Home

La Crosse Technology WS-1610TWC-IT User's Manual

1. hour time display Calendar setting F C temperature unit Wind speed unit Rainfall unit Pressure unit Relative pressure reference setting Weather 12 HISTORY key ALARM key Tendency Sensitivity Value setting Storm warning sensitivity setting and Storm Alarm On Off setting In normal display mode press and hold to switch on off the Buzzer In the weather alarm setting mode press and hold to adjust different alarm value and switch the alarm On Off Press to activate the reset mode when max or min record is shown Stop the alarm during the time alarm or weather alarm ringing Press to change the calendar display to the preset alarm time date weekday date or seconds in the time display Press to adjust increase the level of different settings Stop the alarm during the time alarm or weather alarm ringing Press to confirm to reset the max min record Press to display the weather data history records Stop the alarm during the time alarm or weather alarm ringing Press to exit manual setting mode and alarm setting mode Press to enter the time alarm and weather alarm setting mode Confirm particular alarm setting Press to exit the manual setting mode Stop the alarm during the time alarm or weather alarm ringing Press to exit max min record display mode 13 MIN MAX key Press to display minimum and maximum records of various weather data Press to adjust decrease the level of different settings Stop the al
2. An ideal mounting place for the Thermo hygro sensor would be the outer wall beneath the extension of a roof as this will protect the sensor from direct sunlight and other extreme weather conditions To wall mount use the 2 screws to affix the wall bracket to the desired wall plug in the Thermo hygro sensor to the bracket and secure both parts by the use of the supplied screw and ensure that the cables from the wind and rain sensors are correctly plugged in otherwise data transmission errors could occur Wind Sensor Wind vane dh a Vertical mast FRO Fate uw pi O Y Wind fan SR Horizontal panel 51 Firstly check that the wind fan and the wind vane can rotate freely before fixing the unit For correct and accurate readings it is important to mount the sensor so that the front marked E is pointing in East West direction The wind sensor should now be mounted using the screw or cable tie provided onto a solid wall panel mast or mast to allow the wind to travel around the sensor unhindered from all directions ideal mast size should be from diameter about HAS to 11 5 Once the wind sensor is fixed onto the mast connect the cable to the corresponding thermo hygro sensor socket so that operating power supply can be received and data can be transmitted to the base station Rain Sensor For best results the rain sensor shou
3. Rain sensor 5 67 x 2 15 x 3 46 144 x 54 6 x 88 mm LIABILITY DISCLAIMER The electrical and electronic wastes contain hazardous substances Disposal of electronic waste in wild country and or in unauthorized grounds strongly damages the environment Please contact your local or and regional authorities to retrieve the addresses of legal dumping grounds with selective collection All electronic instruments must from now on be recycled User shall take an active part in the reuse recycling and recovery of the electrical and electronic waste The unrestricted disposal of electronic waste may do harm on public health and the quality of environment As stated on the gift box and labeled on the product reading the User manual is highly recommended for the benefit of the user This product must however not be thrown in general rubbish collection points The manufacturer and supplier cannot accept any responsibility for any incorrect readings and any consequences that occur should an inaccurate reading take place This product is designed for use in the home only as indication of the temperature This product is not to be used for medical purposes or for public information The specifications of this product may change without prior notice 55 This product is not toy Keep out of the reach of children No part of this manual may be reproduced without written authorization of the manufacturer WARRANTY For warranty wor
4. Sonnerie d sactiv e s affiche droite de l cran au dessus de la rose des vents Vous acc dez ainsi aux diff rents r glages manuels 2 Appuyez ensuite une fois sur la touche ALARM pour revenir l affichage principal L ic ne BUZZER OFF reste alors affich e TIME DATE nan 27 34 PLE UL WIND N BUZZER OFF ICONE BUZZER OFF NW DEC NE Pour r activer la sonnerie 1 Lorsque l ic ne BUZZER OFF est affich e l cran LCD appuyez sur la touche SET jusqu ce que l ic ne BUZZER OFF ne soit plus affich e 106 2 Appuyez ensuite une fois sur la touche ALARM pour revenir l affichage principal L ic ne BUZZER OFF n est alors plus affich e et la sonnerie n est pas active TEMOIN DE PILES FAIBLES Les t moins de piles faibles de la station de base et du transmetteur s affichent respectivement dans le haut et le bas du LCD quand les piles sont faibles Il est recommand de remplacer les piles de tous les appareils une fois par an pour assurer une pr cision maximum du syst me Remarque Apr s remplacement des piles la station m t o et les transmetteurs doivent tre r initialis s voir le paragraphe Installation Lors du remplacement des piles les donn es enregistr es dans l historique sont effac es V RIFICATION DE LA R CEPTION DU SIGNAL 915 MHz La temp rature ext rieure l humidit les donn es de vent et de pluie sont transmises par le transmet
5. sur la boite et sur le pr sent produit la lecture du manuel est recommand e pour une utilisation optimis e ce produit ne doit pas tre jet dans des poubelles non sp cialis es Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit pour tous relev s incorrects et toutes cons quences pouvant d couler de l utilisation de relev s incorrects Ce produit est con u uniquement pour une utilisation domestique comme indicateur de temp ratures et d humidit s Cet appareil ne doit pas tre utilis des fins m dicales ou pour l information du public Les caract ristiques techniques de ce produit sont susceptibles de subir des modifications sans pr avis Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de port e des enfants La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l accord crit et pr alable du fabricant 115 GARANTIE Pour toute intervention sous garantie support technique ou information veuillez contacter La Crosse Technology Ltd Springfield Lacrosse Canada 2809 Losey Blvd South 1 800 661 6721 La Crosse WI 54601 5151 Thimens Rd Phone 608 782 1610 Montreal Quebec Fax 608 796 1020 H4R 2C8 e mail ort lacrossetechnology com interventions sous garantie sales lacrossetechnology com informations sur les autres produits site web www lacrossetechnology com Pour d ample informations visiter www lacrossetechnology com 1610itc Tous droits r serv s Ce manuel n
6. tapes suivantes z T Retirez le couvercle du compartiment ARM iN piles mo o omm 2 Ins rez les piles en respectant la m e D polarit voir le marquage TT TT l int rieur 3 Remettez le couvercle 69 INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DU TRANSMETTEUR THERMO HYGRO Le transmetteur thermo hygro ext rieur fonctionne avec 2 piles 1 5 V de type AA IEC LR6 1 5V Pour installer ou remplacer les piles veuillez suivre les tapes suivantes TN 1 Retirez le chapeau protecteur du transmetteur 2 Faites glisser le couvercle du compartiment piles 3 Ins rez les piles en respectant la polarit voir le marquage l int rieur BE 4 Remettez le couvercle du compartiment piles et le chapeau protecteur Remarque Lors du remplacement des piles de l un ou l autre des l ments il est n cessaire de r initialiser la station compl te en suivant les tapes d crites au paragraphe Installation Cette tape est n cessaire en raison du code al atoire de s curit g n r par le transmetteur lors de sa mise en fonctionnement qui doit tre recu et enregistr par la station m t o dans les 30 secondes suivant sa mise sous tension 70 REMPLACEMENT DES PILES Nous vous conseillons de remplacer les piles de tous les l ments bi annuellemen
7. 40 C Humidit Basse 4596 relative Haute 7096 Vitesse du vent Haute 62 0 mph 100km h R GLAGE DES ALARMES HAUTE ET BASSE DE TEMP RATURE EXT RIEURE Remarque Les alarmes haute et basse de temp rature ext rieure peuvent tre activ es d sactiv es ind pendamment selon les crit res de l utilisateur 86 R glage de l alarme de temp rature ext rieure valeur haute ou basse 1 A partir de l affichage principal appuyez deux fois sur la touche ALARM L alarme haute de temp rature ext rieure s affiche OUTDOOR TEMP Ic ne d alarme HIAL P haute as l aor o aac Ic ne d activation de l alarme 2 Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes Le chiffre de la temp rature clignote R glez la valeur seuil de l alarme haute de temp rature ext rieure l aide des touches ou MIN MAX maintenez la touche enfonc e pour un r glage rapide 3 Appuyez ensuite sur touche ALARM pour confirmer le r glage Le chiffre cesse de clignoter Appuyez sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne s affiche pour indiquer que l alarme est activ e 4 Appuyez encore une fois sur la touche ALARM L alarme basse de temp rature ext rieure s affiche 5 Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes Le chiffre de la temp rature clignote R glez la valeur seuil de l alarme basse de temp rature ext rieure l aide des touches ou MIN MAX maintenez la
8. Le chiffre cesse alors de clignoter Appuyez sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne s affiche pour indiquer que l alarme est activ e Appuyez ensuite une fois sur la touche ALARM L alarme basse d humidit ext rieure s affiche Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes Le chiffre du taux d humidit clignote R glez la valeur seuil de l alarme basse d humidit ext rieure l aide des touches ou MIN MAX Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer le r glage Le chiffre cesse de clignoter Appuyez sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne s affiche pour indiquer que l alarme est activ e Appuyez sur la touche HISTORY pour sortir du r glage ou attendez 30 secondes environ afin de retourner automatiquement l affichage principal Lorsque l hygrom trie atteint la valeur programm e pour l alarme haute ou basse d humidit la valeur et l ic ne correspondante HI AL LO AL clignotent Le signal sonore se d clenchera alors pendant 2 minutes Appuyez sur n importe laquelle des touches de la station pour arr ter ce signal sonore R GLAGE DE L ALARME HAUTE DE VITESSE DU VENT L alarme haute de vitesse du vent se r gle de la mani re suivante A partir de l affichage principal appuyez six fois sur la touche ALARM L alarme haute de vitesse du vent s affiche WIND SPEED HI AL Q 380 89 2 Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secon
9. R glez manuellement l heure et la date voir le paragraphe R glage Manuel ci apr s Lorsque le c blage et le bon fonctionnement des l ments de la station m t o ont t v rifi s avec succ s l installation initiale est termin e Les l ments peuvent alors tre install s leurs emplacements d finitifs Si la transmission 915 MHz ne s effectue pas correctement nous vous invitons d placer l g rement les l ments afin de r tablir le signal Remarque La distance de transmission entre le transmetteur et la station de base est d environ 330 ft en champ libre condition que le signal ne soit pas perturb par la pr sence d immeubles d arbres de v hicules de lignes haute tension etc Les interf rences radio produites par les crans d ordinateur radios ou t l viseurs peuvent dans les cas extr mes stopper la communication radio Tenez compte de ce facteur lorsque vous choisissez les endroits de fixation 67 Note Imm diatement apr s l insertion des piles dans le transmetteur et pour garantir la bonne transmission il est conseill d ins rer les piles dans la station de base Dans le cas o les piles sont ins r es dans la station de base plus de 5 heures apr s l insertion des piles dans le transmetteur la transmission des informations ne sera pas possible Il sera alors n cessaire de r initialiser l ensemble de votre station Apr s l insertion des piles une phase de synchronisatio
10. eN Om bo m TT a I Sockets for wind A NOS and rain sensor 22 Battery compartment Setting up using batteries 1 Sensors Pull and remove the protective rain cover of the Thermo Hygro Sensor to reveal 2 socket ports and the battery cover Insert the cables of the wind and rain sensors in the correctly marked sockets Slide open the battery compartment and checking the correct polarity insert 2 x AA IEC LR6 1 5V batteries and replace the cover and rain cover Base Station Now open the battery cover at the back of the unit and checking the correct polarity insert 3 x AA IEC LR6 1 5V batteries and replace the battery cover Performing a function test and Setting time manually 1 2 After powering up the units the base station has to synchronize to the sensors before the weather data can be received Afterwards the Weather Station will start receiving data from the transmitter The outdoor temperature humidity windchill and wind speed should then be displayed on the Weather Station If this does not happen after 30 seconds the batteries will need to be removed from both units You will have to start again from the beginning You may then check all cables for correct connection and all components for correct function by manually turning the wind gauge moving the
11. rifier soigneusement que l ensemble comprend toutes les parties suivantes Article Consiste en Accessoires Illustration Poste de 1 Appareil base principal M D Capteur 1 Appareil 1 Vis thermo principal d installation 2 murale anti pluie 2 Chevilles en plastique pour b les vis zl 3 2 xfrettes de c blage Capteur 1 Appareil 1 1 xBoulons en vent principal avec U pour support girouette poteau 2 C ble de 32ft 2 2 x Rondelles d j fix 3 2 x Boulons l appareil 4 2xfrettes de principal c blage 3 Support poteau Capteur 1 Base et 1 2xVis et pluie entonnoir chevilles f 2 C ble de 32ft d j fix l appareil L principal A 10 Montage Important Les capteurs vent et pluie sont aliment s par le capteur thermo hygro Capteur thermo hygro Poste de base 7 5 o OT m d m TT SEE TT Ta 9 xu W i Ha Prises pour capteur vent et 95 pluie Logement des piles Montage avec les piles 1 Capteurs Tirer et enlever le capuchon anti pluie du capteur thermo hygro pour r v ler deux prises et le couvercl
