detaljer RU Hacrpoutka leicrBue 1 BbinonnnTe nepenoc dhaunop MyAibTuMegnlaa C KOMTIIbIOTepa Ha Duck LaCinema PlayHDhard a NogknioynTe 6n0ok Durand K poserke a uHyp nnTanna kuck LaCinema PlayHD 6 NogKnioynTe Duck LaCinema PlayHD k AK nnn KoMnbiorepy Mac c novouibio Ka6ena USB 2 0 BXOJAL ETO B KOMIT IeKT TIOCTaBKM B Ckonupylire daunpt MynbruMenua Ha Dick LaCinema PlayHD le crBue 2 Tlonknouure nick LaCinema PlayHD K reneBu3opy a Hepes nopr HDMI 6 Hepes aHanioroBbl aygno BMAEOBbIXO pumeyaHue O6ecneubre nocrarouHyio BEHTNNALNIO nucka LaCinema PlayHD Bo u36exauve ero neperpesa JlononuurenbHyro nH opMauMio CM B COOTBeTCTByIOLIeM pa3nene pyKOBOACTBa NONb30BATENA le crBue 3 Bkrirouure nuranue lecrBue 4 Bkrirouurre TeneBus3op leacrBue 5 Cneny dre yKa3aHMsiM Macrepa yC
7. TaHOBKM lecrBue 6 BocnpousBenure oalibi MyJibTuMegnMaa Ha TeneBM3ope lonyua tre nocryn K dauna n BbINONHA TE ux BocripouiBeneHue c lOMOLLIBIO T y IbTa I1ACTaHL MOHHOTO yNpaBNeHnaA Tenepb nocrynHo ABa NCTOYHNKa Bocrpou3BeneHuns dhaunop MyAibTMenua a C nucka LaCinema PlayHD 6 C BHeuiHero USB 2 0 Hakonures nonKToueHHOrO K USB nopry Ha nepenHeh cropoHe nucka llpumeuanue VH opmaynio CM B DJKOBO ICTBe NONb30BATENA H KoMriakT MCKe co cnyxxe6HbiMM niporpaMMaMM Konfiguration Trin 1 multimediefiler fra din computer til LaCinema PlayHDhard disk a S t str mforsyningen ind i en netspaending stikkontakt og tilslut kablet til LaCinema PlayHD b LaCinema PlayHD til din PC eller Mac med det vedlagte USB 2 0 kabel c Kopi r multimediefiler til LaCinema PlayHD Trin 2 Tilslut LaCinema PlayHD til dit tv a Via HDMI b Via analog audio video Bemeerk Serg for at LaCinema PlayHD har tilstraekkelig udluftning for at forhindre overophedning Laes det relevante afsnit i brugervejledningen for detaljer Trin 3 Sl str mmen til Trin 4 T ndt for tv et Trin 5 F lg installationsguiden Trin 6 Afspil multimediefiler p tv et Benyt fjernbetjeningen for at f adgang til multime diefiler LaCinema PlayHD tilbyder to kilder til dine multimediefiler a LaCinema PlayHD intern harddisk b Et eksternt USB 2 0 diskdrev forbundet til USB porten foran Bem rk L s brugervejledningen der er p cd
8. de LaCinema PlayHD voldoende ruimte voor luchtstroom heeft om zo oververhitting te voorkomen Raadpleeg het gerelateerde hoofdstuk in de Gebruikershandleiding voor details Stap 3 de voeding aansluiten Stap 4 de tv inschakelen Stap 5 de installatiewizard volgen Stap 6 multimediabestanden afspelen op de tv Gebruik de afstandsbediening om multimediabestanden te openen en of te spelen De LaCinema PlayHD biedt twee bronnen voor uw multimediabestanden a De interne harde schijf van de LaCinema PlayHD b Een externe USB 2 0 harddrive aangesloten op de USB poort vooraan Opmerking raadpleeg de Gebruikershandleiding op de cd rom met hulpprogrammo s voor verdere informatie Setup HDMI IN DE Einrichtung Schritt 1 Ubertragen Sie Multimediadateien von Ihrem Computer auf die Festplatte des LaCinema PlayHD a Schlie en Sie den Netzstecker an einer Steckdose an und verbinden Sie das Stromkabel mit dem LaCinema PlayHD b Verbinden Sie den LaCinema PlayHD mit Ihrem PC oder MacQ ber das im Lieferumfang enthaltene USB 2 0 Kabel c Kopieren Sie Multimediadateien zum LaCinema PlayHD Schritt 2 Verbinden Sie den LaCinema PlayHD mit Ihrem Fernseher a ber HDMI b ber analoges Audio Video Hinweis Vergewissern Sie sich dass der LaCinema PlayHD ausreichenden Luftdurchfluss hat um eine Uberhitzung zu vermeiden Details finden Sie im entsprechenden Abschnitt des Benutzerhandbuchs Schritt 3 Stellen Sie e
