Home

Kyocera FS-6970DN User's Manual

1. Lemne Nul K8 disponibel ece Installer Din nye Kyocera maskine Instal ORKYOCERA Introduktion af Din nye Kyocera maskine lac OS X Du vil allering af C Forts t Installation af printerdriveren p Mac OS dette afsnit forklares hvordan printerdriveren installeres p Mac OS T nd printeren og Macintosh computeren L g cd rommen Product Library i cd rom drevet Dobbeltklik p cd rom ikonet Dobbeltklik p enten OS X 10 2 and 10 3 Only eller OS X 10 4 or higher afh ngigt af Mac OS versionen AONa 5 Dobbeltklik p Kyocera OS X x x 6 Installationsprogrammet for printerdriver starter 7 V lg Select Destination Installation Type og install r derefter printerdriveren som angivet i anvisningerne i installationssoftwaren f Bem rk Som till g til Easy Install omfatter funktionerne for amp Installation Type ogs Custom Install der g r det muligt at angive de dele der skal installeres VIGTIGT Indtast det brugernavn og den adgangskode der anvendes til at logge p operativsystemet i sk rmbilledet Authenticate Dette afslutter installationen af printerdriveren Angiv derefter udskriftsindstillingerne Nedenst ende indstillinger er n dvendige hvis der anvendes IP eller AppleTalk tilslutning Printeren genkendes og tilsluttes automatisk hvis der anvendes USB tilslutning Tilslutning og udskrivning Systemindstillinger e E
2. Svag eller utydelig udskrivning ABC ABC 123 123 ABC 123 Kontroll r EcoPrint indstillingerne Hvis denne indstilling er valgt skal den frav lges p betjeningspanelet Kontroll r at papirtypen er indstillet til den type papir der benyttes Kontroll r om der vises en tonermeddelelse p betjeningspanelet Hvis meddelelsen Toner lav vises skal du installere et nyt toners t Se Udskiftning af tonerbeholder p side 4 2 vedr rende udskiftning af tonerbeholderen Probleml sning 5 3 Udskriftsresultat L sningsforslag Gr baggrund ABC 123 Kontroll r betjeningspanelet Hvis meddelelsen Toner lav vises og indikatoren Attention blinker skal du installere et nyt tonerszet Hvis du skal udskifte tonerbeholderen henvises der til Udskiftning af tonerbeholder pa side 4 2 Kontroll r udskriftstaetheden Fa vist udskrivningsmenuen pa betjeningspanelet og v lg en lavere teethedsindstilling Snavs langs papirets overste kant eller bagsiden ABC 123 123 Reng r delene i papirgangene f eks papirkassetten Ufuldstzendig eller forkert placeret udskrift ABC 132 5 4 Kontroll r at softwareprogrammet benyttes korrekt Se Tips p side 5 2 Probleml sning Meddelelse Fejlmeddelelser f lgende skema vises meddelelser om fejl og vedligeholdelse som du selv kan foretage Sluk og t nd printeren hvis Cal
3. F lg fremgangsm den for installation af printerdriveren og klik pa Remove Software Kyocera Uninstaller vises V lg den softwarepakke der skal fjernes a kh WN Klik pa Uninstall f Bem rk Skzermbilledet Remove Driver and Package vises i FJ Windows Vista V lg Remove driver and driver package og klik pa OK Afinstallationen starter 6 Klik pa Next nar Uninstall Complete vises 7 V lg om du vil genstarte computeren og klik pa Finish Tilslutning og udskrivning Vedligeholdelse 4 Vedligeholdelse dette kapitel beskrives udskiftning af tonerbeholderen og reng ring af printeren Generelle oplysninger 4 2 Udskiftning af tonerbeholder 4 2 Reng ring af printer 4 8 Langvarig stilstand og flytning af printer 4 9 4 1 Generelle oplysninger dette kapitel beskrives almindelige vedligeholdelsesopgaver du kan udf re pa printeren Du kan udskifte f lgende dele nar det angives pa displayet e Toners t e Beholder til brugt toner Desuden skal maskinens indvendige dele reng res med j vne mellemrum f Bem rk Indsamling af oplysninger p hukommelseschips Hukommelseschippen der sidder i tonerbeholderen er fremstillet for at g re det lettere for slutbrugeren for at st tte genbrug af tomme tonerbeholdere og for at indsamle oplysninger der kan hj lpe ved planl gning og udvikling af nye produkter De indsamlede oplysninger er anonyme de kan ikke kobles sammen med en person Data anv
4. Ukendt toner installeret Vises n r den installerede toner ikke er et originalt Kyocera produkt Install r en original Kyocera toner Install r tonerbeholderen Ukendt toner PC Denne meddelelse vises hvis den installerede tonerbeholders regionale specifikation ikke svarer til printerens USB hukom fej1 Tryk GO Der er opst et en fejl i USB enheden Find fejlkoden der vises i stedet for og se Fejl pa CompactFlash kort CF og USB flashhukommelse p side 5 10 Tryk p GO for at g re printeren klar til udskrivning igen Brug alternativ Kassette 1 Denne meddelelse g r det muligt at angive en alternativ kassette der skal benyttes hvis kassetten ikke indeholder papir der svarer til udskrivningsdataene papirformat og type Der vises kun et nummer for papirkilde n r papirf deren tilbeh r er installeret Hvis du vil udskrive fra en anden papirkilde skal du trykke pa A eller V for at v lge den alternative papirkilde og herefter trykke p OK Forkert konto Vises n r der g res fors g p at registrere en konto i menuen jobregnskab ved at indtaste en kontokode der allerede eksisterer Se afsnittet Jobregnskab Jobregnskab valg indstilling i Advanced Operation Guide for yderligere oplysninger Forkert ID Forkert adgangskode Probleml sning Det indtastede Id eller adgangskoden for funktionen for Sikkerhed Administrat
5. 14 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT vii viii GPL Denne maskines firmware bruger delvist koder anvendt i GPL softwarelicens www fsf org copyleft gpl html Bes g http www kyoceramita com gpl for at f oplysninger om oprettelse af de anvendte GPL koder Open SSLeay License Copyright 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www ope
6. side 4 8 for flere instruktioner Vedligeholdelse 4 7 Reng ring af printer Printeren skal reng res indvendigt hver gang tonerbeholderen udskiftes for at undg problemer med udskriftskvaliteten 1 bn topd kslet og MF bakken 2 Tag fremkalderenheden og tonerbeholderen ud af printeren 3 Brug en fnugfri klud til at fjerne st v og snavs fra registreringsrullen metal 4 S t fremkalderenheden og tonerbeholderen tilbage i maskinen 5 Luk topdaekslet og MF bakken 4 8 Vedligeholdelse 6 Abn venstre deeksel Brug en fnugfri klud til at fjerne st v og snavs fra ventilationsabningerne 7 Luk venstre daeksel 8 Brug en fnugfri klud til at fjerne st v og snavs fra ventilationsabningen i h jre side af maskinen Langvarig stilstand og flytning af printer Langvarig stilstand Hvis printeren ikke skal anvendes i l ngere tid skal du tage stikket ud af stikkontakten Det anbefales at kontakte forhandleren for at fa oplysning om andre forholdsregler der kan forhindre eventuel beskadigelse af printeren n ste gang den anvendes Flytning af printer Gor f lgende nar printeren skal flyttes e Flyt den forsigtigt e Hold den sa vandret som muligt for at undg at spilde toner inden i printeren e Kontakt en servi
7. 3 Tryk p OK Der vises et blinkende sp rgsm lstegn Hver gang eg one type du trykker pa A eller V ndres valget fhutomati sk as 4 gt gt Frame type 2802 3 ad BD v4 gt 7Prame type thernet 4 gt gt Frame type 802 2 La ia v 4 gt 7Erame type x SNAP 4 4 Find det punkt der skal indstilles og tryk pa OK 5 Tryk pa MENU Displayet vender tilbage til Klar Tilslutning og udskrivning gt AppleTalk Til gt AppleTalk fil A Tilslutning og udskrivning AppleTalk Dette afsnit beskriver fremgangsm den for aktivering af AppleTalk 1 Indtast administrator Id og adgangskode Benyt A eller V for at veelge Til hvis AppleTalk er indstillet til Fra 2 Tryk pa OK Der vises et blinkende sp rgsm lstegn 7 3 Tryk pa OK igen 4 Tryk pa MENU Displayet vender tilbage til Klar IPP Dette afsnit beskriver fremgangsmaden for aktivering af IPP 1 Indtast administrator Id og adgangskode Benyt A eller V for at veelge Til hvis IPP er indstillet til Fra 2 Tryk pa OK Der vises et blinkende sp rgsm lstegn 2 3 Tryk pa OK igen 4 Tryk pa MENU Displayet vender tilbage til Klar 3 9 gt SSL server Til v 4 gt gt IPP over SSL Fra v 4 gt gt HTTPS Fra gt gt D Fra
8. Dialogboksen Installation Method vises Kyocera Product Library YOUR NEW KYOCERA DEVICE Bem rk Klik p Install Software i Windows XP for at starte PRODUCT LIBRARY 1 0 S i i HALE J Installationsvejledningen Klik p Next for at vise dialogboksen Installation Method Install Software Advanced Tools Documentation Software Release Notes Select Language WKYOCER 5 V lg Express Mode eller Custom Mode som installationsmetode Tilslutning og udskrivning 3 13 Installation Method ORKYOCERA Choose how to install the software gt Express Mode inded printing software The printing system must gt Custom Mode Create a custom installation gt Utilities Install printing system utilities only tins e URIK z gt im K Discover Printing System CERA Choose the printing system you would like to install Finished Device Type Details Your new Kyoce USB VID 04828PID 0367 Next gt Cancet__ Express Mode Installationsprogrammet finder printeren hvis den er tilsluttet via USB eller et netv rk og er t ndt V lg Express Mode for at foretage en standardinstallation Custom Mode Denne funktion giver dig mulighed for at v lge de dele der skal installeres og angive porten Se nedenst ende afsnit vedr rende installationsmetode Express Mode Der installeres printerdriver og skrifttyper n r du v lger Express Mode Efter installation
9. Fjern det fastsiddende papir ved at f lge anvisningen for et papirstop ved MF bakken Abn og luk derefter papiroverforselsenheden Der er flere oplysninger i brugervejledningen til kuvertindfgringsenheden Stabelfremforer kun FS 3920DN 4020DN Papiret sidder fast ved stabelfremforeren tilbeh r Afmont r stabelfremforeren fra printeren ved at tage fat om stabelfremforeren med begge heender og skubbe den veek fra printeren med skinnen Hvis papiret er delvist fremf rt fra fremfgrerens udfaldsabning skal du manuelt tr kke papiret ud Probleml sning 6 Till g dette afsnit oplyses f lgende for printeren Specifikationer 6 2 Milj specifikationer 6 5 Till g 6 1 Specifikationer Bem rk Specifikationerne kan ndres uden forudg ende FJ varsel Beskrivelse FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Type Desktop Udskriftsmetode Halvlederlaser og elektrofotografi Papirv gt Kassette 60 til 120 g m MF bakke 60 til 220 g m Papirtype Kassette Almindeligt papir Fortrykt papir Kvalitetspapir Genbrugspapir Groft papir Brevhoved Farvet papir Hullet papir H j kvalitetspapir og Brugerdefineret papir 1 til 8 MF bakke Manuel indf ring Almindeligt papir Transparent Fortrykt papir Etiketter Kvalitetspapir Genbrugspapir Groft papir Pergament Brevhoved Farvet papir Hullet papir Kuvert Karton Tykt papir H j kvalitetspapir og Brugerdefineret papir 1 t
10. Pr v at udskifte str mkablet Se nstallationsvejledningen for yderligere oplysninger Kontroll r at hovedafbryderen er i On position Se nstallationsvejledningen for yderligere oplysninger Printeren udskriver en statusside men data fra computeren udskrives ikke Kontroll r programfiler og softwareprogram Pr v at udskrive en anden fil eller brug en anden udskrivningskommando Kontroll r printerindstillingerne for programmet hvis problemet kun opstar for en bestemt fil eller et bestemt program Kontroll r interfacekablet S t begge ender af interfacekablet godt fast Pr v at udskifte printerkablet Se nstallationsvejledningen for yderligere oplysninger Der kommer damp ud bag pa printeren Kontroll r om temperaturen er lav i n rheden af printeren eller om det papir der anvendes er fugtigt Tips Afh ngigt af printerens driftsmilj og papirets tilstand kan den varme der genereres i forbindelse med udskrivning fa fugt i det udskrevne papir til at fordampe s ledes at der udsendes damp fra printeren dette tilf lde kan udskrivningen forts ttes uden problemer For g temperaturen i lokalet og anvend papir der har v ret opbevaret et t rt sted for at afhj lpe problemet Du kan ofte l se printerproblemer ved at f lge nedenst ende tips Pr v f lgende hvis der er opst et et problem som ovenst ende retningslinjer ikke l ser e Sluk for printeren
11. TCP IP TCP IP IPv6 indstillinger parametre for netveerksinterface ecen 3 4 Tilbeh r Dokumentefterbehandler n e 4 8 Tilslutning netvaerkskabell eirinn ale i heceneeeaees 3 2 parallelkabel scrissero 3 2 str mkabel rerien aaite ae 3 3 USB kabel s csccvereteasstesascaceauiacestaenesaiccesadeartpeetaeantene 3 2 TIPS geasecseeeet e280 ena aaea a Eaei 5 2 Tonerbeholder lo c o E aie hee PERSONERNES SEERE IS SEES SR SYST 1 2 USING crv sccetease ccnstenceceansetaayesabacesaveeeegecadesusianee eves 4 2 vejledning i udskiftning eee eee ee eeeeeeeeeeeeeeteeeeees 4 3 Tonerseet tonerbeholder affaldspose af plast beholder til brugt to ner installationsvejledning seee 4 2 Topdeeksel CONS vases E decdend honed od sist T 1 2 U Udredning af papirstop DAGSMNGG rincorrere iante ani 5 18 duplexenhed irei iaaa R eiA 5 16 inden printeren ccc ccceeeeseesceenssceeeseeneeveneeseseceee 5 17 kuvertindf ringsenhed ccenn 5 18 MIF SO AKG acti scceancsacccsesnecsteccenssreecs sateteteeets eaan i 5 14 PAPINGCER 124752 ora ra or area sleet 5 15 papirkassetle gt accu erne ne lanser ED eres se sene dd 5 15 StabelfremfOrer usus as rar ea end 5 18 Udskiftning beholder til brugt toner ereere 4 6 tonerbeholder ere 4 2 4 3 Udskiftning af beholder til brugt toner seses 4 6 Udskiftning af tonerbeholder seereis 4 3 Udskrivning af en netveerksinterface statusside 3 12 Udskrivning fra et software
12. Undermenuen indeholder punkter som bl a RA Stateless og DHCPv 6 Tilslutning og udskrivning gt TCP IP gt Ta i gt gt DHCP Fra gt gt IP adresse 000 000 000 000 v4 gt gt Subnet mask 000 000 000 000 v4 gt gt Gateway 000 000 000 000 v4 gt gt Bonjour Fra gt gt Subnet mask sb60 000 000 000 vas Tilslutning og udskrivning TCP IP dette afsnit beskrives hvordan TCP IP protokollen aktiveres 1 Benyt A eller V for at v lge Ti 1 og tryk p OK hvis TCP IP er indstillet til Fra 2 Tryk p gt Hver gang du trykker pa A eller V ndres valget Find det punkt der skal indstilles og tryk p OK Der vises et blinkende sp rgsm lstegn n r DHCP og Bonjour indstilles Der vises en blinkende mark r n r IP adresse Subnet mask og Gateway indstilles Tryk pa A eller V for at v lge Til eller Fra som indstilling for DHCP og Bonjour Tryk pa A eller V for at flytte den blinkende mark r til det tal der skal ndres 000 til 255 for IP adresse Subnet mask og Gateway indstillingerne Benyt lt og D til at flytte mark ren til h jre og venstre ZI Bem rk Kontakt netv rksadministratoren vedr rende SV netv rksadresseindstillingerne Tryk p OK Tryk p MENU Displayet vender tilbage til Klar 3 5 gt TCP IP IPv6 Til gt gt gt RA Stateless Fra vt