12. tre affich e en mph mile par heure km h kilom tres par heure ou m s m tres par seconde L unit par d faut est le mph Clignote 78 1 S lectionnez l unit de mesure km h mph ou m s l aide des touches ou MIN MAX 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage des UNIT S DE MESURE DE LA PLUVIOM TRIE UNIT S DE MESURE DE LA PLUVIOM TRIE DR Clignote La pluviom trie peut tre affich e soit en mm soit en inch pouces L unit par d faut est le inch 1 Basculez entre mm et Inch pouces l aide des touches ou MIN MAX 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage des UNIT S DE MESURE DE LA PRESSION ATMOSPH RIQUE UNIT S DE MESURE DE LA PRESSION ATMOSPH RIQUE LL T Ll Clignote La pression atmosph rique peut tre affich e soit en inHg soit en hPa L unit par d faut est le inHg 1 Basculez entre hPa et inHg l aide des touches ou MIN MAX 79 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de la VALEUR DE R F RENCE DE LA PRESSION ATMOSPH RIQUE RELATIVE VALEUR DE R F RENCE DE LA PRESSION ATMOSPH RIQUE RELATIVE Remarque La valeur de r f rence par d faut de la pression atmosph rique relative est 29 91 inHg la premi re insertion des piles Pour obtenir un relev exact il est n cessaire de r gler la pression atmosph rique relative locale en fonction de l al
13. F 1 C pour que l alarme soit de nouveau enclench e Les valeurs d hyst r se pour les diff rents relev s sont d taill es dans le tableau suivant 90 Donn es M t o Hyst r se Temp rature 1 8 F Hygrom trie 3 RH Vitesse du vent 3 1 mph Remarque Les donn es de temp rature ou d hygrom trie continueront clignoter l cran m me apr s l arr t de l alarme pour indiquer que les conditions m t o actuelles sont en dehors de la limite ou des limites pr programm e s PR VISIONS ET TENDANCE M T O IC NES DE PR VISION M T O Les ic nes de pr vision m t o s affichent en bas droite de l cran dans l une des combinaisons suivantes TENDANCE TENDANCE TENDANCE Beau Temps Nuageux Eclaircies Pluvieux Les ic nes m t o changent chaque variation soudaine ou significative de la pression atmosph rique pour indiquer un changement de temps Lorsque la pression atmosph rique est relev e chaque minute la valeur relev e est compar e une valeur de r f rence interne Si la diff rence entre les deux valeurs 91 est sup rieure la sensibilit de l indicateur de tendance m t o l ic ne m t o change indiquant soit une d gradation soit une am lioration du temps Dans ce cas la valeur de la pression atmosph rique actuelle devient la nouvelle valeur de r f rence de la tendance m t o Si les ic nes ne changent pas cela indique soit que la pression
14. L ALARME DE TEMP TE Vous pouvez galement choisir une valeur seuil de d clenchement de l alarme de temp te Cette valeur r glable de 0 09 inHg 0 27 inHg repr sente une baisse de pression atmosph rique sur une p riode de 6 heures r glage par d faut 0 15 inHg PRESSURE Gine gt inHg La valeur seuil clignote 2 Modifiez la valeur a l aide des touches ou MIN MAX 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de l ACTIVATION D SACTIVATION DE L ALARME DE TEMP TE 82 ACTIVATION D SACTIVATION DE L ALARME DE TEMP TE Vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver l alarme de temp te d sactiv e par d faut 1 Les lettres AOF clignotent 2 Activez ou d sactivez l alarme l aide de la touche AOF D sactiv e AON Activ e 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et revenir l affichage principal PRESSURE One Clignote 1 Ll Remarque Si l alarme de temp te est activ e la fl che descendante de l indicateur de tendance m t o clignote voir galement le paragraphe INDICATEUR DE TENDANCE M T O ci apr s SORTIR DES R GLAGES MANUELS Pour sortir tout moment de l un des r glages manuels appuyez sur les touches ALARM ou HISTORY ou attendez quelques instants sans appuyer sur aucune des touches L cran revient alors l affichage principal de l heure R GLAGE DE L ALARME DE R VEIL L alarme de r veil se
15. S assurer de la bonne r ception de tous les signaux et ou que la distance c bl e est ad quate avant de percer des trous pour fixer les appareils en place 13 Capteur vent Fixer l appareil principal la tige du support de poteau l aide de la vis fournie sur le devant du capteur marqu E en l installant face la direction Est Ouest sinon la direction du vent ne sera pas pr cise Fixer ensuite tout l appareil sur un poteau ad quat l aide du boulon en U des rondelles et des boulons fournis avec l appareil Note Pour de meilleurs r sultats fixer le capteur vent sur un poteau pour permettre au vent de circuler librement de toutes les directions et permettre des relev s pr cis la taille id ale du poteau est entre 16 mm et 17 33 mm S assurer que le c ble du capteur vent est d une longueur ad quate Capteur pluie Le capteur pluie devrait tre install horizontalement 2 3ft 60 90cm du sol dans un lieu d gag l cart des arbres ou autres couvertures pour permettre la pluie de tomber naturellement et obtenir des relev s pr cis Note Pour de meilleurs r sultats s assurer que la base est horizontale pour permettre un coulement maximum de la pluie collect e Capteur thermo hygro Pour fixer le capteur thermo hygro sur un mur fixer le support mural l endroit d sir 2 vis sont fournies connecter solidement le capteur au support mural et remettre Soigneusement le capuchon en place
16. Unit s de mesure de la vitesse du vent Unit s de mesure de la pluviom trie Unit s de mesure de la pression atmosph rique Valeur de r f rence de la pression atmosph rique relative Sensibilit de l indicateur de tendance m t o Seuil de d clenchement de l alarme de temp te Activation d sactivation de l alarme de temp te CONTRASTE DE L CRAN LCD nl Chiffre clignotant Loc 4 Vous pouvez choisir huit niveaux de contraste pour l cran LCD de LCD 1 LCD 8 r glage par d faut LCD 5 1 Appuyez sur la touche SET le chiffre du niveau de contraste clignote 2 Modifiez le niveau de contraste l aide des touches ou MIN MAX 75 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au R GLAGE MANUEL DE L HEURE R GLAGE MANUEL DE L HEURE R glez maintenant l heure en suivant les tapes ci dessous Minutes clignotantes TIME Heures V1 11 clignotantes DEN 1 Le chiffre des heures clignote 2 Modifiez les heures l aide des touches MIN MAX 3 Appuyez sur SET pour passer au r glage des minutes Le chiffre des minutes clignote 4 Modifiez les minutes l aide des touches ou MIN MAX 5 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du FORMAT 12 24 H FORMAT 12 24 H TIME 2 4 4 17 CL i Chiffre clignotant h n 76 L heure peut tre affich e au format 12 H ou 24 H Le format par d faut e
17. Wind sensors to the Thermo hygro sensor by plugging the connector heads of the two sensors into the appropriate sockets of the Thermo hygro sensor Sockets for wind and rain sensor 2 First insert the batteries into the Thermo hygro sensor see How to install and replace the batteries into the Thermo hygro sensor below 3 Then insert the batteries into the Weather Center see How to install and replace the batteries into the Weather Center below Once the batteries are installed all segments of the LCD will light up briefly and a short signal tone will be heard It will then display the time as 12 00 the date as 1 1 05 the weather icons and air pressure value will be shown for outdoor data 4 Afterwards the Weather Center will start receiving data from the transmitter The outdoor temperature humidity wind chill and wind speed should then be Note displayed on the Weather Center If this does not happen after 30 seconds the batteries will need to be removed from both units You will have to start again from step 1 You may then check all cables for correct connection and all components for correct function by manually turning the wind gauge moving the weather vane tilting the rain sensor to hear the impact of the internally moving seesaw etc See Positioning below Time and date shall be manually set See Manual Setting below After the Weather Center has been
18. at the bottom of the LCD RME DM 2 340 12005 ip NE w i Tort E sw SE s wno sees sa 6 Ne mts 505 ET ny 5 ie 0 Q4B PRESSURE ANAL n 20930 110 PRESSURE WTORY ing 12h 9h dh Ch Ma HISTORY icon 38 2 Press MIN MAX to view older records Press MIN MAX and key to view Previous and Next record respectively The records are made at 3 hour intervals Note The stored history records will not be retained after battery change whenever battery is removed The total rainfall value will be exhibited in whole number no decimal place in the history record VIEWING THE MIN MAX WEATHER DATA The Weather Center will record the maximum and minimum value of the various weather data with time and date of recording automatically The following stored MIN MAX weather data can be viewed by pressing the MIN MAX key in normal display mode 39 Min outdoor temperature with the date and time of recording Time and date 99 95 ig tens recording ourpoor MIN outdoor Toe temperature 50 value um MIN icon Max outdoor temperature with the date and time of recording Min outdoor humidity with the date and time of recording 40 Max outdoor humidity with the date and time of recording DATE 5e 1 1205 Time and date or N recording NW sarin ME w za sw ie HUMIDITY ugs MAX outdoor humidi
19. atmosph rique relative MAX relev e Ic ne MAX 102 Vitesse maximum du vent Time DATE i8 tu g 205 Heure et date N du relev W vain NE wi SE WIND SPEED 158 X LS Ic ne Vitesse du vent relev e R initialisation des relev s Minimum et Maximum enregistr s Pour r initialiser les relev s minimum ou maximum suivez les tapes indiqu es ci dessous Chaque relev minimum ou maximum doit tre r initialis s par ment 1 103 Appuyez sur la touche MIN MAX pour afficher le relev d sir Par exemple si vous voulez r initialiser le relev minimum d hygrom trie appuyez trois fois sur la touche MIN MAX partir de l affichage principal pour afficher ce relev minimum d hygrom trie 2 Appuyez ensuite sur la touche SET pendant environ 2 secondes l ic ne RESET s affiche tout en bas de l cran LCD 3 Appuyez une fois sur la touche pour r initialiser le relev la valeur actuelle 4 Appuyez ensuite sur la touche ALARM pour revenir l affichage principal 10 Quantit totale de pluie Le relev total de la pluie s affiche dans la quatri me section du LCD en mm ou en inch Il indique la quantit totale de pluie tomb e depuis la derni re r initialisation de votre station m t o A partir de l affichage principal appuyer 10 fois sur la touche MIN MAX pour afficher la valeur totale des pr cipitations L
20. atmosph rique n a pas chang e soit que le changement a t trop lent pour tre pris en compte par la station m t o Pour cette raison la sensibilit aux changements de la pression atmosph rique peut tre r gl e par l utilisateur voir la rubrique SENSIBILITE DE L INDICATEUR DE TENDANCE M T O ci dessus Cependant si l ic ne affich e est l ic ne Beau Temps ou Pluvieux elle ne changera pas en cas d am lioration beau temps ou de d gradation pluvieux du temps car elles repr sentent d j les extr mes Les ic nes pr voient les changements de temps en termes d am lioration ou de d gradation et ne pr voient pas forc ment la pluie ou le beau temps comme chaque ic ne l indique Par exemple s il fait un temps nuageux et que l ic ne pluvieux s affiche l absence de pluie n indique pas un d faut de l appareil mais simplement que la pression atmosph rique a baiss et qu une d t rioration des conditions est anticip e sans qu il pleuve forc ment Remarque Les relev s des pr visions m t o ne doivent pas tre pris en compte pendant les 12 24 heures suivant l installation la station m t o a besoin de collecter les donn es de pression atmosph rique altitude constante afin de pouvoir produire des relev s pr cis Comme pour toute pr vision m t o l exactitude absolue ne peut tre garantie La pr cision des pr visions m t o est estim e environ 75 Dans les endroits o les 92 cha
21. for repair by a qualified engineer Opening and tampering with the units may invalidate their guarantee Do expose the units to extreme sudden temperature changes this may lead to rapid changes in forecasts and readings and thereby reduce their accuracy 53 SPECIFICATIONS Temperature measuring range Outdoor 40 F to 139 8 F with 0 2 F resolution 40 C to 59 9 C with 0 1 C resolution OF L displayed if outside this range Relative humidity Dou range Outdoor 1 to 99 with 1 resolution displayed if lt lt 1 99 displayed if 2 99 Wind speed Wind chill Relative pressure pre set range Rainfall Outdoor data reception Air pressure checking interval Transmission range 0 to 111 8 mph 0 to 50 m s displayed OF L when gt 50m s 40 F to 139 8 F 40 C to 59 9 C displayed OF L if outside this 27 17 to 31 90 inHg 919 to 1080 hPa 0 to 393 6 0 to 9999 mm displayed when gt 9999mm every 4 5 seconds every 15 seconds up to 330 feet 100meters in open space Power Weather Center 3 x AA IEC LR6 1 5V Thermo hygro sensor 2 x AA IEC LR6 1 5V Battery life approximately 24 months Alkaline batteries recommended 54 Dimensions L x W x Weather Station 6 51 x 1 21 x 5 58 165 4 x 30 8 x 141 9 mm Thermo hygro transmitter 2 25 x 2 44 x 6 18 57 3 x 62 x 157 mm Wind sensor 9 84 x 6 45 x 7 58 250 x 164 x 192 7 mm
22. may cause the weather alarm to sound constantly if the measured reading is close to your set level a hysteresis function has been implemented for each weather alarm For example if the high temperature alarm is set to 77 F and the current value moves to 77 F the alarm will be activated if it has been enabled Now when the temperature drops to 76 8 F or below and thereafter again increases to beyond 77 F the data will be blinking but no alarm will be activated It has to drop to below 75 2 F with a pre set hysteresis of 1 8 F so that the alarm can be produced again Hysteresis values for the various weather data types are given in the following table Weather data Hysteresis Temperature 1 8 F Humidity 3 RH Wind speed 3 1 mph Note The temperature or humidity data will keep on flashing even after a key has been pressed to stop the alarm or buzzer has been switched off to indicate that the current weather condition is out of the pre set limit s 31 WEATHER FORECAST AND WEATHER TENDENCY WEATHER FORECASTING ICONS Weather forecasting icons is displayed in any of the following combinations at the right bottom part of LCD TENDENCY TENDENCY TENDENCY x Dee PA Sunny Cloudy with sunny Rainy intervals For every sudden or significant change in the air pressure the weather icons will update accordingly to represent the change in weather Every time a new average pressure value has been ob
23. me en place Cependant il faut s assurer que tous les l ments fonctionnenrt correctement aux lieux dans lesquels ils doivent tre install s Par exemple si des probl mes de transmission radio 915 12 MHZ apparaissent il est souvent facile de les r gler en changeant l g rement les appareils de place Note En cas de non r ception des donn es ext rieures des capteurs quand s affiche v rifier que tous les c bles sont install s correctement Ensuite retirer les piles de tous les appareils et recommencer la proc dure de montage 5 minutes plus tard Une vitesse de vent affichant z ro n indique pas une mauvaise r ception Ceci indique simplement qu il n y a pas de vent au moment de la lecture des donn es Mise en place des appareils Prendre l environnement en consid ration avant de d cider quelle m thode convient le mieux La connexion par c ble est avantageuse en ce sens que les donn es sont transmises des capteurs au poste de base sans aucune interf rence L uilisation de la transmission sans fil 915MHz permet de placer les appareils pratiquement n importe o dans un rayon de 330ft 110m du poste de base C est l utilisateur de d cider quelle m thode lui convient le mieux Pour la connexion par c ble s assurer que le c ble de 10 m inclus avec l appareil convient la distance pr vue se reporter aux accessoires dans le mode d emploi principal pour ajouter des prolongateurs Important
24. programme l aide des touches ALARM et SET 83 Appuyez une fois sur la touche ALARM L ic ne d alarme et des chiffres s affichent en haut droite de l cran LCD TIME ALARM e cu Heure de l alarme de r veil Ic ne d alarme Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes Le chiffre des heures de l alarme de r veil clignote Modifiez les heures l aide des touches ou MIN MAX Appuyez sur la touche SET pour passer au r glage des minutes Le chiffre des minutes clignote Modifiez les minutes de l alarme de r veil l aide des touches ou MIN MAX Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer le r glage et passer au r glage de l alarme suivante Ou attendez 30 secondes l cran revient automatiquement l affichage principal A partir de l affichage principal appuyez une fois sur la touche ALARM pour acc der nouveau au r glage de l alarme de r veil Appuyez ensuite bri vement sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne est affich e lorsque l alarme de r veil est activ e Appuyez ensuite sur la touche HISTORY ou attendez 30 secondes environ pour revenir l affichage principal 84 Remarque La dur e de sonnerie de l alarme est de 2 minutes Pour stopper la sonnerie appuyez sur une touche quelconque FONCTIONNEMENT DES ALARMES M T O Les alarmes m t o peuvent tre programm es pour se d clencher lorsque certaines conditions m t
25. sur le capteur thermo hygro 14 Note En cas de non r ception des donn es apr s que les appareils ont t mis en place retirer les piles de tous les appareils et recommencer la proc dure de montage apr s 5 minutes environ GARANTIE Pour toute intervention sous garantie support technique ou information veuillez contacter La Crosse Technology Ltd Springfield Lacrosse Canada 2809 Losey Blvd South 1 800 661 6721 La Crosse WI 54601 5151 Thimens Rd Phone 608 782 1610 Montreal Quebec Fax 608 796 1020 H4R 2C8 e mail support lacrossetechnology com interventions sous garantie sales lacrossetechnology com informations sur les autres produits site web www lacrossetechnology com Pour d ample informations visiter www lacrossetechnology com 1610itc 15 Tous droits r serv s Ce manuel ne peut tre ni reproduit sous quelque forme que ce soit m me sous forme d extraits ni copi ni trait par proc dure lectronique m canique ou chimique sans l accord crit de l diteur Ce manuel peut contenir des erreurs et fautes d impression Les informations contenues dans ce manuel sont r guli rement v rifi es les corrections tant apport es l dition suivante Nous n acceptons aucune responsabilit pour les erreurs techniques ou d impression ou pour leurs cons quences Toutes les marques commerciales et brevets sont reconnus EJMA1610L220 16 PROFESSIONAL WEATHER CENTER WS 1610TW
26. the key once then the stored value will be reset to the current value and Press the ALARM key to return to normal display mode The total rainfall measurement is displayed in the fourth section of the LCD in the unit of mm or inch Center It shows the total rainfall accumulated since last reset of the Weather In normal display mode press the MIN MAX key 10 times to show the total rainfall value The RESET icon will also be shown at the same time TIME w m NW ar V AE 5 N 5 DATE 1 1215 The total rainfall value is counted NE IE 2 SE RAINFALL 0719 RESET from this time and date _ Total rainfall value 45 To reset the rainfall reading press the key once when the Rainfall value and Reset icon is shown Then the total rainfall amount will be reset to 0 and the time updated to current time Note After power up the time and date and total rainfall is displayed as After time is adjusted manually the set time will be shown SWITCHING ON OFF THE BUZZER User may choose to turn off the buzzer so that when the time alarm is switched on and activated the buzzer will not sound but we can still see the alarm icon flashing on the LCD for time alarm On the other hand when the buzzer is turned off and any weather alarm is activated the particular weather digits will flash to show user that the weather condition is being o
27. the Thermo hygro sensor to receiver outdoor data The transmission range up to 330 feet of the Outdoor Thermo hygro sensor may be affected by the ambient temperature At cold temperatures the transmitting distance may be decreased Please keep this in mind when placing the transmitter If the outdoor data are not being received within 30 seconds after setting up or the outdoor display shows in the outdoor section of the Weather Center after consecutive failed attempts during normal operation Please check the following points 1 The distance of the Weather Center or transmitter should be at least 5 to 6 5 feet away from any interfering sources such as computer monitors or TV sets 2 Avoid positioning the Weather Center onto or in the immediate proximity of metal doors or window frames 3 Using other electrical products such as headphones speakers or cordless phones operating on the same signal frequency 915 MHz may prevent correct signal transmission and reception 4 Neighbors using electrical devices operating on the 915 MHz signal frequency can also cause interference 5 Visibility of Weather Center and Thermo hygro sensor e g through a window increases the range Note When the 915 MHz signal is received do not re open the battery compartment cover of either the transmitter or Weather Center as the batteries may spring free from the 48 contacts and force a false reset Should this happen accid
28. touche enfonc e pour un r glage rapide 6 Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer le r glage Le chiffre cesse de clignoter Appuyez sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne s affiche pour indiquer que l alarme est activ e 87 r Appuyez sur la touche HISTORY pour sortir du r glage ou attendez 30 secondes environ afin de retourner automatiquement l affichage principal Lorsque la temp rature atteint la valeur programm e pour l alarme haute ou basse de temp rature la valeur et l ic ne correspondante HI AL LO AL clignotent l cran Le signal sonore se d clenchera alors pendant 2 minutes Appuyer sur n importe laquelle des touches de la station pour arr ter ce signal sonore R GLAGE DES ALARMES HAUTE ET BASSE D HYGROM TRIE EXT RIEURE Remarque Les alarmes haute et basse d humidit ext rieure peuvent tre activ es d sactiv es ind pendamment selon les crit res de l utilisateur R glage de l alarme d humidit ext rieure valeur haute ou basse 1 A partir de l affichage principal appuyez quatre fois sur la touche ALARM L alarme haute d humidit ext rieure s affiche HUMIDITY HIAL Cc O HH 2 Appuyez sur la touche SET pendant environ 2 secondes Le chiffre du taux d humidit clignote R glez la valeur seuil de l alarme haute d humidit ext rieure l aide des touches ou MIN MAX 88 Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer le r glage
29. weather vane tilting the rain sensor to hear the impact of the internally moving seesaw etc Time and date shall be manually set After the Weather Station has been checked for correct function with regard to the above points and found fit the initial set up of the weather station system is finished and the mounting of the system components can take place It must be ensured however that all components work properly together at their chosen mounting or standing locations If e g there appear to be problems with the 915 MHz radio transmission they can mostly be overcome by slightly changing the mounting locations Note Should any outdoor data not be received from the sensors when is displayed check all cables are correctly installed Then user shall remove the batteries from all units and redo the set up procedures after about 5 minutes Wind speeds that read zero does not mean reception failure it simply means that there was no wind at the time of reading the data Mounting the units Users must take their surroundings into consideration before deciding which method is best suited for them Connection by cable is advantageous in that data from the sensors to the base station is interference free Using 915MHz wireless transmission gives users little restriction on placement as that all units can be positioned virtually anywhere to within a 330 ft radius of the base station You must decide which method is best suited to y
30. 06 0 12 Le 0 repr sente la pression atmosph rique actuelle Le 94 nouveau relev de pression atmosph rique est compar au relev pr c dent Le changement de pression atmosph rique est exprim en prenant la diff rence entre le relev actuel Oh et les relev s pr c dents par tranche de 2 hPa ou 0 06 inHg Si les barres montent cela indique une am lioration du temps car la pression atmosph rique augmente Si les barres descendent cela indique une baisse de pression atmosph rique et une d t rioration du temps partir de ce moment 0 A chaque heure juste la pression atmosph rique relev e est utilis e comme r f rence pour un nouvel histogramme L histogramme pr c dent est d plac d une colonne vers la gauche Remarque Pour obtenir une variation de pression atmosph rique pr cise la station m t o doit fonctionner altitude constante Par exemple elle ne doit pas tre d plac e du rez de chauss e au deuxi me tage d une maison En cas de d placement de ce type ne tenez pas compte des relev s des 12 24 heures qui suivent DIRECTION ET VITESSE DU VENT Dans l affichage principal la deuxi me section de l cran LCD affiche les donn es an mom triques suivantes Direction du vent affich sur une rose des vents divis e 16 sections et vitesse du vent sur l chelle de Beaufort Windchill en F ou C Vitesse du vent en mph km h ou m s 95 Vitesse du vent su
31. AINFALL MEASUREMENT The total rainfall measurement is displayed in the fourth section of the LCD in the unit of mm or inch see VIEWING THE MIN MAX WEATHER DATA below RAINFALL c in VIEWING THE HISTORY DATA The Weather Center can store up to 200 sets of weather data which are recorded automatically at 3 hour intervals after the weather station is powered up at the nearest time of 0 00 03 00 06 00 09 00 12 00 15 00 18 00 and 21 00 For instance if user has manually set the time as 14 52 after installing batteries the first history record will be made at the coming 15 00 automatically Then the second record will be on 18 00 and so on Each weather record includes the Wind direction Wind speed in Beaufort scale Wind chill temperature wind speed Outdoor temperature and humidity relative pressure and total rainfall pressure history and weather tendency Also the time and date of recording will be displayed Note In order to acquire the correct time of recording of the history records you shall manually set the current time as soon as installing batteries to the Weather Center 37 Afterwards you should avoid changing the pre set time as it will also alter the recorded time of recording of each history record which may lead to confusion To view the weather history 1 Press the HISTORY key The latest weather record will be shown with the date and time of recording The HISTORY icon will be displayed
32. AR SETTING Date Month for 24h time display Month Date for 12h time display DATE ri The date default of the Weather Center is 1 1 of year 2005 The date can be set manually by proceeding as follows 1 The year digit starts flashing 2 Use the MIN MAX key to set the year The range runs from 00 2000 to 99 2099 3 Press the SET key to confirm the year and enter the month setting The month digit will start flashing 4 Use the or MIN MAX key to set the month 5 Press the SET key to confirm the month and enter the date setting mode The date digit will start flashing 6 Use the or MIN MAX key to set the date 7 Confirm all calendar settings with the SET key and enter the F C TEMPERATURE UNIT SETTING 18 F C TEMPERATURE UNIT SETTING DATE or Flashing The temperature display can be selected to show temperature data in F or C default F 1 The temperature unit is flashing 2 Use the or MIN MAX key to toggle between F or C Confirm with the SET key and enter the WIND SPEED UNIT SETTING WIND SPEED UNIT SETTING mi I Flashing The wind speed unit can be set as mph mile per hour km h kilometer per hour or m s meter per second The default unit is mph 1 Use the or MIN MAX key to toggle between the unit mph km h or m s 2 Confirm with the SET key and enter the RAINFALL UNIT SET
33. C IT Operation Manual 7 22205 INSTANT TRANSMISSION i Weather Channel Wireless Weather Instruments by LA CROSSE TECHNOLOGY PROFESSIONAL WEATHER CENTER WS 1610TWC IT Operation Manual Table of Contents Topic Page Features 3 Setting up 6 Function keys 12 LCD Screen 14 Manual Setting 16 Time alarm setting 24 Weather alarm operations 25 Hysteresis 31 Weather forecast and weather tendency 32 Wind direction and wind speed measurement 36 Rainfall measurement 37 Viewing history data 37 Viewing the min max weather data 39 Switch On Off buzzer 46 Outdoor transmission 915 MHz reception 48 Positioning 49 Care and Maintenance 53 Specification 54 Warranty Info 56 PROFESSIONAL WEATHER CENTER Instruction Manual Congratulations on purchasing this state of the art Professional Weather Center as an example of excellent design and innovative technology Featuring time date calendar weather forecast wind direction and speed rainfall outdoor temperature and outdoor humidity air pressure and various alarm settings for different weather conditions this Weather Center will provide you with extensive weather information and forecast This product offers ro INSTANT TRANSMISSION INSTANT TRANSMISSION is the state of the art new wireless trans
34. GE DES RELEV S MINIMUM MAXIMUM La station m t o enregistre automatiquement les relev s minimum et maximum des diff rentes donn es m t o avec l heure et la date des relev s Les relev s minimum et maximum des donn es m t o suivantes peuvent tre affich s en appuyant successivement sur la touche MIN MAX 1 Temp rature ext rieure Min avec heure et date du relev Time Heure et date 9 35 9 1005 du relev CCS Temp rature Fi ext rieure MIN 560 relev e L ETI 2 Ic ne 2 Temp rature ext rieure avec heure et date relev 3 Hygrom trie ext rieure Min avec heure et date du relev 99 4 TIME 0 50 N NW it HUMIDITY dos 100 Hygrom trie ext rieure Max avec heure et date du relev 1 1205 Heure et date du relev Hygrom trie ext rieure MAX relev e 5 Temp rature Min de Windchill avec heure et date du relev DATE Heure et date n 2 un du relev ps5 ies Ra gt Drm SE sw WIND CHILL Temp rature 7 1B e F MINde refroidissement olien um Ic ne Temp rature de Windchill avec heure et date du relev Pression atmosph rique relative Min avec heure et date du relev 101 Pression atmosph rique relative Max avec heure et date du relev TIME DATE Heure et date ei iB G5 du relev eee E QN w E E sw Lm SE PRESSURE rel n Pression 2990 ink
35. PROFESSIONAL WEATHER CENTER WS 1610TWC IT Quick Set up Manual ITE INSTANT TRANSMISSION The Weather Channel Wireless Weather Instruments by LA CROSSE TECHNOLOGY Quick Set Up Manual Professional Weather Center Using 915MHz wireless transmission of weather data this unique weather station can be powered using batteries for all your weather needs in the home or office Carefully open and check that the following contents are complete Item Consisting of Fittings Illustration Base 1 Main unit D Station AT WEN o 6 10 00 et IT CE iz Ems Thermo 1 Main unit 1 Wall mounting m Hygro 2 Rain Screws Ill Sensor protection 2 Plastic cover anchors for L screws 3 2xcable ties Wind 1 Main unit with 1 1x U bolts for mE Sensor wind vane mast holder VES 2 32ftcable 3 2 NOS Wer md already KISS X attached the 4 2xcable ties main unit kg 3 Mast holder LIN Rain 1 Base and 1 2x Screws Sensor funnel and Plastic f 2 32ftcable anchors already attached the main unit so Setting Up Important Operating power is supplied to both the wind and rain sensors by the thermo hygro sensor Thermo Hygro Sensor Weather center n zd A HW
36. Station M t o Transmetteur Thermo Hygro 0 111 8 mph 0 50 m s affiche OFL quand gt 50m s 40 F 140 F 40 C 59 9 C affiche OFL en dehors de ce rayon 27 17 31 90 inHg 919 1080 hPa 0 393 6 0 9999 mm affiche OFL quand gt 9999mm 4 5 secondes 15 secondes jusqu 330 ft 100 m en champ libre 3 x AA IEC LR6 1 5 V 2 x AA IEC LR6 1 5 V Dur e de vie des piles environ 24 mois Piles alcalines recommand es Dimensions L x P x H Station M t o Transmetteur Thermo Hygro An mom tre Pluviom tre 6 51 x 1 21 x 5 58 165 4 x 30 8 x 141 9 mm 2 25 x 244 x 6 18 9 84 x 6 45 x 7 58 250 x 164 x 192 7 mm 5 67 x 2 15 x 3 46 144 x 54 6 x 88 mm 57 3 x 62 x 157 mm 114 INFORMATION DU CONSOMMATEUR Les d chets des appareils lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses Le rejet de ces d chets dans des d charges sauvages et ou non contr l es nuit fortement l environnement Consultez les services officiels locaux ou r gionaux pour conna tre les points de collecte s lective et de traitement les plus proches de chez vous Tous les appareils lectroniques doivent tre d sormais recycl s Chaque utilisateur doit contribuer activement au recyclage de ses propres d chets Le rejet sauvage des d chets lectroniques peut avoir des cons quences sur la sant publique et sur la qualit de l environnement Ainsi qu il est indiqu
37. TING 19 RAINFALL UNIT SETTING Eb me Flashing The total rainfall unit can be set as inch or mm The default unit is inch 1 Use the or MIN MAX key to toggle between the unit inch or mm 2 Confirm the unit with the SET key and enter the RELATIVE AIR PRESSURE UNIT SETTING RELATIVE AIR PRESSURE UNIT SETTING A LUC Flashing UUtLi The relative air pressure can be set as inHg or hPa The default unit is inHg 1 Use the or MIN MAX key to toggle between the unit inHg or hPa 2 Confirm the unit with the SET key and enter the RELATIVE PRESSURE REFERENCE VALUE SETTING na 20 RELATIVE PRESSURE REFERENCE VALUE SETTING Note The default reference pressure value of the barometer is 29 91inHg when batteries are first inserted For an exact measurement it is necessary to first adjust the barometer to your local relative air pressure related to elevation above sea level Ask for the current atmospheric pressure of your home area Local weather service www optician calibrated instruments in public buildings airport The relative air pressure can be manually set to another value within the range of 27 17 to 31 90 inHg 919 to 1080 hPa for a better reference PRESSURE ma POG Los The current relative pressure value will start flashing Use the or MIN MAX key to increase or decrease the value Continually holding the key will allow the value to increase faster Con
38. alarm AOF OFF AON On 3 Confirm with the SET key and the normal display mode will be shown PRESSURE ar QE Flashing 23 Note In case a storm warning alarm is activated the downward weather tendency arrow will be flashing Also see WEATHER TENDENCY INDICATOR below TO EXIT THE MANUAL SETTING MODE To exit the manual setting anytime during the manual setting modes press the ALARM key or HISTORY key or wait for the automatic timeout The mode will return to the normal time display TIME ALARM SETTING The alarm time can be set by the use of the ALARM and SET key 1 Press the ALARM key once The ALARM icon and time digits are shown at the top right of the LCD TIME ALARM IMC arm time KO CLI aa Alarm On icon 2 Press and hold the SET key for about 2 seconds The hour digit of the alarm time will start flashing Press the or MIN MAX key to set the hour of the alarm time 3 Press the SET key to confirm and advance to the minute setting The minute digit will be flashing 24 4 Press the or MIN MAX key to set the minute of the alarm time Press the ALARM key to confirm Wait for about 30 seconds and the display will return to normal display mode automatically 5 In the normal display mode press the ALARM once key to go to the time alarm setting mode again Then press shortly the SET key to switch on or off the time alarm The showing of the icon means that t
39. arm during the time alarm or weather alarm ringing LCD SCREEN The LCD screen is split into 5 sections displaying the following information Time and date Wind data Outdoor temperature and humidity Air pressure and Rainfall data Air pressure history and Weather forecast GE o 14 Time display Wind Chill in or 5 F Outdoor temperature in F or C Outdoor temp alarm icon Relative air pressure display in inHg or hPa Air pressure histogram Low battery indicator L Time alarm icon TIME DATE Ig 34 H 100 Calendar display WIND N BUZZER OFF7 Buzzer off indicator NW NE nr La ind diraectian di W i bit I Wind direction display and X wind speed in Beaufort sw nA scale S WIND CHILL WIND SPEED AL 2 1 Wind speed Hi Lo alarm OFT man 7 t LI Wind speed in mph km h or m s OUTDOOR TEMP HUMIDITY HIAL ha B HAE Outdoor relative rey woe humidity in ESSURE I Outdoor Humidity rel alarm icon 0930 7 ic PRESSURE HISTORY ree L Total rainfall in inch or mm inne e I Weather tendency MMM indicator 0 006 70 12 ing 12h 9h amp h 3h Oh HISTORY S Transmitter low battery indicator 15 Weather forecast icon Transmitter signal reception icon MANUAL SETTING The following manual settings can be changed once the SET key is pressed LCD con
40. ay will return to normal display mode automatically In case the temperature value meets the condition for high alarm or low alarm the value will be blinking along with the corresponding icon HI AL LO AL And the buzzer will ring for 2 minutes User then may press any key to stop the ring User may quit the alarm setting and return to the normal display mode by pressing the HISTORY key 28 HIGH AND LOW OUTDOOR HUMIDITY ALARM SETTING Note The High and Low outdoor humidity alarm can be set On Off independently according to your needs Set the Outdoor temperature alarm value High or Low alarm value 1 In the normal display mode press the ALARM key 4 times The High Outdoor Humidity alarm display will be shown HUMIDITY HIAL Li e Hg 2 Press and hold the SET key for about 2 seconds The humidity digit will start flashing Press the or MIN MAX key to set the high outdoor humidity alarm value 3 Press the ALARM key to confirm the setting The digit will stop flashing Press the SET key to switch on or off the alarm The showing of the icon means that the alarm is switched on 4 Press the ALARM key once The Low Outdoor humidity alarm display will be shown 5 Press and hold the SET key for about 2 seconds The humidity digit will start flashing Press the or MIN MAX key to set the low outdoor humidity alarm value 29 Press the ALARM key to confirm the setting The digit will stop flashing Pr
41. ccurate forecast Common to weather forecasting absolute accuracy cannot be guaranteed The weather forecasting feature is estimated to have an accuracy level of about 75 due to the varying areas the Weather Center has been designed for use In areas that experience sudden changes in weather for example from sunny to rain the Weather Center will be more accurate compared to use in areas where the weather is stagnant most of the time for example mostly sunny If the Weather Center is moved to another location significantly higher or lower than its initial standing point for example from the ground floor to the upper floors of a house discard the weather forecast for the next 48 60 hours as the Weather Center may mistake the new location as being a possible change in air pressure when really it is due to the slight change of altitude 33 WEATHER TENDENCY INDICATOR Working together with the weather icons is the weather tendency indicators arrow located on the left and right sides of the weather icons When the indicator points upwards it means that the air pressure is increasing and the weather is expected to improve but when indicator points downwards the air pressure is dropping and the weather is expected to become worse Taking this into account one can see how the weather has changed and is expected to change For example if the indicator is pointing downwards together with cloud and sun icons then the last noticeable cha
42. che pour fixation murale Couvercle du compartiment a piles Touches de Socle rabattable fonction Affichage de l heure r glage manuel Format de l heure 12 24 H Affichage du calendrier jour de la semaine date mois ann e Fonction r veil Pr vision m t o par 3 ic nes avec fl che de tendance Affichage de la temp rature ext rieure en F ou C Affichage de l hygrom trie ext rieure en RH 61 Affichage des relev s Min Max de temp rature et d hygrom trie ext rieures avec date et heure des relev s Alarmes haute et basse de temp rature et d hygrom trie ext rieures Pression atmosph rique relative affich e en inHg ou hPa Histogramme de pression atmosph rique sur les 12 derni res heures S lection du contraste de l cran LCD T moin d usure des piles Affichage de la direction du vent 16 directions Affichage de la vitesse du vent en mph km h ou m s et chelle de Beaufort Affichage du Windchill en F ou C Affichage du relev Max de vitesse du vent avec date et heure du relev Alarme haute de vitesse du vent R initialisation manuelle des donn es de temp rature hygrom trie ext rieures pression atmosph rique et Windchill Affichage de la pluviom trie totale en mm ou inch Alarme de temp te Activation d sactivation du signal sonore Enregistrement dans un histor