9. ec rnpodqop sc H Asennus Vaihe 1 Siirr multimediatiedostot tietokoneeltasi LaCinema PlayHd kiintolevylle a Kytke virtal hde s hk pistorasiaan ja kytke virtajohto LaCinema PlayHD hen b Liit LaCinema PlayHD PC tai Mac tietokoneeseesi USB 2 0 kaapelilla c Kopioi multimediatiedostot LaCinema PlayHD lle Vaihe 2 Kytke LaCinema PlayHD televisioosi a HDMI n kautta b analogisen ni videoliit nn n kautta Huomautus Varmista ett ilma p see virtaamaan LaCinema PlayHD hen riitt v n hyvin jottei se ylikuumene K ytt ohjeen vastaavassa kohdassa on lis tietoja Vaihe 3 kytke virta p lle Vaihe 4 kytke televisioon virta Vaihe 5 noudata ohjatun asennustoiminnon ohjeita Vaihe 6 toista multimediatiedostoja televisiolla K yt kaukos dint multimediatiedostojen avaamiseen ja toistamiseen LaCinema PlayHD ssa on kaksi multimediatiedos tojen l hdett a LaCinema PlayHD n sis inen kiintolevy b ulkoinen USB 2 0 levyasema joka on yhdistetty etu USB porttiin Huomautus lis tietoja on k ytt oppaassa Utilies DVD ROM levyll SI TEE RRA RINE mE LaCinema PlayHD 82 a TS EISE SI TN SE EE TEASER IR Fa D E dE ZS LaCinema PlayHD b 3 8 3x BST 8S USB 2 0 Eid LaCinema PlayHD ISS PC sk Mac nig d dei LaCinema PlayHD E 2 14 LaCinema PlayHD za a imu HDMI bien LS Anma UG LaCinema a iA GES Dot 52 Sid PR PFERD D DU Ce HR 2 Ise KM SE i E Co
10. fontes de ficheiros multim dia a A unidade de disco r gido interna do LaCinema PlayHD b Uma unidade de disco externo USB 2 0 ligada porta USB anterior Nota Para obter informa es mais detalhadas consulte o Manual do Utilizador inclu do no CD ROM Utilities
11. ine Stromverbindung her Schritt 4 Schalten Sie das Fernsehger t ein Schritt 5 Folgen Sie den Anweisungen des Installations Assistenten Schritt 6 Spielen Sie Multimediadateien auf dem Fernsehger t ab Verwenden Sie die Fernbedienung um auf Multime diadateien zuzugreifen und um sie abzuspielen Der LaCinema PlayHD bietet zwei Quellen f r Ihre Multimediadateien a Die interne Festplatte des LaCinema PlayHD b Eine externe USB 2 0 Festplatte die mit dem vorderen USB Anschluss verbunden ist Hinweis Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzer handbuch auf der CD ROM mit den Dienstprogrammen b Analog audio video Impostazione Fase 1 Trasferire i file multimediali dal proprio computer al disco rigido del LaCinema PlayHD a Collegare l alimentatore a una presa CA e al LaCinema PlayHD b Connettere al LaCinema PlayHD al proprio PC o Mac per mezzo del proprio cavo USB 2 0 c Copiare i file multimediali sul LaCinema PlayHD Fase 2 Collegare il LaCinema PlayHD al proprio televisore a Tramite HDMI b Tramite cavo audio video analogico Nota Assicurarsi che il flusso d aria intorno al LaCinema PlayHD sia adeguato per evitare surriscaldamenti Per i dettagli consultare la sezione relativa nella guida per l utente Fase 3 Collegare l alimentazione Fase 4 Accendere il televisore Fase 5 Seguire la procedura guidata di installazione Fase 6 Riprodurre i file multimediali sul televisore