13. Utilities Install printing system utilities only 2 V lg den printerdriver og de funktioner du nsker at installere pa custom Instaltation KYOCERA fanebladet Driver og Utility i dialogboksen Custom Installation Klik Ore hepato a herefter pa Next Driver uit CORNER vested KX XPS DRIVER Select All oem Ce Com za 3 V lg den printer du nsker at installere og klik p Next ee K Discover Printing System A EOE EEEE Bem rk Hvis du nsker at tilf je eller ndre den port der er Device Tre ata sluttet til printeren skal du v lge printeren og Custom Select Klik herefter p Next Add Standard TCP IP Printer Port Wizard vises F lg fremgangsm den i vejledningen for at tilf je eller ndre porten 4 Bekr ft indstillingerne og klik p Install Installationen af printerdriveren starter Bem rk Hvis dialogboksen Windows Security vises p et hvilket som helst tidspunkt i forbindelse med installationen skal du klikke p Install this driver software anyway Hvis dialogboksen Hardware Installation vises i Windows XP skal du klikke p Continue Anyway 5 Dialogboksen Installation Completed vises Klik p Finish for at vende tilbage til hovedmenuen Tilslutning og udskrivning L kyocera wla lA LJO Document PDL Setup OSX 10 4 or higher Ss Jee EL ONES Kyocera OS X v1 0 mpkg HD
14. canadiske standard ICES 003 Avis de conformit aux normes du minist re des Communications du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV 06 01 2004 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Ansvarsfraskrivelse Kyocera Mita p tager sig intet ansvar over for kunder andre personer eller organisationer med hensyn til tab eller skade direkte eller indirekte for rsaget eller formentlig for rsaget af udstyr solgt eller leveret af os inklusive men ikke begr nset til afbrydelse af service tab af oms tning eller forventede indt gter eller f lgeskader opst et pga brug eller betjening af udstyret eller softwaren Energisparefunktion Printeren er udstyret med en dvaletilstand hvor printerfunktionen er klar til brug men hvor energiforbruget samtidig reduceres til et minimum hvis printeren ikke benyttes i et angivet tidsrum Dvaletilstand Dvaletilstanden aktiveres automatisk n r printeren har v ret ubenyttet i ca 30 minutter FS 2020D 3920DN 4020DN 5 minutter FS 6970DN Det tidsrum der skal ga uden aktivitet for dvaletilstanden aktiveres kan forlaenges Duplexudskrivning Denne printer er udstyret med duplexudskrivning som standardfunktion Ved f eks at udskrive to 1 sidede originaler pa et enkelt ark papir kan papirforbruget reduceres VEN 72 ENERGY
15. 3 21 Indstillinger re If Lydmeddelelse Fremvisning IV Aktiverer h ndelsesbesked Tilg ngelige h ndelser H ndelser Lyall D ksel bent Papirstop Tilf j papir Dvale Tils t toner Lav toner Ikke tilsluttet Udskriver Udskrivning afsluttet Lyd abe 17 IT Brug Tekst tl tale gt Gennemse L s den brugerangivne tekst ved hj lp af Microsoft Tekst til tale Annuller 3 22 Indstillinger for Status Monitor Status Monitor har to faneblade til konfiguration af sine indstillinger Brug funktionen Indstillinger for at indstille Status Monitor Fanebladet Lydmeddelelse Fanebladet H ndelsesbesked indeholder f lgende emner VIGTIGT Computeren skal kunne afspille lyd ved hj lp af lydkort og h jttaler for at indstillingerne p fanebladet Lydmeddelelse kan bekr ftes Aktiverer h ndelsesbesked V lg om du vil aktivere eller deaktivere de overv gede h ndelser i Tilg ngelige h ndelser Lydfil Der kan v lges en lydfil hvis du nsker en lydmeddelelse Klik p Gennemse for at s ge efter lydfilen Brug Tekst til tale Mark r dette felt for at indtaste den tekst du nsker at f afspillet ved h ndelser Selvom det er un dvendigt med en lydfil er funktionen tilg ngelig for Windows XP og Windows Vista G r f lgende for at anvende denne funktion 1 V lg Aktiverer h ndelsesbesked 2 V lg en h ndelse eller lydfil der skal a
16. GI nN ad a gt IPSec Til gt IPSec pil 4 SSL server Dette afsnit beskriver fremgangsmaden for aktivering af SSL server 1 Indtast administrator Id og adgangskode Benyt A eller V for at v lge Til og tryk pa OK hvis SSL server er indstillet til Fra 2 Tryk p Hver gang du trykker pa A eller V ndres valget 3 Find det punkt der skal indstilles og tryk p OK Der vises et blinkende sp rgsm lstegn 4 V lg Til eller Fra ved hj lp af A eller V 5 Tryk p OK 6 Tryk p MENU Displayet vender tilbage til Klar IPSec Dette afsnit beskriver fremgangsm den for aktivering af IPSec 1 Indtast administrator Id og adgangskode Benyt A eller V for at v lge Til hvis IPSec er indstillet til Fra 2 Tryk p OK Der vises et blinkende sp rgsm lstegn 3 Tryk p OK igen 4 Tryk p MENU Displayet vender tilbage til Klar Tilslutning og udskrivning gt Sikkerhedsniv H j Tilslutning og udskrivning Sikkerhedsniv Sikkerhedsniv er prim rt en menu for serviceteknikere til vedligeholdelse Kunden har ikke brug for at anvende denne menu 3 11 Udskrivning af en netverksinterface statusside Det er muligt at udskrive en statusside for netvzerksinterfacet Netveerkets statusside viser netveerksadresserne og andre oplysninger under forskellige netveerksprotokoller om netvzerksinterfacet Juster vedligeholdelse Juster v
17. V Sint Martinusweg 199 201 BE 1930 Zaventem Phone 32 2 720 9270 Fax 32 2 720 8748 www kyoceramita be DENMARK KYOCERA MITA Denmark A S Ejby Industrivej 1 DK 2600 Glostrup Phone 45 70 22 3880 Fax 45 45 76 3850 www kyoceramita dk FINLAND KYOCERA MITA Finland OY Kirvesmiehenkatu 4 Fl 00880 Helsinki Phone 358 9 4780 5200 Fax 358 9 4780 5390 www kyoceramita fi FRANCE KYOCERA MITA France S A Parc les Algorithmes Saint Aubin FR 91194 Gif Sur Yvette Phone 33 1 6985 2600 Fax 33 16985 3409 www kyoceramita fr GERMANY KYOCERA MITA Deutschland GmbH Otto Hahn Str 12 D 40670 Meerbusch Germany Phone 49 2159 918 0 Fax 49 2159 918 100 www kyoceramita de ITALY KYOCERA MITA Italia S P A Via Verdi 89 91 I 20063 Cernusco sul Naviglio MI Phone 39 02 921 791 Fax 39 02 921 796 00 www kyoceramita it THE NETHERLANDS KYOCERA MITA Nederland B V Beechavenue 25 1119 RA Schiphol Rijk Phone 31 20 587 7200 Fax 31 20 587 7260 www kyoceramita nl NORWAY KYOCERA MITA Norge Olaf Helsetsvei 6 NO 0694 Oslo Phone 47 22 627 300 Fax 47 22 627 200 www kyoceramitanorge no PORTUGAL KYOCERA MITA Portugal LDA Rua do Centro Cultural 41 PT 1700 106 Lisboa Phone 351 21 843 6780 Fax 351 21 849 3312 www kyoceramita pt SOUTH AFRICA KYOCERA MITA South Africa Pty Ltd 527 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park ZA 1685 Midrand Phone 27 11 540 2600 Fax 27 11 466 30
18. de der er beskrevet i denne vejledning kan medf re farlig str ling Radiofrekvenssender Denne maskine indeholder en senderenhed Vi erkl rer hermed som producent Kyocera Mita Corporation at dette udstyr Page Printer modellerne fremg r af omslaget overholder de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser fastlagt i EU direktiv 1999 5 EF Radio Tag teknologi Visse lande har lovbestemmelser ang den Radio Tag teknologi som anvendes i dette udstyr til at identificere tonerbeholderen Brugen af udstyret kan derfor v re underlagt begr nsninger xi xii Modelname AC 220 240V 50 60Hz 4 3A KYOCERA MITA Corporation seme ok ACNO03852444 eo 1 Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat uttag Laite on litettava suojamaadoituskosk ettimil asiaan REMOVE POWER CORD BEFORE SERVICE VOR WARTUNG BITTE NETZSTECKER ZIEHEN POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES COUPER L ALIMENTATION AVANT DE MANIPULER DESENCHUFE EL CORDON DE ALIMENTACI N ANTES PRIMA DI ESEGUIRE RIPARAZIONI STACCARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ABS lt DESIGNED N JAPAN ASSEMBLED N CHINA Laser inden i printeren Advarsel om laserstr ling CAUTION ACHTUNG HOT SURFACE HEISSE OBERFL CHE TEMP RATURE LEV E ATTENCION ATTENZIONE EXTERIOR CALIENTE SUPERFICIE CHE SCOTIA ee EEES 1279 Europa Asien og andre lande ila varustettu DEL SERV
19. det kan give forbr ndinger 3 Luk bagenheden 4 F lg fremgangsm den for ll gning af papir i MF bakke multifunktionsbakke p side 2 6 N r der il gges kuverter skal flappen v re lukket og den side der skal printes p skal vende opad Skub kuverter ind mod styret med flappen p forreste eller venstre side til de ikke kan komme l ngere ll gning af papir Tilslutning og udskrivning 3 Tilslutning og udskrivning dette kapitel beskrives hvordan printeren startes hvordan der udskrives fra pc en og hvordan man anvender softwareprogrammet der fulgte med cd rommen Tilslutninger 3 2 ndring af parametre for netvzerksinterface 3 4 Udskrivning af en netverksinterface statusside 3 12 Installation af printerdriveren 3 13 Udskrivning fra et softwareprogram 3 19 Status Monitor 3 20 Afinstallation af software Windows pc 3 24 3 1 Tilslutninger dette afsnit beskrives hvordan du starter printeren Nedenstaende illustration viser en oversigt over tilslutninger mellem printeren og computeren Tilslutning af USB kabel F lg fremgangsm den nedenfor for tilslutning af USB kablet 1 Slut USB kablet medf lger ikke til stikket til USB interfacet bag p maskinen f Bem rk Brug et USB kabel med et aflangt type A stik og et AJ firkantet type B stik USB kablet skal v re sk rmet og h jst 5 meter langt 2 Slut den anden ende af US
20. eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaes 2 8 udredning af papirstOp 0 eee eeeeeeeeeeeeeneeeeeees 5 14 Milj specifikationer ooo ee eee eeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeetteeeeeaas 6 5 Mulige placeringer af papirstOp secsec 5 12 N Navne BetjeningSpanel sssrinin riturnar 1 4 Netv rksindikatorer GS E A ETT 1 3 Netv rksinterface statusside UdSKAVMINO ee eeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeseeeeeeenaeeeeeas 3 12 Netveerksinterfacestik GS ca isons shes E 1 3 Netv rkskabel AUC 5 all glo h nen eee SEEREN ES percep er SEE EDEN ele SENERE RESEN ses 3 2 NetWare AppleTalk IPP og SSL server indstillinger Parametre for netv rksinterface 3 6 O Originalplade RSNJ NNG fvessseey stated seeeeecidceeraine teecoeeveaveeteesievineecease ets 5 2 Oversigt over sk rmbilleder pop op vindue 3D visning ikonet Status Monitor 3 20 verste bakke dele SER Eee ere 1 2 Indeks 2 Papirf der udredning af papirstop eessen 5 15 Papirkassette ele eaa aa a EEEa ede eee 1 2 udredning af papirstop eccere 5 15 Papirstopper dele e E reer eerie peter 1 2 Parallelkabel UISIUMAING rss asernes arrest sn bens ALGER DERES ENE DERE 3 2 Parametre for netv rksinterface AppleTalk ecceeceeseceeeeeeeeeeeeseeeeeeeaes 3 9 3 10 3 11 a ATE ETAT ATA T SENER TE 3 9 NetWare crisderi artadi eii 3 8 DOL SOrVEM rosii akonei fenera a E 3 10 TG PAP aa r a tice 3 5 TCP AP IPVO niteni 3 6 Pop op vindue Status MONIOM 222 ror or
21. for payment of any taxes including personal property taxes resulting from this license Neither party may bring an action regardless of form more than two years after the cause of action arose If you acquired the Program in the United States this license is governed by the laws of the State of New York If you acquired the Program in Canada this license is governed by the laws of the Province of Ontario Otherwise this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program Typeface Trademark Acknowledgement All resident fonts in this printer are licensed from Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino and Times are registered trademarks of Linotype Hell AG ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery and ITC Zapf Dingbats are registered trademarks of International Typeface Corporation Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software 2 You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you
22. forside cccssscceeesseceeeeesseeeeeeeeseeeeeenenes 1 2 Dele pa printerens venstre side og indvendige dele 1 2 Dele pa printerens bagside ccceessecceeeeseeeeeeeenseeeeeeeneeees 1 3 Betjeningspanel 222220 1 4 l gning AF PAPI ceicciss sscciccssssccccccsersscesscarscscescestesntctcessesaccneeseeanes 2 1 ll gning af papir i kassette eee seeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeneeeeeeaes 2 2 ll gning af papir i MF bakke multifunktionsbakke 2 6 ll gning af kuverter i MF bakke Kun FS 2020D 3920DN 4020DN 0ccescceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeneeeseeeeeeas 2 8 Tilslutning OG udskrivning ccccceseeseeeeeeesesseeeeeesseeeeeeeeseeseeees 3 1 Tilslutninger 54 55 ERE El EEN es 3 2 ndring af parametre for netvezrksinterface cceeee 3 4 Udskrivning af en netv rksinterface statusside 1 3 12 Installation af printerdriveren ccccecceseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 13 Udskrivning fra et softwareprogram ccccessseeeeeeeeseteeeenees 3 19 Status MOMION 5556 HEE Eb Ene 3 20 Afinstallation af software Windows pc ceceeeeseeeeeeeeeeeeee 3 24 Vedligeholdelse rindende endelse 4 1 Generelle oplysninger ccceceeceesseneeeeeeseenseeeeseseeeeeenseeeeeeennes 4 2 Udskiftning af tonerbeholder ccceesseeeeeesseeeeeeeeseeeeeeeeeenes 4 2 Reng ring af printer ccccecesseeeeeeeseeeeeeesseeeeeeeeeseneeeeeeeseeeeeeneees 4 8 Langvarig stilst
23. gt gt DHCPv6 Fra gt 7RA Stateless NZ 2Fra a vt gt 7DHCPv6 vi 2Fra a DB Sikkerhed TCP IP IPv6 dette afsnit beskrives hvordan TCP IP lpv6 protokollen aktiveres 1 Benyt A eller V for at v lge Til og tryk p OK hvis TCP IP IPv6 er indstillet til Fra 2 Tryk p Hver gang du trykker pa A eller V ndres valget 5 6 Find det punkt der skal indstilles og tryk p OK Der vises et blinkende sp rgsm lstegn n r RA Stateless og DHCPv6 indstilles Tryk p A eller V for at v lge Til eller Fra som indstilling for RA Stateless og DHCPv6 f Bem rk Kontakt netv rksadministratoren vedr rende SJ netv rksadresseindstillingerne Tryk p OK Tryk p MENU Displayet vender tilbage til Klar NetWare AppleTalk IPP SSL server IPSec og Sikkerhedsniveau indstillinger 1 Tryk p MENU 2 Tryk pa A eller V gentagne gange indtil sikkerhed gt vises Tilslutning og udskrivning 3 Tryk p Hver gang du trykker pa A eller V ndres valget Se nedenstaende forklaringer i forbindelse med indstilling Indtast et administrator Id og tryk pa OK hvis du anvender NetWare AppleTalk IPP SSL server eller IPSec til at oprette forbindelse til et netveerk Standardindstillingen er tallet i printerens modelnavn Indtast 2020 hvis du anvender FS 2020D Indtast en administratoradgangskode og tryk pa OK hvi
