LaCie 2big metwork User's Manual
Contents
1. LaCie 1 2 Ethernet 2big Ethernet Eva router hub 2big TO ON 3 va 2big va LED va to LaCie Network Assistant CD ROM Utilities LaCie Windows Network Assistant Mac Network Assistant Linux Network Assistant2. LaCie Network Assistant LaCie Utilities CD ROM ule Network Assistant AN Windows Network Assistant Mac Network Assistant l Linux alli aal LaCie Network Configuration a lacie 2big local ssa LaCie 2big JBL N admin admin Log on RAID LaCie Utilities CD ROM Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com
3. Network Configuration LaCie LaCie 2big lacie 2big local H web browser Login admin Password admin K vte KMK oto Log on ue tnv RAID kat yia Kal CD ROM Utilities LaCie Ko RAID Ethernet 2big IC Ethernet YF 610 69 Ab ON big 2big 3
4. 2big 2big 3 2big LED M LaCie Utilities CD ROM LaCie Network Assistant Windows HP Network Assistant EIER HF Network Assistant EIER Linux AP Network Assistant Network Configuration LaCie LaCie 2big lacie 2big local web admin admin RAD LaCie Utilities CD ROM Kurulum 1 N Guc kayna_ini ba_layin Ethernet kablosunu 2big e ve bir Ethernet prizi yoluyla a_iniza ya da do_rudan bir y nlendiriciye anahtara veya hub a ba_layin Arka taraftaki g d _mesini ON acik konumuna getirerek 2big i acin NOT 2big in ba latilmasivea da kullan labilir olmas i in yakla k 5 dakika n LED I 1 1yanip s nmeyi birakincaya kadar bekleyin LaCie Utilites CD ROM unda
5. E LED LaCie Utilities CD ROM LaCie Network Assistant Windows Network Assistant Mac Network Assistant Linux Network Assistant Network Configuration LaCie LaCie 2big lacie 2big local Web admin admin LaCie Utilities CD ROM 1 2 2big
6. LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex sales fr lacie com LaCie Asia HK 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong sales asia lacie com LaCie Asia Singapore Centennial Tower Level 34 3 Temasek Avenue Singapore 039190 sales asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 sales au lacie com LaCie Belgium Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales benelux lacie com Copyright 2009 LaCie 713132 090105 LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario 175 sales ca lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein sales de lacie com LaCie Italy Centro Direzionale Edificio B4 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com LaCie Japan K K Uruma Kowa Bldg 6F 8 11 37 Akasaka Minato ku Tokyo 107 0052 sales jp lacie com LaCie Middle East FZE LIU E6 PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone Dubai U A E sales me lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 Str 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid sales es lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales ch lacie com LaCie United Kingdom amp Ireland LaCie LTD Friendly House 52 58 Tabernacle Street London England EC2A 4NJ UK sales uk lacie com Irel
7. l get och ytterligare instruktioner samt information om f rsiktighets tg rder och konfiguration finns i anv ndar handboken p cd rom skivan LaCie Utilities Installation 1 Tilslut str mforsyningen 2 Tilslut Ethernet kablet til 2big enheden og netv rket via et Ethernet stik eller direkte til en router switch eller hub 3 T nd for 2big ved at dreje kontakten p bagsiden til positionen ON til BEM RK Det tager ca tre minutter for 2big enheden at starte op og blive tilg ngelig p netv rket LED lampen p forsiden holder op med at blinke 4 Installer programmet LaCie Network Assistant fra cd rom en LaCie Utilities p computeren Hvis du er Windows bruger skal du klikke p Network Assistant ikonet p proceslinjen system tray Hvis du er Mac bruger skal du klikke p Network Assistant ikonet i menulinjen Hvis du er Linux bruger skal du klikke p Network Assistant ikonet i opgavelinjen 5 V lg Network Configuration i menuen Hvis der vises mere end n LaCie server i menuen skal du v lge LaCie 2big p listen og derefter v lge lacie 2big local 6 Administrationssiden bnes i webbrowseren Angiv Login admin Adgangskode admin Klik p Log pa TEKNISK BEM RKNING Du kan finde oplysninger om hvordan du ndrer RAID tilstanden og yderligere oplysninger forholdsregler og konfigurationsoplysninger i brugervejledningen p cd rom en LaCie Utilities Asennus 1 Kytke virtal hde 2 Kytke Ethernet k
8. CD 2big network Gigabit Ethernet 2 bay RAID Design by Neil Poulton Quick Install Guide Box Content LaCie 2big Network with two hot swappable drives Ethernet cable Power supply kit Drawer key LaCie Utilities CD ROM Protect your investment register for free technical support www lacie com register Front View Rear View 1 Status LED Backup Button 2 RAID selection switch 7 Ethernet port 3 Left drive status LED 8 Drive lock 4 Right drive status LED 9 Disk lock handle 5 off auto on power switch 10 Power input jack 6 USB expansion ports Setup 1 Connect the power supply 2 Connect the Ethernet cable to the 2big and to your network through an Ethernet outlet or directly to a router switch or hub 3 Turn on the 2big by moving the power switch on the back to the ON position NOTE Please allow approximately 3 minutes for the 2big to start up and become available on the network the front LED will stop blinking 4 Install LaCie Network Assistant on your computer from the LaCie Utilities CD ROM Once installation is complete Windows users click the Network Assistant icon in the system tray LaCie 2big Mac users click the Network Assistant Shared files icon in the menu bar Network Configuration LaCie Network Assistant Preferences Quit LaCie Network Assistant Linux users click the Network Assistant icon in the task bar 5 Select Network Config
9. Klicken Sie in der Taskleiste auf das Network Assistant Symbol 5 W hlen Sie im Men die Option Network Configuration Wenn im Men mehrere LaCie Server angezeigt werden w hlen Sie in der Liste LaCie 2big aus und w hlen Sie dann die Option lacie 2big local 6 In Ihrem Browser wird die Verwaltungsseite ge ffnet Geben Sie Folgendes ein Anmeldung admin Passwort admin Klicken Sie auf Anmelden TECHNISCHER HINWEIS Eine Anleitung zum ndern des RAID Modus sowie weitere Informa tionen Sicherheitshinweise und Konfigurationsangaben finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM mit den LaCie Dienstprogrammen ES Instalacion 1 Conecte la fuente de alimentaci n 2 Conecte el cable Ethernet a la unidad 2big y a la red mediante una toma Ethernet o directamente a un router enrutador switch conmutador o hub concentrador 3 Encienda la unidad 2big moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior a la posici n ON NOTA Espere 3 minutos aproximadamente para gue la unidad 2big se inicie y este disponible en la red el LED delantero dejar de parpadear 4 Instale LaCie Network Assistant en el ordenador desde el CD ROM de Utilidades de LaCie Usuarios de Windows haga clic en el icono de Network Assistant de la bandeja del sistema Usuarios de Mac haga clic en el icono de Network Assistant de la barra de men s Usuarios de Linux haga clic en el icono de Network Assistant de la barra de tareas 5 Seleccio
10. The product was operated stored in abnormal use or maintenance conditions The product is repaired modified or altered unless LaCie expressly authorizes such repair modification or alteration in writing e The product was subjected to abuse neglect electrical fault improper packaging accident or acts of nature The product was installed improperly e The serial number of the product is defaced or missing The broken part is a replacement part such as a pickup tray etc The tamper seal on the casing is broken See the User Manual on the LaCie Utilities CD ROM for more information Manufacturer s Declaration for CE Certification LaCie Network Disk We LaCie solemnly declare that this product conforms to the follow Tested to comply with ing European standards Class B EN60950 EN55022 EN55024 FCC standards for With reference to the following conditions 73 23 EEC Low Voltage home or office use Directive 89 336 EEC EMC Directive BS Installation 1 Branchez l alimentation 2 Branchez le cable Ethernet sur le 2big et sur une prise Ethernet de votre r seau ou directement sur un routeur un commutateur ou un concentrateur 3 Mettez le 2big sous tension en pla ant l interrupteur situ au dos de l appareil sur la position ON MARCHE REMARQUE comptez environ 3 minutes avant que le 2big ne d marre et ne devienne disponible sur le r seau la DEL sur le devant de cessera de clignoter 4 Insta
11. aapeli 2bigiin ja verkkoon Ethernet pistokkeen kautta tai suoraan reitittimeen kytkimeen tai keskittimeen 3 K ynnist 2big k nt m ll takana oleva virtakytkin ON asentoon HUOM Anna 2bigin k ynnisty noin 3 minuutin ajan ja tulla k ytt n verkossa edess oleva LED merkkivalo lopettaa vilkkumisen 4 Asenna LaCie Network Assistant tietokoneeseen LaCie Utilities CD levylt Napsauta Windowsissa ilmaisinalueen Network Assistant kuvaketta Napsauta Macissa valikkorivin Network Assistant symbolia Napsauta Linuxissa teht v rivin Network Assistant symbolia 5 Valitse valikosta Network Configuration Jos valikossa on useita LaCie palvelimia valitse luettelosta LaCie 2big ja valitse sitten lacie 2big local 6 Selaimeen avautuu hallintasivu Anna seuraavat tiedot K ytt j tunnus admin Salasana admin Napsauta Kirjaudu sis n TEKNINEN HUOMAUTUS Ohjeita RAID tilan vaihtamisesta ja lis ohjeita varotoimenpiteit ja yksityiskohtaisia tietoja m rityksist on LaCie Utilities CD levyn K ytt oppaassa Konfiguracja 2 Podtacz zasilanie Podtacz kabel Ethernet do macierzy 2big oraz do sieci za posrednictwem gniazda Ethernet badz bezposrednio do rutera przetacznika lub koncentratora W cz macierz 2big przestawiajac prze cznik zasilania z ty u obudowy w pozycj ON W UWAGA Poczekaj oko o 3 minut na uruchomienie macierzy 2big i udost pnienie jej w sieci dioda LED z p
12. and sales ie lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products CD
13. e 2big local A p gina de administra o ser aberta no web browser Introduza Login Inicio de sess o admin Password Palavra passe admin Faga clique em Log on Iniciar sess o NOTA T CNICA Para obter informac es acerca da altera o do modo RAID bem como instrug es adicionais precauc es e detalhes de configura o consulte o Manual do Utilizador no CD ROM LaCie Utilities SV Installation Anslut enheten till eln tet Anslut Ethernet kabeln till 2big och till n tverket via ett Ethernet uttag eller direkt till en router switch eller hubb Starta 2big genom att st lla in str mbrytarknappen p baksidan p l get ON OBSERVERA V nta cirka 3 minuter f r att 2big ska startas och bli tillg nglig i n tverket lampan p framsidan slutar att blinka Installera LaCie Network Assistant p datorn fr n cd rom skivan LaCie Utilities Windows anv ndare klicka p Network Assistant ikonen i aktivitetsf ltet Mac anv ndare klicka p Network Assistant ikonen p menyraden Linux anv ndare klicka p Network Assistant ikonen i aktivitetslisten V lj Network Configuration p menyn Om flera LaCie servrar visas i menyn v ljer du LaCie 2big i listan och v ljer sedan lacie 2big local 6 Sidan f r administration visas i webbl saren Skriv in Inloggning admin L senord admin Klicka p Logga in TEKNISKT MEDDELANDE Anvisningar om hur du ndrar RAID
14. ig LaCie LaCie Network Assistant Windows Network Assistant Ha Network Assistant Linux Network Assistant Network Configuration LaCie LaCie 2big lacie 2big local Login admin Password admin Ha Log on RAID
15. ijnt selecteert u LaCie 2big uit de lijst en vervolgens lacie 2big local De pagina Administration wordt geopend in uw browser Voer in Gebruikersnaam admin Wachtwoord admin Klik op Aanloggen TECHNISCHE OPMERKING Voor instructies voor het wijzigen van de RAID modus en voor aanvullende instructies voorzorgsmaatregelen en configuratiegegevens verwijzen wij naar de gebruikershandleiding de LaCie cd rom met hulpprogramma s Instala o 1 2 Ligue a fonte de alimentac o Ligue o cabo Ethernet ao sistema 2big e rede atraves de uma tomada Ethernet ou directamente a um router interruptor ou adaptador de conex o Ligue o sistema 2big deslocando o interruptor de alimentac o localizado no painel posterior para a posi o ON NOTA Aguarde cerca de 3 minutos pela inicializa o do 2big e pela disponibilidade do mesmo na rede o LED anterior deixar de estar intermitente Instale o LaCie Network Assistant no computador a partir do CD ROM LaCie Utilities Utilizadores do Windows Faca clique no icone Network Assistant no tabuleiro de sistema Utilizadores de Mac Faca clique no icone Network Assistant na barra de menus Utilizadores de Linux Faca clique no icone Network Assistant na barra de tarefas Seleccione Network Configuration Acesso Web no menu Se for apresentado mais do que um LaCie server no menu seleccione LaCie 2big na lista e em seguida seleccione laci
16. llez LaCie Network Assistant sur votre ordinateur Vous trouverez le programme sur le CD ROM LaCie Utilities Sous Windows cliquez sur l ic ne Network Assistant dans la barre d tat syst me Sous Mac cliquez sur l ic ne Network Assistant dans la barre de menus Sous Linux cliquez sur l ic ne Network Assistant dans la barre de t ches 5 S lectionnez Network Configuration dans le menu Si plusieurs serveurs LaCie apparaissent dans le menu s lectionnez LaCie 2big dans la liste puis cliquez sur lacie 2big local 6 La page Administration s ouvre dans votre navigateur Web Saisissez ce qui suit Login admin Mot de Passe admin Cliquez sur Connexion NOTE TECHNIQUE Pour savoir comment changer de mode RAID et pour toutes consignes pr cautions et informations de configuration suppl mentaires reportez vous au manuel de l utilisateur que vous trouverez sur le CD ROM LaCie Utilities Installazione 1 Collegare l unit all alimentazione elettrica 2 Collegare il cavo Ethernet all unit 2big e alla rete tramite una presa elettrica direttamente a un router uno switch o un hub 3 Accendere l unit 2big spostando l interruttore di accensione in posizione ON NOTA Attendere circa minuti che l unit 2big si avvii e diventi disponibile sulla rete il LED frontale cesser di lampeggiare 4 Installare LaCie Network Assistant sul proprio computer dal CD ROM delle utility LaCie Utenti Windows fare clic
17. n LaCie Network Assistant uygulamasini y kleyin Windows kullanicilari sistem tepsisinde Network Assistant tiklatin Mac kullan c lar men ubu unda Network Assistant t klat n Linux kullan c lar g rev cubu_unda Network Assistant t klat n Men den Network Configuration _esini se in Men de birden fazla say da LaCie sunucusu belirirse listeden LaCie 2big esini se in ard ndan lacie 2big local esini se in Y netim sayfas taray c n zda a l r unlar girin Login admin Password admin Log on Oturum t klat n TEKN NOT RAID modunu de i tirme hakk nda talimatlar ve di er talimatlar al nmas gereken nlemler ve yap land rma ayr nt lar i in l tfen LaCie Utilities CD ROM undaki Kullan m K lavuzu na ba vurun janaa Jum gi N Ethernet 2big Ethernet JAS LY ON 2big o Y aat 2019
18. ne Network Configuration en el men Si en el men aparece m s de un servidor LaCie seleccione LaCie 2big en la lista y a continuaci n elija lacie 2big local 6 Se abrir la p gina de administraci n en el explorador Web Introduzca Usuario admin Contrase a admin Haga clic en Acceder NOTA T CNICA Para obtener instrucciones sobre la modificaci n del modo RAID as como instrucciones adicionales precauciones e informaci n detallada de configuraci n consulte el Manual del Usuario disponible en el CD ROM de Utilidades de LaCie Setup 5 2 Sluit de voeding aan Sluit de ethernetkabel op de 2big en op uw netwerk aan via een ethernetaansluiting of rechtstreeks op een router schakelaar of hub Schakel de 2big in door de stroomschakelaar aan de achterzijde in de AAN stand te zetten OPMERKING Het duurt ongeveer 3 minuten voor de 2big is opgestart en deelneemt aan het netwerk de LED aan de voorzijde stopt met knipperen Installeer LaCie Network Assistant op uw computer vanaf de LaCie cd rom met hulpprogramma s Als u Windows gebruikt klikt u op het pictogram voor de Network Assistant in het systeemvak Als u Mac gebruikt klikt u op het pictogram voor de Network Assistant in de menubalk Als u Linux gebruikt klikt v op het pictogram voor de Network Assistant in de taakbalk Selecteer Network Configuration in het menu Als er meer dan n LaCie server in het menu versch
19. rzodu obudowy przestanie miga Zainstaluj w komputerze narz dzie LaCie Network Assistant z p yty CD LaCie Utilities W systemie Windows nale y klikn ikon Network Assistant na pasku systemowym W systemie Mac nale y klikn ikon Network Assistant na pasku menu W systemie Linux nale y klikn ikon Network Assistant na pasku zada Wybierz z menu opcj Network Configuration Je li w menu zostanie wy wietlony wi cej ni jeden serwer LaCie wybierz z listy pozycj LaCie 2big a nast pnie opcj lacie 2big local Woknie przegl darki zostanie wy wietlona strona administracyjna Wprowad Login admin Has o admin Kliknij przycisk Zaloguj UWAGA TECHNICZNA Instrukcje dotycz ce zmiany trybu RAID oraz dalsze wskaz wki rodki ostro no ci i szczeg y konfiguracji mo na znale w podr czniku u ytkownika na p ycie CD LaCie Utilities Ti 2 Ethernet 2big Ethernet 2big 2b
20. sull icona di Network Assistant nella barra delle applicazioni Utenti Mac fare clic sull icona di Network Assistant nella barra dei menu Utenti Linux fare clic sull icona di Network Assistant nella barra delle applicazioni 5 Selezionare Network Configuration dal menu Se nel menu sono indicati pi server LaCie selezionare LaCie 2big dall elenco e quindi selezionare lacie 2big local 6 Il browser visualizza la pagina di amministrazione Digitare Login admin Password admin Fare clic su Log on NOTA TECNICA Per istruzioni su come modificare la modalit RAID e per istruzioni aggiuntive precauzioni e dettagli di configurazione consultare il Manuale utente sul CD ROM delle utility LaCie Setup Konfiguration 1 SchlieBen Sie das Netzteil an 2 SchlieBen Sie das Ethernet Kabel an die 2big und an das Netzwerk an per Ethernet Anschluss oder direkt via Router Switch oder Hub 3 Schalten Sie die 2big ein indem Sie den Netzschalter an der R ckseite auf die EIN Position ON stellen HINWEIS dauert etwa drei Minuten bis der Startvorgang abgeschlossen ist und die 2big im Netzwerk verf gbar wird die LED an der Vorderseite h rt dann auf zu blinken 4 Installieren Sie LaCie Network Assistant von der CD ROM mit den LaCie Dienstprogrammen auf Ihrem Computer Windows Klicken Sie in der Taskleiste auf das Network Assistant Symbol Mac Klicken Sie in der Men leiste auf das Network Assistant Symbol Linux
21. uration from the menu If more than one Mao Volumes i i Web configuration page locke Abu Local LaCie server appears in the menu meli select LaCie 2big from the list E then in the window that opens Canin rtme DACH select lacie 2big local Lacio sbig e Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway address 192 168 3 254 DNS 192 16 1 5 WINS address 192 168 5 129 Most Cha 6 The administration page will open in your web browser Enter Login admin Password admin Click Log on TECHNICAL NOTE The LaCie 2big Network is configured in RAIDO mode For instructions on changing the RAID mode to RAID mirroring and for additional instructions precautions and configuration details please refer to the User Manual on the LaCie Utilities CD ROM Precautions Do not stack more than 2 LaCie 2big Network Disks together Do not expose the drive to temperatures over 35 C 95 F or 30 C 86 F when stacked Do not expose the device to liquids Use only the power supply shipped with the device Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship under normal use for the designated warranty period The warranty becomes effective from the date of shipment In the event this product is found to be defective within the warranty period LaCie will at its discretion repair or replace the defective product This warranty is void if
Download Pdf Manuals
Related Search