43. checked for correct function with regard to the above points and found fit the initial set up of the weather station system is finished and the mounting of the system components can take place It must be ensured however that all components work properly together at their chosen mounting or standing locations If e g there appear to be problems with the 915 MHz radio transmission they can mostly be overcome by slightly changing the mounting locations The radio communication between the receiver and the transmitter in the open field reaches distances of max 330 feet provided there are no interfering obstacles such as buildings trees vehicles high voltage lines etc 8 Radio interferences created by PC screens radios or TV sets can in some cases entirely cut off radio communication Please take this into consideration when choosing standing or mounting locations Note After batteries are installed in the transmitter install the batteries in the weather center to receive the signal from the transmitter as soon as possible If the weather center is powered more than 5 hours after the transmitter is powered the weather center will never receive signal successfully from this transmitter In this case user will need to reinstall the batteries from the transmitter to redo set up procedure After batteries are installed there will be synchronization between weather center and the transmitter At this time the signal reception icon wil
44. ck over the thermo hygro sensor Note After mounting the units should the weather data not be received user may need to remove the batteries from all units and redo the set up procedures after about 5 minutes WARRANTY For warranty work technical support or information contact La Crosse Technology Ltd Springfield Lacrosse Canada 2809 Losey Blvd South 1 800 661 6721 La Crosse WI 54601 5151 Thimens Rd Phone 608 782 1610 Montreal Quebec Fax 608 796 1020 H4R 2C8 e mail support lacrossetechnology com warranty work sales lacrossetechnology com information on other products web www lacrossetechnology com For more information please visit www lacrossetechnology com 1610itc All rights reserved This handbook must not be reproduced in any form even in excerpts or duplicated or processed using electronic mechanical or chemical procedures without written permission of the publisher This handbook may contain mistakes and printing errors The information in this handbook is regularly checked and corrections made in the next issue We accept no liability for technical mistakes or printing errors or their consequences All trademarks and patents are acknowledged Montage rapide Centre M t o Professionnel Ce poste m t o unique qui utilise la transmission sans fil 915MHz des donn es m t o peut tre aliment par piles pour remplir tous vos besoins chez vous ou au bureau Ouvrir et v
45. des Le chiffre clignote R glez la valeur seuil de l alarme haute de vitesse du vent l aide des touches ou MIN MAX 3 Appuyez ensuite sur la touche ALARM pour confirmer le r glage Le chiffre cesse de clignoter Appuyez sur la touche SET pour activer ou d sactiver l alarme l ic ne s affiche pour indiquer que l alarme est activ e 4 Appuyez encore une fois sur la touche ALARM pour revenir l affichage principal Lorsque la vitesse du vent atteint la Valeur programm e pour l alarme haute de vitesse du vent la valeur et l ic ne correspondante HI AL clignotent Le signal sonore se d clenchera alors pendant 2 minutes Appuyez sur n importe laquelle des touches de la station pour arr ter ce signal sonore HYST RESE Pour compenser les fluctuations des donn es relev es qui pourraient provoquer le d clenchement continu de l alarme lorsque les valeurs sont tr s proches des valeurs seuils pr programm es chaque alarme m t o est dot e d une fonction d hyst r se Par exemple si l alarme haute de temp rature est r gl e sur 77 F 25 C et la temp rature actuelle atteint 77 F 25 C l alarme se d clenche si elle est activ e Lorsque la temp rature descend alors 76 8 F 24 9 C ou plus bas puis remonte au dessus de 77 F 25 C les chiffres clignotent mais aucune alarme n est d clench e La temp rature doit descendre en dessous de 75 2 F 24 C l hyst r se pr programm e est de 1 8
46. displayed in mm or inch Storm warning alarm Buzzer on off selectable Storage of 200 sets of history weather data recorded in 3 hour intervals Wireless transmission at 915 MHz Transmission range up to 330 feet 100 meters Thermo hygro Sensor Remote transmission of the outdoor temperature and humidity to the Weather Center at 915 MHz Weather resistant casing Wall mounting case to be mounted a sheltered place Avoid direct rain and sunshine Wind Sensor Connected to the thermo hygro sensor by cable Can be installed onto a mast or a horizontal panel Rain Sensor Connected to the thermo hygro sensor by cable To be mounted onto a horizontal panel SETTING UP Wireless transmission at 915 MHz thermo hygro sensor to the Weather Center Weather Center EL Wind sensor Rain sensor Cable connection between le connecter the rain sensor and the win nid anne thermo hygro sensor sensor When putting the Weather Center into operation it is important to perform in close proximity e g on a table a complete wiring and set up of the system This step is important to test all components for correct function before placing and mounting them at their final destinations See Positioning below 1 Unwind the cables of the Rain and the Wind sensors Connect the Rain and the
47. door Thermo hygro sensor works with 2 x AA IEC LR6 1 5V batteries To install and replace the batteries please follow the steps below 10 row 1 Uninstall the rain cover of the transmitter 2 Remover the battery compartment cover 3 Insert the batteries observing the correct polarity see the marking in the battery compartment 4 Replace the battery cover and the rain cover onto the unit Note In the event of changing batteries in any of the units all units need to be reset by following the setting up procedures This is because a random security code is assigned by the thermo hygro sensor at start up and this code must be received and stored by the Weather Center in the first 30 seconds of power being supplied to it BATTERY CHANGE It is recommended to replace the batteries in all units every 24 months to ensure optimum accuracy of these units Please participate in the preservation of the environment Return used batteries to an authorized depot 11 Note The stored History record will not be kept after the battery change is done on the Weather Center FUNCTION KEYS Weather Center The Weather Center has 5 easy to use function keys Set key key alle HISTORY key nc ALARM key S z MIN MAX key SET key Press to enter manual setting modes LCD contrast Manual time setting 12 24
48. e des piles Ins rer les c bles des capteurs vent et pluie dans les prises conform ment aux 11 indications Ouvrir le couvercle du logement en le faisant coulisser et installer 2 piles AA R6 1 5V en respectant les polarit s Remettre le couvercle en place 2 Poste de base Ensuite ouvrir le couvercle des piles au dos de l appareil et installer 3 piles AA R6 1 5V en respectant les polarit s Remettre le couvercle en place Effectuer un test et r gler l heure manuellement 1 2 Apr s que les piles sont en place dans les appareils le poste de base doit synchroniser les capteurs avant de recevoir les donn es m t o Ensuite le poste m t o commence recevoir les donn es de l metteur La temp rature ext rieure l humidit le facteur vent et la vitesse du vent devraient s afficher sur le poste m t o S ils ne s affichent pas dans les 30 secondes retirer les piles des deux appareils et recommencer partir du d but Il est conseill de v rifier la bonne connexion de tous les cables et de s assurer que tous les l ments fonctionnent correctement tourner manuellement la jauge vent bouger la girouette incliner le capteur pluie pour entendre le balancier interne etc R gler manuellement l heure et la date Quand on s est assur que le poste m t o fonctionne correctement en ce qui concerne les points ci dessus le montage initial est termin et il est possible de mettre les diff rents l ments du syst
49. e peut tre ni reproduit sous quelque forme que ce soit m me sous forme d extraits ni copi ni trait par proc dure lectronique m canique ou chimique sans l accord crit de l diteur 116 Ce manuel peut contenir des erreurs et fautes d impression Les informations contenues dans ce manuel sont r guli rement v rifi es les corrections tant apport es l dition suivante Nous n acceptons aucune responsabilit pour les erreurs techniques ou d impression ou pour leurs cons quences Toutes les marques commerciales et brevets sont reconnus EJIN1610L220 117 FCC ID OMO TX22U transmitter FCC DISCLAIMER RFExposure mobil The internal external antennas used for this mobile transmitter must provide a separation distance of at least 20 cm 8 inches from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Statement according to FCC part 15 19 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Statement according to FCC part 15 21 Modifications not expressly approved by this company could void the user s authority to operate the equipment Statement according to FCC part 15 105 NOTE This equipment has been tested and found to co
50. e temp rature vibrations et chocs car ils peuvent endommager les appareils et provoquer des pr visions et relev s inexacts Nettoyez les bo tiers et l cran l aide d un chiffon doux humide uniquement N utilisez aucun solvant ou produit abrasif au risque de rayer l cran LCD et les bo tiers N immergez pas les appareils dans l eau Retirez imm diatement les piles us es afin d viter toutes fuites et d g ts Remplacez les uniquement par des piles neuves du type recommand Ne tentez pas de r parer les appareils Retournez les au point d achat d origine pour r paration par un ing nieur qualifi Ouvrir les appareils ou les modifier en annule la garantie N exposez pas les appareils des changements extr mes et soudain de temp rature ceci peut provoquer des modifications rapides des pr visions et r duire ainsi leur pr cision CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Plage de mesure de la temp rature Ext rieure 40 F 140 F r solution de 0 2 F 40 C 59 9 C r solution de 0 1 C OFL affich en dehors de cette plage Plage de mesure de l hygrom trie relative Ext rieure 1 99 r solution de 1 affich si lt 1 99 affich si gt 99 113 Vitesse du vent Windchill R glage de la Pression relative Pluviom trie Intervalle de r ception de la donn es ext rieures Intervalle de rel ve de la pression atmosph rique Rayon de transmission Alimentation
51. entally then reset all units see Setting up above otherwise transmission problems may occur During normal operation after the outdoor display shows the weather station will change to receive the outdoor data every 15 minutes until the data is read Then the reception period will return to 4 5 seconds If no reception is possible despite the observation of these factors all system units have to be reset see Setting up POSITIONING Prior to permanently affixing any of the units please ensure the following points are considered Cable lengths of the units meet with your distance requirements at the point of fixing Signals from the sensors be received by the base station at points of mounting Weather Center The Weather Center has been designed to be hung onto wall or free standing with the 2 kinds of foldout stand To wall mount Choose a sheltered place such as under the eve of a roof Avoid direct rain and sunshine Before wall mounting please check that the outdoor temperature and humidity values can be received from the desired locations To wall mount 49 1 Thermo hygro Sensor Fix a screw not supplied into the desired wall leaving the head extended out the by about 5mm Hang the Center onto the screw Remember to ensure that it locks into place before releasing ATO Rain Cover v Main Unit eum Wall Bracket 50
52. ess the SET key to switch on or off the alarm The showing of the icon means that the alarm is switched on Press the HISTORY key or wait for about 30 seconds and the display will return to normal display mode automatically In case the humidity value meets the condition for high alarm or low alarm the value will be blinking along with the corresponding icon HI AL LO AL And the buzzer will ring for 2 minutes User may press any key to stop the sound WIND SPEED ALARM SETTING The High wind speed alarm can be set by following the steps below T In the normal display mode press the ALARM key six times The High wind speed alarm display will be shown WIND SPEED Hi AL Li mph Press and hold the SET key for about 2 seconds The wind speed digit will start flashing Press the or MIN MAX key to set the high wind speed alarm value Press the ALARM key to confirm the setting The digit will stop flashing Press the SET key to switch on or off the alarm The showing of the icon means that the alarm is switched on 30 4 Press the ALARM key once to return to the normal display mode In case the wind speed exceeds the condition for high wind speed alarm the value will be flashing along with the corresponding high alarm icon HI AL And the buzzer will ring for 2 minutes User may press any key to stop the sound HYSTERESIS To compensate for fluctuation of the measured data which
53. ext rieures peuvent tre r ceptionn es par la station de base d passer la t te d environ 5 mm 2 Placez la station sur la vis dans les encoches pr vues cet 7 effet Prenez soin de bien l enclencher avant de la rel cher a 109 Transmetteur Thermo Hygro Chapeau protecteur anti pluie Appareil principal L emplacement id al pour le transme n 4 Support mural teur Thermo hygro se situe sur un mur ext rieur sous l avant toit ce qui le prot gera du soleil de la pluie et d autres intemp ries Pour le fixer vissez le support au mur l aide des 2 vis enclenchez le capteur Thermo hygro dans le support puis verrouillez les deux parties ensemble l aide de la vis fournie V rifiez la bonne connexion des c bles provenant de l an mom tre et du pluviom tre pour garantir la bonne transmission des informations 110 L an mom tre vertical pA 4 NO PA PFN H lice Surface horizontale Avant de fixer l an mom tre v rifiez que l h lice et la girouette tournent sans entrave Pour obtenir des relev s pr cis il est important de fixer le capteur de telle fa on que l avant rep re E soit dans l axe Est Ouest Fixez l an mom tre sur un m t ou une surface horizontale solide l aide d une attache en nylon ou de vis de fa on ce que le ve
54. firm with the SET key and enter the WEATHER TENDENCY SENSITIVITY VALUE SETTING 21 Note This feature is useful for those who live at elevations above sea level but want their air pressure display to be based on sea level elevation WEATHER TENDENCY SENSITIVITY LEVEL SETTING PRESSURE Flashi S Ir ashing LILI MOV You may select a definite switching sensitivity value 06 09 or 12 inHg for the change in the display of weather icons This represents the sensitivity of the weather forecast the smaller the value selected the more sensitive the weather forecast The default value is 0 09 inHg 1 The sensitivity value will start flashing 2 Use the or MIN MAX key to select the value 3 Confirm with the SET key and enter the STORM WARNING SENSITIVITY SETTING 22 STORM WARNING THRESHOLD VALUE SETTING You may also define a switching sensitivity value for the Storm warning display at a decrease of air pressure from 09 inHg to 27 inHg over 6 hours Default 0 15 inHg PRESSURE rel Flashing inHg 1 The sensitivity value will start flashing 2 Use the or MIN MAX key to select the value 3 Confirm with the SET key and enter the STORM ALARM ON OFF SETTING STORM ALARM ON OFF SETTING You may also choose to switch On or Off the acoustic Storm warning alarm Default OFF 1 The digit AOF will start flashing 2 Use the key to switch On or Off the
55. h 62 0mph HIGH AND LOW OUTDOOR TEMPERATURE ALARM SETTING Note The High and Low outdoor temperature alarm can be set On Off independently according to your needs Set the Outdoor temperature alarm value High or Low alarm value 1 In the normal display mode press the ALARM key twice The High Outdoor Temperature alarm display will be shown OUTDOOR TEMP High alarm HIAL qp um on gt a F C Alarm On icon 27 2 Press and hold the SET key for about 2 seconds The temperature digit will start flashing Press the or MIN MAX key to set the high outdoor temp alarm value Keep holding the key will allow the value to increase faster 3 Press the ALARM key to confirm the setting The digit will stop flashing Press the SET key to switch on or off the alarm The showing of the icon means that the alarm is switched on 4 Press the ALARM key once The Low Outdoor Temperature alarm display will be shown 5 Press and hold the SET key for about 2 seconds The temperature digit will start flashing Press the or MIN MAX key to set the low outdoor temp alarm value Keep holding the key will allow the value to increase faster 6 Press the ALARM key to confirm the setting The digit will stop flashing Press the SET key to switch on or off the alarm The showing of the icon means that the alarm is switched on T Press the HISTORY key or wait for about 30 seconds and the displ
56. he time alarm is switched on 6 Press the HISTORY key or wait for about 30 seconds and the display will return to normal display mode automatically Note The alarm ringing duration is 2 minutes To stop the alarm press any key during the alarm ringing WEATHER ALARM OPERATIONS The Weather alarms can be set when certain weather conditions are met according to your requirements For example you can set the thresholds for the outdoor temperature to 104 F high and 14 F low while only enabling the high alarm and disabling the low alarm i e temperatures lt 14 F won t trigger alarm but temperatures gt 104 F will 25 TIME DATE 2 340 12205 AL w x Tort INT ye Mm High wind E mph speed Alarm SUS Iud 05 OUTDOOR TEMP HUMIDITY ny E ioe temp Hie 102 humidity iarm On icon PRESSURE RAINFALL Alarm On icon ral n ENS le PRESSURE HISTORY TENDENCY exe The Weather Center be set to alert when a specific weather condition is reached The following Weather Alarm settings can be adjusted in the ALARM setting mode High outdoor temperature alarm Low outdoor temperature alarm High outdoor humidity alarm Low outdoor humidity alarm High wind speed alarm 26 Default alarm values Temperature Lo 22E High 104 F Relative Low 45 Humidity High 70 Wind speed Hig
57. ic ne de r initialisation RESET s affiche simultan ment dans le bas de l cran 104 TIME DATE ca 1 eas La valeur totale des chutes de pluie est calcul e partir de ces w NL NE heure et date w c e Du ae sw 7 sE RAINFALL 1710 19 Valeur totale des chutes de pluie Pour remettre le compteur des pr cipitations z ro appuyer une fois sur la touche quand la valeur totale des pr cipitations et l ic ne de r initialisation Reset sont affich es l cran La quantit totale des pr cipitations est alors remise z ro et l heure affich e est l heure actuelle Note Apr s la mise en marche l heure la date et le total des pr cipitations s affichent avec L heure r gl e manuellement s affiche alors 105 ACTIVATION D SACTIVATION DE LA SONNERIE Vous pouvez choisir d teindre la sonnerie de l alarme de r veil Dans ce cas lorsque l alarme de r veil se d clenche l ic ne clignotera l cran LCD l heure programm e sans mission d une sonnerie De la m me fagon lorsque la sonnerie est d sactiv e alors qu une alarme m t o programm e se d clenche les chiffres des donn es m t o correspondantes clignoteront pour indiquer le d passement des valeurs seuils pr programm es mais la sonnerie ne sera pas active Pour teindre la sonnerie 1 A partir de l affichage principal maintenez la touche SET enfonc e jusqu ce que l ic ne BUZZER OFF
58. ique de 200 jeux de donn es relev s toutes les 3 heures justes Transmission distance par 915 MHz Rayon de transmission jusqu 330 ft 62 TRANSMETTEUR THERMO HYGRO Transmission de la temp rature et de l hygrom trie ext rieures vers la station m t o par fr quence 915 MHz Chapeau protecteur A installer dans un endroit abrit non expos directement au soleil et la pluie Connexion au transmetteur thermo hygro par c ble A fixer sur m t ou une surface horizontale E Our do i oN a NC 63 PLUVIOMETRE 4 Connexion au transmetteur thermo hygro par c ble A installer sur une surface horizontale 64 INSTALLATION Transmission sans fil par fr quence 915 MHz du transmetteur thermo hygro vers la station m t o Station M t o Pluviom tre An mom tre Connexion par c ble de l an mom tre au transmetteur thermo hygro Connexion par c ble du pluviom tre au transmetteur thermo hygro 65 Remarque Afin de v rifier le bon fonctionnement de tous les l ments il est recommand de tester le syst me distance rapproch e par exemple sur une table en connectant tous les c bles avant d installer les l ments leurs emplacements d finitifs voir le paragraphe Positionnement ci apr s 1 D roulez les c bles du pluviom tre et de l a
59. k technical support or information contact La Crosse Technology Ltd Springfield Lacrosse Canada 2809 Losey Blvd South 1 800 661 6721 La Crosse WI 54601 5151 Thimens Rd Phone 608 782 1610 Montreal Quebec Fax 608 796 1020 H4R 2C8 e mail support lacrossetechnology com warranty work sales lacrossetechnology com information on other products web www lacrossetechnology com For more information please visit www lacrossetechnology com 1610itc 56 All rights reserved This handbook must not be reproduced in any form even in excerpts or duplicated or processed using electronic mechanical or chemical procedures without written permission of the publisher This handbook may contain mistakes and printing errors The information in this handbook is regularly checked and corrections made in the next issue We accept no liability for technical mistakes or printing errors or their consequences All trademarks and patents are acknowledged 57 STATION M T O FAMILIALE WS 1610TWC IT Manuel d Utilisation 58 TABLE DES MATI RES Sujet Page Fonctionnalit s 61 Installation 65 Touches de fonction 71 cran LCD 73 R glage manuel 75 R glage de l alarme de r veil 83 Fonctionnement des alarmes m t o 85 Hyst r sis 90 Pr visions et tendance m t o 91 Direction et vitesse du vent 95 Pluviom t
60. l be blinking When the signal is successfully received by the weather center the icon will be switched on If it is not successful the icon will not be shown in LCD So the user can easily see whether the last reception was successful icon on or not icon off On the other hand the short blinking of the icon shows that a reception is in progress PRESSURE HISTORY TENDENCY 0 12 4 0 06 2 1 0 0 06 MINI 2 0 0 12 NEN NEN 4 ing 12h 9h 6h 3h hPa Transmitter signal reception icon If the signal reception is not successful on the first frequency 915MHz for 14 seconds the frequency is changed to 920MHz and the learning is tried another 14 seconds If still not successful the reception is tried for 14 seconds on 910MHz This will also be done for re synchronization HOW TO INSTALL AND REPLACE THE BATTERIES INTO THE WEATHER CENTER The Weather Center works with 3 x AA IEC LR6 1 5V batteries When the batteries need to be replaced the low battery symbol will appear on the LCD To install and replace the batteries please follow the steps below 1 Remove the battery compartment cover 2 Insert the batteries observing the correct polarity see the marking in the battery compartment 3 Replace the battery cover HOW TO INSTALL AND REPLACE THE BATTERIES INTO THE THERMO HYGRO SENSOR The out
61. ld be securely mounted onto a horizontal surface about 1 meter above the ground and in an open area away from trees or other coverings where rainfall may be reduced causing inaccurate readings When securing into place check that rain excess will not collect and store at the base of the unit but can flow out between the base and the mounting surface test by pouring clean water 52 After mounting the rain sensor connect the cable to the thermo hygro sensor at the corresponding socket so power supply can be received and data be transmitted to the base station The rain sensor is now operable For testing purposes very slowly pour a small amount of clean water into the rain sensor funnel The water will act as rainfall and will be received and displayed at the base station after about 2 minutes delay i e when the reading interval is reached CARE AND MAINTENANCE Extreme temperatures vibration and shock should be avoided as these cause damage to the units and give inaccurate forecasts and readings When cleaning the display casings use a soft damp cloth only Do use solvents or scouring agents as they may mark the LCD and casings Do submerge the units water Immediately remove all low powered batteries to avoid leakage and damage Replace only with new batteries of the recommended type Do any repair attempts to the units Return it to their original point of purchase
62. mission technology exclusively designed and developed by LA CROSSE TECHNOLOGY INSTANT TRANSMISSION offers you an immediate update every 4 seconds of all your outdoor data measured from the transmitters follow your climatic variations in real time FEATURES Weather Center Foldout stand LCD langing hole Battery compartment cover 00 J 7 Foldout stand Il 00000 P Time display manual setting 12 24 hour time display Calendar display weekday date month year Time alarm function Weather forecasting function with 3 weather icons and weather tendency indicator Outdoor temperature display in F C Outdoor Humidity display as RH MIN MAX value of outdoor temperature and humidity display with time amp date of recording e Function keys Low High outdoor temperature and humidity alarm Relative air pressure displayed in inHg or hPa Air pressure tendency indicator for the past 12 hours bargraph format LCD contrast selectable Low battery indicator Wind direction displayed in 16 steps Wind speed displayed in mph km h or m s and Beaufort scale Wind chill displayed in F of C Max wind speed displayed with time amp date of recording High alarm function for wind speed Manual reset of outdoor temperature humidity pressure and wind chill data Total rainfall
63. mply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help
64. n es de l historique il est conseill de r gler l heure manuellement le plus rapidement possible apr s l installation des piles dans la station m t o Par la suite il est d conseill de modifier l heure car cela entra nera la modification de l heure d enregistrement qui pourrait occasionner une confusion chez l utilisateur Pour afficher l historique des donn es m t o 1 Appuyez sur la touche HISTORY La derni re s rie de donn es m t o sera affich e avec l heure et la date d enregistrement L ic ne HISTORY s affichera en bas de l cran LCD 97 TIME DATE f2 34 2005 win N NW NE EE a lt 7 se we ot 7 z gt sw fe WIND CHILL wino speen HAL 9 505 SE aurons unn cn LI ey 702 tt ces de PRESSURE wsTORY TENDENCY 8 ign h Ic ne HISTORY 2 Appuyez sur la touche MIN MAX pour afficher les donn es pr c dentes Utilisez les touches MIN MAX et pour afficher respectivement les donn es Pr c dentes et Suivantes Les donn es sont enregistr es toutes les 3 heures comme indiqu plus haut Remarque Les donn es historiques enregistr es dans la station de base sont effac es lors du remplacement des piles ou lorsque celles ci sont retir es Dans les s ries de donn es enregistr es dans l historique la pluviom trie totale est exprim e par un nombre entier sans d cimale 98 AFFICHA
65. n mom tre puis connectez les au transmetteur thermo hygro en branchant les deux fiches dans les prises appropri es du transmetteur Prises de connexion du pluviom tre et de l an mom tre 2 Commencez par installer les piles dans le transmetteur thermo hygro voir Comment installer et remplacer les piles dans le transmetteur thermo hygro ci dessous 3 Ensuite installez les piles dans la station m t o voir Comment installer et remplacer les piles dans la station m t o ci dessous Une fois les piles install es tous les segments de l cran LCD s allument bri vement et un court 66 signal sonore se fait entendre L appareil affiche ensuite l heure 12 00 la date 1 1 05 les ic nes m t o et la pression atmosph rique s affichent pour les donn es ext rieures La station m t o commence ensuite recevoir les donn es du transmetteur La temp rature et l humidit ext rieures ainsi que la vitesse et la direction du vent devraient s afficher l cran Si cela ne se produit pas dans les 30 secondes retirez les piles des deux appareils et recommencez partir de l tape 1 V rifiez ensuite le bon branchement des c bles et le bon fonctionnement de tous les l ments en tournant manuellement l h lice et la girouette de l an mom tre et en inclinant le pluviom tre afin d entendre le basculement du m canisme interne etc voir le paragraphe Positionnement ci apr s
66. n entre la station de base et le transmetteur d bute Le signal de r ception des donn es ext rieures clignote alors l cran Lorsque le signal est r ceptionn par la station m t o l ic ne reste affich e l cran l ic ne ne sera pas affich e si la r ception choue L utilisateur peut ainsi s assurer de la bonne r ception du signal ic ne affich e ou de l chec de r ception ic ne absente Un signal de r ception qui clignote indique une r ception en cours des donn es ext rieures vum gt w mr gt PRESSURE HISTORY TENDENCY 40 12 0 06 ES ES 2 EE ES 7 04 2 00 12 MEE NEN 4 inHg 12h 9h 6h 3h Oh hPa HISTORY ue Signal de r ception des donn es ext rieures 68 Si dans les 14 secondes la r ception du signal n est pas r ussie sur la premi re fr quence 915MHz la fr quence sera chang e en 920MHz et la recherche du signal s effectuera nouveau pendant 14 secondes Si la r ception n est toujours pas r ussie la fr quence sera alors chang e en 910MHz pendant encore 14 secondes Ce changement de fr quence se fera galement lors d une re synchronisation INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA STATION M T O La Station M t o fonctionne avec 3 piles 1 5 V de type AA IEC LR6 Lorsque les piles sont us es le t moin d usure des piles s affiche l cran LCD Pour installer ou remplacer les piles veuillez suivre les
67. n ouvrez ni le compartiment piles de la station m t o ni celui du transmetteur car les piles peuvent tre d log es par accident et provoquer une r initialisation impr vue Dans pareil cas r initialisez tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus et vitez ainsi les ventuels probl mes de transmission Dans le fonctionnement normal quand l affichage ext rieur indique le poste m t o se met recevoir les donn es ext rieures toutes les 15 minutes jusqu ce qu il puisse les lire apr s quoi la r ception reprend toutes les 4 5 secondes Si malgr l observation de ces r gles aucune r ception n est possible tous les appareils devront tre r initialis s voir le paragraphe Installation 108 POSITIONNEMENT Avant de proc der une fixation permanente des diff rents l ments v rifiez les points suivants La longueur des c bles doit correspondre la distance des appareils leurs emplacements d finitifs Les donn es provenant des transmetteurs ext rieurs install s leurs emplacements d finitifs doivent tre r ceptionn es par la station m t o La station m t o La station m t o peut tre fix e au mur ou plac e sur une surface horizontale l aide de l un des socles rabattables Fixation murale Choisissez un endroit l abri du soleil et de la pluie Avant de fixer le transmetteur de fa on permanente l endroit choisi v rifiez que les donn es
68. nge in the weather was when it was sunny the sun icon only Therefore the next change in the weather will be cloud with rain icons since the indicator is pointing downwards Note Once the weather tendency indicator has registered a change in air pressure it will remain permanently visualized on the LCD AIR PRESSURE HISTORY ELECTRONIC BAROMETER WITH BAROMETRIC PRESSURE TREND The bottom section of the LCD also shows the relative air pressure value and the air pressure history Depending on programming conditions display of the history of air pressure in form of a graph consisting of vertical bars The bar graph of the electronic barometer shows the air pressure history of the past 12 hours in five 3 hour steps 34 PRESSURE HISTORY 0 12 4 0 06 2 o BEI Et mm Air pressure 0 0 06 EN 2 Air pressure changes in inHg 0 0 12 m NR EE 4 changes in hPa inHg 12h 9h 6h 3h Oh hPa The horizontal axis represents the last 12 hours air pressure recording 12 9 6 3 and 0 hour The bars are plotted at each of the 5 steps and give the trend over the recorded period The scale on the right compares the result The 0 in the middle of this scale determines the current air pressure The vertical axis represents the air pressure changes in inHg 0 12 0 06 0 0 06 0 12 The 0 represents the current air pressure The newly measured pressure was compared to the
69. ngements de temps sont brusques par exemple beau temps suivi de pluie les relev s de la station m t o seront plus pr cis que dans les endroits o le temps reste constant la plupart du temps par exemple beau temps quasi constant Si vous d placez la station m t o vers un endroit plus haute ou plus basse altitude par rapport son emplacement d origine par exemple du rez de chauss e aux tages sup rieurs d une maison ne tenez pas compte des pr visions m t o des 12 24 heures qui suivent car la station m t o peut interpr ter ce d placement comme une variation de pression atmosph rique alors que celle ci n est due qu au l ger changement d altitude INDICATEUR DE TENDANCE M T O Les indicateurs de tendance 2 fl ches gauche et droite des ic nes m t o fonctionnent en tandem avec ces ic nes m t o Lorsque l indicateur pointe vers le haut la pression atmosph rique augmente et une am lioration du temps est attendue par contre lorsque l indicateur pointe vers le bas la pression atmosph rique diminue et une d t rioration est attendue Ainsi vous pouvez suivre l volution pass e de la m t o et la tendance venir Par exemple si l indicateur pointe vers le bas et que les ic nes beau temps et nuageux claircies sont affich es le dernier changement important dans le temps s est produit lorsqu il faisait beau ic ne beau temps Donc la prochaine ic ne affich e sera l ic ne nuageux clai
70. nt puisse circuler tout autour sans obstacle diam tre recommand du mat entre 5 8 inch 16 mm et 11 4 inch 33 mm Une fois l an mom tre install branchez le cable la prise correspondante sur le capteur Thermo hygro afin d assurer l alimentation de l an mom tre et la transmission de donn es de vent vers la station m t o 111 Le pluviom tre h Pour un r sultat optimal fixez le pluviom tre sur une surface horizontale environ 1 m tre du sol dans un endroit d gag l cart des arbres ou d autres lieux couverts qui pourraient g ner le bon fonctionnement du pluviom tre Lors de la fixation v rifiez que le surplus d eau de pluie ne stagne pas sous la base du pluviom tre et que cette eau s coule correctement v rifiez en faisant couler de l eau claire dans le pluviom tre Une fois le pluviom tre install branchez le c ble la prise correspondante sur le capteur Thermo hygro afin d assurer l alimentation du pluviom tre et la transmission de donn es de pluie vers la station m t o Le pluviom tre est maintenant op rationnel Pour v rifier son fonctionnement versez doucement une petite quantit d eau claire dans l entonnoir du pluviom tre L eau simule une averse de pluie et les donn es seront r ceptionn es et affich es l cran de la station m t o apr s deux minutes environ c est dire apr s l intervalle de rel ve 112 SOIN ET ENTRETIEN Evitez les extr mes d
71. o sont atteintes selon les crit res de l utilisateur Par exemple vous pouvez programmer des seuils de temp rature ext rieure de 104 F 40 C limite haute 14 F 10 C limite basse tout en activant l alarme haute de temp rature et en d sactivant l alarme basse de temp rature c d que les temp ratures lt 14 F 10 C ne d clencheront pas l alarme alors que la d clencheront Ic ne de l alarme de temp rature ext rieure TIME DATE 2 34 120115 WIND N eim E e 1 we bft gt a SE lt j aN sw oy wino speen Ha Ce iBu WIND CHILL 505 OUTDOOR HUMIDITY PRESSURE RAINFALL 063 i4 PRESSURE HISTORY TENDENCY 12h 9h Eh 3h Oh 85 es temp ratures gt 104 40 C Ic ne de l alarme haute de vitesse du vent HIAL nm o HIAL Yo 100 e BEL cone de l alarme d humidit ext rieure La station m t o peut tre programm e pour vous avertir lorsque certaines conditions m t o sont atteintes Lors des diff rents r glages il est possible de r gler les alarmes m t o suivantes Alarme haute de temp rature ext rieure Alarme basse de temp rature ext rieure Alarme haute d humidit ext rieure Alarme basse d humidit ext rieure Alarme haute de vitesse du vent Valeurs par d faut des alarmes Temp rature Basse SERIE Haute 104 F
72. ou For cable connecting please ensure that the cable included in this set meets with your distance requirements see accessories in the main user manual for adding extension cables Important Ensure all signals can be received and or all cable distances meet with your requirements at the point of fixing particularly before you start drilling any mounting holes Wind sensor Secure the main unit to the shaft of the mast holder using the single screw provided with the front of the sensor marked E facing in the East West direction otherwise wind direction will not be accurate Now fix the entire unit to a suitable mast using the U bolt washers and nuts found in this set Note For best results mount the wind sensor onto a mast to allow the wind to freely travel from all directions to enable an accurate reading ideal mast size should be from Sja to 14 Ensure that the cable of the wind sensor meets your distance requirements Rain sensor The rain sensor should be mounted horizontally about 2 3ft off from the ground in an open area away from trees or other coverings to allow rain to fall naturally for an accurate reading Note For best results ensure the base is horizontal to allow maximum drainage of any collected rain Thermo hygro Sensor To wall mount the thermo hygro sensor fix the wall holder onto the desired wall 2 screws are supplied plug the sensor firmly into the wall holder and then carefully replace the rain cover ba
73. ppuyer pour afficher successivement le calendrier l heure d alarme de r veil la date le jour de la semaine ainsi que la date et les secondes la section Heure Appuyer pour augmenter les valeurs lors des r glages Appuyer pour arr ter la sonnerie du r veil ou de l alarme m t o d clench e Appuyer pour confirmer la r initialisation des donn es min max Touche HISTORY Historique Appuyer pour afficher l historique des donn es m t o Appuyer pour arr ter la sonnerie du r veil ou de l alarme m t o d clench e Appuyer pour sortir du r glage manuel et du r glage de l alarme 72 Touche ALARM Alarme Appuyer pour acc der au r glage de l alarme de r veil et des alarmes m t o Appuyer pour confirmer le r glage d une alarme Appuyer pour sortir du r glage manuel Appuyer pour arr ter la sonnerie du r veil ou de l alarme m t o d clench e Appuyer pour sortir de l affichage des donn es min max Touche MIN MAX Appuyer pour afficher les relev s minimum et maximum des diff rentes donn es m t o Appuyer pour diminuer les valeurs lors des r glages Appuyer pour arr ter la sonnerie du r veil ou de l alarme m t o d clench e CRAN LCD L cran LCD est divis en 5 sections affichant les informations suivantes ov Heure et date Donn es an mom triques Temp rature et hygrom trie ext rieures Donn es pluviom triques et de pression atmosph rique Historique de la pression atmosph
74. previously recorded pressure reading The pressure change is expressed by the difference between the current Oh and the past readings in division of 2 hPa or 0 06 inHg If the bars are rising it indicates that the weather is getting better due to an increase in air pressure If the bars go down it indicates a drop of the air pressure and the weather is expected to get worse from the present time At every full hour the current air pressure is used as a basis for the display of a new graph bar The existing graph is then moved one column to the left 35 Note For accurate barometric pressure trend the Weather Center should operate at the same altitude For example it should not be moved Should the unit be moved for instance from the ground to the second floor of the house the readings for the next 12 24 hours shall be discarded WIND DIRECTION AND WIND SPEED MEASUREMENT In normal display mode the second section of the LCD shows the following wind data Wind direction shown on the a compass scale of 16 divisions and wind speed in Beaufort scale Wind chill in F or C Wind Speed in mph km h or m s N Text showing wind speed in NW als Beaufort scale TN Ww X i bft 7 E T 22 Pointer indicates the sw Em Z SE currently detected wind direction WIND CHILL Sio SPEED E n LI This alarm symbol 7 Fr 45 B mph indicates that the alarm is al set On Wind chill wid speed 36 R
75. r Nw aA l chelle de Beaufort gt Wy Er gt Le pointeur indique la 4 direction actuelle du vent Sw WIND CHILL WIND SPEED r1 o L Ic ne de l alarme haute Lt F d Li de vent activ e Windchill bie du ven PLUVIOM TRIE La pluviom trie totale est affich e la quatri me section de l cran LCD en inch pouces ou mm voir le paragraphe AFFICHAGE DES RELEVES MINIMUM MAXIMUM ci apr s RAINFALL D in 96 AFFICHAGE DES DONN ES DE L HISTORIQUE La station m t o peut stocker jusqu 200 jeux de donn es enregistr es automatiquement intervalles fixe de 3 heures 0 00 03 00 06 00 09 00 12 00 15 00 18 00 et 21 00 suivant la mise sous tension de la station m t o Par exemple si apr s l installation des piles vous avez r gl l heure manuellement 14 52 la premi res s rie de donn es sera enregistr e automatiquement 15 00 la deuxi me sera enregistr e 18 00 et ainsi de suite Chaque s rie de donn es comprend la direction et la vitesse du vent sur l chelle de Beaufort la temp rature ressentie Windchill la vitesse du vent la temp rature et l hygrom trie ext rieures la pression atmosph rique relative la pluviom trie totale l historique de la pression atmosph rique et la tendance m t o ainsi que l heure et la date d enregistrement Remarque Afin d assurer la pr cision de l heure d enregistrement des don
76. rcies puisque l indicateur pointe vers le bas Remarque Lorsque l indicateur de tendance a enregistr un changement de pression atmosph rique il reste affich l cran LCD 93 HISTOGRAMME DE LA PRESSION ATMOSPH RIQUE BAROM TRE LECTRONIQUE AVEC VARIATION DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE Les 2 sections inf rieures de l cran LCD affichent galement la pression atmosph rique relative et l historique de la pression atmosph rique Selon la programmation l historique de la pression atmosph rique est affich sous forme d histogramme barres verticales L histogramme du barom tre lectronique affiche l historique de la pression atmosph rique des 12 derni res heures sous forme de cinq intervalles de 3 heures PRESSURE HISTORY 0 12 4 0 06 2 omm mm Variations de la pression 0 0 06 aa amm NE 2 Variations de la atmosph rique en inHg 0 0 12 m pression inHg 12h 9h 6h 3h Oh npa 2tmosph rique en hPa L axe horizontal repr sente les 12 derni res heures de relev s de pression atmosph rique 12 9 6 3 et 0 heures Les barres sont report es sur l histogramme chacun des 5 intervalles et indiquent la variation sur la p riode enregistr e L chelle droite compare le r sultat Le 0 au centre repr sente la pression atmosph rique actuelle L axe vertical repr sente les volutions de la pression atmosph rique en inHg 0 12 0 06 0 0
77. rie 96 Affichage des donn es de l historique 97 Affichage des relev s Minimum Maximum 99 Activation D sactivation de la sonnerie 106 V rification de la r ception du signal 915 MHz 107 Positionnement 109 Soin et entretien 113 Caract ristiques techniques 113 In formations sur la garantie 116 59 STATION M T O FAMILIALE Manuel d Utilisation Nous vous f licitons d avoir choisi cette station m t o alliant design sophistiqu et technologie innovante en mati re de mesures m t orologiques Elle permet d afficher l heure la date le calendrier les pr visions m t o la vitesse et la direction du vent la pluviom trie la temp rature et l hygrom trie ext rieures ainsi que la pression atmosph rique D une grande simplicit d utilisation elle permet galement de programmer plusieurs alarmes relatives aux diff rents relev s m t o Ce produit vous offre INSTANT TRANSMISSION est la nouvelle technologie de transmission sans fil de pointe con ue et TY d velopp e en exclusivit par LA CROSSE TECHNOLOGY INSTANT JEMA TRANSMISSION assure la mise jour VA imm diate toutes les 4 5 secondes mao nn INSTANT TRANSMISSION de toutes les donn es ext rieures relev es par les capteurs suivez les variations climatiques en temps r el 60 FONCTIONNALIT S Station M t o Familiale cran LCD Socle rabattable 3 me Enco
78. rique et pr visions m t o 73 Section Heure Refroidissement olien en Fou C Temp rature ext rieure T moin d usure 120 Ll fic Section Calendrier BUZZER oF T moin de vibreur des piles Ic ne r veil TIME DATE 234 peg O WIND N NW NE N 1 ANE i A 4 V bf 7 sw SE WIND CHILL WIND SPEED AL Tar E 505 0H I HUMIDITY OUTDOOR TEMP HIAL x teint Direction du vent et vitesse en Echelle de Beaufort Ic ne de l alarme de vitesse du vent Fort Fible Vitesse du vent en mph km h ou m s HIAL Humidit relative en F ou C e Luc ext rieure Ic ne de l alarme de Ic ne de l alarme temp rature ext rieure Pression atmosph rique relative en inHg ou hPa Histogramme de l historique de la pression atmosph rique PRESSURE HISTORY TENDENCY 4042 40 05 00 12 inHg 12h 9h 6h 3h Oh is HISTORY d hygrom trie l uc me Pluiviom trie totale en pouces ou mm Indicateur de tendance m t o Ic ne de pr visions m teo J T moin de pile de Ic ne de r ception du l metteur faible 74 signal de l metteur R GLAGE MANUEL Appuyez sur la touche SET pour acc der aux r glages manuels suivants Contraste de l cran LCD Heure Format d affichage 12 24 H Calendrier Unit s de mesure de la temp rature F C
79. st 12 H Pour basculer au format 12 1 Appuyez sur la touche ou MIN MAX 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du CALENDRIER CALENDRIER Date Mois format 24 H Mois Date format 12 H DATE 1 C C 1 Li 21 La date par d faut de la station m t o est le 1 1 de l ann e 2005 Pour r gler date manuellement 1 2 3 Le chiffre de l ann e clignote Modifiez l ann e l aide des touches ou MIN MAX de 00 2000 99 2099 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du mois Le chiffre du mois clignote Modifiez le mois l aide des touches ou MIN MAX Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de la date Le chiffre de la date clignote 77 6 Modifiez la date l aide des touches ou MIN MAX 7 Appuyez sur la touche SET pour confirmer tous les r glages du calendrier et passer au r glage des UNITES DE MESURE DE LA TEMPERATURE F C UNIT S DE MESURE DE LA TEMPERATURE F C DATE n Clignote La temp rature peut tre affich e soit en F soit en C F par d faut 1 Les unit s de temp rature clignotent 2 Basculez entre F et l aide des touches ou MIN MAX 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage des UNIT S DE MESURE DE LA VITESSE DU VENT UNIT S DE MESURE DE LA VITESSE DU VENT mni La vitesse du vent peut
80. t afin de garantir la pr cision des relev s Participez la protection de l environnement Rapportez les piles usag es un centre de collecte agr Remarque L historique des donn es m t o sera effac chaque remplacement des piles de la station m t o TOUCHES DE FONCTION Station M t o Familiale La Station M t o dispose de cinq touches de fonction simples d utilisation M Touche SET d E gt Touche n z S Touche HISTORY r IS Touche ALARM ol le i Touche MIN MAX 71 Touche SET R glage Appuyer pour acc der aux r glages manuels contraste de l cran LCD r glage manuel de l heure affichage de l heure au format 12 24 heures r glage du calendrier choix de l unit de temp rature F C de l unit de vitesse du vent de l unit de mesure des pr cipitations r glage de la pression atmosph rique relative r glage de la sensibilit des pr visions m t o r glage du seuil d alerte de temp te et activation d sactivation de l alarme de temp te Maintenir cette touche enfonc e pour activer d sactiver le signal sonore Maintenir cette touche enfonc e pour acc der au r glage d une Alarme M t o puis pour r gler les valeurs de l alarme l activer ou la d sactiver Appuyer pour r initialiser les relev s min max lorsque ceux ci sont affich s Appuyer pour stopper la sonnerie du r veil ou de l alarme m t o d clench e Touche A
81. tained once per minute this value is compared with an internal reference value If the difference between these values is bigger than the selected weather tendency sensitivity the weather icon changes either for worse or for better In this case the current pressure value becomes the new weather tendency reference If the icons do not change either the air pressure has not changed or the change has been too small for the Weather Center to register So you may adjust the sensitivity of the pressure change checking in the setting mode see WEATHER TENDENCY SENSITIVITY VALUE SETTING above 32 However if the icon displayed is a sun or raining cloud there will be no change of icon if the weather gets any better with sunny icon or worse with rainy icon since the icons are already at their extremes The icons displayed forecasts the weather in terms of getting better or worse and not necessarily sunny or rainy as each icon indicates For example if the current weather is cloudy and the rainy icon is displayed it does not mean that the product is faulty because it is not raining It simply means that the air pressure has dropped and the weather is expected to get worse but not necessarily rainy Note After setting up readings for weather forecasts should be disregarded for the next 12 24 hours This will allow sufficient time for the Weather station to collect air pressure data at a constant altitude and therefore result in a more a
82. teur thermo hygro toutes les 4 5 secondes La station de base se synchronise sur le transmetteur pour recevoir les donn es ext rieures Le rayon de transmission d environ 330 ft 100 m du transmetteur thermo hygro peut tre diminu par basse temp rature Tenez compte de ce facteur lorsque vous choisissez les endroits de fixation En cas de non r ception des donn es ext rieures dans les 30 secondes qui suivent la mise en oeuvre ou si s affiche l cran la place des donn es ext rieures et ce apr s les essais cons cutifs de transmission v rifier les points suivants 107 1 L cart entre la station m t o ou le transmetteur et les sources d interf rences telles qu crans d ordinateur ou t l viseurs ne doit pas tre inf rieur 5 6 5 ft 1 5 2 m 2 vitez de placer la station m t o sur ou proximit imm diate d huisseries en m tal 3 L utilisation d appareils lectriques tels que casques ou enceintes audio fonctionnant sur la m me fr quence de signal 915 MHz peut entraver la bonne transmission et r ception du signal 4 L utilisation dans le voisinage d appareils lectriques fonctionnant sur la fr quence de 915 MHz peut galement provoquer des interf rences 5 La visibilit de la station m t o depuis l endroit d installation du transmetteur par exemple travers une fen tre est conseill e Remarque Lorsque le signal 915 MHz est correctement r ceptionn
83. titude La pression atmosph rique locale est disponible sur demande service m t orologique local Internet opticiens instruments talonn s dans les lieux publics a roports La pression atmosph rique relative peut tre r gl e manuellement sur une plage de 27 17 a 31 90 inHg 919 a 1080 hPa pour une r f rence plus pr cise PRESSURE 290 Los La valeur de la pression atmosph rique relative clignote 2 Modifiez la valeur l aide des touches ou MIN MAX Maintenez enfonc e la touche pour acc l rer le r glage 80 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage de SENSIBILITE DES ICONES M T O Remarque Ce r glage de pression relative est pratique pour ceux qui vivent en altitude mais qui souhaitent afficher une pression atmosph rique bas e sur la pression au niveau de la mer SENSIBILITE DES ICONES M T O PRESSURE s fing inHg Clignote MOV Vous pouvez choisir une valeur seuil de changement des ic nes m t o de 0 06 0 09 ou 0 12 inHg Ce r glage repr sente la sensibilit des pr visions m t o plus la valeur est faible plus les pr visions m t o seront sensibles La valeur par d faut est 0 09 inHg 81 x La valeur seuil clignote 2 Modifiez la valeur l aide des touches ou MIN MAX 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et passer au r glage du SEUIL DE D CLENCHEMENT DE L ALARME DE TEMP TE SEUIL DE D CLENCHEMENT DE
84. trast setting Manual time setting 12 24 hour time display Calendar setting F C temperature unit setting Wind speed unit Rainfall unit setting Air pressure unit setting Relative pressure reference value setting Weather Tendency Sensitivity value Storm warning threshold value Alarm On Off setting LCD CONTRAST SETTING I c D sss The LCD contrast can be set within 8 levels from LCD 1 to LCD8 default setting is LCD 5 1 Press the SET key the contrast level digit will start flashing 2 Use the or MIN MAX key to adjust the level of contrast 3 Confirm with the SET key and enter the MANUAL TIME SETTING 16 MANUAL TIME SETTING You then may manually set the time of the clock by following the steps below Minutes flashing TIME LET M6 7 flashing ou The hour digit will start flashing Use the or MIN MAX key to set the hour Press the SET key to switch to the minutes The minute digit will start flashing Use the or MIN MAX key to set the minute Confirm the time with the SET key and enter the 12 24 HOUR TIME DISPLAY SETTING corem 12 24 HOUR TIME DISPLAY SETTING TIME L3 4 TIL Digit flashing t hee The time can be set to view as 12 hour or 24 hour format The default time display mode is 12 h To set to 24 h time display 1 Use the or MIN MAX key to toggle the value 17 2 Confirm with the SET key and enter the CALENDAR SETTING CALEND
85. ty value MAX MAX icon 41 5 Min Wind chill temperature with the date and time of recording TIME DATE Time and date M 1130 recoding O56 34005 WIND Nw Ni si La wi sw INT sg s WNDCHLL MIN wind chill be value Een gt MIN icon 1 Max Wind chill temperature with the date and time of recording Min Relative pressure with the date and time of recording 42 8 Max Relative pressure with the date and time of recording rie DATE Time and date or 3 iB i 12005 recording EA ILA ea Als NE lt ye mes s SE PRESSURE MAX relative T 2991 pressure value MAX icon c 43 __ Time and date recording _ MAX wind speed value 9 Maximum wind speed ime DATE e 1005 N NW vai NE lt ES 7 7 no sPeeD m 587 N fco d RESET THE MIN MAX WEATHER DATA To reset the aforementioned MIN MAX weather data 1 to 9 you shall need to reset each of the data independently T Press MIN MAX key to show the desired weather data For instance if you want to reset the minimum humidity in the normal display you shall press the MIN MAX key 3 times to show the min hu 44 midity value 2 appear at the bottom part of the LCD 3 current time 4 10 Total rainfall amount Press and hold the SET key for about 2 seconds then the RESET icon will Press
86. ut of the preset threshold value yet the buzzer will not sound To switch off the buzzer 1 In normal display mode press and hold the SET key until the icon BUZZER OFF is shown at the right side above the Wind direction scale The LCD will change to setting mode 2 Press ALARM key once to return to the normal display mode The BUZZER OFF icon will still be shown 46 TIME DATE 12 34 0 AG 0 10 WIND BUZZER GFF BUZZER OFF icon N To re enable the buzzer 1 When the BUZZER OFF icon is shown on LCD press the SET key shortly and the BUZZER OFF icon will disappear 2 Press ALARM key once to return to the normal display mode The BUZZER OFF icon will no longer be shown Then the alarm will sound normally LOW BATTERY INDICATOR The low battery indicator of the Weather Center and the Thermo hygro sensor will be displayed at the top and bottom portion of the LCD respectively when the battery power is low It is recommended to replace the batteries in all units on an annual basis to ensure optimum accuracy of the system Note After battery change both the Weather Center and the Thermo hygro sensor need to be reset see note Setting up The History data record will be clear after the battery change 47 OUTDOOR TRANSMITTER 915 MHz RECEPTION The outdoor temperature humidity wind data and rainfall are transmitted from the Thermo hygro sensor every 4 5 seconds The Weather Center will then be synchronized to

La Crosse Technology WS-1610TWC-IT User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents