LaCie LaCinema Mini HD User's Manual
Contents
1. NTFS HFS Mac OS Extended 2 1 HDMI LaCinema Mini HD HDMI 22. Ethernet 1 Packet Video TwonkyMedia Server PC Mac UPnP 2 Windows Windows Media Player 11 OC Windows XP Windows Vista Windows 7
3. LaCinema Mini HD Back 3 LaCinema Mini HD Ha LaCinema Mini HD USB k USB nopTy LaCinema Mini HD
4. CD ROM LaCinema Mini HD HR USB LaCinema Mini HD PC Mac B C NTFS3 E BI HFS Mac OS AMA 2 A 1 HDMI HDMI LaCinema Mini HD 2 LaCinema Mini HD HJ AB LaCinema Mini HD LaCinema Mini
5. NTFS Mac HFS Mac OS Extended UE 2 1 HDMI HDMI LaCinema Mini HD 2 Composite TO composite LaCinema Mini HD va LaCinema Mini HD
6. Settings gt Network gt Media Servers gt gt HAM DLNA Playstation Xbox tou LaCinema Mini HD 1 A LaCinema Mini HD PC Mac USB B o
7. 1 HDMI LaCinema Mini HD HDMI 2 LaCinema Mini LaCinema Mini HD Y LaCinema Mini B 1 Ethernet LaCinema Mini HD Ethernet rh 2 Installation Wizard ET WiFi C AC LaCinema Mini HD D
8. LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD 1 Ethernet Ethernet LaCinema Mini HD 2 WiFi E LaCinema Mini HD
9. 7 39 1 Utilities CD ROM DS Packet Video TwonkyMedia Server PC Mac UPnP Network Space 2 Windows Windows Windows Vistu Windows 7 IVE Windows Media Player 11 Library gt Media Sharing LaCinema Mini HD 3 LaCinema Aini HD lC 4 LaCinema Mini LaCinema Mini HD
10. LaCinema Mini HD Gil ze 3 s LaCinema Mini HD a E LaCinema Mini HD ren JAA i EE prom Gi jl USB LaCinema Mini HD as Ethernet Z 1 W Packet Video TwonkyMedia UPnP Al Network Space juil 2 Windows 11 Windows Media Player
11. Back va 3 A LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD Video Photo Kai Music Spaces USB LaCinema Mini HD USB Video Photo rj Music Spaces AlOXETEVOTE Ethernet 1 CD ROM Utilities
12. NAS LaCinema Mini HD 1 LaCie Network Assistant LNA CD ROM 2 u IPCONF LNA 3 LaCinema Mini HD Connect Manually LNA tou LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD va Settings gt Network gt Media Servers DLNA Playstation Xbox
13. LaCinema Mini HD va n TOU B 1 Ethernet To router hub Ethernet TOU LaCinema Mini HD 2 H WiFi Installation Wizard E TO TO LaCinema Mini HD HE Installation Wizard LaCinema Mini HD OK yia
14. LaCinema Mini HD 3 Ha Mac LaCinema Mini HD 4 LaCinema Mini LaCinema Mini HD LaCinema Mini NAS Hero 1 LaCie Network Assistant LNA 2 LNA IPCONF 3 LaCinema Mini HD Connect Manually LINA LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD
15. 7 E Installation Wizard LaCinema Mini HD OK Bock RO 3 LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD Video EFF Photo EE Music Spaces B LaCinema Mini HD USB USB Video ETA Photo FE Music Spaces OT C Ethernet
16. Windows Vista si Windows XP 7 Windows lt AS LaCinema Mini HD ll 3 LaCinema Mini HD 4 LaCinema Mini LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD NAS J i LaCinema Mini HD 1 LaCie Network Assistant LNA geli Ga ll 2 IPCONF LNA 3 LaCinema Mini HD I UNA LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD
17. Packet Video TwonkyMedia Server o PC Mac va UPnP To Network Space 2 Windows Windows Media Player 11 Windows Windows Vista Windows 7 Library gt Media Sharing y a va via TIG KAL tn LaCinema Mini HD 3 Mac HE TO LaCinema Mini HD 4 LaCinema Mini HD A LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD
18. B 1 LaCinema Mini HD 2 Hk WiFi C LaCinema Mini HD E LaCinema Mini HD OK Back TES LL LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD Video Space Photo Space Music Space Vers B USB GE LaCinema Mini HD E USB vii ul M Video Space Photo Space 7 zk Music Space C M Utilities CD ROM Packet Video
19. LaCinema Mini HD NAS LaCinema Mini HD 1 CD ROM LaCie Network Assistant LNA 2 LNA IPCONF 3 LNA Connect Manually LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD Settings gt Network gt Media Servers Z hL ON Playstation Xbox DLNA XT 47
20. 4 Mall ass lt gt pues DLNA Xbox s Playstation culi RENT alla 9 Utilities CD ROM Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex info fr lacie com LaCie Asia HK 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong info asia lacie com LaCie Asia Singapore Centennial Tower Level 34 3 Temasek Avenue Singapore 039190 info asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 info au lacie com LaCie Benelux Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 1160 Brussels info benelux lacie com Copyright 2009 LaCie 714018 091103 LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M6K 1Z5 info ca lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5
21. va TN LAUOPPWOETE CD ROM Utilities Tou LaCinema Mini HD 1 LaCinema Mini HD USB PC B C Mac NTFS A Aoc HFS Mac OS ICH 2 A
22. Stecken das Netzteil in eine Stromsteckdose und verbinden Sie das Netzkabel mit der LaCinema Mini HD Schalten Sie das Fernsehger t ein Nun sollte die Ladeanzeige zu sehen sein wenn dies nicht der Fall ist stimmen Sie das Videoeingangssignal des Fernsehger ts auf die Art des von Ihnen angeschlossenen Videokabels ab E Folgen Sie dem Installationsassistenten Legen Sie mit der Fernbedienung Einstellungen f r die LaCinema Mini HD fest Mit der OK Taste best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Stopp Taste wechseln Sie zur vorherigen Auswahl Schritt 3 Wiedergeben von Dateien A Spielen Sie Dateien auf der LaCinema Mini HD ab Auf die LaCinema Mini HD kopierte Dateien sind der Art nach in Bereichen f r Video Foto und Musik Video Space Photo Space und Music Space angeordnet Uber die Fernbedienung k nnen Sie auf die Dateien zugreifen und die Inhalte wiedergeben B Spielen Sie Dateien auf einer externen Festplatte ab Verbinden Sie eine externe USB Festplatte auf der Multimedia Dateien gespeichert sind ber den USB Host Anschluss an der Vorder oder R ckseite mit der LaCinema Mini HD Rufen Sie mit der Fernbedienung Dateien aus den Bereichen f r Videos Fotos und Musiktitel ab Streamen Sie Multimedia Inhalten auf einem Host Computer ber das Ethernet Netzwerk M glichkeit 1 Installieren Sie von der Utilities CD ROM die Software Packet Video TwonkyMedia Server mit der Sie Ihren PC oder Mac als UPnP
23. LaCinema Mini HD 2 LaCinema Mini LaCinema Mini HD u LaCinema Mini HD AS Ly 1 Ethernet dis Jaa sh es Ethernet LaCinema Mini HD 2 alae WiFi cos jin JAS LaCinema Mini HD DIS sel o
24. B A a daki A ba lama y ntemlerinden B R N se in 1 Kablolu y nlendiricinizden veya ba lant yerinden kan Ethernet kablosunu LaCinema Mini HD nin arkas ndaki Ethernet portuna ba lay n 2 Kablosuz WiFi ba lant s ad m E de uygulanan Y kleme Sihirbaz s ras nda kurulacakt r C G kayna n bir AC prizine g kablosunu da LaCinema Mini HD ye ba lay n TV yi a n Y kleme ekran n g remezseniz TV nizdeki video giri ini yukar da ba lad n z video kablosu tipiyle e le ecek ekilde ayarlay n E Y kleme Sihirbaz n izleyin LaCinema Mini HD yi kurmak i in uzaktan kumanday kullan n Se iminizi onaylamak i in OK Tamam d mesine bir nceki se ime gitmek i in Geri d mesine bas n 3 Adim Dosyalari Oynatma A LaCinema Mini HD de bulunan dosyalari oynatma LaCinema Mini HD ye kopyalanan dosyalar Video Fotograf veya M zik Alanlar nda siniflandirilarak d zenlenir Dosyalara erismek ve oynatmak icin uzaktan kumanday kullan n B Harici hard diskte bulunan dosyalar oynat n Coklu ortam dosyalar eren bir harici USB hard diskini on veya arka panellerinde bulunan USB ana bilgisayar portuyla LaCinema Mini HD ye baglayin Uygun Video Fotograf veya M zik Alanlar ndaki dosyalara erismek icin uzaktan kumanday kullan n C oklu ortam i erik ak n ana bilgisayardan Ethernet a yoluyla sa lay n Se enek 1 Bir UPnP ortam sunucusu gibi al mas
25. Warten Sie bis das Laufwerk beim Computer angemeldet ist und bertragen Sie dann wie gewohnt Dateien darauf C Melden Sie das Laufwerk nach Abschluss des Vorgangs beim System ab Mac Das Laufwerk ist mit NTFS formatiert und ist daher f r Benutzer eines Mac schreibge sch tzt Um Dateien auf das Laufwerk kopieren zu k nnen m ssen Sie es mit HFS Mac OS Extended nicht aufgezeichnet neu formatieren Anweisungen zum Neuformatieren finden Sie im Benutzerhandbuch Schritt 2 Anschlie en an das Fernsehger t und an das Heimnetzwerk A W hlen Sie EINE der folgenden Anschlussmethoden an das Fernsehger t 1 HDMI Verbinden Sie die LaCinema Mini HD ber ein HDMI Kabel mit dem Fernsehger t 2 Composite Verbinden Sie die LaCinema Mini HD ber das Composite Kabel jeweils gelbe rote und wei e Stecker mit dem Fernsehger t Optional Sie k nnen die LaCinema Mini HD ber ein optisches Audio Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an ein Heimkinosystem anschlie en HINWEIS Wenn Sie die LaCinema Mini HD in einer geschlossenen Konstruktion aufstellen m ssen Sie f r ausreichend Luftzirkulation sorgen damit es nicht zu berhitzung kommt B W hlen Sie EINE der folgenden Netzwerk Anschlussmethoden 1 Drahtgebunden Stecken Sie das Ethernet Kabel vom Router bzw Hub in den Ethernet Anschluss an der R ckseite der LaCinema Mini HD 2 Drahtlos Die WiFi Verbindung wird mit dem Installationsassistenten aus Schritt E eingerichtet
26. 1 Wired connect the Ethernet cable from your router or hub to the Ethernet port on the back of LaCinema Mini HD 2 Wireless The WiFi connection will be set up during the Installation Wizard in step E LaCinema Mini HD Router Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the LaCinema Mini HD D Turn on your TV If you don t see the loading screen adjust the video input on your TV to match the type of video cable you connected above E Follow the Installation Wizard Use the remote control to set up the LaCinema Mini HD Press the button to confirm your selection and the Back button to go to the previous selection Step 3 Playing Files Play files located the LaCinema Mini HD Files you copied to the LaCinema Mini HD are organized by type in the Video Photo and Music Spaces Use the remote control to access and play the files B Play files located on an external hard disk Connect an external USB hard drive containing multimedia files to the LaCinema Mini HD through the USB host port on its front or back panel Use the remote control to access files in the appropriate Video Photo or Music Spaces Stream multimedia content from host computer via the Ethernet network Option 1 From the Utilities CD ROM install the Packet Video TwonkyMedia Server which will enable your PC or Mac to act as a UPnP media server refer to the User Manual for details
27. Use the remote control to access files which are accessible from the Network Space Option 2 For Windows users only Start Windows Media Player 11 or later on your Windows XP Windows Vista or Windows 7 computer Go to Library gt Media Sharing to set up sharing for your movies photos and music to the LaCinema Mini HD Option 3 Configure your PC or Mac to share multimedia files with the LaCinema Mini HD through the network refer to the User Manual for details DO y N Ethernet L Computer Step 4 Using LaCinema Mini HD as a Server A File Server Copy files from your computer to LaCinema Mini HD As the LaCinema Mini HD can act as a network attached disk NAS files can be transferred from your computer to the LaCinema Mini HD via the network 1 Install LaCie Network Assistant LNA software from the included CD ROM 2 Make sure that IPCONF is activated in LNA preferences 3 The LaCinema Mini HD can then be accessed by selecting Connect Manually from the LNA menu B Media Server Stream LaCinema Mini HD multimedia content to network media players Once the LaCinema Mini HD is connected to your TV and home network use the remote control to navigate to Settings gt Network gt Media Servers and select ON Your content will be scanned and made available to DINA media players such as Playstation Xbox etc on your home network Refer to your device s user manual to configure and use it as a media player
28. 2 Langaton langaton l hiverkkoyhteys m ritet n ohjatun asennustoiminnon aikana vaiheessa Kytke virtal hde verkkovirtaan ja kytke virtakaapeli LaCinema Mini HD hen D Kytke televisioosi virta Jos et n e latausruutua s d televisiosi videol ht edell liitt m si videokaapelin tyyppi vastaavaksi E Noudata ohjatun asennustoiminnon ohjeita M rit LaCinema Mini HD n asetukset kaukos timen avulla Vahvista valintasi painamalla OK painiketta ja palaa edelliseen valintaan painamalla Back Takaisin painiketta Vaihe 3 Tiedostojen toistaminen A LaCinema Mini HD asemassa olevien tiedostojen toistaminen LaCinema Mini HD asemaan kopioimasi tiedostot j rjestet n tyypin mukaan Video video Photo Valokuva ja Music Musiikki osioihin K yt ja soita tiedostoja kaukos timen avulla B Ulkoisella kiintolevyll olevien tiedostojen toistaminen Kytke multimediatiedostoja sis lt v ulkoinen USB kiintolevy LaCinema Mini HD asemaan sen etu tai takapaneelin USB is nt portin kautta K yt Video video Photo Valokuva ja Music Musiikki osioihin jaettuja tiedostoja kaukos timen avulla Multimediasis ll n katseleminen is nt tietokoneelta Ethernet verkon kautta Vaihtoehto 1 Asenna apuohjelmat sis lt v lt CD ROM levylt Utilities CD ROM Packet Video TwonkyMedia Server ohjelmisto jonka ansiosta PC tai Mac tietokoneesi voi toimia UPnP mediapalvelimena lis tietoja on k yt
29. BEE H DLNA les Xbox Utilities CD ROM LaCinema Mini HD Kurulumu 1 Ad m Dosyalar Aktarma A LaCinema Mini HD yi USB kablosuyla PC veya Mac inize baglayin S r c bilgisayar n za monte edildiginde dosyalari normal sekilde s r c ye aktarin C Bittiginde s r c y g venli bir sekilde s k n Mac kullan c lar S r c NTFS olarak nceden bicimlendirildiginden Mac kullan c lar icin salt okunurdur Dosyalar s r c ye kopyalandigindan HFS Mac OS Extended g nl ks z icin yeniden bicimlendirilmesi gerekir Yeniden bicimlendirme talimatlar icin Kullan m K lavuzu na basvurun 2 Adim TV ve ev agina baglama A A a daki TV ba lama y ntemlerinden B R N se in 1 HDMI HDMI kablosunu LaCinema Mini HD ye ve TV nize ba lay n 2 Kompozit Kompozit kablonun sar k rm z ve beyaz u lar n TV nize kablonun di er u lar n ise LaCinema Mini HD ye ba lay n ste e ba l LaCinema Mini HD yi optik ses kablosuyla birlikte verilmemi tir ev sinema sistemine ba layabilirsiniz NOT LaCinema Mini HD yi kapal bir yere yerle tirdiyseniz a r s nmas n nlemek i in yeterli hava ak n n sa land ndan emin olun
30. EN O a gt T Computer gt gt A Network Hard Disk B Media Server NOTE Refer to the User Manual located on the Utilities CD ROM for detailed description of software installation and configuration Installation du LaCinema Mini HD Etape 1 Transfert de fichiers A Connectez le LaCinema Mini HD votre PC ou Mac via le cable USB B Vous pouvez transf rer normalement des fichiers lorsque le disque est install sur votre ordinateur Lorsque vous avez fini demontez le disque dur de facon s curis e Utilisateurs Mac le disque dur est pr format en NTFS et est par cons quent seulement accessible en lecture seule pour les utilisateurs Mac Pour copier des fichiers sur le disque dur vous devez le reformater en HFS Mac OS tendu non journalis Pour en savoir plus sur le reformatage reportez vous au manuel d utilisation Etape 2 Connexion au t l viseur et au r seau domestique A Choisissez l une des m thodes suivantes pour connecter votre t l viseur 1 HDMI connectez le HDMI au LaCinema Mini HD et votre t l viseur 2 Composite connectez les extr mit s jaune rouge et blanche du cable composite au t l viseur et l autre extr mit au LaCinema Mini HD En option vous pouvez connecter le LaCinema Mini HD un syst me Home cin ma l aide d un c ble audio optique non inclus REMARQUE si vous placez le LaCinema Mini HD dans un espace confin assurez vous que l
31. TwonkyMedia Server Mac UPnP Network Space 2 WERT Windows HA Windows XP Windows Vista zk Windows 7 Windows Media Player 11 He JE gt gt LaCinema Mini HD 3 PC 5 LaCinema Mini HD HE 4 a Mini HD LaCinema Mini HD HF LaCinema Mini HD NAS LaCinema Mini HD 1 CD ROM LaCie Network Assistant LNA 2 LNA IPCONF 3 LNA Connect Manually LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD LaCinema Mini HD 20128 JA Settings ZE gt Network gt Media Servers ON
32. przy pomocy pilota B Odtwarzaj pliki znajduj ce si na zewn trznym dysku twardym Pod cz zewn trzny dysk twardy USB z plikami multimedialnymi do gniazda USB na przednim lub tylnym panelu urz dzenia LaCinema Mini HD Przy pomocy pilota wybierz pliki w odpowiednich lokalizacjach Video Filmy Photo Zdj cia lub Music Muzyka C Przesy aj strumieniowo pliki multimedialne z komputera hosta poprzez sie Ethernet Opcja 1 Zainstaluj oprogramowanie Packet Video TwonkyMedia Server z p yty CD ROM Utilities Narz dzia dzi ki kt remu komputer PC lub Mac b dzie m g pe ni funkcj serwera multimedialnego UPnP wi cej informacji znajduje si w Podr czniku u ytkownika Przy u yciu pilota wybierz pliki dost pne w lokalizacji Network Sie Opcja 2 Wy cznie dla u ytkownik w systemu Windows Uruchom Windows Media Player 11 lub wersj p niejsz na komputerze z systemem Windows XP Windows Vista lub Windows 7 Przejd do lokalizacji Biblioteka gt Udost pnianie multimedi w aby wybra opcje udost pniania film w zdj i muzyki dla urz dzenia LaCinema Mini HD Opcja 3 Skonfiguruj komputer PC lub Mac aby udost pni pliki multimedialne dla urz dzenia LaCinema Mini HD poprzez sie wi cej informacji znajduje si w Podr czniku u ytkownika Czynno 4 Wykorzystywanie urz dzenia LaCinema Mini HD jako serwera A Serwer plik w Skopiuj pliki z komputera na urz dzenie LaCinema Mini HD Poniewa urz
33. tillr cklig ventilation s att enheten inte blir verhettad V lj ETT av f ljande anslutningss tt f r n tverket 1 Kabel anslut Ethernet kabeln fr n routern eller hubben till Ethernet porten p baksidan av LaCinema Mini HD 2 Tr dl st WiFi anslutningen installeras med installationsguiden i steg E Anslut str mkabeln till ett v xelstr muttag och till LaCinema Mini HD Sl p tv n Om du inte ser startbilden ska du st lla in videoing ngen p tv n s att den st mmer verens med den typ av videokabel som du ansl t tidigare E igenom installationsguiden Stall in LaCinema Mini HD med hj lp av fj rrkontrollen Tryck p OK knappen f r att bekr fta ett val och p returknappen f r att g till foreg ende val Steg 3 Spela filer A Spela filerna som ligger p LaCinema Mini HD Filerna som du kopierat till LaCinema Mini HD r ordnade efter typ i utrymmena f r video foto och musik Du anv nder fj rrkontrollen f r att komma t och spela upp filer B Spela filer p extern h rddisk Du kan ansluta en extern USB h rddisk som inneh ller multimediafiler till LaCinema Mini HD via USB porten p front eller bakpanelen Anv nd fj rrkontrollen f r att hitta filerna i video foto eller musikdelen Spela upp multimediainneh ll direkt fr n en v rddator via Ethernet n tverk Alternativ 1 S tt i Utilities CD n och installera programmet Packet Video TwonkyMedia s att din PC eller M
34. CD LaCinema Mini DESIGN BY NEIL POULTON HD FULL HD X DOLBY 9 M Div Quick Install Guide BOX CONTENT LaCinema Mini HD Remote control 2 x AAA batteries LaCinema Mini HD DESIGN BY NEIL POULTON Video composite stereo cable n HDMI cable Quick Install Guide Video composite stereo cable Utilities CD ROM includes User Manual and Packet Video TwonkyMedia Server software for Mac and PC USB cable Ethernet network cable External power supply HDMI Ethernet network Note Be sure to read all the safety instructions and precautions in the User Manual located on the CD ROM before setup Protect your investment register for free technical support at www lacie com register LACINEMA MINI HD IWO Front View Rear View 1 IR receiver amp 4 USB port 8 Video composite stereo Stand by button connect to computer 9 HDMI 2 Blue status light 5 USB port connect disk 10 Power 3 USB port connect disk 6 Ethernet port 7 Optical audio out Remote Control 1 Infra red emitter 10 Left rewind a 2 Stand by 11 Right fast forward 3 Previous track 12 Menu down 4 Next track 13 Stop 5 Back previous screen 14 Pause 6 Select 15 Access search menu 7 Home menu 16 Option info menu 8 Play 17 Safely eject USB disk 9 Menu up Basic Remote Functions Navigate in menus Select an option from a menu Return to t
35. D 79576 Weil Am Rhein info de lacie com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano info it lacie com LaCie Japan Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 info jp lacie com LaCie Middle East LIU E6 PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone Dubai U A E info me lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 Str 113 59 Stockholm Sweden info nordic lacie com LaCie Spain C Nufiez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid info es lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel info ch lacie com LaCie United Kingdom amp Ireland Friendly House 52 58 Tabernacle Street London England EC2A 4NJ UK info uk lacie com Ireland info ie lacie com LaCie Grand Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com support intl lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products CD
36. Konfigurera och anv nda som mediespelare se enhetens bruksanvisning OBS Mjukvaruinstallation och konfigurering se anv ndarhandboken p Utilities CD n f r mer information S dan s ttes LaCinema Mini HD Trin 1 Overforsel af filer A Forbind LaCinema Mini HD til din pc eller Mac med USB kablet B N r der oprettes forbindelse mellem drevet og computeren s overfar filerne til det som normalt du er faerdig s afbryd drevet sikkert Mac brugere Drevet er allerede formateret som NTFS og er derfor skrivebeskyttet for Mac brugere For at kopiere filer til drevet skal man genformatere det til HFS Mac OS Extended ikke journalfgrende Du kan finde flere oplysninger om genformatering i brugervejledningen 2 Forbindelse til tv eller hjemmenetveerk V lg EN af f lgende tv tilslutningsmetoder 1 HDMI Tilslut HDMI kablet til LaCinema Mini HD og til fjernsynet 2 Composite Tilslut de gule r de og hvide ender af kompositkablet til tv et og den anden ende af kablet til LaCinema Mini HD Valgfrit Man kan tilslutte LaCinema Mini HD til et hiemmeteatersystem med et optisk audiokabel medf lger ikke BEM RK Hvis man s tter LaCinema Mini HD i et indelukket omr de skal man s rge for at der er tilstr kkelig ventilation for at sikre at det ikke overophedes B V lg EN af f lgende netv rkstilslutningsmetoder 1 Kabelbaseret Tilslut Ethernet kablet fra routeren eller hubben til Ethern
37. LaCinema Mini HD Puesto que la unidad LaCinema Mini HD puede actuar como un disco conectado a la red NAS se pueden transferir archivos del ordenador a la unidad LaCinema Mini HD a trav s de la red 1 Instale el software LaCie Network Assistant LNA desde el CD ROM incluido 2 Aseg rese de que IPCONF est activado en las preferencias de LNA 3 A continuaci n podr acceder a la unidad LaCinema Mini HD seleccionando Connect Manually Conectar manualmente en el men LNA B Servidor multimedia transmita el contenido multimedia de la unidad LaCinema Mini HD a reproductores multimedia en red Una vez que la unidad LaCinema Mini HD est conectada al televisor y a la red dom stica utilice el mando a distancia para navegar a Settings Ajustes gt Network Red gt Media Server Servidor de medios y seleccione ON Activado Se digitalizar el contenido y se har disponible para los reproductores multimedia DLNA como Playstation Xbox etc en la red dom stica Consulte el manual de usuario del dispositivo para configurarlo y utilizarlo como reproductor multimedia NOTA Consulte el Manual de Usuario que se encuentra en el CD ROM de Utilidades para obtener una descripci n detallada de la instalaci n y configuraci n del software De LaCinema Mini HD installeren Stap 1 bestanden overbrengen A Sluit de LaCinema Mini HD aan op uw pc of Mac via de USB kabel B Wanneer de drive wordt geactiveerd op uw computer brengt u de besta
38. Medienserver nutzen k nnen Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch Mit der Fernbedienung k nnen Sie Dateien abrufen die ber die Netzwork Space abrufbar sind M glichkeit 2 Nur Windows Starten Sie Windows Media Player 11 oder h her auf Ihrem Windows XP Windows Vista oder Windows 7 Rechner W hlen Sie Medienbibliothek gt Medien freigabe um die Freigabe Ihrer Filme Fotos und Musiktitel f r die LaCinema Mini HD einzustellen M glichkeit 3 Konfigurieren Sie Ihren PC oder Mac so dass Multimedia Dateien ber das Netzwerk f r die LaCinema Mini HD freigegeben sind detaillierte Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Schritt 4 Verwenden der LaCinema Mini HD als Server A Dateiserver Kopieren Sie Dateien von Ihrem Rechner auf die LaCinema Mini HD Da die LaCinema Mini HD als NAS Network Attached Storage agieren kann k nnen Dateien von Ihrem Rechner ber das Netzwerk auf die LaCinema Mini HD bertragen werden 1 Installieren Sie die Software LaCie Network Assistant LNA von der mitgelieferten CD ROM 2 Vergewissern Sie sich dass in den LNA Einstellungen die IPCONF Option aktiviert ist 3 Auf die LaCinema Mini HD kann dann durch Ausw hlen von Connect Manually Manuell verbinden aus dem LNA Men zugegriffen werden B Medienserver Streamen Sie Multimedia Inhalte von der LaCinema Mini HD auf Netzwerk Mediaplayer Wenn die LaCinema Mini HD an Ihr Fernsehger t und an das Heimnetzwer
39. ac kan fungera som UpnP medieserver mer information finns i anv ndarhandboken Anv nd fj rrkontrollen f r att hitta filerna som r tillg ngliga fr n n tverksdelen Alternativ 2 Endast f r Windows anv ndare Starta Windows Media Player 11 eller senare en dator som har Windows XP Windows Vista eller Windows 7 installerat G till Bibliotek gt Mediedelning och dela ut filmer foton och musik till LaCinema Mini HD Option 3 Konfigurera din PC eller Mac att dela multimediafiler med LaCinema Mini HD via n tverket se mer info i anv ndarhandboken Steg 4 Anv nda LaCinema Mini HD som en server A Filserver Kopiera filerna fr n datorn till LaCinema Mini HD Eftersom LaCinema Mini HD kan vara en enhet i n tverket NAS s kan filer verf ras fr n din dator till LaCinema Mini HD via n tverket 1 Installera mjukvaran LaCie Network Assistant LNA fr n den medf ljande CD n 2 Se till s att IPCONF r p i LNA inst llningarna 3 LaCinema Mini HD kan sedan n s genom att v lja Manuell anslutning fr n LNA inst llningarna Mediaserver Spela multimediainneh ll fr n LaCinema Mini HD p n tverksanslutna mediespelare N r LaCinema Mini HD r ansluten till tv och hemn tverk s anv nder du fj rrkontrollen och navigerar till Inst llningar gt N tverk gt Mediespelare och v ljer Inneh llet blir last och tillg ngligt f r DLNA mediespelare som t ex Playstation Xbox etc p hemn tverket
40. air circule de facon ad quate afin d viter toute surchauffe B Choisissez l une des m thodes suivantes pour proc der la connexion du r seau 1 C ble connectez le cable Ethernet du routeur ou du concentrateur au port Ethernet situ l arri re du LaCinema Mini HD 2 Sans fil la connexion WiFi sera configur e depuis l assistant d installation l tape E C Branchez le cordon d alimentation du LaCinema Mini HD une prise secteur et mettez le sous tension D Allumez votre t l viseur Si l cran de chargement ne s affiche pas r glez l entr e vid o de votre t l viseur de sorte qu elle corresponde au type de c ble vid o connect l tape pr c dente E Suivez les instructions de l assistant d installation Utilisez la t l commande pour configurer le LaCinema Mini HD Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection et sur Back pour revenir la s lection pr c dente Etape 3 Lecture de fichiers A Lisez des fichiers sur le LaCinema Mini HD Les fichiers que vous avez copi s sur le LaCinema Mini HD sont class s par cat gories Espaces Vid o Photos et Musique Utilisez la t l commande pour acc der aux fichiers et les lire B Lisez des fichiers situ s sur un disque dur externe Connectez un disque dur USB externe contenant des fichiers multim dias au port USB situ sur le panneau avant ou arri re du LaCinema Mini HD Utilisez la t l commande pour acc der aux Espaces Vid o Photo
41. c es consulte o Manual do Utilizador Utilize o controlo remoto para aceder a ficheiros que est o acessiveis no Espaco Network Rede Opcao 2 Apenas para utilizadores do Windows Inicie o Windows Media Player 11 ou posterior num computador com sistema operativo Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Aceda a Library gt Media Sharing Biblioteca gt Partilha de Multim dia para configurar a partilha de filmes fotografias e musica com o LaCinema Mini HD 3 Configure um PC ou Mac para partilhar ficheiros multim dia com o LaCinema Mini HD atrav s da rede para mais informac es consulte o Manual do Utilizador Passo 4 Utilizar o LaCinema Mini HD como Servidor A Servidor de ficheiros Copie ficheiros do computador para o LaCinema Mini HD Como o LaCinema Mini HD pode funcionar como um disco ligado rede NAS os ficheiros podem ser transferidos do computador para o LaCinema Mini HD atrav s da rede 1 Instale o software LaCie Network Assistant LNA a partir do CD ROM incluido 2 Certifique se de que o IPCONF est activado nas prefer ncias LNA 3 O LaCinema Mini HD poder ser acedido seleccionando Connect Manually Ligar manualmente no menu LNA Servidor multimedia Transmita conte do multimedia do LaCinema Mini HD para leitores de multimedia em rede Ap s a ligac o do LaCinema Mini HD a um televisor ea rede dom stica utilize controlo remoto para navegar at Settings gt Network gt Media Server
42. dzenie LaCinema Mini HD mo e pe ni funkcj dysku sieciowego NAS mo liwy jest transfer plik w z komputera do urz dzenia LaCinema Mini HD za po rednictwem sieci 1 Zainstaluj oprogramowanie LaCie Network Assistant LNA z do czonej p yty CD ROM 2 Upewnij si e w preferencjach LNA aktywowano opcj IPCONF 3 Umo liwi to dost p do urz dzenia LaCinema Mini HD poprzez wybranie opcji Connect Manually Po cz r cznie w menu LNA B Serwer multimedi w Przesy aj strumieniowo pliki multimedialne z urz dzenia LaCinema Mini HD na sieciowe odtwarzacze multimedi w Po pod czeniu urz dzenia LaCinema Mini HD do telewizora i sieci domowej przy pomocy pilota przejd do menu Settings Ustawienia gt Network Sie gt Media Servers Serwery multimedialne i wybierz ON W Pliki zostan przeskanowane i udost pnione dla odtwarzaczy multimedialnych DLNA takich jak konsole Playstation Xbox itp pod czonych do sieci domowej Instrukcje konfiguracji i obs ugi funkcji odtwarzania multimedi w znajduj si w odpowiednich podr cznikach u ytkownika tych urz dze UWAGA Szczeg owe opisy instalacji i konfiguracji oprogramowania znajduj si na p ycie CD ROM Utilities Narz dzia LaCinema Mini HD 1 LaCinema Mini USB
43. e van de software Preparacao do LaCinema Mini HD Passo 1 Transferir ficheiros A Ligue o LaCinema Mini HD a um PC ou Mac atrav s do cabo USB B Quando a unidade for apresentada no computador transfira normalmente os ficheiros para a mesma Quando terminar remova a unidade com seguranca Utilizadores do Mac A unidade est pr formatada como NTFS e como tal apresentada como s de leitura para utilizadores do Mac Para copiar ficheiros para a unidade ser necess rio reformat la em HFS Mac OS Extended excepto journaled Consulte as instruc es de reformatac o no Manual do Utilizador Passo 2 Ligar ao televisor e rede dom stica A Seleccione UM dos seguintes m todos de ligac o ao televisor 1 HDMI Ligue o cabo HDMI ao LaCinema Mini HD e ao televisor 2 Composto Ligue as extremidades amarela vermelha e branca do cabo composto ao televisor e a outra extremidade do cabo ao LaCinema Mini HD Opcional O LaCinema Mini HD pode ser ligado a um sistema Home Theater atrav s de um cabo de audio ptico n o fornecido NOTA Se colocar o LaCinema Mini HD num espaco confinado certifique se de que este disp e de circulac o de ar adequada para evitar sobreaquecimento B Seleccione UM dos seguintes m todos de ligac o a rede 1 Com fios Ligue o cabo Ethernet do router ou do adaptador de conex o a porta Ethernet na parte posterior do LaCinema Mini HD 2 Sem fios ligac o WiFi ser configurada d
44. ema Mini HD come Server A File Server copiare i file dal computer all unit LaCinema Mini HD Dato che l unit LaCinema Mini HD pu fungere da NAS network attached disk i file possono essere trasferiti dal computer all unit LaCinema Mini HD tramite rete 1 Installare il software LaCie Network Assistant LNA dal CD ROM incluso 2 Assicurarsi che l opzione IPCONF sia attivata nelle preferenze LNA questo punto possibile accedere all unit LaCinema Mini HD selezionando Connect Manually Connessione manuale dal menu LNA B Media Server eseguire lo streaming del contenuto multimediale dell unit LaCinema Mini HD ai lettori multimediali di rete Dopo aver collegato l unit LaCinema Mini HD al televisore e alla rete domestica utilizzare il telecomando per spostarsi a Settings gt Network gt Media Servers Impostazioni gt Rete gt Server multimediale e selezionare ON Attiva Il contenuto verr analizzato e reso disponibile sui lettori multimediali DLNA come Playstation Xbox e cos via sulla rete domestica Per la configurazione e l uso come lettore multimediale consultare la guida utente della periferica NOTA per istruzioni dettagliate relative all installazione e alla configurazione del software consultare la Guida per l utente sul CD delle utility Einrichten der LaCinema Mini HD Schritt 1 bertragen von Dateien A Schlie en Sie die LaCinema Mini HD mithilfe des USB Kabels an Ihren PC oder Mac
45. emos amarillo rojo y blanco del cable compuesto al televisor y el otro extremo del cable a la unidad LaCinema Mini HD Opcional puede conectar la unidad LaCinema Mini HD a un sistema de cine en casa mediante un cable ptico de audio no incluido NOTA Si coloca la unidad LaCinema Mini HD en un lugar cerrado aseg rese de que haya el flujo de aire adecuado para garantizar que no se sobrecaliente B Seleccione UNO de los siguientes m todos de conexi n a la red 1 Con cable conecte el cable Ethernet del router o hub al puerto Ethernet de la parte trasera de la unidad LaCinema Mini HD 2 Inal mbrica la conexi n WiFi se configurar durante la ejecuci n del Asistente de instalaci n en el paso E C Enchufe la fuente de alimentaci n a una toma de corriente y el cable de alimentaci n a la unidad LaCinema Mini HD D Encienda el televisor Si no aparece la pantalla de carga ajuste la entrada de v deo de su televisor para que coincida con el tipo de cable de v deo que ha conectado con anterioridad E Siga los pasos del Asistente de instalaci n Utilice el mando a distancia para configurar la unidad LaCinema Mini HD Pulse el bot n Aceptar para confirmar la selecci n y el bot n Atr s para ir a la selecci n anterior Paso 3 Reproduccion de archivos Reproduzca archivos ubicados en la unidad LaCinema Mini HD Los archivos que haya copiado a la unidad LaCinema Mini HD se organizan por tipo en los espacios de video foto
46. et porten p bagsiden af LaCinema Mini HD 2 Tr dl st WiFi forbindelsen s ttes op ved installationsguiden i trin E Tilslut str mforsyningen til en stikkontakt og tilslut stramkablet til LaCinema Mini HD T nd for dit tv Hvis du ikke ser indl sningssk rmbilledet skal du justere videoinputtet p fjernsynet s det svarer til den type videokabel som du tilsluttede ovenfor E F lg installationsguiden Brug fjernbetjeningen til at konfigurere LaCinema Mini HD Tryk p knappen OK for at bekr fte dit valg og klik p knappen Tilbage for at g til det forrige valg 3 Afspilning af filer A Afspilning af filer p LaCinema Mini HD Filer du har kopieret til LaCinema Mini HD er organiseret per type i video foto og musikomr der Brug fjernbetjeningen til at f adgang til og afspille filerne B Afspilning af filer p en ekstern harddisk Tilslut en ekstern USB harddisk med multimediefiler til LaCinema Mini HD via USB vaertsporten p forsiden eller bagsiden Brug fjernbetjeningen til at f adgang til de nskede video fotografi eller musikomr der Stream multimedieindhold fra en vaertscomputer via Ethernet netvaerket Mulighed 1 Install r programmet Packet Video TwonkyMedia Server fra cd rom en med hjaelpeprogrammer Dette program ger din pc eller Mac i stand til at fungere som en UPnP mediaserver du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen Brug fjernbetjeningen til at f adgang til f
47. g van uw tv op de overeenkomstige videokabel af die in de bovenstaande stoppen hebt aangesloten E Volg de Installatiewizard Gebruik de afstandsbediening om de LaCinema Mini HD in te stellen Druk op de knop OK om uw selectie te bevestigen en op de knop Terug om naar de vorige selectie terug te keren Stap 3 bestanden afspelen A Speel bestanden op de LaCinema Mini HD af Bestanden die u hebt gekopieerd naar de LaCinema Mini HD worden op type georganiseerd in de hoofdmappen Video Foto en Muziek Gebruik de afstandsbediening om de bestanden te openen en af te spelen B Speel bestanden op een externe harde schijf af Sluit een externe USB harde schijf met multimedi abestanden aan op de LaCinema Mini HD via de USB poort aan de voor of achterzijde Gebruik de afstandsbediening om bestanden in de hoofdmappen Video Foto of Muziek te openen C Stream multimedia inhoud vanaf een hostcomputer via het Ethernet netwerk Optie 1 installeer de Packet Video TwonkyMedia Server software die u op de cd rom met hulpprogramma s vindt Met deze software kunt u uw pc of Mac instellen als UPnP mediaserver raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie Gebruik de afstandsbediening om bestanden te openen die toegankelijk zijn via de hoofdmap Netwerk Optie 2 alleen voor Windows gebruikers start Windows Media Player 11 of hoger op uw Windows XP Windows Vista of Windows 7 computer Ga naar Mediabibliotheek gt Delen configureren om het de
48. grafias y musica Utilice el mando a distancia para acceder a los archivos y reproducirlos B Reproduzca archivos ubicados en un disco duro externo Conecte un disco duro USB externo que contenga archivos multimedia a la unidad LaCinema Mini HD mediante el puerto anfitri n USB del panel frontal o posterior Utilice el mando a distancia para acceder a los archivos de los espacios de v deo fotograf as o m sica adecuados C Transfiera el contenido multimedia desde el ordenador anfitri n mediante la red Ethernet Opci n 1 Desde el CD ROM de Utilidades instale el servidor Packet Video TwonkyMedia que permitir que el PC o Mac pueda actuar como un servidor multimedia UPnP consulte el Manual de Usuario para obtener m s informaci n Utilice el mando a distancia para acceder a los archivos que se encuentran en el espacio de red Opci n 2 S lo para usuarios de Windows inicie Windows Media Player 11 o posterior en su ordenador con Windows XP Windows Vista o Windows 7 Vaya a Biblioteca gt Uso compartido de multimedia para configurar el uso compartido de pel culas fotograf as y m sica con la unidad LaCinema Mini HD Opci n 3 Configure el PC o Mac para compartir archivos multimedia con la unidad LaCinema Mini HD a trav s de la red consulte el Manual de Usuario para obtener m s informaci n Paso 4 Utilizaci n de la unidad LaCinema Mini HD como un servidor A Servidor de archivos copie los archivos del ordenador a la unidad
49. he previous menu Home Menu HH Movie Space Play movies 6 Photo Space Watch photo slideshows Music Space Play music by artist genre and through your folders L2 Network Space Access the Media Servers and Computer shared folders Settings Space Access LaCinema Mini HD settings Setting up the LaCinema Mini HD Step 1 Transferring Files A Connect the LaCinema Mini HD to your PC or Mac via the USB cable B When the drive mounts on your computer transfer files to the drive normally C When finished unmount the drive safely Mac users The drive is preformatted as NTFS and is therefore read only for Mac users In order to copy files to the drive you will need to reformat it to HFS Mac OS Extended non journaled Refer to the User Manual for reformatting instructions Step 2 Connecting to TV and home network A Choose EITHER of the following TV connection methods 1 HDMI Connect the HDMI cable to the LaCinema Mini HD and to your TV 2 Composite Connect the yellow red and white ends of the composite cable to your TV and other end of the cable to the LaCinema Mini HD HDMI IN FE gt gt Optional You can connect the LaCinema Mini HD to a home theater system through an optical audio cable not included NOTE If you place the LaCinema Mini HD in a confined place make sure to provide adequate airflow to ensure it does not overheat Choose ONE of the following Network connection methods
50. i in PC veya Mac inizi etkinle tirecek CD ROM Yard mc Programlar ndan Paket Video TwonkyMedia Sunucusu nu tak n ayr nt lar i in Kullan m K lavuzu na bak n A Alan ndan ula labilen dosyalara eri mek i in uzaktan kumanday kullan n Se enek 2 Yaln zca Windows kullan c lar i in Windows XP Windows Vista veya Windows 7 bilgisayar n zda Windows Media Player 11 ya da daha st s r m n ba lat n LaCinema Mini HD de f lm foto raf ve m zik payla m n ayarlamak i in K t phane gt Ortam Payla m na gidin Se enek 3 A arac l yla oklu ortam dosyalar n LaCinema Mini HD ile payla mak i in PC veya Mac inizi yap land r n ayr nt lar i in Kullan m K lavuzu na bak n 4 Ad m LaCinema Mini HD yi Sunucu olarak kullanma A Dosya Sunucusu Dosyalar bilgisayar n zdan LaCinema Mini HD ye kopyalay n LaCinema Mini HD a a tak l disk NAS olarak al abildi inden dosyalar a vas tas yla bilgisayar n zdan LaCinema Mini HD ye aktar labilir 1 LaCie Network Assistant LNA yaz l m n birlikte verilen CD ROM dan y kleyin 2 IPCONF nin LNA tercihlerinde etkinle tirildi inden emin olun 3 LaCinema Mini HD ye LNA men s nden Manuel Olarak Ba lan esini se erek eri ilebilir B Ortam Sunucusu A ortam oynat c lar na LaCinema Mini HD oklu ortam i erik ak sa lay n LaCinema Mini HD TV veya ev a n za ba land nda Ayarlar gt A gt O
51. iler der tilg ngelige fra netvaerkspladsen Mulighed 2 Kun for Windows brugere Start Windows Media Player 11 eller senere p din Windows XP Windows Vista eller Windows 7 computer G til Bibliotek gt Mediedeling for at oprette deling af dine film fotografier og musik med LaCinema Mini HD Mulighed 3 Konfigur r din pc eller Mac til at dele multimediafiler med LaCinema Mini HD gennem et netvaerk du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen Trin 4 Brug LaCinema Mini HD som en server A Filserver Kopi r filer fra computeren til LaCinema Mini HD Da LaCinema Mini HD kan fungere som et netvaerksforbundet drev NAS kan filer overfores fra computeren til LaCinema Mini HD gennem netv rket 1 Install r LaCie Network Assistant LNA software fra den medf lgende cd rom 2 S rg for at IPCONF er aktiveret i LNA pr ferencer 3 Man kan s f adgang til LaCinema Mini HD ved at v lge Tilslut manuelt fra LNA menuen Mediaserver Stream LaCinema Mini HD multimediaindhold til netvaerksmediaspillere N r LaCinema Mini HD er forbundet til dit tv og hiemmenetvaerk s brug fjernbetjeningen til at navigere til Indstillinger gt Netv rk gt Mediaservere og v lg ON Indholdet vil blive scannet og gjort tilg ngeligt for DLNA mediaspillere fx Playstation Xbox etc p dit hjemmenetv rk L s i brugervejledningen til anordningen ang at konfigurere og bruge den som mediaspiller BEM RK L s i brugervejledningen der finde
52. k angeschlossen ist navigieren Sie mithilfe der Fernbedienung zu Settings gt Network gt Media Servers Einstellungen gt Netzwerk gt Medienserver und w hlen ON EIN Ihre Inhalte werden berpr ft und f r DLNA Mediaplayer wie die Playstation Xbox usw in Ihrem Heimnetzwerk freigegeben Im Benutzerhandbuch zu Ihrem Ger t finden Sie Informationen dar ber wie Sie das Ger t als Mediaplayer konfigurieren und einsetzen k nnen HINWEIS Eine detaillierte Beschreibung der Software Installation und Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Utilities CD ROM Configuraci n de la unidad LaCinema Mini HD Paso 1 Transferencia de archivos A Conecte la unidad LaCinema Mini HD a su PC o Mac mediante el cable USB B Cuando la unidad aparezca en el ordenador transfiera los archivos a sta con normalidad C Cuando haya terminado desinstale la unidad de forma segura Usuarios de Mac la unidad viene preformateada como NTFS y por tanto es de s lo lectura para los usuarios de Mac Para copiar archivos en la unidad tendr que volver a formatearla a HFS Mac OS Extended sin registro Consulte el Manual de Usuario para obtener instrucciones sobre c mo volver a formatear la unidad Paso 2 Conexi n al televisor y a la red dom stica A Seleccione UNO de los siguientes m todos de conexi n al televisor 1 HDMI conecte el cable HDMI a la unidad LaCinema Mini HD y al televisor 2 Compuesto conecte los extr
53. kabla audio nie wchodzi w sk ad zestawu UWAGA Je li urz dzenie LaCinema Mini HD zostanie umieszczone w zamkni tym miejscu upewnij si e przep yw powietrza jest wystarczaj cy by nie dosz o do przegrzania urz dzenia B Wybierz JEDN z poni szych metod pod czania do sieci 1 Sie przewodowa pod cz kabel sieciowy biegn cy z routera lub koncentratora do portu Ethernet z ty u urz dzenia LaCinema Mini HD 2 Sie bezprzewodowa Konfiguracja po czenia WiFi zostanie wykonana przez program instalacyjny w punkcie C Pod cz zasilacz do gniazdka sieciowego pr du zmiennego i kabel zasilaj cy do urz dzenia LaCinema Mini HD D W cz telewizor Je li nie widzisz ekranu adowania na ekranie telewizora przestaw sygna wej ciowy obrazu odbiornika tak aby wy wietlany by sygna gniazda do kt rego pod czono urz dzenie LaCinema E Post puj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego Czynno ci konfiguracji urz dzenia LaCinema Mini HD nale y wykonywa za pomoc pilota Aby potwierdzi wyb r zaznaczonej pozycji menu naci nij przycisk OK Aby powr ci do poprzednio wybranej pozycji naci nij przycisk Back Wstecz Czynno 3 Odtwarzanie plik w A Odtwarzaj pliki znajduj ce si na urz dzeniu LaCinema Mini HD Pliki skopiowane na urz dzenie LaCinema Mini HD s zorganizowane wed ug typu w kategoriach Video Filmy Photo Zdj cia i Music Muzyka Pliki mo na wyszukiwa i odtwarza
54. lectionnant l option Connect Manually Se connecter manuellement du menu LNA B Serveur multim dia transmettez le contenu multim dia du LaCinema Mini HD vers les lecteurs multim dias en r seau Une fois le LaCinema Mini HD connect votre t l viseur et au r seau domestique utilisez la t l commande pour aller dans R glages gt R seau gt Serveur multim dia et appuyez sur ON Le contenu sera alors accessible aux lecteurs multim dias DLNA Playstation Xbox etc du r seau domestique Consultez le manuel d utilisation de votre p riph rique pour le configurer et l utiliser comme lecteur multim dia REMARQUE reportez vous au manuel d utilisation figurant sur le CD ROM des utilitaires pour obtenir des instructions d taill es sur le logiciel d installation et de configuration Installazione dell unit LaCinema Mini HD Passaggio 1 trasferimento di file A Connettere l unit LaCinema Mini HD al PC al Mac tramite cavo USB B Dopo aver installato l unit sul computer trasferirvi i file normalmente C Al termine disinstallare l unit in modo sicuro Utenti Mac l unit preformattata in formato NTFS e pertanto per gli utenti Mac di sola lettura Per copiare i file occorre riformattare l unit in formato HFS Mac OS Extended senza journaling Per istruzioni sulla ritormattazione vedere la Guida per l utente Passaggio 2 collegamento al televisore o alla rete domestica A Selezionare UNO dei seguen
55. len van uw films foto s en muziek met de LaCinema Mini HD in te stellen Optie 3 configureer uw pc of Mac om multimediabestanden met de LaCinema Mini HD te delen via het netwerk raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie Stap 4 LaCinema Mini HD als server gebruiken A Bestandsserver kopieer bestanden van uw computer naar de LaCinema Mini HD Aangezien de LaCinema Mini HD kan werken als een NAS apparaat netwerk harde schijf kunnen bestanden van uw computer naar de LaCinema Mini HD via het netwerk worden overgebracht 1 Installeer de LaCie Network Assistant software LNA met behulp van de meegeleverde cd rom 2 Zorg ervoor dat IPCONF is geactiveerd in de LNA voorkeuren 3 De LaCinema Mini HD kan worden geopend door Handmatig verbinden in het LNA menu te selecteren B Mediaserver stream multimedia inhoud op de LaCinema Mini HD naar mediaspelers in het netwerk Zodra de LaCinema Mini HD is aangesloten op uw tv en thuisnetwerk gebruikt u de afstandsbediening om te navigeren naar Instellingen gt Netwerk gt Mediaservers Vervolgens selecteert u AAN Uw inhoud wordt gescand en beschikbaar gemaakt voor DLNA mediaspelers zoals Playstation Xbox enz in uw thuisnetwerk Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw apparaat om het als een mediaspeler te configureren en te gebruiken OPMERKING raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd rom met hulpprogramma s voor een gedetailleerde beschrijving van de installatie en configurati
56. n kotiverkkoosi liitettyihin DLNA mediasoittimiin kuten Playstationiin Xboxiin jne Laitteesi k ytt ohjeissa on ohjeet sen m ritt miseksi ja k ytt miseksi mediasoittimena HUOMAUTUS apuohjelmat sis lt v ll CD ROM levyll Utilies CD ROM olevassa k ytt ohjeessa User Manual on yksityiskohtainen kuvaus ohjelmiston asennuksesta ja m rityksest Konfiguracja urzadzenia LaCinema Mini HD Czynno 1 Przenoszenie plik w A Pod cz urz dzenie LaCinema Mini HD do komputera PC lub Mac przy u yciu kabla USB B Po wykryciu dysku w komputerze przenie pliki w zwyk y spos b Pozako czeniu od cz bezpiecznie dysk U ytkownicy systemu Mac Dysk zosta wst pnie sformatowany w systemie NTFS w komputerach Mac jest wi c oznaczony jako tylko do odczytu Aby skopiowa pliki na dysk nale y sformatowa dysk w systemie plik w HFS Mac OS Extended non journaled Wi cej informacji na temat formatowania mo na znale w Podr czniku u ytkownika Czynno 2 Pod czanie do telewizora i sieci domowej A Wybierz JEDN z poni szych metod pod czania 1 HDMI Pod cz kabel HDMI do urz dzenia LaCinema Mini HD i do telewizora 2 Kabel kompozytowy Pod cz t czerwon i bia ko c wk kabla kompozytowego do telewizora a drugi koniec kabla do urz dzenia LaCinema Mini HD Opcjonalnie Mo liwe jest pod czenie urz dzenia LaCinema Mini HD to systemu kina domowego przy u yciu optycznego
57. nden op de normale manier over naar de drive C Wanneer u hebt gedaan verwijdert u de drive veilig Mac gebruikers de drive is voorat geformatteerd in NTFS en kan daarom alleen worden gelezen door Mac gebruikers Om bestanden te kopi ren naar de drive moet u deze opnieuw formatteren in HFS Mac OS Extended non journaled Raadpleeg de gebruikershandleiding voor informatie over herformatteren Stap 2 aansluiten op tv en verbinden met thuisnetwerk A Kies EEN van de volgende methoden voor aansluiting op uw tv 1 HDMI sluit de HDMI kabel aan op de LaCinema Mini HD en op uw tv 2 Composite sluit de gele rode en witte uiteinden van de composite kabel aan op uw tv en het andere kabeluiteinde op de LaCinema Mini HD Optioneel U kunt de LaCinema Mini HD aansluiten op een thuisinstallatie via een optische audiokabel niet meegeleverd OPMERKING als u de LaCinema Mini HD in een kleine ruimte plaatst moet u ervoor zorgen dat de luchtstroming voldoende is om oververhitting te vermijden B Kies EEN van de volgende methoden voor verbinding met uw netwerk 1 Bedraad sluit de Ethernet kabel van uw router of hub aan op de Ethernet poort aan de achterzijde van de LaCinema Mini HD 2 Draadloos de WiFi verbinding wordt ingesteld tijdens stap E van de Installatiewizard Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de LaCinema Mini HD D Zet uw tv aan Als u het laadscherm niet ziet stelt u de video ingan
58. nit LaCinema Mini HD file copiati sull unit LaCinema Mini HD sono organizzati per tipo negli spazi Video Photo Foto e Music Musica Utilizzare il telecomando per accedere ai file e riprodurli B Riproduzione di file sull unit disco esterna Collegare un unit disco USB esterna con i file multimediali all unit LaCinema Mini HD utilizzando una delle porte host USB sui pannelli anteriore o posteriore Utilizzare il telecomando per accedere ai file negli spazi Video Photo Foto o Music Musica C Streaming di contenuto multimediale da un computer host tramite una rete Ethernet Opzione 1 dal CD ROM con le utility installare il software Packet Video TwonkyMedia Server che consentir al PC o al Mac di comportarsi come un server multimediale UPnP per informazioni dettagliate consultare la Guida per l utente Utilizzare il telecomando per accedere ai file raggiungibili da Network Space Opzione 2 solo per gli utenti Windows avviare Windows Media Player 11 o una versione successiva sul computer Windows XP Windows Vista o Windows 7 Andare a Library gt Media Sharing Libreria gt Condivisione file multimediali per impostare la condivisione di film foto e brani musicali sull unit LaCinema Mini HD Opzione 3 configurare il PC Mac in modo che condivida i file multimediali con l unit LaCinema Mini HD attraverso la rete per informazioni dettagliate vedere la Guida per l utente Passaggio 4 utilizzo dell unit LaCin
59. ou Musique Transmettez du contenu multimedia depuis un ordinateur h te via le r seau Ethernet Option 1 vous pouvez installer le serveur Packet Video TwonkyVision partir du CD ROM d utilitaires afin que votre PC ou Mac fasse office de serveur multim dia UPnP reportez vous au manuel d utilisation pour plus d informations Utilisez la t l commande pour acc der aux fichiers disponibles sur le Network Space Option 2 utilisateurs Windows seulement d marrez Windows Media Player 11 ou version ult rieure sur votre ordinateur fonctionnant sous Windows XP Windows Vista ou Windows 7 Cliquez sur Biblioth que gt Partage de fichiers multim dia pour configurer le partage de vos films photos et musique sur votre LaCinema Mini HD Option 3 configurez votre PC ou Mac pour partager des fichiers multim dias avec le LaCinema Mini HD via le r seau pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation Etape 4 Utilisation du LaCinema Mini HD comme serveur A Serveur de fichiers copiez des fichiers de votre ordinateur sur le LaCinema Mini HD Le LaCinema Mini HD pouvant servir de dispositif de stockage en r seau NAS vous pouvez transf rer les fichiers de votre ordinateur vers le LaCinema Mini HD via le r seau 1 Installez le logiciel LaCie Network Assistant LNA l aide du CD ROM fourni 2 Veillez ce que IPCONF soit activ dans les pr f rences LNA 3 Vous pouvez acc der au LaCinema Mini HD en s
60. rtam Sunucular nda gezinmek i in uzaktan kumanday kullan n ve A IK konumuna getirin eri iniz taran r ve ev a n zdaki Playstation Xbox gibi DLNA ortam oynat c lar i in uygun hale getirilir Yap land rmak ve ortam oynat c s olarak kullanmak i in cihaz n z n kullan m k lavuzuna bak n NOT Yaz l m y kleme ve yap land rmaya dair ayr nt l a klama i in Yard mc Programlar CD ROM unda bulunan Kullan m K lavuzu na bak n LaCinema Mini HD JA 1 LaCinema Mini HD Mac USB JS NTFS Mac isi Lal isi T HFS Mac OS Extended 2 HDMI 1 HDMI MS
61. s Defini es gt Rede gt Servidores de multimedia e seleccione ON Ligado O conteudo ser lido e disponibilizado para leitores de multim dia DLNA tais como Playstation Xbox etc na sua rede dom stica Consulte o Manual do Utilizador do dispositivo para o configurar e utilizar como leitor de multim dia NOTA Consulte o Manual do Utilizador localizado no CD ROM Utilities para obter uma descricao detalhada da instalac o e configurac o do software SV St lla in LaCinema Mini HD Steg 1 Fora over filer A Anslut LaCinema Mini HD till din PC eller Mac via USB kabeln du f r upp enheten p datorn s f r du ver filerna som normalt G r sdker borttagning av enheten n r du r klar Mac anv ndare Enheten r f rformaterad som NTFS och r d rf r skrivskyddad f r Mac anv ndare F r att kunna kopiera filer till enheten m ste du formatera om den till HFS Mac OS Extended utan loggning Mer information om omformatering finns i anv ndarhandboken Steg 2 Anslut till TV och hemn tverk A V lj ETT av f ljande anslutningss tt 1 HDMI Anslut HDMI kabeln till LaCinema Mini HD och till tv n 2 Composite Anslut de gula r da och vita ndarna av kompositkabeln till tv n och till motsvarande uttag p LaCinema MiniHD Tillval Du kan ansluta LaCinema Mini HD till ett hemmabiosystem med optokabel ing r inte OBS St ller du LaCinema Mini HD i ett tr ngt utrymme se till s att det finns
62. s p cd rom en med hj lpeprogrammer ang detaljerede beskrivelser om softwareinstallering og konfigurering LaCinema Mini HD n m ritys Vaihe 1 Tiedostojen siirt minen A Liit LaCinema Mini HD PC tai Mac tietokoneeseesi USB kaapelilla B Kun asema on liitetty tietokoneeseesi siirr tiedostot asemalle tavalliseen tapaan Kun olet valmis poista asema varovasti Mac k ytt j t Asema on alustettu etuk teen NTFS muotoon ja on siksi kirjoitussuojattu Mac k ytt jille Jotta voit kopioida tiedostot asemalle sinun on alustettava se uudelleen HFS muotoon Mac OS laajennettu ei kirjaava Uudelleenalustusohjeet ovat k ytt ohjeessa Vaihe 2 Televisioon ja kotiverkkoon liitt minen A Valitse KUMPI TAHANSA seuraavista televisioon liitt misen tavoista 1 HDMI Liit HDMI kaapeli LaCinema Mini HD hen ja televisioosi 2 Composite Liit yhdistelm kaapelin keltaiset punaiset ja valkoiset p t televisioosi ja kaapelin toinen p LaCinema Mini HD hen Valinnainen Voit liitt LaCinema Mini HD n kotiteatterij rjestelm n valinnaisen audiokaapelin kautta ei sis lly toimitukseen HUOMAUTUS jos asetat LaCinema Mini HD n ahtaaseen paikkaan varmista ett ilma p see kulkemaan vapaasti sen ymp rill jottei se ylikuumene B Valitse TOINEN seuraavista verkkoon liitt mistavoista 1 Langallinen liit Ethernet kaapeli reitittimest si tai keskittimest si LaCinema Mini HD n takana olevaan Ethernet porttiin
63. t ohjeessa K yt verkkotilasta k ytett viss olevia tiedostoja kaukos timen avulla Vaihtoehto 2 Vain Windows k ytt jille K ynnist Windows Media Player 11 tai uudempi versio Windows XP Windows Vista tai Windows 7 tietokoneellasi Siirry Kirjasto valikkoon ja valitse Median jakaminen ja m rit elokuviesi valokuviesi ja musiikin jakaminen LaCinema Mini HD lle Vaihtoehto 3 m rit PC tai Mac tietokoneesi jakamaan multimediatiedostoja LaCinema Mini HD n avulla verkon kautta lis tietoja on k ytt ohjeessa Vaihe 4 LaCinema Mini HD n k ytt minen palvelimena A Tiedostopalvelin Kopioi tiedostot tietokoneelta LaCinema Mini HD lle Koska LaCinema Mini HD voi toimia verkkoon liitett v n levyn NAS voit siirt tiedostoja tietokoneeltasi LaCinema Mini HD hen verkon kautta 1 Asenna LaCie Network Assistant LNA ohjelmisto laitteen mukana tulleelta CD ROM levylt 2 Varmista ett IPCONF on aktivoitu LNA asetuksista LNA preferences 3 Sitten voit k ytt LaCinema Mini HD t valitsemalla LNA valikosta Connect Manually Muodosta yhteys manuaalisesti B Mediapalvelin Johda LaCinema Mini HD multimediasis lt verkossa oleviin mediasoittimiin Kun LaCinema Mini HD on kytketty televisioosi ja kotiverkkoosi siirry kaukos timen avulla valikon kohtaan Settings Asetukset gt Network Verkko gt Media Servers Mediapalvelimet ja valitse ON K yt ss Sis lt si luetaan ja tarjotaa
64. ti metodi di collegamento al televisore 1 HDMI collegare il cavo HDMI all unit LaCinema Mini HD e al televisore 2 Composito collegare le estremit gialla rossa e bianca del cavo composito al televisore e l altra estremit del cavo all unit LaCinema Mini HD Opzionale possibile collegare l unit LaCinema Mini HD a un sistema home theater utilizzando un cavo audio ottico non incluso NOTA se l unit LaCinema Mini HD viene posta in uno spazio chiuso assicurarsi che vi sia una circolazione d aria sufficiente per evitare il surriscaldamento B Selezionare UNO dei seguenti metodi di collegamento alla rete 1 Wired collegare il cavo Ethernet dal router o dall hub alla porta Ethernet sul retro dell unit LaCinema Mini HD 2 Wireless la connessione WiFi verr configurata durante la procedura guidata di installazione nel passaggio E C Collegare l alimentazione a una presa CA e connettere il cavo all unit LaCinema Mini HD D Accendere il televisore Se non viene visualizzata la schermata di caricamento selezionare l ingresso video del televisore che corrisponde al cavo video collegato durante il passaggio precedente E Seguire la procedura guidata di installazione Utilizzare il telecomando per impostare l unit LaCinema Mini HD Premere il pulsante OK per confermare la selezione e il pulsante Back Indietro per tornare alla selezione precedente Passaggio 3 riproduzione di file A Riproduzione di file sull u
65. urante o Assistente de Instalac o no passo E Ligue a fonte de alimentac o a uma tomada CA e em seguida ligue o cabo de alimentac o ao LaCinema Mini HD D Ligue o televisor Se n o visualizar o ecr de carregamento ajuste a entrada de v deo no televisor para o tipo de cabo de v deo que ligou anteriormente E Siga o Assistente de Instalac o Utilize o controlo remoto para configurar o LaCinema Mini HD Prima o bot o OK para confirmar a selecc o e o bot o Back Anterior para aceder selecc o anterior Passo 3 Reproduzir ficheiros A Reproduza ficheiros localizados no LaCinema Mini HD Os ficheiros copiados para o LaCinema Mini HD est o organizados por tipo nos Espacos Video Video Photo Fotografia e Music Musica Utilize o controlo remoto para aceder aos ficheiros e reproduzi los B Reproduza ficheiros localizados numa unidade de disco rigido externa Ligue uma unidade de disco rigido USB externa com ficheiros multim dia ao LaCinema Mini HD atrav s de uma das portas USB localizada no painel anterior ou posterior do mesmo Utilize o controlo remoto para aceder a ficheiros nos Espacos Video Video Photo Fotografia ou Music Musica adequados Transmita conteudos multimedia a partir de um sistema central atrav s da rede Ethernet 1 A partir do CD ROM Utilities instale o Packet Video TwonkyMedia Server que permitir ao seu PC ou Mac funcionar como um servidor multim dia UPnP para mais informa
Download Pdf Manuals
Related Search