24. hovedafbryderen p OFF inds t CompactFlash kortet og t nd derefter printeren igen Mangler fremkalder Fremkalderenheden er ikke isat eller den er isat forkert S t fremkalderenheden i s den er helt p plads Ikke flere kop Tryk GO Der kan ikke udskrives flere kopier fordi RAM disken er deaktiveret eller harddisken ikke er installeret Der er ingen ledig plads p RAM disken eller harddisken Slet filer du ikke har brug for Tryk p GO for at udskrive en fejlrapport Oprindelig toner installeret Vises n r den installerede toner er et originalt Kyocera produkt Papirstop Hk dkk dk HEE HEHE HEE EH ter kassette Der er opst et papirstop Papirstoppets placering vises i stedet for tegnene Se Udredning af papirstop p side 5 12 for yderligere oplysninger Den valgte kassette klarg res Kun FS 2020D 3920DN 4020DN Fejl i papirgang N r der er installeret en eller flere papirf dere tilbeh r vises denne meddelelse hvis en af papirf derne eller en af printerens kassetter over den valgte ikke er lukket korrekt Printer fyldt Tryk GO Det udskriftsjob der er overf rt til printeren er for komplekst til at blive udskrevet p en side Tryk p GO for at genoptage udskrivningen Der kan automatisk blive indsat sideskift i udskriftsjobbet Du kan annullere udskrivningen ved at trykke p Cancel Hvis Auto fejl nulstil er inds
25. med denne metode kan der tilf jes flere funktioner med Custom Mode Klik p Express Mode i dialogboksen Installation Method Installationsprogrammet s ger efter tilsluttede printere i dialogboksen Discover Printing System Hvis der ikke findes nogen printer skal du kontrollere at printeren er sluttet til stikkontakten og computerens USB stik eller netv rksport Klik herefter p Refresh for at s ge efter printere igen Bem rk V lg Cancel hvis dialogboksen Found New N Hardware vises V lg den printer du nsker at installere og klik p Next Bekr ft indstillingerne og klik p Install Installationen af printerdriveren starter 7 Bem rk Hvis dialogboksen Windows Security vises p et amp hvilket som helst tidspunkt i forbindelse med installationen skal du klikke p Install this driver software anyway Hvis dialogboksen Hardware Installation vises i Windows XP skal du klikke p Continue Anyway Dialogboksen Installation Completed vises Klik p Finish for at vende tilbage til hovedmenuen Tilslutning og udskrivning Custom Mode Nar du veelger Custom Mode zendres printerport og funktioner efter behov 1 Klik p Custom Mode i dialogboksen Installation Method Installation Method OR KYOCERA Choose how to install the software gt Express Mode Install the recommended printing software The printing system must be connected gt Custom Mode Create a custom installation gt
26. n r du er klar til at installere den i printeren Indeholder vigtige oplysninger VIGTIGT Fjern lagermedier og computertilbeh r f eks disketter i n rheden af tonerbeholderen under udskiftningen Derved forhindres det at medierne beskadiges af tonerens magnetisme Bem rkninger der angiver at en handling kan medf re mekanisk skade FORSIGTIG Hvis du tr kker i papiret skal du g re det forsigtigt s det ikke g r i stykker Afrevne papirstumper er sv re at fjerne og kan let overses s papirstoppet ikke kan udredes Introduction xxii Advarsel Bruges til at advare brugeren om risikoen for personskade ADVARSEL Hvis printeren skal fragtes skal du fjerne fremkalderenheden emballere den i en plastpose og sende den separat fra printeren 7 Bem rk Figurerne i brugervejledningen er kun eksempler JS Afh ngigt af det konkrete indhold benyttes enten FS 2020D 3920DN 4020DN eller FS 6970DN tegninger Maskinens dele 4 Maskinens dele Dette kapitel indeholder forklaringer og illustrationer der g r det muligt at identificere maskinens dele og deres funktion For at sikre korrekt brug og optimal ydeevne anbefales det at du g r dig bekendt med de forskellige maskindeles navn og funktion Dele p printerens forside 1 2 Dele p printerens bagside 1 3 Betjeningspanel 1 4 1 1 Dele pa printerens forside Topdeeksel Papirstopper verste bakke H jre d ksel Bet
27. og vent et par sekunder T nd derefter igen for printeren e Genstart computeren der sender udskriftsjob til printeren e Rekvir r og install r den nyeste version af printerdriveren De nyeste versioner af printerdrivere og hj lpeprogrammer kan hentes fra http www kyoceramita com download e Kontroll r at du f lger softwareprogrammets fremgangsm der for udskrivning Se i dokumentationen der blev leveret sammen med softwareprogrammet Probleml sning Udskriftsresultat Helt tomme udskrifter Problemer med udskriftskvalitet Skemaerne og diagrammerne i f lgende afsnit beskriver problemer med udskriftskvaliteten og l sningsforslag Nogle l sninger kan indeb re at printeren skal reng res eller at der skal udskiftes dele i den Kontakt en servicetekniker hvis l sningsforslaget ikke l ser problemet L sningsforslag Kontroll r tonerbeholderen bn topd kslet og kontroll r at tonerbeholderen er korrekt installeret i printeren Se Udskiftning af tonerbeholder p side 4 2 for at f flere oplysninger om installation af tonerbeholderne Kontroll r at softwareprogrammet benyttes korrekt Sorte eller hvide lodrette striber ABC ABC 123 123 Kontroll r om der vises en tonermeddelelse p betjeningspanelet Hvis meddelelsen Toner lav vises skal du installere et nyt toners t Se Udskiftning af tonerbeholder p side 4 2 vedr rende udskiftning af tonerbeholderen
28. oplysninger KPDL fejl 44 Tryk GO Den aktuelle udskrivningsfunktion kan ikke forts tte p grund af en KPDL fejl af typen Du kan udskrive en fejlrapport ved at aktivere gt gt Fejlrapport i menusystemet og v lge Til Tryk p GO for at genoptage udskrivningen Du kan annullere udskrivningen ved at trykke p Cancel Hvis Auto fejl nulstil er indstillet til Ti 1 genoptages udskrivningen automatisk efter et forudindstillet tidsrum P fyld kassette A4 PLAIN Den papirkassette der svarer til udskriftsjobbets papirformat og papirtype er tom L g papir i den papirkassette der vises i stedet for Udskrivningen genoptages automatisk Hvis du vil udskrive fra en anden papirkilde skal du trykke pa A eller V for at v lge den alternative papirkilde og herefter trykke p OK N r du trykker p MENU vises Papirindst gt Tryk p A eller V for at v lge papirst rrelsen og papirkilden Tryk p OK for at vise Brug alternativ og tryk p OK Udskrivningen starter og benytter den angivne papirkilde P fyld MF bakke A4 PLAIN Der er ikke installeret en papirkassette i printeren der svarer til udskriftsjobbets papirformat og papirtype L g papir i MF bakken Udskrivningen genoptages automatisk Bem rk at der kan opst papirstop hvis du indf rer papir i et format der ikke svarer til MF bakkens aktuelle papirformat Hvis du vil udskrive fra en anden papirkilde skal du tr
29. ssigt meget og undg at beskadige det p anden m de disse situationer er der risiko for brand eller elektrisk st d Fors g aldrig at reparere eller skille maskinen eller dens dele ad da det kan medf re brand elektrisk st d eller beskadigelse af Q laseren Hvis laserstr len blotl gges kan det medf re blindhed Der er risiko for brand eller elektrisk st d hvis maskinen bliver meget varm ryger afgiver en m rkelig lugt eller der opst r en anden unormal situation Sluk med det samme for str mmen pa hovedafbryderen position O Tag stikket ud af stikkontakten og kontakt en servicetekniker Sluk straks for str mmen pa hovedafbryderen position O hvis der falder skadelige genstande ned i maskinen f eks h fteklammer vand anden v ske osv Det er meget vigtigt at du derefter tager str mkablet ud af stikkontakten for at undg risiko for brand eller elektrisk st d Kontakt derefter en servicetekniker H ndt r ikke stikket med v de h nder p grund af risikoen for elektrisk st d Kontakt altid en servicetekniker hvis der er behov for at vedligeholde eller reparere indvendige dele A Forsigtig Tr k ikke i str mkablet n r du tager det ud af stikkontakten Hvis der tr kkes i str mkablet kan det blive delagt Det kan ogs medf re risiko for brand eller elektrisk st d Tag altid fat om stikket n r du tager str mkablet ud af stikkontakten Tag altid stikket ud af stikkontakten f r du
30. 0 2 Declaration of Conformity Australia Manufacturer Kyocera Mita Corporation Head Office Manufacturer s address 2 28 1 Chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan declares that the product Product name Page Printer Model name FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN Description of devices This Page Printer Model FS 4020DN is 28ppm FS 2020D is the 30ppm FS 3920DN is the 35ppm A4 size and utilizes plain paper dry toner etc The printer can be equipped with several optional enhancement units such as a PF 310 paper feeder conforms to the following product specifications AS NZS 3548 1995 EN 55 022 1998 Class B AS NZS 4268 2003 IEC60950 1 2001 EN 60 950 1 2001 A11 The manufacturer and its merchandising companies retain the following technical documentation in anticipation of the inspection that may be conducted by the authorities concerned User s instruction that conforms to the applicable specifications Technical drawings Descriptions of procedures that guarantee conformity Other technical information The manufacturer has been employed with ISO9001 scheme JQA and BS have attested the manufacturer xiii xiv Kyocera Mita Australia Pty Ltd 6 10 Talavera Road North Ryde NSW 2113 Australia Telephone 61 2 9888 9999 Fax 61 2 9888 9588 Erkl ring om overensstemmelse med kravene fra det canadiske kommunikationsdepartement Dette digitale udstyr i klasse B er i overensstemmelse med den
31. 50 www kyoceramita co za SPAIN KYOCERA MITA Espa a S A Avda Manacor No 2 ES 28290 Las Matas Madrid Phone 34 91 631 83 92 Fax 34 91 631 82 19 www kyoceramita es SWEDEN KYOCERA MITA Svenska AB Esbogatan 16B SE 164 75 Kista Phone 46 8 546 550 00 Fax 46 8 546 550 10 www kyoceramita se UNITED KINGDOM KYOCERA MITA UK Ltd 8 Beacontree Plaza Gillette Way Reading Berkshire RG2 OBS Phone 44 1189 311 500 Fax 44 1189 311 108 www kyoceramita co uk KYOCERA MITA WORLDWIDE JAPAN KYOCERA MITA Corporation Head Office 2 28 1 Chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan Phone 81 6 6764 3555 Fax 81 6 6764 3980 www kyoceramita com USA KYOCERA MITA America INC Head office 225 Sand Road P O Box 40008 Fairfield New Jersey 07004 0008 USA Phone 1 973 808 8444 Fax 1 973 882 6000 www kyoceramita com us KYOCERA CORPORATION JAPAN KYOCERA CORPORATION Corporate Headquarters 6 Takeda Tobadono cho Fushimi ku Kyoto 612 8501 Japan Phone 81 75 604 3500 Fax 81 75 604 3501 www kyocera co jp X KYOCERA X KYOCERA
32. B kablet til computerens stik til USB interface Tilslutning af netv rkskabel F lg fremgangsm den nedenfor for tilslutning af netv rkskablet 1 Slut det sk rmede netv rkskabel medf lger ikke til computeren og hubben koncentrator 2 Fjern h tten bag p denne maskine og slut den anden ende af netv rkskablet til netv rksinterfacestikket bag p maskinen og hubben Tilslutning af parallelkabel F lg fremgangsm den nedenfor for tilslutning af parallelkablet 1 Slut parallelkablet til stikket til Parallel interfacet bag p maskinen f Bem rk Benyt et parallel printerkabel der overholder IEEE 1284 standarderne Install r printeren t t p pc en for at opn de bedste resultater Tilslutningskablet skal v re sk rmet og maks 3 m langt Kablet s lges separat 2 Slut den anden ende af parallelkablet til computerens interfacestik bag p maskinen og hubben 3 2 Tilslutning og udskrivning Tilslutning af str mkabel Install r printeren taet ved en stikkontakt Hvis der benyttes en forlzengerledning ma den samlede l ngde pa stramkablet og forlaengerledningen ikke overstige 5 meter J Bem rk Kontroll r at der er slukket for printeren Brug kun det amp str mkabel der fulgte med printeren 1 Slut str mkablet til stikket til str mkablet bag p printeren 2 Slut den anden ende af str mkablet til en stikkontakt 3 Tryk afbryderen til On Prin
33. BETJENINGSVEJLEDNING FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Ecosrs X KYOCERA Denne betjeningsvejledning g lder for modellerne FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN og FS 6970DN 7 Bem rk Betjeningsvejledningen indeholder oplysninger der N g lder for b de de amerikanske og europ iske modeller af maskinerne De amerikanske modeller vises p figurerne i denne vejledning Brug kun meddelelsen for den amerikanske model som vejledning hvis du anvender en europ isk model Kun de amerikanske meddelelser vises i teksten hvis den eneste forskel er sm og store bogstaver Hvis der er den mindste forskel i meddelelserne er oplysningerne for den amerikanske model efterfulgt af de tilsvarende oplysninger for den europ iske model i skarpe parenteser Medf lgende vejledninger F lgende vejledninger leveres sammen med denne maskine Brug den relevante vejledning efter situationen Betjeningsvejledning denne vejledning Beskriver il gning af papir udskrivning udskiftning af toner reng ring af printeren samt probleml sning Advanced Operation Guide Beskriver retningslinjer for brug af papir brug af betjeningspanelet og mulige tilslutninger mellem printeren og computeren Installationsvejledning Beskriver installation af printeren samt tilslutning af kabler og il gning af papir Indholdsfortegnelse Maskinens Cele cccccicccccsceissceccetcestesatecescacdctressesteniseasstccisiestanters 1 1 Dele pa printerens
34. Der findes ikke et udskriftsjob med det angivne Id p harddisken Fejl p CompactFlash kort CF og USB flashhukommelse Kode Betydning Printeren underst tter ikke det indsatte CF kort eller CF kortet er beskadiget Inds t et korrekt CF kort Se afsnittet Hukommelseskort Brug af hukommelseskortet i Advanced Operation Guide for yderligere oplysninger CF kortet er ikke installeret Unders g kravene for brugen af systemet og CF kortet CF kortet er skrivebeskyttet Kontroll r CF kortets status Der er ikke tilstr kkelig plads p CF kortet Slet un dvendige filer eller anvend et nyt CF kort Den angivne fil findes ikke p CF kortet eller USB flashhukommelsen Printeren har ikke tilstr kkelig hukommelse til at underst tte CF kortsystemet For g printerens hukommelse USB flashhukommelsen er skrivebeskyttet eller ugyldig Kontroll r USB flashhukommelsens status Probleml sning RAM diskfejl Kode Betydning Formateringsfejl Pr v at slukke og t nde str mmen RAM disken er Fra Indstil RAM disken til Til fra betjeningspanelet Ingen plads p disken Slet un dvendige filer Den angivne fil findes ikke p disken Printeren har ikke tilstr kkelig hukommelse til at underst tte RAM disksystemet g printerens hukommelse Indikatorerne Ready Data og Attention F lgende indikatorer lyser i forbindelse med normal betjening og n r printeren kr ve