12. layHD ye j kopyalay n Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship under normal use for the designated warranty period The warranty becomes effective from the date of shipment In the event this product is found to be defective within the warranty period LaCie will at its discretion repair or replace the defective product This warranty is void if The product was operated stored in abnormal use or maintenance conditions The product is repaired modified or altered unless LaCie expressly authorizes such repair modification or alteration in writing The product was subjected to abuse neglect electrical fault improper packaging accident or acts of nature o l e The product was installed improperly Not Asiri emma nlemek i in LaCinema PlayHD de e The serial number of the product is defaced or missing yeterli hava ak oldu undan emin olun Ayr nt lar i in e The broken part is a replacement part such as a pickup Kullanim Kilavuzunun ilgili b l m ne bakin tray etc The tamper seal on the casing is broken Ad m 2 LaCinema PlayHD yi televizyonunuza ba lay n a HDMI ile b Analog ses video ile Ad m 3 G ba lant s n yap n Ad m 4 Televizyonu a n Ad m 5 Ad m 6 For the latest documentation and software updates please go to http www lacie com us support documents index htm id 10007 Kurulum Sihirbazini i
13. rgado 3 5 pl 28036 Madrid info es lacie com LaCie Benelux Vorstlaan 165 Bld du Souverain B 1160 Brussels Belgium info benelux lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15A 4004 Basel LaCie Canada info ch lacie com 235 Dufferin St Toronto Ontario M K 125 info ca lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie Ltd Power Road Studios 114 Power Road Chiswick London UK W4 5PY UK info uk lacie com Ireland info ie 2lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex info frglacie com LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein info de lacie com LaCie Italy LaCie Worldwide Export Milano Business Park 17 rue Amp re Edificio B1 91349 Massy Cedex France Via dei Missaglia 97 sales intl ilacie com 20142 Milano suppor intl lacie com info it lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products se SA Copyright O 2010 LaCie 715137 100917 10096 Recyclable Installation verf r multimedia filer fr n din dator till LaCinema PlayHD h rddisken a Koppla in n tdelen till ett AC uttag och s tt i str mkabeln i LaCinema PlayHD b Koppla LaCinema PlayHD till din PC eller Mac via den medf ljande USB 2 0 kabeln c Kopiera multimedia filer till LaCinema PlayHD Obs 2 Anslut LaCinema PlayHD till din TV a Via HDMI b Via analog ljud bild Note S kerst ll att
14. rom en med hjaelpeprogrammer for flere oplysninger Eykatd octaor B pa 1 Mera pers ra apys a rrohup oov AT tov urroAoyiotrj cac oto ok Anp oko LaCinema PlayHD a Zuv ors to tpoqo orik OE uia rrapoyri T ONG IKT OU KOL cuv ore to ka o ro tpoqo oo aq oto LaCinema PlayHD B 2uv ors to LaCinema PlayHD oro PC oto Mac u ow tou ouurrepiaupav uevou kaAu ou USB 2 0 y Avttyp ure ra apys a no uu owv oto LaCinema PlayHD Brjua 2 Xuv ors to LaCinema PlayHD otnv tn c paon a M ow HDMI B M ow ava oyiko r you amp ik vaq Znpe won Bebouafietre or vo LaCinema PlayHD yset cenapk kukoqop a a pa yia va arrodoeuy8s n urrepO puavor tou ZuuBouAeufette tr oyetikrj Ev TNTA tou Eyyerpi iou Xprjong yia Aerrrou pstec Bra 3 Xuv orts tnv tpodqo oo a B pa 4 Evepyorroujors mv tAe paon Bra 5 AkoAouOrjors ro Pon06 ezykat oraonc Installation Wizard Avanap te ta apys a rroNhup ouv otn tAe paon Xpnotpormorjors ro tAeyetpiotripio yia tnv rrp oBaon ota apys a rroh uu oUv kat trjv avarrapayoyr vouc Brjpa 6 To LaCinema PlayHD rrpooq psi o rir y c yia ta apye a rrohuu onv a Tov esowtepik okAnp oko LaCinema PlayHD B Evav amp amp urepik o ny okou USB 2 0 ouv s su vo otnv eurip o81a 00pa USB Enps won B to Eyyep io Xorjonc nou Qp okerai oto DVD ROM fgonOnrtukov rpoypapgg rov Utilities yra Ti pico rep
15. trzny dysk twardy urz dzenia LaCinema PlayHD b zewn trzny dysk twardy USB 2 0 pod czony do przedniego gniazda USB Uwaga dodatkowe informacje mo na znale w podr czniku u ytkownika na p ycie CD ROM Utilities Narz dzia Q4 a igas e aaxiall hilu gl Eila J i 1 lili LaCinema PlayHDhard Jem A8 MS Lan aijia Ji Mia A Aus La LaCinema PlayHD Qu c Mac d i slo LaCinema PlayHD dJa gaal USB 2 0 MS LaCinema PlayHD a Asil Lila sl cala gil ie Di LaCinema PlayHD dJa 2 55i HDMIb e i c AR sall all Ae LaCinema J 2l calis cl ja GAN 252 Ce SS Al ln A All ei s ll aal SO 3 J ja cua PlayHD AB La 3 5 sail JU uds od A 8 galli Call la aul BA gla JB ue baia bi al alil Jii a 26 5 sail Baal L la dl s ell Aan all axi je Saill Bas y aail i all Lila d lild Cu 324 LaCinema PlayHD s Aa LaCinema PlayHD JI Lll al jsall i ell USB 3 a da s es A USB 2 0 oal il d isa A Decal ia a3 ja ele J paali Sae Lll cul sau Ale ul Precautions Do not stack multiple LaCinema PlayHD devices Do not expose the drive to liquids or temperatures over 35 C 95 F Kurulum Ad m 1 oklu ortam dosyalar n bilgisayar n zdan LaCinema PlayHD sabit diskine aktar n a G kayna n elektrik prizine tak n ve g kablosunu LaCinema PlayHD ye ba lay n b LaCinema PlayHD yi birlikte verilen USB 2 0 kabloyla bilgisayar n za veya Mac inize ba lay n c oklu ortam dosyalar n LaCinema P
16. zleyin oklu ortam dosyalar n televizyonda oynat n oklu ortam dosyalar na eri mek ve bu dosyalar oynatmak i in uzaktan kumanday kullan n LaCinema PlayHD oklu ortam dosyalar n z i in iki kaynak sunmaktad r I DOLBY Sch P DIGITAL 2 l Digilal Qui a LaCinema PlayHD dahili sabit s r c b n USB yuvas na ba l harici USB 2 0 sabit s r c Not Ayr nt l bilgi edinmek i in Yard mc Programlar CD ROM unda bulunan Kullan m K lavuzuna bak n Setup Passo 1 Transfira ficheiros multim dia do seu computador para o disco r gido LaCinema PlayHD a Ligue a fonte de alimenta o a uma tomada CA e ligue o cabo de alimenta o ao LaCinema PlayHD b Ligue o LaCinema PlayHD ao seu PC ou Mac atrav s do cabo USB 2 0 inclu do c Copie os ficheiros multim dia para o LaCinema PlayHD Passo 2 Ligue o LaCinema PlayHD ao seu televisor a Atrav s de HDMI b Atrav s de udio v deo anal gico Nota Certifique se de que o LaCinema PlayHD possui uma circula o de ar adequada para evitar o sobreaque cimento Consulte a sec o relacionada no Manual do Utilizador para informa es mais detalhadas Passo 3 Ligue a alimenta o Passo 4 Ligue o televisor Passo 5 Siga o Assistente de Instala o Passo 6 Reproduza ficheiros multim dia no televisor Utilize o controlo remoto para aceder e reproduzir os ficheiros multim dia O LaCinema PlayHD disp e de duas
Download Pdf Manuals
Related Search