Kompernass A1 User's Manual
Contents
1. 28 Autorsko pravo 28 Uporaba u skladu sa namjenom 28 Upozoravaju e napomene 29 SIGUENOSK a i vipa o a eins 30 Opasnost uslijed elektri ne struje 30 Rukovanje sa baterijama 30 Op e sigurnosne napomene 31 Element za poslu ivanje 32 Postavljanje i priklju ivanje 33 Sigurnosne napomene 33 Obim isporuke i transportna inspekcija 33 Raspakiranje 33 Zbrinjavanje ambalaze 34 Zahtjevi u pogledu lokacije postavljanja 34 Elektri ni priklju ak 34 Umetanje baterije 35 Postavljanje pod vise im ormarom 35 Po oli pt poni as dk ga 36 Postavljanje uredaja 36 Snabdijevanje elektri nom energijom 36 UKV pokretna antena 36 Poslu ivanje i pogon 37 Uklju ivanje i isklju ivanje 37 Osnovna pode enja 37 Aktiviranje podesnog menija 37 Pode avanje to nog vremena 38 Pode avanje datuma 38 Pode avanje pozadinskog osvjetljenja NG ispPlGYU vhs deca ai ona 39 Pode avanje funkcije podsje anja 39 Pode avanje formata to nog vremena 40 Kuhinjski timer 40 Pode avanje kuhinjskog timera 40 Pokretanje kuhinjskog timera 41 Prekidanje kuhinjskog timera 41 SKRD 30 A1 SILVERCREST Programiranje kuhinjskog timera2. 42 Pozivanje kuhinjskog timera 42 Programiranje vremena bu enja 43 Bu enje sa zvukom alarma 43 Bu enje sa radio programom 44 Isklju ivanje budilnika 44 Kada je do ao trenutak za bu enje 44 Radio pogon 45 Uklju ivanje Isklju ivanje radio prijemnika 45 Pode avanje glasno e 45 Manualno pode avanje postaje 45 Tra enje slijede eg oda ilja a 45 Manualno pohranjivanje postaje 46 Pozivanje pohranjene postaje 46 Automatsko tra enje oda ilja a AMS unkcija 46 Daljnje funkcije 47 Automatsko isklju ivanje funkcija drijemanja 47 Blekada tipki 5 sanat pna 47 Poja anje basova 47 i enje ena oie 48 Sigurnosne napomene 48 i enje ku i ta 48 Otklanjanje gre aka 48 Sigurnosne napomene 48 Uzroci i otklanjanje gre aka 49 Skladi tenje Zbrinjavanje 50 Skladi tenje 50 Zbrinjavanje uredaja 50 Zbrinjavanje baterija 50 Prilog rene eee Dl Napomene u vezi sa EU izjavom o konformitetu 51 Tehni ki podaci 51 JGMSIVO jasi cots eo ae ee Geeta 52 NJA O ED A 52 Uvoznik o ton hd etch ane vu 52 27 SILVERCREST Uvod Uvod Informacije u vezi sa ovim uputama za rukovanje Ove
3. Press briefly the button Bass AMS Mode to switch the bass accentuation on or off With the bass accentuation switched on the symbol BASS appears in the display SKRD 30 Al 21 SILVERCREST Cleaning Troubleshooting BEE Cleaning CY Safety instructions Life threatening situation from electric shock gt Remove the plug from the mains power socket before cleaning IMPORTANT Damaging of the device gt Make sure when you are cleaning the device that no moisture gets inside in order to avoid irreparable damage to it Cleaning the housing i Clean the surfaces of the device with a soft dry cloth Troubleshooting In this section you receive important information for the localization and remedying of malfunctions Observe the instructions in order to avoid danger and damage Safety instructions Z WARNING Observe the following safety information to avoid danger and property damage gt Repairs to electronic devices may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer Considerable danger to the con sumer and damage to the device can occur as a result of incorrect repairs 22 SKRD 30 Al Troubleshooting SILVERCREST Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution The plug is not inserted neee plug into the The display is mains power socket showing nothing i i z s Mam nee
4. najmanje dvije sekunde Ure aj zapo inje sa tra enjem oda ilja a i dodjeljuje memorijskim mjestima 1 30 prona ene postaje NAPOMENA Ako ure aj prona e vi e od 30 postaja biti e pohranjene samo 30 prve oda ilja ke frekvencije gt Ako ure aj prona e manje od 30 postaja zadnja memorijska mjesta ostaju nepromijenjena 46 SKRD 30 Al Poslu ivanje i pogon SILVERCREST Daljnje funkcije Automatsko isklju ivanje funkcija drijemanja Sa funkcijom drijemanja radio se nakon vremenskog razdoblja u trajanju od 5 do 120 minuta samostalno isklju uje Pritisnite tipku AOT da biste funkciju pozvali Aktualno preostalo vrijeme do isklju ivanja radio prijemnika biti e prikazano Pritisnite tipku ACT ponovo da biste podesili eljeno vrijeme Dr anje doti ne tipke du e od 2 sekunde pokre e brzo pode avanje NAPOMENA gt Podesivi vremenski raspon iznosi izme u 5 i 120 minuta Pode avanje se vr i u koracima od po 5 minuta Nakon toga se pojavljuje prikaz OFF Kod prikaza OFF funkcija drijemanja je isklju ena Blokada tipki Tipke ure aja mo ete blokirati tako da neovla tene osobe ili djeca ne mogu vr iti promjenu postavki 9 Pritisnite i dr ite tipku Lock Mem najmanje dvije sekunde da biste uklju ili ili isklju ili blokadu tipki Kod uklju ene blokade tipki na displayu e se pojaviti simbol O Poja anje basova S poja anjem basova mo ete uklju iti poja anu repro
5. Al
6. Da prilikom postavljanja ventilacijske otvore i zvu nik B na donjoj strani ure aja ne biste prekrili ure aj mora na stalku biti montira Monta u stalka izvedite na slijede i na in Pritisnite dvije tipke za deblokadu smje tene na stra njoj strani ure aja prema dolje pritom istovremeno gurnite monta nu plo u o prema natrag i skinite monta nu plo u Monta na plo a sada funkcionira kao stalak Gurnite dva prednja dr a a stalka u stra nje utore amp na donjoj strani ure aja Gurnite dva stra nja dr a a stalka u prednje utore lj na donjoj strani ure aja sve dok stalak ujno ne ulegne u svoje le i te Potra ite prikladno mjesto za postavljanje ure aja vidi i poglavlje Zahtjevi za mjesto postavljanja Snabdijevanje elektri nom energijom Utaknite mre ni utika priklju nog mre nog kabela u uti nicu Na dis playu e to no vrijeme 0 00 Uhr biti prikazano UKV pokretna antena Odmotajte pokretnu antenu B za UKV prijem potpuno 36 SKRD 30 Al Poslu ivanje i pogon SILVERCREST Poslu ivanje i pogon U ovom poglavlju mo ete prona i va ne napomene u vezi sa poslu ivanjem i radom ure aja Uklju ivanje i isklju ivanje Nakon priklju ivanja na struju ure aj e ve biti uklju en Preko tipke On Off mo ete vr iti prebacivanje izme u pogonskih modusa Sat standby i radio NAPOMENA gt Prekida On Off ure aj ne odvaja potpuno od strujne mr
7. San Check the circuit fuse not supplying power The volume is set to Increase the volume with the minimum VOLUME knob No sound V TJE Ki NO witch the radio on with the The radio is switched off On Off button The radio station is not Tune the station correctly with the Noisy radio properly tuned in buttons Tune and Tune reception Try to improve reception by moving Reception is too weak P the wire antenna dB gt If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact Customer Service SKRD 30 A1 23 SILVERCREST Storage Disposal RI Storage Disposal CY Storage If you do not intend to use the device for an extended period of time disconnect it from the mains power supply remove the battery and store it at a clean dry location that is not subjected to direct sunlight Disposal of the device Do not dispose of the device in your normal domestic waste This product is subject to the European directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community EE vaste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposing of the batteries Batteries must not be disposed of in the household waste Every consumer is legally obligated to hand in batteries at a collection centre in his her commu nity district or a dealer This obligati
8. The device searches for the nearest station with sufficient reception quality Repeat this process until you have found the station you are looking for SKRD 30 Al 19 SILVERCREST Handling and operation GB Saving stations manually CY Prereguisite The device is in the radio operational mode The device has 30 memory slots available for station frequencies To save a station frequency proceed as follows Tune as described previously the desired station Press the button Lock Mem once The symbol MEM begins to blink in the lower right corner of the display Select with the buttons Preset and Preset the desired memory slot for the tuned station between and JU Press the button Lock Mem again The reception frequency of the tuned station is saved on the selected memory slot The symbol MEM lights up constantly Access saved stations Prerequisite The device is in the radio operational mode Select with the buttons Preset and Preset the desired memory slot for the saved station between and JU Automatic station search AMS function Prerequisite The device is in the radio operational mode To allocate the memory slots to the station frequencies with the strongest receiv able stations a station search can be carried out gt With the carrying out of the following described function all previously saved stations will be lost Press and hold down the button Bass AMS Mode for at leas
9. be assured gt The warranty adjustment is valid only for material or manufacturing defects not however for transport damage wear and tear or for damage to break able parts ie switches or rechargeable batteries The device is intended solely for private non commercial use If this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modifications not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty becomes void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be extended as a result of warranty adjustments This applies also to replacement and repaired parts Possible damage and or faults present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or at the very latest within two days after the purchase date After expiry of the warranty period incidental repairs are subject to payment DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute E Mail support uk kompernass com IE Kompernass Service Ireland Tel 1850 930 412 0 082 EUR Min Standard call rates apply Mobile operators may vary E Mail support ie kompernass com CD Kompernass Service Cyprus Tel 800 9 44 01 E Mail support cy kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com SKRD 30 Al Sadrzaj Uvod as seko selee stare 28 Informacije u vezi sa ovim uputama za rukovanje
10. dijelovima Samo kod takvih zamjenskih dijelova je zajam eno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva Za titite ure aj od vlage i prodiranja teku ina Ure aj nikada ne uronite u vodu ne postavljajte ga u blizini vode i ne postavljajte na njega predmete napunjene teku inom na primjer vaze Ne postavljajte nikakve predmete na ure aj Ure aj ne koristite u blizini otvorenih plamena npr svije a Izbjegavajte neposredan utjecaj sun eve svjetlosti Dovod uvijek povla ite dr anjem za priklju ni utika nikada ne povla ite za sam kabel Ako do e do smetnji ili u slu aju oluje izvucite mre ni utika iz uti nice 31 SILVER CREST Element za posluzivanje Element za posluzivanje Slike pronadite na isklopnoj stranici slika A Montazna plo a Stalak Komandno polje Display On Off Uklju ivanje Isklju ivanje radio AOT Timer isklju ivanja Lock Mem Blokada za tipke odabir memorijskog mjesta Bass AMS Mode Podizanje basova automatsko tra enje postaje pozivanje podesnog menija Alarm 1 Alarm 1 programiranje Alarm 2 Alarm 2 programiranje Preset pozivanje prethodnog memorijskog mjesta Preset pozivanje slijede eg memorijskog mjesta Tune smanjenje prijemne frekvencije Tune pove anje prijemne frekvencije VOLUME Snooze Timer Reguliranje glasno e isklju ivanje alarma pode avanje timera Pokretna antena za UKW prijem Mre ni priklju ni kabel Utori za stalak Zvu nik Pretinac za bat
11. item gt The date will revert back to 01 01 2010 if the device is disconnected from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak 12 SKRD 30 Al Handling and operation SILVERCREST Adjusting the display brightness Prerequisite The device is in the operational mode clock standby operation Press the Bass AMS Mode button three times The current setting for the display brightness is shown H bright or L dim Set with the button Tune the display brightness to H if you want the display to be brighter Set with the button Tune the display brightness to L if you want the display to be darker Press the Bass AMS Mode button again to save the current setting and move to the next menu item Setting the memory function You can set up to 10 date reminders to which an automatic reminder will be triggered The function SdA SdA Special Day Alert is useful as a reminder for example of birthdays or other recurring events The reminder occurs every year on the same date Prerequisite The device is in the operational mode clock standby operation Press the Bass AMS Mode button four times The current setting of the selected reminder date is shown alternating with the indicator 5dA Next to the indicator 5dA is the number of the memory slot for that date Possible reminders are 5dA 0 toSdA 0 4 Select with the buttons Preset and Preset the memory slot for the da
12. must be completely un coiled Adjust the antenna whilst in radio operation to the best reception gt The technical factors of the device allow for tuning reception frequencies outside of the permitted VHF FM range of 87 5 108 MHz In some countries different national regulations may apply to the assigned radio frequency ranges Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited passed on to third parties or otherwise misused Switching the radio on off Switch the radio on by pressing the On Off button The display shows the current reception frequency of the tuned station Switch the radio off by pressing the On Off button again The device changes back to the operational mode clock standby operation The cur rent time of day is shown Adjusting the volume With the VOLUME knob set the desired volume Turning in a clockwise direction increases the volume turning in a counter clockwise direction reduces the volume The volume level is shown on the left border of the display 9 Manual station selection By a single press on the buttons Tune E and Tune tune the desired station The frequency of the station is shown in the display During the tuning the speaker is switched off Search for the next station The device can automatically search for the nearest station Press and hold down the button Tune or Tune for at least two seconds
13. o te enja Materijali ambala e su izabrani u skladu sa na elima za o uvanje okoli a i na elima tehnologije zbrinja vanja otpada te su zbog toga prikladni za recikliranje AJ Povrat pakiranja u kru ni tok materijala tedi sirovine i smanjuje koli inu nastalog QP otpada Materijale pakiranja koji Vam vise nisu potrebni zbrinite u skladu sa va e im mjesnim propisima NAPOMENA gt Ako je mogu e sa uvajte originalno pakiranje za vrijeme va enja jamstvenog roka ure aja kako biste ure aj u slu aju kori tenja prava na jamstvo mogli uredno zapakirati Zahtjevi u pogledu lokacije postavljanja Za siguran i pouzdan rad ure aja bez gre aka mjesto postavljanja mora zadovoljiti slijede e uvjete E Prilikom postavljanja ure aj postavite na vrstu ravnu i vodoravnu podlogu Koristite prilo eni stalak E Uredaj tako postavite ili montirajte da postoje i ventilacijski otvori i zvu nik ne budu prekriveni E Uredaj ne pogonite u vru em mokrom ili vrlo vla nom okru enju niti u blizini zapaljivih materijala E Povr ine elemenata namje taja mogu sadr avati tvari agresivne za gumene nogice ure aja koje iste mogu razmek ati Po potrebi podmetnite podlogu pod gumene nogice ure aja E Uti nica mora biti lako dostupna tako da mre ni utika u slu aju opasnosti brzo mo e biti izvu en Elektri ni priklju ak E Prije priklju ivanja ure aja usporedite podatke za priklju ak napon i frekvenci
14. om na primjer montirati pod vise im ormarom Monta u ure aja izvedite na slijede i na in Pritisnite dvije tipke za deblokadu smje tene na stra njoj strani ure aja prema dolje pritom istovremeno gurnite monta nu plo u o prema natrag i skinite monta nu plo u Potra ite prikladno mjesto za ure aj vidi i poglavlje Zahtjevi za mjesto postavljanja Dr ite monta nu plo u pod mjesto postavljanja Pritom se treba prednja ivica monta ne plo e ca 4 cm nalaziti iza eone strane vise eg ormara tako da ure aj nakon monta e bude u jednoj ravni sa vise im ormarom Ozna ite 4 to ke za u vr enje pomo u klina Sa klinom ili avlom napravite malu udubinu na mjestima ozna avanja Pri vrstite monta nu plo u uz pomo prilo enih vijaka na na in prika zan na slici B Umetnite ure aj koso sa prednjim utorima u gornjoj strani ure aja u monta nu plo u Q Pritisnite stra nji dio ure aja prema gore u monta nu plo u 1 sve dok uredaj ujno ne ulegne Provjerite siguran polo aj ure aja SKRD 30 A1 35 SILVERCREST Postavljanje i priklju ivanje Demonta a 9 Pritisnite dvije tipke za deblokadu na stra njoj strani ure aja prema dolje pritom istovremeno ure aj gurnite prema naprijed i izvadite ure aj prema donjoj strani 9 Okrenite vijke na monta noj plo i prema van i monta nu plo u skinite Postavljanje ure aja Alternativno mo ete i postaviti ure aj
15. ponovo da biste aktualnu postavku pohranili i pre li na slijede u to ku menija Pode avanje funkcije podsje anja SKRD 30 A1 Mo ete podesiti do 10 vrijednosti datuma na kojima e biti aktivirano automat sko podsje anje Funkcija SdA SdA Special Day Alert je korisna da bi Vas na primjer podsjetila na ro endane ili na druge doga aje koji se periodi no ponavljaju Podsje anje e biti izvr eno svake godine na isti dan Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Sat standby Pritisnite tipku Bass AMS Mode etiri puta Aktualna postavka odabranog datuma za podsje ivanje biti e naizmjeni no sa dojavom 5dA prikazana Osim prikaza dojave 54H broj memorijskog mjesta ozna ava datum Mogu e vrijednosti su 5dA O do 5dA 0 Izaberite sa tipkama Preset 11 i Preset 10 memorijsko mjesto datuma koji elite podesiti Podesite pomo u tipke Tune i Tune datum za to memorijsko mjesto Svakim pritiskanjem tipke datum e biti promijenjen za po jedan dan Dr a nje doti ne tipke du e od 2 sekunde pokre e brzo pode avanje NAPOMENA gt Pritisnite tipku AOT ako funkciju podsje anja za aktualno odabrano memorijsko mjesto elite isklju iti Na displayu se pojavljuje Pritisnite tipku Lock Mem da biste to no vrijeme u koje dolazi do aktiviranje funkcije podsje anja podesili Pode enje vr ite sa tipkama Tune i Tune na svaki puni sat izme u 00 i 23 Ova postavka vrijedi za
16. sve programirane termine za podsje ivanje Pritisnite tipku Bass AMS Mode ponovo da biste aktualno pode enje pohranili i pre li na slijede u to ku menija 39 SILVERCREST Poslu ivanje i pogon Pode avanje formata to nog vremena Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Sat standby Pritisnite tipku Bass AMS Mode pet puta Aktualno pode enje formata to nog vremena biti e prikazano 24 24 satni format ili 12 12 satni format Postavite s tipkom Tune E format to nog vremena na 24 ako elite prikaz to nog vremena u 24 satnom formatu 9 Postavite s tipkom Tune format to nog vremena na 12 ako elite prikaz to nog vremena u 12 satnom formatu Pritisnite tipku Bass AMS Mode ponovo da biste pohranili aktualnu postavku i pre li na slijede u to ku menija Kuhinjski timer Ure aj raspola e prakti nim kuhinjskim timerom sa kojim na primjer mogu biti nadzirana vremena kuhanja i pe enja Podesivo vremensko podru je kuhinjskog timera je izme u 1 minute i 23 sata i 59 minuta Pode avanje kuhinjskog timera Pritisnite tipku Snooze Timer BI Pojavljuje se prikaz 00 00 U desnom gornjem kutu displaya pojavljuje se simbol lonca za kuhinjski timer Okrenite gumb VOLUME da biste podesili vremensko podru je za kuhinjski timer Okretanje u smjeru kazaljke sata pove ava vrijeme Okreta nje u smjeru protivnom kazaljci sata umanjuje vrijeme NAPOMENA Ako za vrijeme pode ava
17. 7 F KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SKRD 30 A1 09 10 V3 SILVERCREST Under Cabinet Radio SKRD 30 A1 SILVERCREST Under Cabinet Radio Operating instructions Ugradbeni radio Upute za upotrebu SKRD 30 Al Index SILVER CREST Ga E on Programming the kitchen timer 16 Accessing the kitchen timer 16 Information for these operating i Programming alarm wake times 17 instrucfiOns aa ia da taies 2 keik al A 2 Wake with alarm tone 17 Waken with radio 18 Proper usage sosse kane aaa ka 2 Warni h Switching the alarm off 18 arning notices 3 When the wake time has arrived 18 SGPC A an ON AEO NM 4 f Danger from electric shock 4 Raai epee ees an je Handling of batteries 4 Switching the radio on off 13 Basic Safety Instructions 5 Adjusting the volume 17 Manual station selection 19 Operating components 6 Search for the next station 19 OEEO KE ES VN Saving stations manually 20 Access saved stations 20 Safety instructions 7 i Automatic station search Package contents and transport IAMS function secs poena 20 o ie a 7 Additional functions 21 ee ihe in Na ke a re 9 Automatic switch off Sleep function 21 naa E ii za aa Kaosa
18. 8 Button lock 21 no o ee oK Bass accentuation 21 Electrical connection 8 Inserting the battery 9 Cleaning e nevem ease eoe 22 Mounting under a wall cupboard 9 Safety instructions 22 Disassembly 10 Cleaning the housing 22 Setti the device 10 5 Be lal e NO Troubleshooting 22 Providing mains power 10 feii RE EM 10 Safety instructions 22 Malfunction causes and remedies 23 Handling and operation 11 Storage Disposal 24 Switching On and Off 11 Basic settings 11 SOFIJE silencer eases za Aetivating the selfiigs menu je 11 Disposal of the device 24 Salina kedaj ai re ete 12 Disposing of the batteries 24 Setting the date 12 Appendix 25 Adjusting the display brightness 13 Information regarding the Setting the memory function 13 EG conformity declaration 25 Setting the time of day format 14 Technical data 25 Kitchen timer 14 Warranty 26 Setting the kitchen timer 14 Service 26 Starting the kitchen timer 15 Importer s s sind alabat 26 Pausing the kitchen timer 15 SKRD 30 Al 1 SILVERCREST Introduction GB Introduction CY Information for these operating instructions These o
19. Always pull on the power plug when disconnecting from the wall socket never pull on the connection cable If malfunctions occur or thunder storms threaten pull the power plug from the wall socket SILVER CREST Operating components CY Operating components for illustrations see fold out sides figure A 686888 GB8BEOBOOOOG6 O08 Mounting plate Stand Control panel Display On Off On Off switch Radio AOT Timer switch off Lock Mem Button lock memory slot selection Bass AMS Mode Bass accentuation Station search Access setting menu Alarm 1 Alarm 1 programming Alarm 2 Alarm 2 programming Preset selection of the previous memory slot Preset selection of the next memory slot Tune Decrease the reception frequency Tunet Increase the reception frequency VOLUME Snooze Timer Volume control Alarm switch off Timer setting Wire antenna for VHF reception Mains connection cable Recesses for stand Speakers Battery compartment Unlocking buttons for the mounting plate SKRD 30 Al Setting up and connecting SILVER CREST Setting up and connecting Safety instructions WARNING Damage may occur to property and injuries to people when operating the device Observe the following safety instructions to avoid dangers gt Packaging material should not be used as a play thing There is a risk of suffocation gt To avoid risks to persons and property observe the requirements for the s
20. Before use check the device for visible external damage Do not put into operation a device that is damaged or has been dropped Damaged cables or connections should be replaced by authorised qualified persons or by the customer service department Persons who due to their physical intellectual or motor abilities are incapable of operating the device safely may only use the device under supervision or direction from a responsible person Only allow children to use the device under supervision Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by the customer service department Incorrect repairs can result in danger to the user In addition warranty claims become void A repair to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with Protect the device from moisture and liquid penetration Never submerge the device in water do not place the device in the vicinity of water and do not stand any object filled with liquid i e vases on the device Do not place any objects on the device Do not operate the device in the vicinity of open flames i e candles Avoid direct sunlight
21. a biste prikaz preostalog vremena kuhinjskog timera ponovo pozvali Da biste ponovo pokrenuli kuhinjski timer pritisnite tipku Snooze Timer BD ponovo Kuhinjski timer se ponovo pokre e Da biste kuhinjski timer isklju ili prije isteka vremena pritisnite i dr ite tipku Snooze Timer B najmanje 2 sekunde SKRD 30 A1 41 SILVERCREST Poslu ivanje i pogon Programiranje kuhinjskog timera esto kori tena vremena za kuhinjski timer mo ete programirati unaprijed kako ih ne biste svaki puta ponovo morali unositi Mogu biti unaprijed programirana najvi e 10 vremena Svih 10 programskih mjesta su standardno unaprijed pro gramirana na vrijednost od 10 minuta Za programiranje kuhinjskog timera postupite na slijede i na in Pritisnite tipku Snooze Timer da biste aktivirali kuhinjski timer Okrenite gumb VOLUME da biste podesili vrijeme koje treba biti pro gramirano Okretanje u smjeru kazaljke sata pove ava vrijeme Okretanje u smjeru protivnom kazaljci sata umanjuje vrijeme 9 Pritisnite tipku Lock Mem da biste aktivirali izbor timera Ispod simbola lonca za ozna avanje kuhinjskog timera pojavljuje se treptu i T 9 Birajte sa tipkama Preset i Preset memorijsko mjesto za timer koji treba biti pode en u rasponu izme u TU i TY 9 Pritisnite tipku Lock Mem ponovo da biste programirali pode eno vrijeme na izabranom memorijskom mjestu Treptu i T ispod simbola lonca sada e biti konstantno p
22. a izvan dopu tenog podru ja UKW FM pojasa od 87 5 108 MHz U raznim zemljama mogu postojati razli ite nacionalne odredbe u vezi sa dodijeljenim krugovalnim frekvencijskim podru jima Obratite pa nju na to da informa cije primljene izvan dodijeljenog frekvencijskog krugovalnog podru ja ne smijete koristiti proslijediti tre im osobama ili zloupotrebljavati suprotno njihovoj namjeni Uklju ivanje Isklju ivanje radio prijemnika Uklju ite radio tako to ete tipku On Off pritisnuti Display o prikazuje aktualnu frekvenciju prijema pode ene postaje 9 Isklju ite radio tako to ete tipku On Off ponovo pritisnuti Ure aj se vra a u pogonski modus Sat standby Pojavljuje se aktualno to no vrijeme Pode avanje glasno e Pomo u VOLUMEregulatora B podesite eljenu glasno u Okretanje u smjeru kazaljke sata pove ava glasno u Okretanje u smjeru protivnom kazalj ci sata umanjuje vrijeme Razina glasno e biti e na lijevom rubu displaya prikazana Manualno pode avanje postaje Pojedina nim pritiskanjem tipke Tune i Tune mo ete podesiti eljenu postaju Frekvencija oda ilja a biti e na displayu prikazana Zvu nik je za vrijeme pode avanja isklju en Tra enje slijede eg oda ilja a Ure aju mo ete nalo iti da automatski tra i slijede i oda ilja 9 Pritisnite i dr ite tipku Tune ili Tune najmanje dvije sekunde Ure aj tra i najbli u slijede u postaju sa dostatnom kvalit
23. aj dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje Ure aj je pa ljivo proizveden i prije isporuke bri ljivo kontroliran Molimo sa uvajte blagajni ki ra un kao dokaz o kupnji Molimo vas da se u slu aju garancije telefonski pove ete sa svojom servisnom ispostavom Samo na taj na in va a roba mo e biti besplatno uru ena NAPOMENA gt Jamstvo vrijedi isklju ivo za gre ke materijala ili gre ke u izradi a ne za transportne tete potro ne dijelove ili za o te enja lomljivih dijelova na primjer prekida a ili baterija Proizvod je namijenjen isklju ivo za privatnu a ne za gospodarsku uporabu U slu aju zlouporabe i nestru nog rukovanja primjene sile i zahvata koje nije izvr ila na a autorizirana servisna ispostava jamsto prestaje va iti Va a zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta Jamstveni rok se ne pro du ava kori tenjem prava na jamstvo To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove Eventualno ve prilikom kupnje postoje e tete i nedostaci moraju biti javljeni odmah nakon raspakiranja najkasnije me utim dva dana nakon datuma kupnje Popravke vr ene nakon isteka jamstvenog roka podlije u obavezi pla anja Servis Ovla teni servis Microtec sistemi d o o Tel 01 3692 008 E Mail support hrekompernass com Uvoznik Lidl Hrvatska d o o k d p p 61 10020 Novi Zagreb Proizvo a KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM Njema ka 52 SKRD 30
24. aktualne postavke i pre li na slijede u to ku menija NAPOMENA gt To no vrijeme e biti vra eno na 00 00 sati ako ure aj odvojite od strujne mre e ukoliko nije umetnuta baterija ili je baterija preslaba Pode avanje datuma Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Sat standby Pritisnite tipku Bass AMS Mode dvaput Prikaz datuma po inje treptati Podesite pomo u tipke Tune B i Tune aktualni datum Svakim pritiska njem tipke datum e biti promijenjen za po jedan dan Prikaz dana u tjednu automatski se mijenja Dr anje doti ne tipke du e od 2 sekunde pokre e brzo pode avanje Pritisnite tipku Bass AMS Mode ponovo da biste pohranili aktualnu postavku i pre li na slijede u to ku menija NAPOMENA gt Datum e biti vra en na 01 01 2010 ako ure aj odvojite od strujne mre e ukoliko nije umetnuta baterija ili je baterija preslaba 38 SKRD 30 Al Poslu ivanje i pogon SILVER CREST Pode avanje pozadinskog osvjetljenja na displayu Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Sat standby Pritisnite tipku Bass AMS Mode triput Aktualno pode enje pozadin skog osvjetljenja displaya je prikazano H svijetlo ili L tamno Podesite pomo u tipke Tune E osvjetljenje displaya na H ako elite sna nije osvjetljenje displaya Podesite pomo u tipke Tune osvjetljenje displaya na L ako elite slabije osvjetljenje displaya Pritisnite tipku Bass AMS Mode
25. dukciju dubokih frekvencija Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Radio Nakratko pritisnite tipku Bass AMS Mode da biste uklju ili ili isklju ili poja anje basova Kod uklju enog poja anja basova e se na displayu pojaviti simbol BASS SKRD 30 A1 47 SILVERCREST i enje Otklanjanje gre aka i enje Sigurnosne napomene OPASNOST Opasnost po Zivot uslijed elektri ne struje gt zvucite mre ni utika iz uti nice prije nego to zapo nete sa i enjem ure aja PA NJA O te enje ure aja gt Osigurajte da prilikom i enja ne do e do prodiranja teku ine u ure aj kako biste izbjegli nepopravljivo o te enje ure aja i enje ku i ta E Povr ine ure aja o istite sa mekom i suhom krpom Otklanjanje gre aka U ovom poglavlju mo ete prona i va ne napomene za lokaliziranje smetnji i njihovo otklanjanje Uva ite ove napomene kako biste opasnosti i o te enja izbjegli Sigurnosne napomene A UPOZORENJE Obratite pa nju na slijede e sigurnosne napomene kako biste izbjegli opasnosti i predmetne tete gt Popravke elektri nih ure aja smiju vr iti isklju ivo stru njaci podu eni od proizvo a a Nestru no izvedene popravke mogu izazvati znatne opasnosti za korisnika i dovesti do o te enja ure aja 48 SKRD 30 Al SILVERCREST Otklanjanje gre aka Uzroci i otklanjanje gre aka Slijede a tablica e Vam pomo i u lokalizi
26. e e Da biste ure aj potpuno odvojili od strujne mre e morate mre ni utika priklju nog mre nog kabela BB izvaditi iz uti nice Osnovna pode enja Nakon priklju ivanja ure aja na izvor struje ure aj na displayu prikazuje to no vrijeme i dan u tjednu Ure aj se nalazi u pogonskom modusu Sat standby Aktiviranje podesnog menija Za aktiviranje podesnog menija pritisnite u pogonskom modusu Sat standby tipku Bass AMS Mode U displayu prikazani sat po inje treptati Svako dodatno aktiviranje tipke Bass AMS Mode prebacuje na slijede u opciju pode avanja Redosljed to aka menija je slijede i Pode avanje to nog vremena Pode avanje datuma Pode avanje svijetlosti prikaza na displayu Pode avanje funkcije podsje anja Pode avanje formata to nog vremena NAPOMENA gt Podesni meni e se automatski zavr iti ako ca 15 sekundi ne pritisnete niti jednu tipku Izvr ena pode enja se memoriraju SKRD 30 A1 37 SILVERCREST Poslu ivanje i pogon Pode avanje to nog vremena Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Sat standby Pritisnite tipku Bass AMS Mode jedanput Prikaz to nog vremena po inje treptati Podesite pomo u tipke Tune B i Tune aktualno to no vrijeme Jednim aktiviranjem tipke vrijeme e se promijeniti za po jednu minutu Dr anje doti ne tipke du e od 2 sekunde pokre e brzo pode avanje Pritisnite tipku Bass AMS Mode ponovo da biste pohranili
27. e isklju ivo na namjenski na in gt Pridr avajte se na ina postupanja opisanih u ovim uputama za rukovanje Potra ivanja svake vrste zbog o te enja nastalih uslijed nenamjenske uporabe nestru no izvedenih popravki nedopu tenih preinaka ure aja ili kori tenja nedo pu tenih zamjenskih dijelova su isklju ena Rizik nosi isklju ivo korisnik ure aja 28 SKRD 30 Al Uvod SILVERCREST Upozoravaju e napomene U ovim uputama za rukovanje kori tene su slijede e upozoravaju e napomene OPASNOST Upozoravaju a napomena ovog stupnja opasnosti ozna ava prijete u opasnu situaciju HR Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju to mo e dovesti do smrti ili do te kih ozljeda gt Pridr avajte se naputaka navedenih u ovoj upozoravaju oj napomeni kako biste izbjegli opasnost nastupanja smrti ili te kih ozljeda osoba A UPOZORENJE Upozoravaju a napomena ovog stupnja opasnosti ozna ava mogu u opasnu situaciju Ukoliko opasnu situaciju ne izbjegnete to mo e dovesti do ozljeda gt Pridr avajte se naputaka navedenih u ovoj upozoravaju oj napomeni kako biste izbjegli opasnost ozljeda osoba PAZNJA Upozoravaju a napomena ovog stupnja opasnosti ozna ava mogu i nastanak predmetne tete Ukoliko ne izbjegnete ovu opasnu situaciju to mo e dovesti do predmetne tete gt Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravaju oj napomeni kako biste izbjegli nastanak predmetne tete NAPOMENA g
28. ee section Volume settings Switch the radio off by pressing the On Off button To select Radio for the respective alarm press the Alarm1 button or the Alarm2 button several times in succession until in the display O the symbol GC appears Switching the alarm off Prerequisite The device is in the operational mode clock standby operation To switch off the respective alarm press the Alarm1 button or the Alarm2 button several times in succession until no symbols are shown in the display When the wake time has arrived With the setting Wake with alarm tone a fourfold signal tone sounds in intervals of 2 seconds The volume of the signal tone will continually increase until the maximum volume has been reached The duration of the wake signal is restricted to 10 minutes With the setting Wake with radio ihe radio will switch on The previously selected station will be activated for a maximum of 60 minutes at the set volume Press the button Snooze Timer B to activate a repeat wake after 9 minutes gt The repeat wake function is possible up to 60 minutes after the set wake time has arrived Press the Alarm1 button or the Alarm2 button to end the current alarm gt The alarm becomes active again when the next wake time has arrived i e on the next day 18 SKRD 30 Al Handling and operation SILVERCREST Radio operation gt For a good radio reception the wire antenna
29. elim baterijama Opasnost od nagrizanja Nosite za titne rukavice gt Baterije uvajte na mjestu nedostupnom djeci U slu aju gutanja neizostavno zatra ite lije ni ku pomo gt Izvadite baterije kada ure aj du e vrijeme ne koristite 30 SKRD 30 Al Uvod SILVER CREST Op e sigurnosne napomene Za sigurno rukovanje ure ajem uva ite slijede e sigurnosne napomene SKRD 30 A1 Ure aj prije uporabe kontrolirajte i pogledajte da li postoje vidljiva vanjska o te enja Ure aj koji je o te en ili koji je pao ne pustite u pogon U slu aju o te enja kablova ili priklju aka iste dajte zamijeniti od autoriziranog stru nog personala ili servisa za kupce Osobe koje zbog svojih tjelesnih du evnih ili motori kih osobina nisu u stanju sigurno rukovati ure ajem isti smiju koristiti isklju ivo pod nadzorom ili po napucima odgovorne druge osobe Djeci dopustite rukovanje ure ajem isklju ivo pod nadzorom Popravke ure aja smiju izvr iti isklju ivo autorizirane stru ne radionice ili servis za kupce Nestru no izvedene popravke mogu dovesti do opasnosti za korisnika Osim toga jamstvo proizvo a a prestaje va iti Reparaturu ure aja za vrijeme jamstvenog roka smije izvr iti isklju ivo servis za kupce autoriziran od strane proizvo a a jer u protivnom ne postoji pravo na jamstvo u slu aju kasnijih o te enja Defektni gradbeni dijelovi smiju biti zamijenjeni isklju ivo originalnim zamjenskim
30. er clockwise direc tion reduces the time Press the button Lock Mem to activate the timer selection Under the kitchen timer saucepan symbol a blinking T is shown 4 Select with the buttons Preset and Preset a memory slot between TU and T for the timer that is to be set Press the button Lock Mem again to programme the set time on the selected memory slot The blinking T under the saucepan symbol is now show ing constantly Repeat the process for the other memory slots Accessing the kitchen timer To access a programmed time for the kitchen timer proceed as follows Press the button Snooze Timer to activate the kitchen timer Select with the buttons Preset and Preset the desired timer between TU and TY Press the button Snooze Timer again to start the kitchen timer SKRD 30 Al Handling and operation SILVERCREST Programming alarm wake times The device has two alarms available All settings for both alarms can be carried out independently from each other You can select whether at the programmed time an alarm tone shall sound or the radio shall play gt If during alarm wake programming no button is pressed for approx 15 seconds the alarm will activate with the current settings Prerequisite The device is in the operational mode clock standby operation To set the wake time proceed as follows 9 Press the Alarm1 button or the Alarm2 button The set wake time of the respecti
31. erije 60666606 8060686600 90000000 Tipke za deblokadu monta ne plo e 32 SKRD 30 Al Postavljanje i priklju ivanje SILVER CREST Postavljanje i priklju ivanje Sigurnosne napomene A UPOZORENJE Prilikom pu tanja ure aja u rad mo e do i do predmetne tete i do ozljeda osoba Obratite pa nju na slijede e sigurnosne napomene kako biste izbjegli opasnosti gt Materijali pakiranja ne smiju biti kori teni za igru Postoji opasnost od gu enja gt Obratite pa nju na napomene u vezi sa zahtjevima u pogledu mjesta postavljanja i u pogledu elektri nog priklju ka ure aja kako biste izbjegli ozljede i nastanak predmetne tete Obim isporuke i transportna inspekcija Ure aj se standardno isporu uje sa slijede im komponentama e Ugradbeni radio SKRD 30 Al e Monta na plo a stalak Avijka za u vr avanje e x baterija 3 V tipa CR2032 Upute za uporabu NAPOMENA gt Ispitajte cjelovitost obima isporuke i provjerite postoje li vidljiva o te enja gt U slu aju nepotpune isporuke ili o te enja uslijed oskudnog pakiranja ili transportnih o te enja molimo da se obratite de urnoj servisnoj telefonskoj liniji vidi poglavlje Servis Raspakiranje Izvadite sve dijelove ure aja i upute za rukovanje iz kartona Odstranite cjelokupni materijal pakiranja SKRD 30 A1 33 SILVERCREST Postavljanje i priklju ivanje Zbrinjavanje ambala e Pakiranje ambala a ure aj titi od transportnih
32. et up location and the electrical connections Package contents and transport inspection The device is delivered with the following components as standard e Under Cabinet Radio SKRD 30 A1 Mounting plate Stand e e 4 Securing screws x Battery 3 V Type CR2032 e Operating instructions Check the contents to make sure everything is there and for visible damage gt Ifthe items supplied are incomplete or damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see section Service Unpacking Remove all device parts and the operating instructions from the carton Remove all packing material SKRD 30 Al SILVERCREST Setting up and connecting Disposal of the packaging The packaging protects the device from transport damage The packaging ma terials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable O The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material QP and reduces generated waste Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations gt If possible preserve the device s original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the device properly for return Set up location requirements For the safe and fault free operation of the device the set up location must fulfill the follo
33. etom prijema Ponovite ovaj postupak sve dok ne prona ete tra enu postaju SKRD 30 A1 45 SILVERCREST Poslu ivanje i pogon Manualno pohranjivanje postaje Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Radio Uredaj na raspolaganje stavlja 30 memorijskih mjesta za emisione frekvencije Za pohranjivanje oda ilja ke frekvencije postupite na slijede i na in eljenu postaju podesite na prethodno opisani na in Pritisnite tipku Lock Mem jedanput Simbol MEM u donjem desnom kutu displaya po inje treptati 9 Izaberite sa tipkama Preset i Preset eljeno memorijsko mjesto za pode enu postaju u rasponu izme u 1i J0 Pritisnite tipku Lock Mem ponovo Frekvencija prijema pode enog oda i lja a biti e pohranjena na izabranom memorijskom mjestu Simbol MEM svijetli konstantno Pozivanje pohranjene postaje Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Radio Izaberite sa tipkama Preset ili Preset KB eljeno memorijsko mjesto za pohranjenu postaju u rasponu izme u i 30 Automatsko tra enje oda ilja a AMS funkcija Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Radio Da biste memorijska mjesta za oda ilja ke frekvencije dodijelili najja im postaja ma mo ete provesti automatsko tra enje oda ilja a NAPOMENA gt Prilikom izvo enja u nastavku opisane funkcije do i e do gubljenja svih prethodno pohranjenih postaja Pritisnite i dr ite tipku Bass AMS Mode
34. g a power failure When power is restored the correct time appears automatically in the display The device can also be operated without a battery Open the cover of the battery compartment on the underside of the device by turning the cover to the left with a coin as far as it will go and then lift off Insert the battery type CR2032 supplied into the battery compartment The side with the marking points upwards Close the battery compartment by attaching the cover and then with a coin turn it fo the right Mounting under a wall cupboard Illustration see fold out side figure B With the supplied mounting plate you can mount the device under for exam ple a wall cupboard For mounting of the device proceed as follows SKRD 30 A1 Press both unlocking buttons on the rear panel of the device downwards thereby at the same time sliding the mounting plate backwards and remove the mounting plate Find a suitable set up location for the device see also the section Requirements for the set up location Hold the mounting plate under the set up location Thereby the front edge of the mounting plate should be approx 4 cm behind the front of the cupboard so that after Remove the mounting the device is flush with the cupboard Mark the 4 fastening points with a pencil Using a spike or nail make a small depression at the respective marking points Screw the mounting plate tightly with the
35. ju na tipskoj plo i sa vrijednostima Va e strujne mre e Ovi podaci moraju biti podudarni kako ne bi do lo do o te enja ure aja E Provjerite da li je priklju ni kabel ure aja neo te en i osigurajte da ne bude postavljen tako da prelazi preko vru ih povr ina i ili o trih ivica E Obratite pa nju na to da priklju ni kabel ne bude zategnut ili savijen E Ne pustite priklju ni kabel da visi preko kutova opasnost od protepanja 34 SKRD 30 Al Postavljanje i priklju ivanje SILVER CREST Umetanje baterije Umetanjem baterije izbje i ete da u slu aju nestanka struje do e do gubljenja programiranog to nog vremena i pode enog vremena alarma Baterija omogu ava nastavak rada internog sata i za vrijeme nestanka struje Kada se struja ponovo pojavi na displayu e automatski biti prikazano ispravno to no vrijeme NAPOMENA gt Ure aj mo e raditi i bez baterija Otvorite poklopac pretinca za baterije amp na donjoj strani ure aja tako to ete pokrov pomo u kovanice do kraja okrenuti u lijevu stranu i istu odi i Umetnite bateriju tipa CR2032 sadr ana u obimu isporuke u pretinac za baterije Strana sa oznakom okrenuta je prema gore Zatvorite pretinac za baterije tako to ete postaviti pokrov i pomo u kovanice ga okrenuti u desnu stranu Postavljanje pod vise im ormarom Sliku mo ete prona i na isklopnoj stranici slika B Ure aj mo ete sa prilo enom monta nom plo
36. ju ivanje budilnika Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Sat standby Da biste budilnik isklju ili pritisnite Alarm 1 tipku ili Alarm2 tipku vi e puta uzastopno sve dok na displayu vi e ne bude prikazan niti jedan simbol Kada je do ao trenutak za budenje Kod postavke Budenje sa zvukom alarma se u razmacima od po 2 sekunde ogla ava etverostruki signalni zvuk Glasno a signalnog zvuka se kontinuirano pove ava sve do postizanja maksimalne glasno e Trajanje signala za bu enje ograni eno je na 10 minuta Kod postavke Budenje radio programom uklju uje se radio prijemnik Prethodno izabrana postaja biti e aktivirana pode enom glasno om u trajanju od maksimalno 60 minuta Pritisnite tipku Snooze Timer da biste aktivirali ponavljanje bu enja nakon 9 minuta NAPOMENA gt Ponavljanje bu enja mogu e je najkasnije 60 minuta nakon dostizanja pode enog vremena bu enja 9 Pritisnite Alarm 1 tipku ili Alarm2 tipku da biste okon ali aktualni alarm NAPOMENA gt Alarm e u trenutku dostizanja slijede eg vremena za bu enje na primjer slijede eg dana ponovo biti aktivan 44 SKRD 30 Al Poslu ivanje i pogon SILVER CREST Radio pogon NAPOMENA gt Za dobar radio prijem morate pokretnu antenu B potpuno odmotati Antenu u radio pogonu usmjerite tako da bude postignut najbolji mogu i prijem gt Tehni ke osobine ure aja omogu uju podesivu frekvenciju prijem
37. mple cooking and baking times can be monitored The programmable time range of the kitchen timer lies between 1 minute and 23 hours 59 minutes Setting the kitchen timer Press the Snooze Timer button The display shows 00 00 In the right upper corner of the display the saucepan symbol for the kitchen timer is superimposed Turn the VOLUME knob to set the time range for the kitchen timer Turning in a clockwise direction increases the time turning in a counter clockwise direction reduces the time gt If during the setting approx 15 seconds passes without any changes 14 taking place the device reverts back to the previous operational mode SKRD 30 Al Handling and operation SILVERCREST Starting the kitchen timer After setting the time press the button Snooze Timer again The displayed time begins to run backwards In the right upper corner of the display a backwards running clock is superimposed gt If during the operation of the kitchen timer another function is selected the display of the remaining time fades out The saucepan symbol and the backward running clock in the right upper corner of the display however continue to be shown Press the button Snooze Timer again to allow the remaining time of the kitchen timer to be shown once more 30 seconds before the kitchen timer run time has expired the device begins to acoustically indicate with individual signal tones the arrival of the set
38. nja u trajanju od ca 15 sekundi ne izvr ite niti jednu promjenu ure aj automatski prelazi u prethodni pogonski modus 40 SKRD 30 Al Poslu ivanje i pogon SILVERCREST Pokretanje kuhinjskog timera Nakon pode avanja vremena pritisnite tipku Snooze Timer ponovo Prikazano vrijeme po inje te i unatra ke U desnom gornjem kutu displaya pojavljuje se simbol sata koji te e unatra ke NAPOMENA gt Ukoliko za vrijeme odbrojavanja kuhinjskog timera odaberete drugu funkciju nestati e prikaz preostalog vremena Simbol lonca i simbol sata koji te e unatra ke e me utim i dalje biti prikazani u desnom gornjem kutu displaya Pritisnite tipku Snooze Timer B ponovo da biste ponovo pozvali prikaz preostalog vremena kuhinjskog timera 30 sekundi prije isteka kuhinjskog timera ure aj zapo inje sa pojedina nim signalnim zvukovima upozoravati na dostizanje pode enog vremena Razmaci pojedina nih zvukova su pritom sve kra i Nakon dostizanja pode enog vremena ogla ava se alarmni signal kuhinjskog timera kao trajni interval Pritisnite tipku Snooze Timer B da biste alarmni signal kuhinjskog timera isklju ili Prekidanje kuhinjskog timera Pritisnite na aktiviranom kuhinjskom timeru tipku Snooze Timer BD Kuhinjski timer se zaustavlja Prikazano preostalo vrijeme trepti NAPOMENA gt Ure aj se nakon ca 15 sekundi ponovo vra a na prethodni pogonski modus Pritisnite tipku Snooze Timer ponovo d
39. on is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner Hand batteries in only when they are fully discharged 24 SKRD 30 Al SILVER CREST Information regarding the EG conformity declaration This device complies regarding conformance to the basic requirements and other relevant regulations of the European directive for electromagnetic compatibility 2004 108 EC the low voltage directive 2006 95 EC as well as the Eco design directive 2009 125 EC Supplement 1275 2008 Appendix II Nr 1 The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer Technical data Operational voltage 220 240 V 50 Hz Battery for data retention i ao supplied Power consumption Operation approx 5 W Standby approx 1 8 W ae Lo with 10 za en Radio frequency range VHF 87 5 108 MHz Operating temperature 5 40 ne Humidity no condensation 5 90 Measurements H x W x D without stand 4 9 x 22x 12 cm Weight approx 600 g Protection class i E 25 SILVERCREST Appendix GB CY 26 Warranty With this device you receive a 3 year warranty from the date of purchase The device has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please get in touch by telephone with our service department Only in this way can a postfree dispatch for your goods
40. perating instructions are a component of the Under Cabinet Radio SKRD 30 A1 henceforth designated as the device and they provide you with important information about the intended use safety installation and connection as well as operation of the device The operating instructions must be kept available in the vicinity of the device at all times They are to be read and used by anyone assigned to service and repair faults in the device Retain these operating instructions and pass them on with the device to any future owners Copyright Proper This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is not permitted without the express written consent of the manufacturer usage This device is only intended for the reception of VHF radio programmes as a kitchen timer and as an alarm by means of an alarm tone or radio in enclosed spaces The device is intended as a free standing unit or for mounting under a cupboard For these purposes the supplied stand and or mounting plate must be used Any other use or uses beyond those mentioned are considered unintended use The device is not intended for use in commercial or industrial environments Z WARNING Danger from unintended use Danger from the device can result if it is used for unintended purposes and or other types of use Use the device exclusively for intended purpose
41. ranju i otklanjanju manjih smetnji Pogre ka Mogu i uzrok Mre ni utika nije utaknut Display ni ta ne prikazuje Uti nica ne isporu uje napon Glasno a je postavljena na minimalnu vrijednost Nema tona Radio je isklju en Postaja nije ispravno Ometaju i umovi pode ena prilikom prijema radio programa Prijem je preslab Otklanjanje Utaknite mre ni utika u uti nicu Provjerite osigura e u doma instvu Pove ajte glasno u pomo u VOLUME regulatora Radio pomo u tipke On Off uklju ite Oda ilja sa tipkom Tune i Tune B ispravno podesite Poku ajte pokretanjem antene B pobolj ati prijem NAPOMENA gt Ako sa naprijed navedenim koracima niste uspjeli rije iti problem molimo da se obratite servisu za kupce SKRD 30 A1 49 SILVERCREST Skladi tenje Zbrinjavanje Skladi tenje Zbrinjavanje Skladi tenje Ukoliko ure aj ne koristite du e vrijeme odvojite ga od napajanja strujom izvadite bateriju i ure aj skladi tite na istom i suhom mjestu bez neposrednog utjecaja sun eve svjetlosti Zbrinjavanje ure aja Ure aj niukom slu aju ne bacajte u obi no ku no sme e Ovaj proizvod podlije e europskoj smjernici 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Uredaj otklonite preko ovla tenog poduze a za otklanjanje otpada ili preko va eg IN Komunalnog poduze a za otklanjanje otpada Obratite pa nju na aktualne va e e propise U sl
42. rikazano Ponovite ovaj postupak za ostala memorijska mjesta Pozivanje kuhinjskog timera Da biste pozvali programirano vrijeme za kuhinjski timer postupite na slijede i na in 9 Pritisnite tipku Snooze Timer B da biste aktivirali kuhinjski timer Birajte sa tipkama Preset i Preset eljeni timer u rasponu izme u TO i TI Pritisnite tipku Snooze Timer B ponovo da biste pokrenuli kuhinjski timer 42 SKRD 30 Al Poslu ivanje i pogon SILVERCREST Programiranje vremena bu enja Ure aj raspola e sa dva budilnika Sva pode enja mogu biti vr ena za oba budilnika neovisno Mo ete birati da li se u programiranom vremenu treba oglasiti alarmni ton ili uklju iti radio NAPOMENA gt Ako za vrijeme programiranja vremena bu enja ca 15 sekundi ne pritisnete niti jednu tipku vrijeme bu enja e biti aktivirano sa aktualnim postavkama Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Sat standby Za pode avanje vremena bu enja postupite na slijede i na in 9 Pritisnite Alarm 1 tipku ili Alarm2 tipku Pode eno vrijeme bu enja za odre eni alarm treptati e na displayu i prikaz A odnosno Ae se pojavljuje Iznad prikaza vremena biti e prikazani dani u tjednu na kojima je ovaj alarm aktivan Sa tipkama Tune i Tune podesite eljeno vrijeme za bu enje Jednim aktiviranjem tipke vrijeme za bu enje biti e promijenjeno za po jednu minutu Dr anje doti ne tipke du e od 2
43. s gt Observe the procedures described in these operating instructions No warranty claims of any kind will be accepted for damage caused by improper use unauthorised repairs unauthorised modifications or for the use of unapproved replacement parts The operator alone bears liability SKRD 30 Al Introduction SILVER CREST Warning notices In the current operating instructions the following warning notices are used A warning in this danger level indicates a hazard threatening situation In the event that the hazardous situation is not avoided it can lead to death or serious injury gt The directives in this warning are there in order to avoid the danger of death or serious injury WARNING A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries gt The directives in this warning are there to avoid personal injuries IMPORTANT A warning of this danger level signifies possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage gt A notice signifies additional information that assists in the handling of the device SKRD 30 Al 3 SILVERCREST Introduction GB CY Safety In this section you receive important safety information regarding handling of the device This device complies with the statutory safet
44. sekunde pokre e brzo pode avanje 9 Pritisnite tipku AOT da biste izme u kombinacija dana u tjednu pon pet sub ned ili pon ned prebacivali Odabrana kombinacija biti e prikazana iznad vremena za bu enje Pritisnite i dr ite tipku AOT najmanje 2 sekunde da biste prebacivali izme u kombinacija dana u tjednu i mogu nosti pode avanja pojedina nog dana u tjednu NAPOMENA gt Kod pode avanja pojedina nog dana u tjednu prebacujete pomo u tipke AOT sa jednog na drugi dan u tjednu Bu enje sa zvukom alarma Pretpostavka Uredaj se nalazi u pogonskom modusu Sat standby Da biste za odre eni budilnik izabrali Zvuk alarma pritisnite Alarm 1 tipku ili Alarm2 tipku vi e puta uzastopno dok se na displayu simbol ey ne pojavi SKRD 30 Al 43 SILVERCREST Poslu ivanje i pogon Budenje sa radio programom Ako elite biti probudeni sa radio programom prije aktiviranja vremena budenja izvr ite slijede a pode enja Uklju ite radio tako to ete tipku On Off pritisnuti Izaberite postaju koja Vas treba probuditi vidi poglavlje Pode avanje postaje Podesite pomo u dugmeta VOLUME eljenu glasno u vidi poglavlje Pode avanje glasno e 9 Isklju ite radio tako to ete tipku On Off pritisnuti Da biste za odgovaraju i budilnik izabrali radio pritisnite Alarm 1 tipku ili Alarm2 tipku vi e puta uzastopno sve dok se na displayu simbol GO ne pojavi Iskl
45. supplied screws as illustrated in figure B Place the device aslant with the front recesses in the top face in the mount ing plate Press the rear part of the device upwards against the mounting plate until the device audibly locks into place Check to make sure that the device is secure SILVERCREST Setting up and connecting GB Disassembly CY Press both unlocking buttons on the rear panel of the device downwards thereby sliding at the same time the device forward and then remove the device downwards Unscrew the screws on the mounting plate and remove the mounting plate Setting up the device As an alternative you can stand the device on a top So as not to cover up the ventilation slots and the speaker B on the underside of the device when setting up the device it must be mounted on the stand For assembly of the stand proceed as follows Press both unlocking buttons on the rear panel of the device downwards thereby at the same time sliding the mounting plate backwards and remove the mounting plate The mounting plate can now be used as a stand Slide both front retaining tabs of the stand into the rear recesses on the underside of the device Press both rear retaining tabs of the stand into the front recesses BJ on the underside of the device until the stand audibly locks into place Find a suitable set up location for the device see also the section Requirements for the se
46. t Napomena ozna ava dodatne informacije koje olak avaju rukovanje s ure ajem SKRD 30 A1 29 SILVER CREST Uvod Sigurnost U ovom poglavlju mo ete prona i va ne sigurnosne napomene u vezi rukovanja ure ajem Ovaj ure aj odgovara propisanim sigurnosnim odredbama Nestru na uporaba mo e dovesti do ozljede osoba i do predmetne tete Opasnost uslijed elektri ne struje OPASNOST Opasnost po ivot uslijed elektri ne struje Prilikom kontakta sa vodovima ili gradbenim dijelovima pod naponom postoji opasnost po ivot Obratite pa nju na slijede e sigurnosne napomene kako biste izbjegli opasnost uslijed elektri ne struje gt Ne koristite ure aj kada je mre ni utika ili priklju ni kabel o te en gt Niukom slu aju ne otvarajte ku i te ure aja Ukoliko dodirnete priklju ke koji su pod naponom i pritom promijenite elektri ni ili mehani ki ustroj ure aja postoji opasnost od strujnog udara Rukovanje sa baterijama A UPOZORENJE Opasnost uslijed nestru nog rukovanja U cilju sigurnog rukovanja baterijama molimo da se pridr avate slijede ih sigurnosnih napomena gt Baterije ne bacajte u vatru gt Ne izazovite kratak spoj baterije Ne poku avajte baterije ponovo napuniti gt U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije Iscurjela baterijska kiselina mo e izazvati trajna o te enja ure aja Posebno oprezni budite prilikom rukovanja sa o te enim ili iscurj
47. t two seconds The device begins the station search and allocates to the memory slots 1 30 the found stations gt If more than 30 stations are found only the first 30 reception frequencies will be saved gt If less than 30 stations are found the last memory slots remain unchanged 20 SKRD 30 Al Handling and operation SILVERCREST Additional functions Automatic switch off Sleep function With the sleep function the radio switches itself off after a time lapse of between 5 and 120 minutes To access the function press the button AOT The current remaining time until the radio switches itself off is shown Press the button AOT repeatedly to set the desired time Holding down the button for more than 2 seconds starts the speed setting gt The setable time frame lasts from 120 to 5 minutes The setting takes place in stages of 5 minutes After which the indicator OFF appears With the indicator OFF the sleep function is switched off Button lock You can lock the buttons of the device so that settings cannot be altered by unauthorised people or children Press and hold down the button Lock Mem for at least two seconds to switch the button lock on or off When the button lock is switched on the symbol m O appears in the display Bass accentuation With the bass accentuation you can switch on an enhanced playback of the low frequencies Prerequisite The device is in the radio operational mode
48. t up location Providing mains power Insert the mains connection cable power plug into a socket The time of day will be shown in the display 0 00 o clock VHF wire antenna Unwind the wire antenna B completely for VHF reception 10 SKRD 30 Al Handling and operation SILVERCREST Handling and operation In this section you receive important information for the handling and operation of the device Switching On and Off After the device has been connected to the power supply it is already switched on Via the On Off button you switch between the operational modes clock standby operation and radio gt The On Off switch does not disconnect the device completely from the mains power To completely disconnect the device from the mains power the mains power cable plug must be pulled from the mains socket Basic settings After the device has been connected to the mains power supply it shows the time of day and the day of the week in the display The device is in the operational mode clock standby operation Activating the settings menu To activate the settings menu whilst in the operational mode clock standby operation press the Bass AMS Mode button The time of day shown in the display o begins to blink Each further actuation of the Bass AMS Mode button switches to the next setting potential The menu item sequence is e Setting the time of day e Setting the date e Adjusting the displa
49. te to be set Set with the buttons Tune B and Tune the date for this memory slot With each button press the date is changed by one day Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting gt Press the button AOT if you want to switch off the reminder function for the currently selected memory slot In the display is shown Press the button Lock Mem to set the time of day at which the reminder function is to be triggered The setting is carried out with the buttons Tune and Tune on the hour between 00 and 23 This setting applies to all programmed reminder dates Press the Bass AMS Mode button again to save the current setting and move to the next menu item SKRD 30 Al 13 SILVERCREST Handling and operation Setting the time of day format GB CY Prerequisite The device is in the operational mode clock standby operation Press the Bass AMS Mode button five times The current setting for the time of day format is shown 24 24 hour format or 2 12 hour format With the button Tune set the time of day format to 24 if you want a time of day display in the 24 hour format With the button Tune set the time of day format to 2 if you want a time of day display in the 12 hour format Press the Bass AMS Mode button again to save the current setting and move to the next menu item Kitchen timer The device has a convenient kitchen timer with which for exa
50. time Thereby the interval between the individual tones becomes shorter and shorter When the set time has arrived the kitchen timer s alarm signal sounds as a continuous tone Press the button Snooze Timer to switch off the kitchen timer alarm signal Pausing the kitchen timer Press while the kitchen timer is running the button Snooze Timer B The kitchen timer is paused The displayed remaining time begins to blink gt After approx 15 seconds the device reverts back to the previous operational mode Press the button Snooze Timer again to allow the remaining time of the kitchen timer to be shown once more To restart the kitchen timer press the button Snooze Timer again The kitchen timer restarts To switch off the kitchen timer before the set time has expired press and hold down the Snooze Timer button for at least 2 seconds SKRD 30 Al 15 SILVERCREST Handling and operation GB CY 16 Programming the kitchen timer You can preprogramme the kitchen timer with the most freguenily used times so that it is not necessary to continually reenter them Up to 10 times can be prepro grammed All 10 memory slots are preprogrammed with 10 minutes as standard For the programming of the kitchen timer proceed as follows Press the button Snooze Timer to activate the kitchen timer Turn the VOLUME knob to set the time to be programmed Turning in a clockwise direction increases the time turning in a count
51. u aju dvojbe se pove ite sa Va om ustanovom za zbrinjavanje Zbrinjavanje baterija Baterije ne smiju biti zbrinute sa ku nim sme em Svaki potro a je zakonski oba vezan baterije predavati na sabirnom mjestu njegove op ine njegovog kvarta ili u trgovini Ova obaveza slu i za to da baterije mogu biti zbrinute na ekolo ki ispravan na in Baterije vratite isklju ivo u ispra njenom stanju 50 SKRD 30 Al SILVER CREST Prilog Napomene u vezi sa EU izjavom o konformitetu Ovaj ure aj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim rele vantnim propisima europske smjernice za elektromagnetnu podno ljivost 2004 108 EC niskonaponske smjernice 2006 95 EC i smjernice za ekolo ki dizajn 2009 125 EC naputak 1275 2008 prilog Il br 1 Cjelokupnu originalnu izjavu o konformitetu mo ete nabaviti kod uvoznika Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www lidl hr Tehni ki podaci Pogonski napon 220 240 V 50 Hz 1 x 3 V tip CR2032 Baterija za osiguranje podataka na l Se sadr ane u obimu isporuke Snaga uredaja Pogon ca 5 W Standby ca 1 8 W Izlazna snaga zvu nika ca 1 W sa 10 umova Frekvencijsko podru je radio UKW 87 5 108 MHz Pogonska temperatura 5 40 se Vlaga bez kondenzacije 5 90 Dimenzije V x S x D 49x22x12 bez stalka Te ina ca 600 g Za titna klasa Il 51 SILVERCREST Prilog Jamstvo Na ovaj ure
52. upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio ugradbenog radio prijemnika SKRD 30 A1 u nastavku uredaj i daju Vam va ne napomene za namjensko kori tenje sigurnost priklju ivanje i poslu ivanje ure aja Upute za rukovanje moraju stalno biti raspolo ive u blizini ure aja Ove upute mora itati i primijeniti svaka osoba zadu ena za poslu ivanje ure aja i otklanjanje smetnji Upute za rukovanje sa uvajte i predajte ih slijede em vlasniku zajedno sa ure ajem Autorsko pravo Ova dokumentacija je za ti ena autorskim pravima Svako umno avanje odnosno svako naknadno tiskanje ak i isje aka kao i reprodukcija slika i u promijenjenom obliku dopu teno je isklju ivo uz pismeno odobrenje proizvo a a Uporaba u skladu sa namjenom Ovaj ure aj je namijenjen isklju ivo za prijem UKW radio programa za funkciju kuhinjskog timera i za alarm pomo u alarmnog zvuka ili radio programa u zatvo renim prostorijama Ure aj je predvi en za slobodno postavljanje ili za monta u ispod ormara U tu svrhu mora biti kori ten isporu eni stalak odnosno monta na plo a Svaki drugi na in uporabe i svaki na in koji prelazi opisane okvire smatra se nenamjenskim Ure aj nije predvi en za uporabu u gospodarskim ili industrij skim podru jima N UPOZORENJE Opasnost uslijed nenajmenske uporabe Od ure aja u slu aju nenamjenske uporabe i ili drugih na ina kori tenja mogu polaziti razne opasnosti gt Ure aj koristit
53. ve alarm is shown blinking in the display and the indicator All and or Ae appears The weekday on which this alarm is to be activated is shown above the time indicator Set with the buttons Tune B and Tune the desired wake time With each button press the wake time changes by one minute Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting Press the button AOT to switch between the weekday combinations Mo Fr Sa Su or Mo Su The respective selected combination is shown above the wake time Press and hold down the button AOT for at least 2 seconds to switch between the weekday combinations and individual weekday setting alterna tives gt With the individual weekday setting alternative you switch between the days of the week with the button AOT Wake with alarm tone Prerequisite The device is in the operational mode clock standby operation To select Alarm tone for the respective alarm press the Alarm1 button or the Alarm2 button several times in succession until in the display the symbol 2 appears SKRD 30 A1 17 SILVERCREST Handling and operation GB Waken with radio CY If you want to be woken by the radio before activating the wake time carry out the following settings Switch the radio on by pressing the On Off button Select the station with which you want to be woken see section Station setting With the VOLUME knob set the desired volume s
54. wing conditions E When setting up the device place it on a firm flat and even surface Use the supplied stand E Set up or mount the device in such a way that the available ventilation open ings and the speaker are not covered E Do not operate the device in a hot wet or very humid location or in the vicin ity of flammable materials IN The surfaces of furniture may contain components that could affect and sof ten the rubber feet on the device If necessary place an anti slip mat under the rubber feet of the device E The wall socket must be easily accessible so that in an emergency the plug can be quickly withdrawn from the socket Electrical connection E Before connecting the device compare the connection data voltage and frequency on the rating plate of the device with that of your power supply network This data must be compatible to avoid possible damage to the device MN Make sure that the device s connection cable is not damaged and is not laying over hot surfaces and or sharp edges HM Make sure that the connection cable is not tightly stretched or bent E Do not allow the connection cord to hang over edges Trip wire effect 8 SKRD 30 Al Setting up and connecting SILVER CREST Inserting the battery By inserting the battery you can avoid the loss of programmed time of day and alarm times in the event of a possible power outage The battery ensures that the internal clock continues to run even durin
55. y brightness Setting the memory function e Setting the time of day format gt The setting menu ends automatically if you do not actuate any buttons for approx 15 seconds The executed setting is saved SKRD 30 Al 11 SILVERCREST Handling and operation GB Setting the time CY Prerequisite The device is in the operational mode clock standby operation Press the Bass AMS Mode button once The time of day indicator begins to blink Set with the buttons Tune B and Tune the current time of day With each button press the time of day changes by one minute Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting Press the Bass AMS Mode button again to save the current setting and move to the next menu item gt The time of day will revert back to 00 00 o clock if the device is disconnected from the mains power supply and no battery is inserted or if the battery is too weak Setting the date Prerequisite The device is in the operational mode clock standby operation Press the Bass AMS Mode button twice The date indicator begins to blink Set with the buttons Tune B and Tune the current date With each button press the date is changed by one day The weekday indicator changes automatically Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting Press the Bass AMS Mode button again to save the current setting and move to the next menu
56. y regulations Incorrect usage can lead to injuries and property damage Danger from electric shock Risk of fatal electrocution A life threatening situation can arise from contact with live wires or components Observe the following safety instructions to avoid electric shock hazards gt Do not use the device if the mains power plug or the connection cable are damaged gt Do not under any circumstances open the device housing The risk of an electric shock is present if the power carrying connections are touched or the electrical or mechanical construction is changed Handling of batteries WARNING Danger from improper use For safe handling of batteries observe the following safety instructions gt Do not throw batteries into a fire gt Do not short circuit batteries gt Do not attempt to recharge batteries Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage to the device Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries Danger from acid burns Wear protective gloves gt Store batteries in a place inaccessible to children If swallowed seek immediate medical attention gt If you do not intend to use the device for an extended period of time remove the batteries SKRD 30 Al Introduction SILVER CREST Basic Safety Instructions SKRD 30 Al For safe handling of the device observe the following safety instructions
Download Pdf Manuals
Related Search