35. ICIO Advarselsm rkater F lgende m rkater kan v re p sat printeren DANGER CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM ATTENTION CLASE 3B RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT KLASSE 38 LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE CLASSE 3B RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCION CLASSE 38 RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 38 LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN ES HAN TRAB TRA MERMER ES A889 BR TRENK BRET AY CLASS 3B 7H alolay x oale ES 107 OABTI8753 3 BV Y HIRRENTUET D P HICS SENBUKSICUT CAL 0 0 nmm ATTENTION i USA og Canada Modelname AC 120v 60Hz 7 7A KYOCERA MITA Corporation TAMAKI PLANT 704 19 NOJINO TAMAKI TOWN WATARATCOUNTY MIE PREF JAPAN MANUFACTURED C11 Complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J ue FE 4 US LISTED This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two REMOVE POWER CORD BEFORE SERVICE AND FUSE REPLACEMENT POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES COUPER L ALIMENTATION AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE gt ABS lt DESIGNED IN JAPAN ASSEMBLED IN CHINA CDRH regler Cent
36. IONS The Programs are licensed not sold IBM or the applicable IBM country organization grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs You obtain no rights other than those granted you under this license The term Programs means the original and all whole or partial copies of it including modified copies or portions merged into other programs IBM retains title to the Programs IBM owns or has licensed from the owner copyrights in the Programs 1 License Under this license you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party If you transfer the Programs you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party Your license is then terminated The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program You may not 1 use copy modify merge or transfer copies of the Program except as provided in this license 2 reverse assemble or reverse compile the Program or 3 sublicense rent lease or assign the Program 2 Limited Warranty The Programs are provided AS IS THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow the exclusion of i
37. STAR Genbrugspapir Printeren underst tter genbrugspapir der mindsker milj belastningen Du kan f oplysninger om anbefalede papirtyper af din forhandler eller servicetekniker Energy Star programmet ENERGY STAR Vi har som deltagervirksomhed i det internationale Energy Star program fastsl et at denne maskine overholder de standarder der er fastlagt i programmet XV xvi Symboler Symboler i vejledningen og pa maskinens dele er sikkerhedsadvarsler der har til formal at beskytte brugeren andre personer og omgivende objekter og sikre korrekt og sikker brug af maskinen Symbolerne og deres betydning vises nedenfor FARE Angiver at manglende eller forkert overholdelse af de p g ldende punkter sandsynligvis vil for rsage alvorlig personskade eller endog d dsfald ADVARSEL Angiver at manglende eller forkert overholdelse af de p g ldende punkter kan for rsage alvorlig personskade eller endog d dsfald FORSIGTIG Angiver at manglende eller forkert overholdelse af de p g ldende punkter kan medf re personskade eller mekanisk skade gt gt amp F lgende symboler angiver at det p g ldende afsnit indeholder sikkerhedsadvarsler Punkter brugeren skal v re s rlig opm rksom p er angivet i symbolet VAN Generel advarsel AN Advarsel om risiko for elektrisk st d A Advarsel om h j temperatur F lgende symboler angiver at det p g ldende afsnit indeholder oplysni
38. a plads som vist til venstre 8 Luk topdeekslet Ga videre til n ste afsnit 4 5 4 6 Udskiftning af beholder til brugt toner Nar du udskifter tonerbeholderen skal printerens beholder til brugt toner ogs udskiftes med en ny fra det nye tonersaet Der f lger en ny beholder til brugt toner med tonersezettet Printeren fungerer ikke hvis beholderen til brugt toner ikke udskiftes 1 bn venstre daeksel Tryk pa lasehandtaget samtidig med at du holder pa beholderen til brugt toner Tag den forsigtigt ud af printeren Bem rk Fjern beholderen til brugt toner sa forsigtigt som amp muligt sa der ikke spildes toner Vend ikke bningen til beholderen til brugt toner nedad 2 S t h tten p den gamle beholder til brugt toner n r du har taget beholderen ud af printeren 3 Plac r den gamle beholder til brugt toner i plastposen fulgte med toners ttet s der ikke spildes toner Kass r beholderen i henhold til de g ldende regler for bortskaffelse af affald Vedligeholdelse 4 Tag h tten af den nye beholder til brugt toner 5 Anbring den nye beholder til brugt toner som vist til venstre Beholderen klikker pa plads nar den placeres korrekt 6 Kontroll r at beholderen til brugt toner er isat korrekt og luk det venstre d ksel Reng r de indvendige dele n r du har udskiftet tonerbeholderne og beholderen til brugt toner Se Reng ring af printer p
39. anced Operation Guide for yderligere oplysninger 5 6 Problemlgsning Meddelelse L sningsforslag Ugyldig konto Tryk GO Denne meddelelse vises n r funktionen for jobregnskab er aktiveret og der ikke er indstillet en konto for et afsendt udskriftsjob eller den angivne konto ikke er registreret den forkerte konto er indstillet Tryk p GO for at g re printeren klar til udskrivning igen Se afsnittet Jobregnskab Jobregnskab valg indstilling i Advanced Operation Guide for yderligere oplysninger Installer MK Udskift det vedligeholdelsess t Maintenance Kit der vises p displayet Vedligeholdelsess ttet skal udskiftes for hver 300 000 sider Udskiftningen skal foretages af en professionel tekniker Kontakt en servicetekniker Job ikke gemt Tryk GO Udskrivning ved brug af funktionen for jobboks mislykkedes fordi der ikke var tilstr kkelig plads p harddisken eller RAM disken eller fordi RAM disken blev deaktiveret ved afmontering af harddisken Tryk pa GO for at udskrive en fejlrappport og g re printeren klar til udskrivning igen Job begr nset Tryk GO Meddelelsen vises n r der g res fors g p udskrivning selvom funktionen for jobregnskab er aktiveret med jobbegr nsning for hver konto Tryk p GO for at g re printeren klar til udskrivning igen Se afsnittet Jobregnskab Jobregnskab valg indstilling i Advanced Operation Guide for yderligere
40. and og flytning af printer esseeeeeeeeeeeee 4 9 Probleml sning scciccsscssccecadassccccaseavceccecadessccenasesvcccceeasesscceansasseccs 5 1 Generelle retningslinjer ccsseseecceseseeeeeeseeeeeeeeeseeseeeeeeeeeseenenes 5 2 Problemer med udskriftskvalitet ccsscccseessereeeeeeeeeeeeeeeeeees 5 3 Fejlmeddelelser 11 u secs rer rr 5 5 Indikatorerne Ready Data og Attention cseeeeesseeeeeeees 5 11 Udredning af papirstop M11 ssssscse rr ELLER 5 12 TREE ERE DE Er Abs 6 1 Specifikationer 1555555 Earp aen 6 2 Milj specifikationer cccceeeeccesesseeceeesesneeseeseeeeeeseeseseeeeseeeesseees 6 5 ILES Lt R RER ERNE EET ERE Indeks 1 Juridiske og sikkerhedsmessige oplysninger L s disse oplysninger inden du tager maskinen i brug Dette kapitel indeholder oplysninger om f lgende emner Juridiske oplysninger iv Licensaftaler v Sikkerhedsm ssige oplysninger xi Symboler xvi Forholdsregler ved installation xvii Forholdsregler for brug xix Om denne betjeningsvejledning xxi Konventioner i denne vejledning xxii Juridiske oplysninger FORSIGTIG KYOCERA MITA CORPORATION PATAGER A SIG INTET ANSVAR FOR SKADER DER SKYLDES FORKERT INSTALLATION Erklzring om software SOFTWARE DER BENYTTES SAMMEN MED DENNE PRINTER SKAL UNDERST TTE PRINTERENS EMULERINGSTILSTAND Printeren er fabriksindstillet til at emulere PCL Emuleringstilstanden kan ndres Generel bem rkn
41. art fra KX Driver Properties Klik pa Udskr indst i dialogboksen Egenskaber V lg Avanceret fanebladet og klik p Status Monitor for at starte Status Monitor Lukning af Status Monitor Anvend en af nedenst ende metoder til at lukke Status Monitor e Manuel lukning H jreklik p Status Monitor ikonet i systembaren og v lg Exit i menuen for at lukke Status Monitor e Automatisk lukning Status Monitor lukker automatisk ned efter 5 minutter uden aktivitet Oversigt over sk rmbilleder Oversigten over sk rmbilleder for Status Monitor er som f lger Pop op vindue i Din nye Kyocera maskine USB002 Tonerinfo 100 dc D visning Py 2355 Ikonet Status Monitor Pop op vindue Der vises et pop op vindue hvis der opst r en heendelsesmeddelelse Dette vindue vises kun nar 3D visning er aben pa skrivebordet 3D visning Dette viser den overvagede printers status som et 3D billede Du kan v lge om du vil vise eller skjule 3D visningen fra den menu der kommer frem nar du hgjreklikker pa ikonet Status Monitor Tilslutning og udskrivning Tilslutning og udskrivning 3D visningen og en lydmeddelelse bruges til at informere dig hvis der opst r en haendelsesmeddelelse Se Indstillinger for Status Monitor pa side 3 22 for oplysninger vedr rende lydindstillinger Ikonet Status Monitor Ikonet Status Monitor vises i systembaren nar Status Monitor k rer Nar du holder mark ren over ikonet vises printernavnet
42. as been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help e The use of a non shielded interface cable with the referenced device is prohibited CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS Gen of IC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not c
43. ause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The above warning is valid only in the United States of America Interfacestik VIGTIGT S rg for at slukke for printeren for du tilslutter eller fjerner et interfacekabel S t den medf lgende beskyttelseshzette pa interfacestik der ikke er i brug for at forhindre at statisk elektricitet overf res til printerens indre elektroniske dele via interfacestikkene Bem rk Brug sk rmede interfacekabler Sikkerhedsmessige oplysninger Lasersikkerhed Printeren er godkendt som et klasse 1 laserprodukt under U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard i henhold til Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 Dette betyder at printeren ikke producerer farlig str ling Eftersom str ling inden i printeren er fuldst ndigt afgr nset af beskyttelseskabinetter og ydre d ksler kan laserstr len ikke slippe ud af printeren i forbindelse med brug Lasererkl ring Printeren er godkendt i USA til at overholde kravene i DHHS 21 CFR underafsnit for klasse 1 laserprodukter og er godkendt vrige steder som et klasse laserprodukt der overholder kravene i IEC 825 FARE KLASSE 3B LASERSTRALING N R BEN UNDG DIREKTE UDS TTELSE FOR STR LING FORSIGTIG Foretagelse af andre justeringer tilpasninger A eller procedurer end
44. cetekniker hvis printeren skal flyttes over l ngere afstande ADVARSEL Hvis printeren skal fragtes skal du fjerne fremkalderenheden emballere den i en plastpose og sende den separat fra printeren Vedligeholdelse 4 9 4 10 Vedligeholdelse Problemlgsning 5 Problemligsning dette kapitel beskrives fremgangsmader til handtering af printerproblemer meddelelser og papirstop Generelle retningslinjer Problemer med udskriftskvalitet Fejlmeddelelser Indikatorerne Ready Data og Attention Udredning af papirstop Kontakt en servicetekniker hvis du ikke kan l se et problem 5 2 5 3 5 5 5 11 5 12 5 1 Problem Darlig udskriftskvalitet Generelle retningslinjer tabellen herunder beskrives l sninger pa almindeligt forekommende problemer Det anbefales at fors ge at afhj lpe problemet ved hj lp af dette skema inden en servicetekniker kontaktes Kontrolpunkter L sningsforslag Se Problemer med udskriftskvalitet p side 5 3 Der mangler tekst p Windows testsiden Dette er et specifikt problem for Windows OS Deter ikke et printerproblem Det p virker ikke udskriftskvaliteten Papir sidder fast Der er intet der lyser p betjeningspanelet heller ikke n r der t ndes for printeren og ventilatoren kan ikke h res Kontroll r at stramkablet er sat korrekt i stikkontakten Se Udredning af papirstop p side 5 12 S t begge ender af str mkablet godt fast
45. d 15 til 80 H jde Maks 2 500 m Lys Maks 1 500 lux PowerPC 440 533 MHz PowerPC 440 600 MHz PowerPC 440 667 MHz PowerPC 440 600 MHz Underst ttet OS Windows 2000 Service Pack 2 eller senere Windows Server 2003 Windows XP Windows Vista Mac OS X 10 x Till g 6 3 Interface Standard Beskrivelse FS 2020D Parallel 1 IEEE1284 Hi Speed USB 1 Full Speed USB 1 stik til USB flashhukommelse stik til KUIO W FS 3920DN Parallel 1 IEEE1284 Hi Speed USB 1 FS 4020DN Netv rk 1 10BASE T 100BASE TX Full Speed USB 1 stik til USB flashhukommelse stik til KUIO W FS 6970DN Tilbehor IB 31 10 100BASE TX PRESCRIBE PCL 6 KPDL KPDL AUTO Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LQ 850 PCL 6 KPDL KPDL AUTO Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LQ 850 KC GL Hukommelse Standard 128 MB Maks 1 152 MB Mal B x D x H 382x394x285 mm 382x394x320 mm 469 x 395 x 285 mm V gt uden tonerbeholder 16 2 kg 16 8 kg 19 5 kg Str mkrav 220 til 240 V AC 50 60 Hz 4 1 A 220 til 240 V AC 50 60 Hz 4 2 A 220 til 240 V AC 50 60 Hz 4 3 A 220 til 240 V AC 50 60 Hz 3 9 A Str mforbrug Maks 1 004 W 1 022 W 1 029 W 976 W Under udskriv ning 560 W 641 W 667 W 516 W Ved standby 9 2 W nar EcoFuser er aktiv
46. derenheden og tonerbeholderen ud af printeren 3 bn fremforingsdeekslet 4 Fjern papiret fra printeren Hvis det fastsiddende papir ser ud til at sidde fast mellem rullerne skal du treekke det i papirets normale fremfgringsretning 7 Bem rk Hvis du ikke kan finde et papirstop skal du pr ve at SJ se inden i printerens bagenhed Se Bagenhed pa side 5 18 5 s t fremkalderenheden og tonerbeholderen tilbage i maskinen 6 Luk topdaekslet og MF bakken Printeren varmer op og udskrivningen genoptages Problemlgsning 5 17 Bagenhed 1 Hvis papiret ikke skubbes helt ud i udfaldsbakken skal du bne bagenheden 2 Abn fuserdzekslet og fjern det fastsiddende papir ved at tr kke i det Bem rk Hvis du ikke kan finde et papirstop skal du prove at FJ se inden i printerens bagenhed FORSIGTIG Fikseringsenheden inden i printeren er A varm R r ikke ved den da det kan give forbr ndinger Fjern forsigtigt det fastsiddende papir 3 Luk bagenheden Printeren varmer op og udskrivningen genoptages Kuvertindforingsenhed kun FS 3920DN 4020DN Papiret sidder fast ved kuvertindfgringsenheden tilbeh r
47. e Id eller adgangskoden for funktionen for Sikkerhed Administrator eller Jobregnskab er ikke korrekt Kontroll r Id eller adgangskode og indtast korrekt Id eller adgangskode Probleml sning 5 11 Udredning af papirstop Hvis der opst r papirstop i papirfremforingssystemet eller der slet ikke indf res papir vises meddelelsen Papirstop sammen med papirstoppets placering den del hvor papirstoppet er opst et Status Monitor eller COMMAND CENTER kan angive placeringen af papirstoppet den del hvori der er opst et papirstop Fjern det fastsiddende papir Printeren genoptager udskrivningen n r du har fjernet det fastsiddende papir Mulige placeringer af papirstop Nedenst ende figur viser printerens papirgange herunder papirf deren tilbeh r De steder hvor der kan opst papirstop vises ogs De enkelte steder beskrives i skemaet nedenfor Der kan opst papirstop i mere end n del i papirgangene m 5 nyt 1 4 BE va a di 7 od a W 2 TTA B TOIA pe a SER OT SE T ee RU Bakke til levering med tekstsiden op FS 2020D 3920DN 4020DN PT 310 FS 6970DN PT 430 Papirfoder FS 2020D 3920DN 4020DN ieee aera ee A PF 310 i PEE Pop di FS 6970DN PF 430 FS 6970DN PF 430 Papirstoppets Beskrivelse Referenceside placering Meddelelse om papirstop Papirstop Der er fastsiddende papir i MF bakken side 5 14 F bakke Afh ngigt af det installerede ti
48. e anret ere e 3 20 Problemer med udskriftskvalitet probleml sning issue si nale ass helet sr 5 3 Probleml sning ee 5 1 generelle problemer eseese 5 2 problemer med udskriftskvalitet 0 1 5 3 R Reng ring PAMIETA EEE RES 4 8 Dokumentf der c cccccceeeceeeeeeeeeeeeceeeeseneeaeeeeeeeees 5 3 S SPSCHICATIONS suser rer baren kendere 6 2 Specifikationer Milj specifikationer 0 ee cess eeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeees 6 5 Stabelfremforer udredning af papirstOp ecese 5 18 Startbeholder tonerbeholder u essensen renere renerne 4 2 Status Monitor SD VISMING sous re frees re aan ai 3 20 adgang farserien e RSS BEDER SEER SEE LED 3 20 ikonet Status Monitor 0 ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeees 3 21 FEE La TT af corsier aesir aa aaa 3 20 pop op vindue 27 nere 3 20 Stik til Parallel interface OG eects ehh a een ee ea eee ee 1 3 Stik til str mkabel ONS eeaeee Gases ened leader dosere 1 3 Stik til USB interface o E FEE rece rere ee eerreanrtrorre tree er riter ere rer Terre 1 3 Str mkabel tilslut NAG eE 3 3 V T nding af maskinen ee eeeceeceeeeeeeteeeeeeeeneeeeeneeeeenaees 3 3 Tasten Cancel betjeningspanel sissc2cc cece ec ccceeeeey Er AE Er eee 1 4 Tasten GO betjeningspanel sccececcesecaivscsesczenssceenaciteeseenecnieee 1 4 Tasten MENU betjeningspanel cecceceeeesecceeeeseseeeeeeeeeeseeeeees 1 4 Tasten OK betjeningspanel 22222 aser runerne ordens 1 4
49. e ca 500 ark For FS 6970DN Papirkassetten underst tter A5 til A3 Letter og Legal papir og kan indeholde ca 250 ark 1 Tr k kassetten helt ud af printeren For FS 6970DN Fjern kassettens d ksel VIGTIGT S rg for at kassetten er underst ttet og ikke falder ud nar den treekkes ud af printeren Standard papirformater er markeret pa indersiden af papirkassetten llaegning af papir ae alla ll gning af papir 2 Drej hjulet for papirformat s formatet for det papir der skal anvendes vises i vinduet for papirformat 7 Bem rk Nar hjulet for papirformat er indstillet til OTHER skal SJ papirformatet for printeren indstilles p betjeningspanelet Se afsnittet Brugerdefineret papirformat i Advanced Operation Guide Tr k i udl serh ndtaget p det venstre styr og skub det til det nskede papirformat Hvis du skal bruge papir der er l ngere end A4 skal du tr kke kassetteforl ngerne ud ved at trykke p l seh ndtaget og justere dem til det nskede papirformat Tr k i udl serh ndtaget og skub papirstopperen til det nskede papirformat N r der anvendes et ikke standardiseret papirformat skal justeringsstyrene og papirstopperen flyttes helt ud ll g papiret og indstil justeringsstyrene og papirstopperen s de passer til papirformatet Just r dem s de n
50. edligeholdelse benyttes til at justere udskriftskvaliteten og foretage vedligeholdelse af printeren De mulige indstillinger i Juster vedligeholdelse er f lgende e Genstart printer e Service VIGTIGT Service er prim rt en menu for serviceteknikere til vedligeholdelse Kunden har ikke brug for at anvende denne menu 1 Tryk p MENU 2 Tryk pa A eller V gentagne gange indtil S i Juster Juster vedligeholdelse gt vises vedligeholdels 3 Tryk p D mens Juster vedligeholdelse gt vises 4 Tryk pa A eller V gentagne gange indtil gt Service gt vises 5 Tryk p D 6 Tryk pa A eller V gentagne gange indtil gt Udsk netv rk statusside gt vises j 3 gt gt Udsk netverk 7 Tryk p OK Der vises et sp rgsm lstegn statusside 8 Tryk p OK Arbejder vises og der udskrives en statusside 9 Displayet vender tilbage til Klar nar udskrivningen afsluttes Tilslutning og udskrivning Installation af printerdriveren I henhold til instruktionerne i installationsvejledningen skal du slutte pc en til printeren og t nde for dem begge for at installere printerdriveren Se KX Driver User Guide pa cd rommen for yderligere oplysninger om printerdriveren Installation af printerdriveren pa en Windows pc dette afsnit forklares hvordan printerdriveren installeres i Windows Vista f Bem rk Log pa som administrator for at installere FJ printerdriveren 1 Kontrol
51. endes anonymt Udskiftning af tonerbeholder Udskiftningsinterval for tonerbeholder Tonerbeholdernes levetid afh nger af den m ngde toner der bruges til dine udskriftsjob I henhold til ISO IEC 19798 kan tonerbeholderen benyttes for at udskrive f lgende antal sider n r EcoPrint er deaktiveret forudsat at der anvendes A4 Letter papir ca 20 000 sider FS 4020DN 15 000 sider FS 3920DN FS 6970DN 12 000 sider FS 2020D Du kan f vist hvor meget toner der er tilbage i tonerbeholderen ved at udskrive en statusside P statussiden for forbrugsstoffer vises en tonerm ler med en statusindikator for hver farve der angiver hvor meget toner der er tilbage i tonerbeholderen F rste tonerbeholder Tonerbeholderen der leveres med den nye printer skal fylde systemet n r det tages i brug f rste gang Derfor kan kun 50 af de f rste toners t anvendes til udskrivning Tonerbeholderen der leveres med printeren r kker til udskrivning af ca FS 2020D 6 000 sider FS 3920DN FS 6970DN 7 500 sider FS 4020DN 10 000 sider Tonerszt Det anbefales udelukkende at anvende originale Kyocera dele og tilbeh r for at opn de bedste resultater Garantien d kker ikke skader der skyldes brug af andre tonerbeholdere end originale Kyocera Mita tonerbeholdere Et nyt toners t indeholder f lgende elementer e Tonerbeholder e Plastpose til den brugte tonerbeholder og beholder til brugt toner e Beholder til brugt toner e Ins
52. er for Devices and Radiological Health CDRH ved den amerikanske sundheds og levnedsmiddelstyrelse FDA implementerede regler for laserprodukter den 2 august 1976 Disse regler g lder for laserprodukter der er fremstillet efter den 1 august 1976 Produkter der s lges i USA skal overholde disse regler Laserprodukter der s lges i USA skal v re p f rt en etiket der angiver at CDRH reglerne overholdes Ozonkoncentration Printerne danner ozongas O3 som kan blive koncentreret pa installationsstedet og medfgre en ubehagelig lugt Det anbefales at placere printeren et sted med tilstreekkelig ventilation for at holde koncentrationen af ozongas under 0 1 ppm CE Sikkerhedsforanstaltninger vedr rende afbrydelse af str mmen Forsigtig Stikket er den prim re enhed til aforydelse af str mmen Kontakter p maskinen er kun til brug af funktioner og er ikke egnede til at isolere maskinen fra str mkilden VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu amp im Ger t zu unterbrechen OVERENSSTEMMELSESERKL RING I HENHOLD TIL 2004 108 EF 2006 95 EF 93 68 E F og 1999 5 EF Vi erkl rer at maskinen som er omfattet af denne erkl ring er i overensstemmelse med f lgende specifikationer EN 55024 EN 55022 Klasse B EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60950 1 EN 60825 1 EN 300 330 1 EN 300 33
53. eret 9 5 W nar EcoFuser er aktiveret 9 9 W nar EcoFuser er aktiveret 9 6 W nar EcoFuser er aktiveret 68 W nar EcoFuser er deaktiveret 76 W nar EcoFuser er deaktiveret 79 W nar EcoFuser er deaktiveret 67 W nar EcoFuser er deaktiveret Dvaletilst and 5 7 W 5 9 W 6 4 W Slukket OW OW Ekstra hukommelse papirfader 500 arks x 2 harddisk HD 5A G lder kun ved indf ring fra MF bakke 6 4 Ekstra hukommelse papirfader 500 arks x 3 harddisk HD 5A Ekstra hukommelse papirfoder 250 arks x 4 harddisk HD 5A Till g Till g Milj specifikationer Denne maskine er i overensstemmelse med f lgende milj specifikationer e Tid f r skift til dvaletilstand standardindstilling 15 minutter FS 2020D 3920DN 4020DN 5 minutter FS 6970DN e Duplexudskrivning Standardudstyr Slidsteerkt papir til indf ring 100 genbrugspapir Bem rk Din forhandler eller en servicetekniker kan give dig flere oplysninger om de anbefalede papirtyper 6 5 Till g Indeks indstilling for Status Monitor s e 3 22 Fejlkoder for lagermedier harddisk hukommelseskort USB flashhukommelse 5 Numerisk 3D visning Status MONITO sesicerccecesvicietacaniayicocasetsv on lerede 3 20 A Adgang til Status Monitor u u sssseeeeeee ener renen nen rener 3 20 ndring af parametre for netv rksint
54. erface 1 1 1 1 1 3 4 Afinstallation af software u u u dssssseeereenen renen neen erne enes 3 24 B Bagenhed aA ET 1 3 udredning af papirstop Wu u u sssseseesee eres sersnnnnee 5 18 Beholder til brugt toner Qele iige ei na ea aa eee ead 1 2 Betjeningspanel OGG E E E T dee 1 2 indikatorer taster cc ceseeseeceececeeeeeeeeeenesseeeeeeeeeees 1 4 C Custom mode installationsmetode 0 eee ee eee ee eeeee tenet eeeeeeeee 3 15 D Dele pa printerens bagside eceeceeeceseeeeeeeteteeeeeeeeeees 1 3 pa printerens forside ssse seeren eter eeneee 1 2 p printerens venstre side og indvendige dele 1 2 Display betjeningspanel 22 22222 she rr bende 1 4 Meddelelser fra onlinehj lp ooo eeeeeeeeeeeeeereeeeees 5 13 Duplexenhed udredning af papirstop 2 Wu u u ssssssesese eres ereer ternene 5 16 E Express mode installationsmetode ccc ceeceeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeees 3 14 F Fanebladet Fremvisning indstilling for Status Monitor sessen 3 23 Fanebladet Lydmeddelelse 10 Fejlmeddelelser f r harddisk ernier earan aada 5 10 for hukommelseskort sssscensrerererirerr 5 10 for RAM disk cissevsreieirnaraeniri iirde 5 11 skema over l sningsforslag eserse 5 5 Flytning af printer vesireitin eaaa 4 9 G Generelle problemer probleml sning oe rer renees DRE 5 2 H H jre d ksel dele ooien dee eee eee ee 1 2 Hovedafbryder GS Seen NE NERE 1 2 I Iko
55. etop ber rer papiret 2 3 2 4 6 Bladr gennem papiret og bank det pa en j vn flade for at hindre papirstop og forskudt udskrivning 7 Anbring papiret i papirkassetten S rg for at siden der skal udskrives pa vender nedad og at papiret ikke er foldet kr llet eller beskadiget Bem rk llaeg ikke mere papir end der kan v re under SJ markeringerne pa justeringsstyrene 8 Anbring papirstakken under clipsene som vist llaegning af papir 9 Skub kassetten ind i printeren igen Skub den helt ind Der findes en papirmaler forrest pa h jre side af kassetten der angiver m ngden af det resterende papir Nar der l bes tor for papir gar pilen ned til tom llaegning af papir 2 5 ll gning af papir i MF bakke multifunktionsbakke MF bakken underst tter forskellige papirformater og kan indeholde ca 100 ark 1 Bladr gennem papiret transparenterne og bank det dem pa en j vn flade for at hindre papirstop og forskudt udskrivning 2 Tr k MF bakken ud mod dig selv indtil den stopper 3 Tr k underbakken ud 4 Indstil justeringsstyrene pa MF bakken Standard papirformater er markeret pa MF bakken Skub justeringsstyrene til den tils
56. flytter maskinen Der er risiko for brand eller elektrisk st d hvis str mkablet beskadiges Sluk for str mmen p hovedafbryderen O hvis maskinen ikke skal anvendes i et stykke tid f eks om natten Hvis maskinen ikke skal bruges i l ngere tid pga ferie osv skal stikket af sikkerhedsm ssige rsager tr kkes ud af stikkontakten Hold altid kun p de angivne dele n r du l fter eller flytter maskinen Af sikkerhedsm ssige rsager skal du altid tage stikket ud af stikkontakten f r reng ring AS AA Q Introduction xix Introduction xx Der er risiko for brand eller andre problemer hvis der samler sig st v inde i maskinen Det anbefales at du radforer dig med en Q servicetekniker med hensyn til reng ring af de indvendige dele Reng ring inden perioder med h j luftfugtighed er s rlig nyttig Serviceteknikeren kan oplyse omkostningerne for at f rengjort maskinens indvendige dele Andre forholdsregler Plac r ikke tunge genstande p maskinen eller for rsag ikke p anden m de skade p den Under udskrivning m du ikke bne det verste frontd ksel slukke p hovedafbryderen eller tage str mkablet ud af stikkontakten Kontakt en servicetekniker n r maskinen skal l ftes eller flyttes R r ikke ved elektriske dele f eks stik eller kredsl bskort De kan blive beskadiget af statisk elektricitet Foretag ikke betjening som ikke er beskrevet i denne vejledning Brug sk rmede interface
57. ige vedligeholdelse som vist nedenfor Plac r printeren s der er tilstr kkelig plads omkring den is r omkring bagd kslet s luften kan cirkulere uhindret ud af printeren 300 mm 100mm 200 mm 600 mm 400 mm FS 3920DN FS 4020DN PT 310 FS 6970DN PT 430 Andre forholdsregler Uegnede milj forhold kan forhindre sikker betjening af maskinen og reducere maskinens ydeevne Install r printeren i et lokale med god ventilation anbefalet rumtemperatur ca 23 C luftfugtighed ca 60 RF Undg f lgende placeringer e Plac r ikke maskinen i n rheden af et vindue og udszet den ikke for direkte sollys e Undg steder med vibrationer e Undg steder med voldsomme temperaturudsving e Plac r ikke maskinen et sted hvor den er udsat for en direkte varm eller kold luftstr m e Undg steder med d rlig ventilation xvii xviii Under udskrivning frigives en vis m ngde ozon men denne m ngde er ikke sundhedsfarlig Lugten kan dog v re ubehagelig hvis printeren bruges i lang tid i et lokale med darlig ventilation eller hvis der fremstilles ekstraordin rt mange udskrifter Det bedste milj for udskrivning er et lokale med god ventilation Maskinens stromforsyning jordforbindelse A Advarsel Benyt ikke en str mforsyning med en anden sp nding end den angivne Undga flere tilslutninger i samme stikkontakt di
58. il 8 Papir format Kassette A4 A5 JIS B5 A4 A5 JIS B5 A6 Letter Legal Folio Oficio Ledger Legal Letter Letter Legal Folio Il Statement ISO B5 Kuvert C5 Executive A3 A4 B4 A5 JIS Oficio Il Statement 16 kai Brugerdefineret 105x148 til 216x356 B5 A5 A6 Folio ISO B5 Kuvert C5 mm Oficio Il Statement Executive 16 kai Kuvert C4 Kuvert C5 Brugerdefineret ISO B5 Executive 8 140x210 til 216x356 kai 16 kai mm Brugerdefineret 148x210 til 297x432 mm MF bakke A4 JIS B5 A5 Folio Legal Letter Oficio II Statement Executive Ledger Legal Letter A6 JIS B6 ISO B5 Kuvert C5 Kuvert 10 Kuvert 9 Kuvert 6 A3 A4 B4 A5 JIS Kuvert Monarch Kuvert DL Hagaki Ofuku Hagaki 16K Yokei 2 B5 A5 A6 Folio Yokei 4 Brugerdefineret 70x148 til 216x356 mm Oficio Il Kuvert Monarch Kuvert 10 Kuvert DL Statement Kuvert C4 Kuvert C5 ISO B5 Executive Kuvert 9 Kuvert 6 Hagaki Ofuku Hagaki 8 kai 16 kai Yokei 2 Yokei 4 Brugerdefineret 70x148 til 297x450 mm Forst rrelsesv rdi 25 til 400 1 trinvis for gelse Till g Element Udskriv nings hastighed Simplex Beskrivelse FS 2020D A6 21 sider min FS 3920DN A6 22 sider min FS 4020DN A6 23 sider min FS 6970DN A4 35 sider min A5 21 sider min A5 22 sider min A5 23 sider min A5 35 sider min A4 35 sider min A4 40 side
59. ing Der tages forbehold for ndringer af oplysningerne i denne vejledning uden forudg ende varsel Der kan blive tilf jet sider i senere udgaver Brugeren bedes ignorere eventuelle tekniske un jagtigheder eller typografiske fejl idenne udgave Producenten p tager sig intet ansvar for ulykker der m tte opst mens brugeren f lger anvisningerne i denne vejledning Producenten p tager sig intet ansvar for mangler i printerens firmware indholdet af printerens skrivebeskyttede hukommelse Denne vejledning og alle emner der s lges eller leveres sammen med eller i forbindelse med salget af denne Page Printer og som kan beskyttes af ophavsret er beskyttet af ophavsret Alle rettigheder forbeholdes Denne vejledning eller dele heraf samt andre emner der kan beskyttes af ophavsret m ikke kopieres eller p anden m de gengives uden forudg ende skriftligt samtykke fra Kyocera Mita Corporation Hvis der fremstilles kopier af denne vejledning eller dele heraf skal eventuelle emner som kan beskyttes af ophavsret indeholde samme oplysninger om ophavsret som det materiale der kopieres Oplysninger om varem rker PRESCRIBE er et registreret varem rke der tilh rer Kyocera Corporation KPDL er et varem rke der tilh rer Kyocera Corporation Hewlett Packard PCL og PJL er registrerede varem rker der tilh rer Hewlett Packard Company Centronics er et varem rke der tilh rer Centronics Data Computer Inc Adobe Acrobat Flash og Po
60. jeningspanel USB hukommelsesstik Papirkassette MF bakke multifunktionsbakke ON Oa Rh WN m Dele pa printerens venstre side og indvendige dele Venstre deeksel Tonerbeholder Hovedafbryder Beholder til brugt toner 1 2 3 4 Maskinens dele Maskinens dele Dele pa printerens bagside NO Rh WD Stik til USB interface Netvzerksindikatorer kun FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Netveerksinterfacestik kun FS 3920DN FS 4020DN FS 6970DN Stik til Parallel interface Stik til stramkabel Bagenhed Interfacestik til tilbeh r netvaerk CF kort harddisk kun FS 2020D FS 3920DN FS 4020DN 1 3 Betjeningspanel 8 OReady 8 B Data 8 lAttention Indikatorer Display Mark rtaster Tasten GO Tasten Cancel Tasten OK Tasten MENU NO oO Rh WD Maskinens dele llaegning af papir 2 il gning af papir Dette kapitel beskriver hvordan der leegges papir i kassetten og MF bakken llagning af papir i kassette 2 2 ll gning af papir i MF bakke multifunktionsbakke 2 6 ll gning af kuverter i MF bakke Kun FS 2020D 3920DN 4020DN 2 8 2 1 il gning af papir i kassette Papirkassetten underst tter A6 FS 2020D A5 til A4 Letter og Legal papir og kan indehold
61. kabler A Forsigtig Foretagelse af andre justeringer tilpasninger eller procedurer end de der er beskrevet i denne vejledning kan medf re farlig str ling Advarsler i forbindelse med h ndtering af forbrugsstoffer A Forsigtig Fors g ikke at br nde tonerbeholderen Farlige gnister kan for rsage forbr ndinger S Opbevar tonerbeholderen uden for b rns r kkevidde Undg at indande eller indtage toner eller at fa den i jnene eller pa huden hvis der spildes toner fra tonerbeholderen S e Hvis du kommer til at indande toner skal du ga til et sted med frisk luft og gurgle grundigt med rigelige m ngder vand Kontakt en l ge hvis du begynder at hoste e Hvis du kommer til at indtage toner skal du skylle munden med vand og drikke 1 2 glas vand for at fortynde maveindholdet Kontakt en l ge hvis der er behov for det e Hvis du f r toner i jnene skal du skylle dem grundigt med vand Kontakt en l ge hvis der fortsat er smerter e Hvis du far toner p huden skal du vaske den af med s be og vand Fors g ikke p at bne eller del gge tonerbeholderen Q Andre forholdsregler Kass r altid den brugte tonerbeholder i overensstemmelse med g ldende lovbestemmelser Opbevar alle forbrugsstoffer et k ligt m rkt sted Hvis maskinen ikke skal bruges over et l ngere tidsrum skal du fjerne papiret fra kassetten l gge det tilbage i originalindpakningen og forsegle det igen Om denne betjeningsvejled
62. kage is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the fo
63. l r at printeren er sluttet til stikkontakten og computerens USB stik eller netvzerksport inden cd rommens software installeres Windows skal installere driversoftwaren til o Af Bem rk Klik p Cancel hvis der vises et Plug and Play vindue som det der er vist til venstre Find og installer driversoftware anbefales Denne guide f rer dig igennem installationen af driversoftwaren til din enhed gt Sp rg mig igen senere Du bliver spurgt igen n ste gang du tilslutter enheden eller logger p vis ikke denne meddelelse igen for denne enhed Enheden fungerer ikke f r du har installeret driversoftwaren 2 L g cd rommen Product Library i cd rom drevet V lg Run Setup exe hvis dialogboksen AutoPlay vises Dialogboksen Notice vises f Bem rk Hvis installationsprogrammet ikke starter SJ automatisk skal du bruge Windows Stifinder til at f adgang til cd rommen og v lge Setup exe 3 V lg View License Agreement for at l se oplysningerne og v lg Accept for at forts tte TE Kyocera Product Library YOUR NEW KYOCERA DEVICE PRODUCT LIBRARY 1 0 Notice By using or installing the device drivers and software included on this CD ROM you agree to become bound by the terms and conditions of this license agreement Please open and read View License Agreement Accept Exit KYOCERA l ony e Z008 KYOCERA MITA Corporation 4 Klik p Install Software
64. l service eller Fejl Sluk t nd vises for at kontrollere om printerfunktionen er genetableret Sluk printeren tag str mkablet ud af stikkontakten og kontakt en servicetekniker eller et autoriseret servicecenter hvis printerfunktionen ikke er genetableret Ved visse fejl h res et alarmsignal Tryk p Cancel for at slukke for alarmsignalet L sningsforslag Kontofejl Tryk GO Denne meddelelse vises nar funktionen for jobregnskab er aktiveret og et fors g pa at angive indstillinger for jobregnskab eller registrering eller sletning af et regnskab mislykkes Tryk pa GO for at gore printeren klar til udskrivning igen Ileg papir MF Der er ikke mere papir i den viste papirkilde ll g papir i den angivne papirkilde papirkassetter MF bakke eller papirfadere tilbeh r Denne meddelelse vises skiftevist med meddelelser der angiver printerens status som f eks Klar Vent venligst og Arbejder Call service FHP F star for en controllerfejl 0 1 2 Tilkald service Printeren virker ikke nar denne meddelelse vises Tilkald service 0123456 star for en mekanisk fejl 0 1 2 Tilkald service Printeren virker ikke n r denne meddelelse vises Det samlede antal udskrifter vises ogs f eks 0123456 Sletter udskrift Vises n r der slettes data Is t papir kassette Den angivne papirkassette er ikke installeret Is t ka
65. lbeh r vises der eventuelt fejlmeddelelser for kuvertindf ringsenheden eller side 5 18 stabelfremf reren kun FS 3920DN og FS 4020DN Papirstop side 5 18 Bulkf der Papirstop EF Probleml sning Papirstoppets Meddelelse om papirstop placering Beskrivelse Referenceside Papirstop Der er papirstop i papirkassetten side 5 15 Kassette 1 til 4 Kassettenummeret kan v re 1 verst til 5 nederst FS 2020D 1 og 2 Papirstop Papiret sidder fast inden i side 5 16 Duplex duplexenheden Papirstop D Papiret sidder fast inden i printeren side 5 17 Printer Papirstop E Papiret sidder fast inden i side 5 18 Bagenhed bagenheden Generelt om udredning af papirstop Du b r tage f lgende i betragtning nar du fors ger at udrede et papirstop FORSIGTIG Hvis du tr kker i papiret skal du g re det A forsigtigt sa det ikke gar i stykker Afrevne papirstumper er sv re at fjerne og kan let overses sa papirstoppet ikke kan udredes e Hvis der ofte opst r papirstop kan du pr ve at anvende en anden type papir bruge papir fra en ny pakke eller vende papirstakken Der kan v re problemer med printeren hvis der opst r papirstop igen efter at papiret er udskiftet e Papirstoppets placering afg r om de fastsiddende sider udskrives normalt nar udskrivningen genoptages Brug af onlinehjzlp Du kan pa printerens display fa vis
66. llowing acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e the code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Publica License Compliance and Conformity This equipment h
67. mplied warranties so the above exclusion may not apply to you 3 Limitation of Remedies IBM s entire liability under this license is the following For any claim including fundamental breach in any form related in any way to this license IBM s liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of vi 1 the equivalent of U S 25 000 in your local currency or 2 IBM s then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable IBM will not be liable for any lost profits lost savings or any incidental damages or other economic consequential damages even if IBM or its authorized supplier has been advised of the possibility of such damages IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM IBM s and the developer s limitations of remedies are not cumulative Such developer is an intended beneficiary of this Section Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions so they may not apply to you 4 General You may terminate your license at any time IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license In either event you must destroy all your copies of the Program You are responsible
68. need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement 3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original 5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested 6 You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software 7 Monotype Imaging
69. net Status Monitor Status Monitor rr 3 21 ll gning af papir kassetter arabere 2 2 MF bakke ooo eeeeeceeeeeeeeeeceeeeaeeceeeesaeeeeeeeeaeeeaaeeneeens 2 6 llaegning af tykt papir og kuverter ME bakke cniinne riepen nana ene ia enheds 2 8 Inden i printeren udredning af papirstop oo eee eeeeeeeeeeeeeteeeeeenes 5 17 Indikatorer betjeningspanell 22 c ccceseeseceeeeecessceeeceieeseceeserenees 1 4 Indstillinger for Status Monitor fanebladet Lydmeddelelse fanebladet Fremvisning 3 22 Installation af printerdriveren auessen 3 13 MACOS SEE ce reerere serene er verre ter cerrrerr rarer 3 16 WINKOWS PG are Ed re rn aa 3 13 Installationsmetode CUSLOMMMOUG ETETA 3 15 EXPreSS MOHE osse nere Eee 3 14 Interfacestik til tilbeh r CS oes EEN ER le ere 1 3 Indeks 1 K P Kassette il gning af papir 2 cece eee cece cece eeeeeeeeeeseetaeeeeees 2 2 Kuvertindforingsenhed udredning af papirstOp u u sssseeseeeree treere sner rss 5 18 L Langvarig stilstand ec eeeeeeeeeeeeeeseeeeeenaeeeeeeeeeeneeeeeaes 4 9 Lukning af Status Monitor escenes 3 20 M Markgrtaster betjeningspanel c cc iesceeee re rr ek ietin 1 4 M skinens dele siiis arkene aieiaa 1 1 Meddelelser fra onlinehj lp til udredning af papirstop eenen 5 13 MF bakke del sapne A ee eee 1 2 il gning af kuverter isisisi 2 8 il gning af papir oe ee cece ee eeeeeeeteeeeeeeeeeeaaes 2 6 il gning af tykt papir
70. nger om forbudte handlinger symbolet er angivet n rmere oplysninger om den forbudte handling S Advarsel om forbudt handling Q _ Adskillelse forbudt F lgende symboler angiver at det p g ldende afsnit indeholder oplysninger om handlinger der skal udf res symbolet er angivet n rmere oplysninger om den obligatoriske handling Q Obligatorisk handling p kr vet Z Tag stikket ud af stikkontakten Slut altid maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse Hvis sikkerhedsadvarslerne i denne betjeningsvejledning er ul selige eller selve vejledningen mangler skal du kontakte din servicetekniker for at bestille en ny gebyr A Forholdsregler ved installation Milj A Forsigtig Plac r ikke maskinen p en ustabil eller uj vn overflade En ustabil placering kan medf re at maskinen falder ned eller v lter Denne situation indeb rer en risiko for personskade eller beskadigelse af maskinen Undg fugtige st vede eller meget snavsede omgivelser Hvis stikket bliver st vet eller snavset skal du reng re det for at undg S brand eller elektrisk st d Plac r ikke maskinen i n rheden af radiatorer elektriske varmeapparater eller andre varmekilder eller i n rheden af S br ndbart materiale for at undg risiko for brand For at holde maskinen k lig og lette vedligeholdelse og udskiftning af dele skal maskinen placeres s ledes at der er Q plads til at foretage den n dvend
71. ning Denne betjeningsvejledning indeholder f lgende kapitler 1 Maskinens dele dette kapitel beskrives printerens dele 2 ll gning af papir dette kapitel beskrives papirspecifikationerne for denne printer og hvordan der l gges papir i kassetten eller MF bakken 3 Tilslutning og udskrivning dette kapitel beskrives hvordan printeren startes hvordan der udskrives fra pc en og hvordan man anvender softwareprogrammet der fulgte med cd rommen 4 Vedligeholdelse dette kapitel beskrives hvordan tonerbeholderen udskiftes og hvordan printeren vedligeholdes 5 Probleml sning dette kapitel beskrives hvordan printerproblemer som f eks papirstop h ndteres 6 Till g dette kapitel beskrives printerens specifikationer og milj specifikationerne Introduction xxi Konventioner Konventioner i denne vejledning vejledningen benyttes f lgende konventioner Beskrivelse Bruges til at fremh ve et n gleord en s tning eller henvisninger til yderligere oplysninger Eksempel Se Udskiftning af tonerbeholder p side 4 3 Bruges til at angive taster p softwaren V lg den printer du nsker at installere og klik p Next Bruges til at angive taster p betjeningspanelet Benyt A eller V for at v lge Til og tryk p OK hvis TCP IP er indstillet til Fra Indeholder yderligere nyttige oplysninger om en funktion eller egenskab Bem rk Pak f rst tonerbeholderen ud
72. ns topdeeksel Enhed er i brug Meddelelsen vises n r Fjern enhed v lges mens en USB hukommelse er i brug Forrige sk rmbillede vises igen i 1 2 sekunder Duplex deak Tryk GO Du har fors gt at udskrive med et papirformat og en papirtype der ikke kan benyttes til duplexudskrivning Tryk p GO for kun at udskrive p n side af papiret Du kan v lge alternativ papirformat og type ved at trykke p A eller V Du kan ogs trykke p MENU og ndre bakkens indstilling i menuen der automatisk annullerer fejlen og udskrivningen genoptages Samtidigt t ndes indikatoren ATTENTION og indikatoren READY begynder at blinke Indtast konto Kuverttilstand Der skal indtastes en kontokode Denne meddelelse vises hvis du fors ger at udskrive fra betjeningspanelet f eks udskrivning af en statusside eller ved brug af funktion for joblagring n r funktionen for jobregnskab er aktiveret Se afsnittet Jobregnskab Jobregnskab valg indstilling i Advanced Operation Guide for yderligere oplysninger Vises n r kontakterne for kuvert er indstillet til kuverttilstand Kun FS 2020D 3920DN 4020DN Fejl Sluk tend EHHE Sluk for str mmen p hovedafbryderen og t nd derefter for str mmen igen Hvis meddelelsen stadig vises skal du slukke for str mmen og kontakte en servicetekniker eller et autoriseret servicecenter Error Power off F000 Printerens controlle
73. nssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED INNO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Original SSLeay License Copyright 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This pac
74. nvendes sammen med funktionen Tekst til tale i Tilg ngelige h ndelser 3 Klik p Gennemse for at markere h ndelsen med en lydfil Bem rk Det mulige format er WAV V lg Brug Tekst til tale for at h re den indtastede tekst i feltet Tekst til tale n r der opst r en h ndelse 4 Klik p Play gt for at bekraefte om lyden eller teksten afspilles korrekt Tilslutning og udskrivning Fanebladet Fremvisning Fanebladet Fremvisning indeholder f lgende emner Indstillinger he se x Forstor vinduet 1 Lydmeddelelse Fremvisning Fordobler st rrelsen af vinduet Status Monitor CH M Forst r vinduet i one Maker dette felt for at fordoble st rrelsen p vinduer og Altid verst skrifttyper x a F Placerer Status Monitor foran andre aktive vinduer U EH FT Altid verst 73 Maker dete tet forat f vist nopamel oven p andre Transparent Viser Status Monitor som et gennemsigtigt vindue IEF Transparent oa Tilslutning og udskrivning 3 23 3 24 Afinstallation af software Windows pc Softwaren kan afinstalleres fjernes ved hj lp af cd rommen Product Library der medf lger printeren VIGTIGT Softwaren kan ikke afinstalleres ved hj lp af cd rommen Product Library pa Macintosh computere fordi printerindstillingerne angives ved hj lp af en PPD PostScript Printer Description fil Luk alle aktive softwareprogrammer L g cd rommen Product Library i cd rom drevet
75. or eller Jobregnskab er ikke korrekt Kontroll r Id et eller adgangskoden Se afsnittene Sikkerhed Admin Administratorindstillinger og Jobregnskab Jobregnskab valg indstilling i Advanced Operation Guide for yderligere oplysninger Adgangskoden svarer ikke til den indstillede adgangskode Indtast den korrekte adgangskode Se afsnittene Sikkerhed Admin Administratorindstillinger og Jobregnskab Jobregnskab valg indstilling i Advanced Operation Guide for yderligere oplysninger 5 9 Fejlkoder for lagermedier Harddiskfejl Kode Betydning Formateringsfejl for harddisk Hvis fejlen vises igen selv om der er slukket og derefter taendt for strammen skal du formatere harddisken igen Disksystemet er ikke installeret Unders g kravene for brugen af systemet og enhederne Der er ingen ledig plads pa harddisken Slet filer o l som du ikke har brug for for at skaffe plads Den angivne fil findes ikke pa harddisken Der er ingen ledig hukommelse til harddisksystemet For g m ngden af ledig hukommelse Formatering kan ikke udf res fordi vaertsdata er ved at blive overf rt til harddisken Vent indtil harddisken er klar og format r den derefter Du har naet det maksimale antal jobs med permanent kode der kan lagres og du kan ikke gemme flere Slet nogle jobs du ikke har brug for eller forag det maksimale antal Der findes en side i et job som ikke kan l ses Jobbet er beskadiget
76. program ce eeeeeeereeeeeees 3 19 USB hukommelsesstik GONG scans A E ede eh 1 2 USB kabel TU SIUM Gt mere anser iedfecdetadedstescetees ensseeh ere dede 3 2 Vedligeholdelse Udskiftning af tonerbeholder og reng ring 4 1 Venstre d ksel Col EEE ee eee 1 2 Indeks 3 Indeks 4 lt Memo gt lt Memo gt Vi anbefaler at du anvender vores tilbehor og forsyninger Vi er ikke ansvarlige for skader der skyldes brug af tilbeh r og forsyninger af andet m rke i maskinen QUALITY CERTIFICATE This machine has gassed all quality contro s ang final inspection E11 ae PASSIONATE PEOPLE FROM ALL OVER THE WORLD Ea KYOCERA MITA EUROPE B V EUROPEAN HEADQUARTERS Bloemlaan 4 2132 NP Hoofddorp The Netherlands Phone 31 20 654 0000 Fax 31 20 653 1256 www kyoceramita europe com KYOCERA MITA Europe B V Amsterdam NL Zweigniederlassung Zurich Hohlstrasse 614 CH 8048 Zurich Phone 41 1 908 49 49 Fax 41 1908 49 50 www kyoceramita ch KYOCERA MITA SALES COMPANIES IN EMEA KYOCERA MITA INTERNATIONAL SALES Europe Middle East amp North Africa Bloemlaan 4 2132 NP Hoofddorp The Netherlands Phone 31 20 654 0000 Fax 31 20 653 1256 www kyoceramita europe com AUSTRIA KYOCERA MITA AUSTRIA GmbH Eduard Kittenberger Gasse 95 A 1230 Wien Phone 43 1 86 3380 Fax 43 1 86 338 400 www kyoceramita at BELGIUM S A KYOCERA MITA Belgium N
77. r Der kan udskrives op til 999 kopier I Microsoft Word anbefales det at klikke p Indstillinger og v lge Brug printerindstillinger for Standardbakke Udskriv Printer Navn Status Type Hvor usB001 Kommentar Sideomr de Alle sider Aktuel side Sider Skriv sidetal og eller sideomr der adskit af mmaer eller sektionen Skriv f eks p151 p1s2 p1s3 p8s3 Udskriv Alle sider i omr det Udskriftsomr de Dokument zo Sider pr ark 1 side Skaler ti papir Ingen tilpasning jessourcer ET Upumer regnpracening ror ayour rnajere grac ena lesoare Udskriv Brug kladdekvalitet 5 Klik p OK for at starte udskrivningen 3 20 Status Monitor Status Monitor overv ger printerens status og rapporterer l bende Den giver dig ogs mulighed for at angive og ndre indstillinger for printere der ikke er omfattet af KX Driver Status Monitor installeres automatisk i forbindelse med installation af KX Driver Adgang til Status Monitor Anvend en af nedenstaende metoder til at starte Status Monitor e Opstart nar udskrivningen starter Nar du angiver en printer og starter et udskriftsjob startes en Status Monitor for hvert printernavn Hvis flere printere kr ver opstart af Status Monitor startes der Status Monitorer for hver printer der kr ver det e Opst
78. r min A4 45 sider min A3 17 sider min Letter 37 sider min Letter 42 sider min Letter 47 sider min Legal 28 sider min Legal 33 sider min Legal 38 sider min A4 17 5 sider min A4 24 5 sider min A4 32 5 sider min A4 24 5 sider min Letter 18 5 sider min Letter 26 sider min Letter 34 sider min A5 R 16 sider min F rste udskrift ud A4 indf ring fra kassette Maks 9 sekunder Maks 10 5 sekunder Maks 10 5 sekunder A3 10 5 sider min Maks 9 sekunder n r EcoFuser er deaktiveret og printeren er i Klar status Maks 24 sekunder n r EcoFuser er aktiveret eller printeren er i dvaletilstand Opvarm ningstid 22 60 RF T nding Maks 17 sekunder Maks 17 sekunder Maks 17 sekunder Maks 15 sekunder Dvale Maks 15 5 sekunder Maks 15 sekunder Maks 15 sekunder Maks 15 sekunder Papir kapacitet Kassette 500 ark 80 g m 250 ark 80 g m MF bakke 100 ark 80 g m 100 ark 80 g m Udfalds bakkens kapacitet verste bakke 250 ark 80 g m 500 ark 80 g m 250 ark 80 g m Bakke til levering med tekst siden op PT 310 250 ark 80 g m Uafbrudt udskrivning 1 til 999 ark Opl sning Fin funktion 1200 Hurtig funktion 1200 600 dpi 300 dpi Driftsmilj Controllerkort Tempera tur 10 til 32 5 C Luftfugtig he
79. r opm rksomhed Afh ngigt af lyset har hver indikator f lgende betydning Indikator Beskrivelse Blinker Angiver en fejl som du selv kan afhj lpe Se Fejlmeddelelser p side 5 5 T ndt Angiver at printeren er klar Printeren udskriver de data den modtager Slukket Der blev trykket p Cancel mens meddelelsen Klar blev vist Data kan modtages men de udskrives ikke Tryk p Cancel igen for at genoptage udskrivningen Udskrivningen afbrydes Endvidere angives at der er opst et papirstop at der ikke er mere toner at d kslet er bent osv Blinker Angiver at der modtages data gh Data T ndt Angiver enten at modtagne data behandles inden udskrivningen starter eller at modtagne data skrives til eller l ses fra et CompactFlash kort harddisken RAM disken eller USB flashhukommelsen y Blinker Angiver at printeren er klar til udskrivning n r l Attention meddelelsen Vent venligst vises Endvidere angives at den angivne papirkassette ikke er installeret Angiver at printeren kr ver vedligeholdelse s som il gning af papir reng ring af printer udskiftning af vedligeholdelsess t klarg ring af tonerbeholder formatering af harddisk og CompactFlash kort T ndt Angiver at der er opst et papirstop at der ikke er mere toner at d kslet er bent osv Hvis meddelelsen ogs indeholder teksten Tryk GO er det n dvendigt at trykke p GO for at genoptage udskrivningen Det indtasted
80. r til printeren vises korrekt her s du kan udnytte det Du kan f oplysninger om printeren og ekstra hardware i den dokumentation der fulgte med printeren Optional Feeder MP Tray Paper Feeders Not installed Optional Disk _RAM Disk 3 Memory 12668 Standard eo udskriv amp fox i 13 Den valgte printer er tilf jet Dette afslutter ops tningen af 1 gt vis alle a printeren Udskiming Fax Deling _ P menu Printer T Din nye Kyocera maskin f Nav Lokaitet Type Status C ussknnsko nasu printer Valgt printer i udskriftsdialog Sidst brugte Standardpapirst rrelse i Sidelayout A4 FF BP saps Klik p l sen for at forhindre flere ndringer Tilslutning og udskrivning Tilslutning og udskrivning Udskrivning fra et softwareprogram De ngdvendige trin for udskrivning af et dokument som er oprettet i et program beskrives nedenfor Du kan v lge papirformat og outputdestination til udskrivningen Bem rk Du kan ogs v lge de forskellige indstillinger ved at SJ klikke pa Egenskaber for at bne dialogboksen Egenskaber vises h WO Na Leeg det papir der skal bruges i papirkassetten V lg Udskriv i menuen Filer i programmet Dialogboksen Udskriv Klik p rullelisten med printernavne Alle installerede printere vises Klik p printerens navn Brug Antal kopier til at indtaste det nskede antal udskrifte
81. r udskiftningen Derved forhindres det at medierne beskadiges af tonerens magnetisme VIGTIGT Kyocera Mita Corporation er ikke ansvarlig for skader eller problemer der skyldes brug af andre tonerbeholdere end originale Kyocera tonerbeholdere For at opn de bedste resultater anbefales det ogs udelukkende at anvende Kyocera tonerbeholdere der er specifikt beregnet til dit land eller omr de Hvis der installeres en tonerbeholder der er beregnet til andre lande stopper printeren udskrivningen Bem rk Det er ikke n dvendigt at slukke printeren inden AJ udskiftningen Data i printeren der er ved at blive udskrevet slettes hvis du slukker for printeren Vedligeholdelse 4 3 4 4 a 1 Abn topd kslet 2 Skub l seh ndtaget til h jre og tr k tonerbeholderen ud 3 L g den gamle tonerbeholder i plastposen fulgte med toners ttet og kass r den i henhold til de g ldende regler for bortskaffelse af affald 4 Tag den nye tonerbeholder ud af toners ttet 5 Ryst den nye tonerbeholder mindst 10 gange som vist p tegningen for at fordele toneren j vnt i beholderen 6 Fjern m rkaten fra tonerbeholderen Vedligeholdelse Vedligeholdelse 7 S t den nye tonerbeholder i printeren og tryk ned verst pa tonerbeholderen for at s tte den korrekt p
82. rkort og betjeningspanel kan ikke udveksle data Sluk printeren og kobl den fra str mforsyningen Kontakt derefter en servicetekniker eller et autoriseret servicecenter Se bagsiden af denne vejledning vedr rende de relevante telefonnumre For mange udskr Tryk GO Formateringsfej l harddisk Denne meddelelse vises n r funktionen for jobregnskab er aktiveret og der g res fors g p at overskride den indstillede udskrivningsgr nse for hver konto Tryk p GO for at g re printeren klar til udskrivning igen Se afsnittet Jobregnskab Jobregnskab valg indstilling i Advanced Operation Guide for yderligere oplysninger Den harddisk der er installeret i printeren er ikke formateret og der kan derfor ikke l ses fra den eller skrives til den Formateringsfej l hukommelseskort Harddiskfejl Tryk GO Det CF kort der er sat i printeren er ikke formateret og der kan derfor ikke l ses fra det eller skrives til det F lg fremgangsm den i afsnittet Hukommelseskort ved brug af hukommelseskort i Advanced Operation Guide vedr rende formatering af CF kort Der er opst et en harddiskfejl Find fejlkoden der vises i stedet for og se Fej koder for lagermedier pa side 5 10 Tryk pa GO for at ignorere harddiskfejlen Id fejl Det bruger ld der er angivet for et privat job er ikke korrekt Kontroll r det bruger Id du angav i printerdriveren Se afsnittet Jobboks i Adv
83. s du Adgangskode anvender NetWare AppleTalk IPP SSL server eller IPSec til at oprette forbindelse til et netv rk Standardindstillingen er tallet i printerens modelnavn Indtast 2020 hvis du anvender FS 2020D t Indstil dette punkt til Ti 1 nar du opretter forbindelse til et netv rk gt NetWare ed ved hj lp af Netware I undermenuen kan frametilstanden v lges Til fra Automatisk 802 3 Ethernet II SNAP 0g 802 2 p AppleTalk skal aktiveres Til ved netv rk med Macintosh gt AppleTalk computere Til t Indstil dette punkt til Ti 1 nar du opretter forbindelse til et netv rk ved hj lp af IPP t 28SE SerVer Indstil dette punkt til Ti 1 n r du opretter forbindelse til et netv rk Fra ved hj lp af SSL server Undermenuen indeholder punkter som bl a DES 3DES AES IPP over SSL og HTTPS gt IPSec Indstil dette punkt til Ti 1 n r du opretter forbindelse til et netv rk Fra ved hj lp af IPSec Forts ttes p n ste side Tilslutning og udskrivning 3 7 t gt Sikkerhedsniv H j Indstil Sikkerhedsniv til H j NetWare Dette afsnit beskriver fremgangsm den for aktivering af NetWare 1 Indtast administrator Id og adgangskode Benyt A eller V for at gt NetWare gt 7 v lge Til og tryk pa OK hvis NetWare er indstillet til Fra Til gt gt Frame type 2 Tryk p D Automatisk
84. sse S situationer er der risiko for brand eller elektrisk st d S t str mkablet korrekt i stikkontakten Hvis metalobjekter ber rer benene p stikket kan det for rsage brand eller elektrisk Q st d Slut altid maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse for at undg risiko for brand eller elektrisk st d i tilf lde af en B kortslutning Kontakt din servicetekniker hvis der ikke er mulighed for jordforbindelse Andre forholdsregler S t stikket i en stikkontakt s t t ved maskinen som muligt Str mkablet er den prim re afbryder for maskinen S rg for at stikkontakten er placeret i n rheden af udstyret og at der er nem adgang til den H ndtering af plastposer A Advarsel S rg for at plastposer som benyttes til maskinen opbevares uden for b rns r kkevidde Plastik kan kl be sig fast til n se og S mund og medf re kv lning A Forholdsregler for brug Advarsler i forbindelse med brug af maskinen A Advarsel Plac r ikke metalgenstande eller beholdere med v ske vaser urtepotter kopper m v pa eller i n rheden af maskinen Der er S risiko for brand eller elektrisk st d hvis disse genstande falder ned i maskinen Fjern ikke d kslerne p maskinen da der er risiko for elektrisk st d fra h jsp ndingsdele inde i maskinen Q Undg at beskadige bne eller fors ge at reparere str mkablet Plac r ikke tunge genstande p str mkablet tr k ikke i det b j S det ikke uforholdsm
85. ssetten Kassettenummeret kan v re 1 verst til 4 nederst Skift position for kuvertskift Vises n r papirtypen ikke svarer til kuvertindstillingen Kun FS 2020D 3920DN 4020DN Kontroller Kassette Denne meddelelse vises nar der opst r en fejl i forbindelse med papirlgft i papirkildens kassette Udtreek kassetten for den angivne papirkilde enten papirkassetterne eller papirfaderne tilbehor og kontroll r om papiret er ilagt korrekt Kun FS 2020D 3920DN 4020DN Meddelelsen Call service vises nar denne fejl opstar gentagne gange Kontroller beh til brugt toner Meddelelsen er en advarsel der vises i nedenstaende to situationer Install r den nye beholder til brugt toner Beholderen til brugt toner er ikke installeret Beholderen til brugt toner er fuld Rens printer Renggr printeren indvendigt Se Reng ring af printer pa side 4 8 Meddelelsen vises nar tonerbeholderen er udskiftet efter at meddelelsen Udskift toner venstre daksel Tryk GO Rens printer er vist Tryk pa GO nar du har rengjort printeren indvendigt sa printeren er klar til udskrivning Det venstre d ksel p printeren st r bent Luk venstre d ksel Luk Probleml sning Meddelelse L sningsforslag Luk bagenhed Printerens bagenhed st r ben Luk printerens bagenhed Luk topd ksel Printerens topd ksel st r bent Luk printere
86. stScript er registrerede varem rker der tilh rer Adobe Systems Incorporated Macintosh er et registreret varem rke der tilh rer Apple Computer Inc Microsoft Windows og Windows NT er registrerede varem rker der tilh rer Microsoft Corporation Microsoft Windows Server er et varem rke der tilh rer Microsoft Corporation PowerPC er et varem rke der tilh rer International Business Machines Corporation CompactFlash er et varem rke der tilh rer SanDisk Corporation ENERGY STAR er et varem rke der er registreret i USA Alle andre firmanavne og produktnavne er registrerede varem rker eller varem rker der tilh rer de respektive virksomheder Dette produkt er udviklet ved hj lp af Tornado realtidsoperativsystemet og v rkt jerne fra Wind River Systems Dette produkt indeholder UFST og MicroType fra Monotype Imaging Inc Licensaftaler IBM Program License Agreement THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS PROGRAMS WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION IBM THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDIT
87. t enkle anvisninger pa hvordan et papirstop udredes Tryk pa E nar meddelelsen om papirstop vises Der vises en meddelelse der kan hj lpe med at udrede papirstoppet det p g ldende sted Probleml sning 5 13 MF bakke Der er papirstop i MF bakken Fjern det fastsiddende papir ved at f lge nedenstaende anvisning 1 Fjern det papir der sidder fast ved MF bakken 2 Abn topdeskslet og luk det igen for at fjerne fejlindikationen Problemlgsning Problemlgsning Papirkassette Papirfoder 1 Tr k kassetten eller papirfoderen tilbeh r ud 2 Fjern eventuelt papir der ikke er fort helt ind Bem rk Kontroll r at papiret er ilagt korrekt Er det ikke det SJ skal du l gge det i igen 3 Skub kassetten helt ind pa plads Printeren varmer op og udskrivningen genoptages Duplexenhed Papiret sidder fast i duplexenheden Fjern det fastsiddende papir ved at f lge nedenst ende anvisning FORSIGTIG R r ikke ved dele i dette omr de da du kan blive br ndt 1 Tr k kassetten helt ud af printeren 2 bn duplexenhedens d ksel og fjern det fastsiddende papir 3 Skub kassetten ind i printeren igen Printeren varmer op og udskrivningen genoptages Probleml sning Inden i printeren 1 Abn topdaekslet og MF bakken 2 Tag fremkal
88. tallationsvejledning Vedligeholdelse Bem rk Pak f rst tonerbeholderen ud nar du er klar til at amp N installere den i printeren Meddelelser om udskiftning af tonerbeholder Der vises meddelelser pa printeren pa to tidspunkter for tonerforbruget Meddelelserne vises skiftevis sammen med andre printermeddelelser f eks Klar e N r printeren er ved at l be tor for toner viser printeren meddelelsen Toner lav som den f rste advarsel Bem rk at udskiftning ikke altid er n dvendig pa dette tidspunkt e Hvis du ignorerer ovenst ende meddelelse og forts tter med at udskrive vises meddelelsen Udskift toner pa printeren lige for toneren er brugt op Tonerbeholderen skal udskiftes med det samme N r rensningen er f rdig ndres meddelelsen ikke automatisk til Klar Tryk p GO for at g re printeren klar og genoptage udskrivningen begge tilf lde skal du udskifte tonerbeholderen Se Udskiftning af tonerbeholder p side 4 3 Udskiftning af tonerbeholder dette afsnit beskrives hvordan du udskifter tonerbeholderen Udskift altid beholderen til brugt toner n r du udskifter en tonerbeholder Hvis beholderen er fuld kan printeren blive beskadiget eller forurenet af brugt toner der l ber ud af beholderen FORSIGTIG Fors g ikke at br nde tonerbeholderen Farlige gnister kan for rsage forbr ndinger VIGTIGT Fjern lagermedier og computertilbeh r f eks disketter i n rheden af tonerbeholderen unde
89. teren begynder at varme op VIGTIGT Hvis du installerer starttonerbeholderen og t nder for str mmen vises meddelelsen Vent venligst klarg r toner efter et jeblik N r printeren t ndes f rste gang efter installation af toneren g r der ca 15 minutter f r printeren er klar til at udskrive N r indikatoren Ready t nder er installationen af printeren f rdig Tilslutning og udskrivning 3 3 3 4 Netv rk gt TCP IP Fra t gt TCP IP Fra Pv6 ndring af parametre for netv rksinterface Printeren underst tter TCP IP TCP IP IPv6 NetWare AppleTalk IPP SSL server IPSec protokoller og Sikkerhedsniveau Se Advanced Operation Guide for yderligere oplysninger f Bem rk Sluk og t nd maskinen efter alle netvaerksrelaterede indstillinger er blevet foretaget Dette er n dvendigt for at aktivere indstillingerne TCP IP TCP IP IPv6 indstillinger 1 Tryk pa MENU 2 Tryk pa A eller V gentagne gange indtil Netv rk gt vises 3 Tryk p Hver gang du trykker pa A eller V ndres valget Se nedenstaende forklaringer i forbindelse med indstilling Indstil dette punkt til Ti 1 nar du opretter forbindelse til et netv rk ved hj lp af TCP IP Undermenuen indeholder punkter som bl a DHCP IP adresse Subnet mask Gateway og Bonjour Indstil dette punkt til Ti 1 nar du opretter forbindelse til et netv rk ved hj lp af TCP IP Ipv6
90. tillet til Til genoptages udskrivningen automatisk efter et forudindstillet tidsrum RAM diskfejl ff Tryk GO Der er opst et en RAM diskfejl Find fejlkoden der vises i stedet for og se Fejlkoder for lagermedier p side 5 10 Tryk p GO for at ignorere RAM diskfejlen Udskift toner Rens printer Der er ikke mere toner i tonerbeholderen Udskift tonerbeholderen vha et nyt toners t Printeren virker ikke n r denne meddelelse vises Formatfejl Kassette A4 Papirformatet for det aktuelle papir der udskrives pa er kortere end det beregnede papirformat det angivne papirformat i papirkilden eller angivet af brugeren Denne fejl vises for at genstarte papirindfgringen enten ved at anbringe det p g ldende papirformat i den p g ldende papirkilde eller ved at ndre papirindfgringens indstilling for papirformat sa den passer til det aktuelt udskrevne papirformat Du kan ogs midlertidigt genstarte papirindfgringen ved at trykke pa GO Samtidigt t ndes indikatoren ATTENTION og indikatoren READY begynder at blinke Toner lav Udskift tonerbeholderen vha et nyt tonerseet verste bakke fuld 5 8 Den verste bakke er fyldt Fjern alle udskrifter fra den verste bakke N r printeren registrerer at den verste bakke igen er tom forts tter den udskrivningen til den verste bakke Probleml sning Meddelelse L sningsforslag
91. u o a O amp Hardware 7 A m Sk rm besparelse Internet amp netv rk a A Deling MobileMe Netv rk System Lyd Q E pep 8 a z a 3 E Udskriv amp fax am vis alle a Waskrivaing Fax Deling Casno nasu printer Valgt printer i udskriftsdialog Sidst brugte B Standardpapirst rrelse i Sidelayout A4 a Pons acl al Q 2 3 C Standard Fi indows Bluetooth AppleTalk Flere printere Sog Protokol Line Printer Daemon LPD Adresse ic res Lad feltet v re tomt for at v lge standardkaen Navn Intet valgt Placering Intet valgt Udskriv med Tilf j eee Printerbrowser a P ce gt Standardbrowser IP printer Protokol Line Printer Daemon LPD Hz Adresse B Skriv v rtsnavn eller IP adresse Ke Lad feltet v re tomt for at v lge standardk en Navn Flere printere Tilslutning og udskrivning 8 Abn Systemindstillinger og klik p Udskriv amp Fax 9 Klik pa plustegnet for at tilf je den installerede printerdriver 10 Klik pa IP ikonet for en IP tilslutning Indtast derefter IP adressen og printernavnet Indtast printernavnet nar du klikker pa AppleTalk ikonet for en AppleTalk tilslutning 11 V lg den installerede printerdriver og klik pa Tilf j 12 V lg de tilg ngelige funktioner for printeren og klik pa Forts t S rg for at ekstraudsty
92. varende position for standard papirformater 2 6 Ilaegning af papir 5 Just r papiret med justeringsstyrene og skub det s langt ind det rA kan komme Bem rk Hvis papiret er kr llet i en retning hvis det f eks allerede er blevet udskrevet pa den ene side skal det l gges i den modsatte retning for at udrette kr lningen Udskrevne ark vil derefter blive flade N r der il gges kuverter skal flappen v re lukket og den side der skal printes p skal vende opad Skub kuverter ind mod styret med flappen p forreste eller venstre side til de ikke kan komme l ngere 6 Indstil papirformatet for MF bakken p printerens betjeningspanel Se afsnittet Indstilling af papirformat for MF bakke i Advanced Operation Guide ll gning af papir 2 7 Korrekt Korrekt 4 Forkert 2 8 ll gning af kuverter i MF bakke Kun FS 2020D 3920DN 4020DN F lg nedenst ende fremgangsm de for at udskrive pa kuverter Hvis du ofte benytter kuverter anbefales det at benytte papirfaderen EF 310 tilbeh r Kun FS 3920DN 4020DN 1 Abn bagenheden 2 Tryk p de gr nne knapper for at ndre papirets tykkelse FORSIGTIG Fikseringsenheden inden i printeren er varm R r ikke ved den da
93. warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions 8 THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY ARE EXCLUDED 9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging 10 INNO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST PROFITS LOST DATA OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES 11 Massachusetts U S A law governs this Agreement 12 You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging 13 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2
94. ykke pa A eller V for at v lge den alternative papirkilde og herefter trykke p OK N r du trykker p MENU vises Papirindst gt Tryk p A eller V for at v lge papirst rrelsen og papirkilden Tryk p OK for at vise Brug alternativ og tryk p OK Udskrivningen starter og benytter den angivne papirkilde Lav sikkerhed Meddelelsen vises n r Lav er valgt i Sikkerhedsniveau skifter Match konvolut Vises n r der ikke er trykket p den ene af kontakterne for kuvert Tryk p begge kontakter for at udskrive p en kuvert Kun FS 2020D 3920DN 4020DN Hukommelse fyldt Tryk GO Printeren har modtaget flere data end der er plads til i printerens interne hukommelse Fors g at tilf je mere hukommelse Tryk p GO for at genoptage udskrivningen Du kan annullere udskrivningen ved at trykke p Cancel Hvis Auto fejl nulstil er indstillet til Ti 1 genoptages udskrivningen automatisk efter et forudindstillet tidsrum Probleml sning 5 7 Meddelelse L sningsforslag Huk kortfejl ff Tryk GO Der er opst et en fejl med CompactFlash kortet Find fejlkoden der vises i stedet for og se Fejl p CompactFlash kort CF og USB flashhukommelse p side 5 10 Tryk p GO for at ignorere fejlen for CompactFlash kortet Huk kortfejl 20 CompactFlash kortet er ved et uheld indsat og fjernet fra printerens stik mens printeren er t ndt Indstil

Kyocera FS-6970DN User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents