Kodak M522 User's Manual
Contents
1. Zainstaluj oprogramowanie KODAK 4 Po zainstalowaniu oprogramowania wykonaj polecenia wy wietlane na ekranie aby przeslac zdj cia i filmy do komputera Foto raf makinesini kapat n Foto raf makinesini Internet ba lant s olan bir bilgisayara ba lay n 3 Foto raf makinesini a n KODAK Yaz l m n Y kleyin 4 Yaz l m y klendikten sonra foto raflar ve videolar bilgisayara aktarmak i in a klamalar izleyin 1 O OTE TN PWTOYPAQIK unxavr ekr c Aerroupy ac 2 uv ore TN qoroypagikrj unxav ue vav urrohoytotr ue o v eon oro Internet 3 O ote TN pwrtoypag k unxavrj oe Aerroupy a Eykataot oTte ro Aoyiouik KODAK 4 Ago EYKATAOT JETE ro Aoyrouik AKOMOV OTE TIG o ny ec yia va uerag pere tic quoroypaq ec kai ta Bivreo OTOV UTONOYIOT cac2. druk vervolgens op OK Kies Gereed en vervolgens OK Sluit de camera aan op uw computer Hare kHonky Share 3aTeM p gt uro bi Hai CHAMOK Haxwure AV nna Kaxnoro anpeca zatem OK BbiGepure oToBo 33aTeM HayxMWTe KHONKY OK lloncoenuHure KaMepy K koMnblorepy Vaisinitt Naci nij przycisk Share Udost pnianie a nast pnie lt p gt aby wyszukac zdjecie Za pomoc przycisk w AW wska po kolei wszystkie miejsca docelowe zatwierdzaj c je przyciskiem OK Wybierz opcje Gotowe i naci nij OK Pod cz urz dzenie do komputera Share Payla butonuna bas n ve ard ndan bir foto raf bulmak i in lt q p gt butonuna basin Her bir hedef i in AW butonuna basin ve ard ndan OK Tamam butonuna bas n Done Bitti esini se in ve ard ndan OK Tamam butonuna basin Bilgisayar n za ba lanma latrjote Share Aiauoipaou g Koi otn cuv yeia lt P yia va Bpeite uta quiroypag a Matote AV yia k e npoopiop kat otn ouv yera navjore OK Emre Toc Kai otn ouv yeia nat ote OK Zuv ote otov UrIO OyIOT cac CHUNMKOB BMAEOKNNNOB IMPORTANT To use the sharing and social networking features you must install the KODAK Share Button App BELANGRIJK als u de functies voor delen en sociale netwerken wilt gebruiken dient u de KODAK Share knoptoepassing te installeren BHAMAHME dmo6bi aocnono3osambca hyHkyuamu domokavepei ns o MerHa c
3. ilgili yetkli yerel mercilere ba vurun ya da wwwkodakcom go recycle adresini ziyaretedin r n arii kartlar ve pillele birlikte 130 g 46 ons An Antanhertpio kat nhertpovio s onhouo An ppugn unaropi v TmyEup mry fa npooracia t oo Tuv nomi co Kar Tou nepiB Movto anotehei euBivn aac va anoppimexe aur v ov foriNou Ko T pnarapiec oz eyaroor ceis ouMoyi ou yow nuioupynfi ai ik via o akon avr EEytupior an Ta n a anoppiuuama ia n pioo Tepe Tinpogopiec emkovuvrjare ue TO quroypage o Try NEPIOX cac nc eykaraor oe cuM oyr c TI xar r nouc app ie umnpeois i emoregBsire m Greeuvor wwwkodakcom go recycle B po npok vro 130 g 46 cz ue pra ar umatapiec Kodak EasyShare camera M522 User Guide Handleiding ViicTpyKu8 no 3kcnnyaratM Podrecznik uzytkownika Kullanim Kilavuzu O ny ec xo onc Kod k Eastman Kodak Company Rochester NY 14650 U S A Eastman Kodak Company 2010 MC MR TM Kodak EasyShare 4H7460 De batterij plaatsen en opladen BcraBbre n 3apsnure akKyMynsTop Wktadanie i adowanie akumulatora Pili takin ve sarj edin Torro0 tnon kat q prion urrarap ac Kontrolka akumulatora Miga trwa ladowanie wieci adowanie zako czone r Charging light Blinking charging Steady finished Oplaadlampje Knippert opladen arj Brandt continu opgeladen Yan p s n yor arj oluyor Sabit yan yor i l
4. HUMKaMu u pa ombi c ca mawu couuanbHblx ceme Heo6xo uMo ycmanosume npozpawMy KODAK Share Button App WA NE Aby korzysta z funkcji udost pniania i serwis w spolecznosciowych nale y zainstalowa Aplikacj do obs ugi przycisku Share firmy KODAK NEML Payla m ve sosyal a zelliklerini kullanabilmek i in KODAK Share Payla Butonu Uygulamas n y klemeniz gerekir 3HMANTIKO ia va xproiuonoijoere tic Aerroupy ec iquolpaouo kat KOIMWVIK ikr woryc np nei va eykaraotrjoere tnv epapuoyr Kouun Share trc KODAK 1 Turn off the camera 2 Connect the camera to a computer connected to the Internet 3 Turn on the camera Install the KODAK Software 4 After the software is installed follow the prompts to transfer pictures and videos to your computer 1 Schakel de camera uit 2 Sluit de camera aan op een computer die is verbonden met internet 3 Schakel de camera in Installeer de KODAK software 4 Volg nadat de software is geinstalleerd de aanwijzingen op het scherm om foto s en video s over te brengen naar uw computer 1 BbikniouviTe dorokaMepy 2 l lonkniouvre QorokaMepy K KoMribloTepy COenMHeHHOMy c lVlarepHeroM 3 Bkniouvre dorokawepy YcraHoBure riporpayMHoe o6ecneuenue KODAK 4 Nocne ycranoBKu nporpawMel cneny Te nogckaakaM no TiepeHOCy CHAMKOB M BMAEOKNMNOB Ha KOMNbIOTEp 1 Wylacz aparat 2 Podlacz aparat do komputera podlaczonego do Internetu 3 Wlacz aparat
5. Tag your pictures Uw foto s labelen l ipucBoenue MeTOK cHuMKaM Oznaczanie zdjec Foto raflarinizin etiketlenmesi X pavon Qoroypadqtubv Tag pictures by Keyword Favorites or People face recognition to easily find them later See the Extended user guide Label uw foto s op trefwoord favorieten of personen gezichtsherkenning om ze later gemakkelijk terug te vinden Raadpleeg de uitgebreide handleiding Bbi MOXeTe rIDACBOMVTb CHAMKaM METKV KNIIOYEB IX CJIOB M36paHHoro nnn nione c pacnozHaBannem nuu uro br ynpocrure nouck B 6ynyuyeM Cm Paciupennyto VHCTDyKLMIO no 3kcnnyarauw Funkcja oznaczania zdj slowami kluczowymi znacznikiem ulubionych czy imionami os b u atwia p niejsze wyszukiwanie zdj Patrz Pe ny podr cznik u ytkownika Daha sonra kolayca bulabilmek i in foto raflar Anahtar s zc k S k kullan lanlar veya nsanlara y z tan ma g re etiketleyin Bkz Geni letilmi kullan m k lavuzu 3nu vere quiroypag ec av A amp n Kei av ayormu va av topa avayvopion rtpootou yta va ra Bpiokete koAa apy tepa Ae re tic AvaAuuk c o ny ec XP on 3 People 5 Keywords Personen Trefwoorden Jlionu KnioueBble Wszystko Osoby Cnoaa T m Insanlar Slowa O e Atopa kluczowe Anahtar Date Favorites s zc kler Datum Favorieten A eic khet l Hara Wa6parHoe Data Ulubione Tarih S k Kullan lanlar Hyepounv a Ayarmy va SD SDHC Card optional accessory SD SDHC kaa
6. em Vnnwkaropbl 3apagkn tamamland akkymynaTopa Muraer ngert 3apagka OPMT NOCTOAHHO 3apsnka OKOHYeHa Auyvia q ptionc Avapoofiriver p pTion 3raepri ohokhnpuOnke Share Detaal datum en tijd instellen YcranoBka si3blKa M naTbl BpeMeHW Ustawianie jezyka oraz daty i godziny Dil tarih saat ayarlarini yapin P uon y doooc nuepounv ac apac On W Aan A ik AY pna sHecenna Bkn Evepyonoinp vn V3MeHeHWi gna nepexoga K npegbinytjey cnenyio uleMy Nonio ana nogreepxgenna VaMeHeHu AY zmiana ustawienia lt przej cie do poprzedniego lub nast pnego pola OK zatwierdzenie AY to change ustawienia lt for previous next field AW de i tirmek i in OK toaccept qp nceki sonraki alan i in AY om de instelling te OK kabul etmek i in wijzigen om naar het vorige AY vio aMay volgende veldtegaan p yia nponyo pevo ok 9m de instelling te en pevo ne io accepteren OK via ano oy Foto raf ekin M n guroypag ac Een foto maken QDoTocbemkKa Cnerka HaKMNTE KHONKY 3aTBopa ANA BbINONHEHNA aBTODOKYCNPOBKN M yCTAHOBKN napaMerpoB KCIIO3MLIMI 3aTeM HaxxMuTe ee no ynopa Naci nij przycisk migawki do polowy aby ustawi ostro i ekspozycj a nast pnie naci nij go do ko ca Odaklamak ve pozlamay ayarlamak i in Obt rat r Press the Shutter button halfway butonuna yar ya kadar to focus and set exposure then ard ndan sonuna kadar bas n pr
7. ess completely down flavjore to koupi A ipnc Druk de sluiterknop half in om OTO utou TNG ra poyuric vou scherp te stellen en de belichting yia eotiaon kat p Opuon TNG inte stellen Druk de sluiterknop KGeon kat otn ouv yeua vervolgens volledig in matrjore to u ypt r ppa Install software transfer pictures videos Een video maken BngeocbemKa Press the Mode button then AY to highlight Video then press OK Press the Shutter button then release Press again to stop recording Druk op de knop Modus en vervolgens op AV om Video te markeren Druk vervolgens op OK Druk op de sluiterknop en laat deze weer los Druk nogmaals om de opname te stoppen Video ekin Anyn B vreo HakMure KHOTIKy pexuMos 3areM AV nnn Bbigenenna pexnma BAneo n 3aTeM OK HaoxMurre n ornycrure kHonky 3aTBopa HakmnTe KHonKy eue pas AnA OCTAHOBKN 3aniicu Naci nij przycisk wyboru trybu a nast pnie za pomoc przycisk w AY pod wietl opcje Film i naci nij przycisk OK Naci nij i zwolnij przycisk migawki Naci nij ponownie aby zatrzyma nagrywanie Mod butonuna basin Wbutonuna basarak Video se ene ini vurgulay n ve ard ndan OK Tamam butonuna bas n Obt rat r butonuna bas n sonra birakin Kayd durdurmak i in tekrar bas n Nathote ro kouurnit Aerroupy ac natrjore AW via va emonyu vere mv rihoyri Bivteo kat otn ouv yeta nacre OK Matote to kouuni Arjunc ka OTN ouv yeia agrjore TO llatrjo
8. mpeHHylo WHCTDyKLMIO no KcrnnyaTauwuu www kodak com go m522manuals Aby uzyska pe ne informacje o aparacie patrz Pe ny podr cznik u ytkownika www kodak com go m522manuals Foto raf makinenizle ilgili t m bilgiler i in Geni letilmi kullan m k lavuzu na ba vurun www kodak com go m522manuals fia T PEIG mhnpoqop ec oyeuk pE TNV qQutoypagikr oac UNXAV e re TIG Avadutik o ny ec xprjonc www kodak com go m522manuals Eastman Kodak Company TL Rochester NY 14650 Dorokawepa IBTOTOBTeHA B Krrrae OCTATBHBIe STIeMeHTEI A O 40 ncoorsererumt c wapiaiponkont Waste Electrical and Electronic Equipment Battery Disposal In Europe For humany environmental protection it is your responsibility to dispose of this equipment and batteries at a collection facility established for this purpose Separate from municipal waste For more information contact your retailer ME collection facility or appropriate local authorities or visit wwwkodak com go fecycle Product weight 130 g 4 6 oz with card and batteries Elektrisch en elektronisch afval Batterijen weggooien In Europa ter bescherming van uw gezondheid en het milieu mogen dit product en de batterijen niet met het gewone huisafval worden meegegeven maar moeten deze naar een officieel aangewezen inzamelpunt worden gebracht Neem voor meer informatie contact op met de verkoper het inzamelpunt of met de gemeente U kunt ook naar www kodak com g
9. o tecycle gaan Gewicht 130 g met kaart en batterijen Ymnuzayna anektporexHnueckoro w anekponoro O OPYAOBAHNA w 3NEMEHTOB miran B EBpone B ENAX satum 3AOPOBBA nope OXpAHbI OKPYKAIOLIE cpege es Hecere OTBETCTBeHHOCT 3a CRAY O OPYAOBAHMA v NEMEHTOB rias HA YTWNVBALMIO ia neuvanvvposariiow nykte cbopa orgensio or brosi onion a nonyuerun Rononsmensioi wdpopvat o panirecs nponasty wanra 8 CNELMANM3HPOBAHHI yum Copa e cooTeeTCTeyoupte mecTHtie oprari enacm vn aa qure Ha car wwwkodakcom go fecyce Bec vapenna 130 r 46 yyy c ayynmmopou n aproit navem Utylizacja zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii W Europie Aby zapewni ochron os b i rodowiska naturalnego u ytkownik jest odpowiedzialny za pozbycie sie niniejszego sprz tu i akumulator w bateri w specjalnie utworzonym do tego celu punkcie zbierania odpad w nnym ni miejsce sk adowania odpad w komunalnych Aby uzyska wi cej informadi nale y skontaktowa si ze sprzedawc punktem skadowania odpad w odpowiednimi wladzami lokalnymi lub odwiedzi stron wwwkodakcom go fecycle Masa produktu 130 g z kart pami ci i bateriami Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipman n Pillerin At lmas TAvrupalda Insan sac ve evre korumas i in bu ekipman ve pilleri bu ama la kurulmu bir toplama merkezine ehir pl nden ayndr atmak szin sorumlulu unuzdad r Daha fazia bilgi i in Kodak sati noktanza toplama merkezine veya
10. re av yia iakonr ic amp yypagfic ake and store more pictures Meer foto s maken en opslaan CuuMaiire n xpauure 6onbuie cHuMKOB Wykonuj i przechowuj wi cej zdj Daha fazla foto raf ekin ve saklay n A un kat arroOrjkeuon nepioo tepwv Quroypaqiov Purchase SD SDHC Cards at www kodak com go accessories Schaf SD SDHC kaarten aan via www kodak com go accessories lIpuo6perure kaprei naMRTW SD SDHC Ha ca re j www kodak com go accessories Karty SD SDHC dost pne s na stronie www kodak com go accessories SD SDHC Kartlar www kodak com go accessories adresinden sat n alabilirsiniz Ipoun8zure re k pte SD SDHC an rn 6iz Buvon www kodak com go accessories Instalacja oprogramowania i przesy anie zdj i film w Foto s of video s bekijken Delen l ipocvorp CHUMKOB BMAEOKNNNOB Share Yaz l m y kleyin foto raflar videolar aktar n Eykat otaon oyiopiko ueraqop quroypagiav pivreo Software installeren foto s of video s overbrengen YcranoBka nporpaMMHoro o6ecneyenna lepeHoc Przegl danie zdj i film w Foto raflar videolar inceleyin Avaok nnon pwtoypagiwv Bivteo Udost pnianie Share Payla Aapoipaop Press Share then lt q p to find a picture Press AW for each destination then OK Choose Done then OK Connect to your computer Druk op Share Delen en vervolgens op p gt om een foto te zoeken Druk voor elke bestemming op AY en
11. rt optioneel accessoire Kapra nawama SD SDHC onu Karta SD SDHC stanowi wyposa enie dodatkowe SD SDHC Kart iste e ba l aksesuar l ipoaipetik a eoov p SD SDHC Flash Self timer Video ight Battery Charging ight Shutter button Mode button Power button Speaker Lens Microphone Zoom button Delete button USB port Flitser Zelfontspanner videolampje oplaadlampje batterij Sluiterknop Knop Modus Aan uitknop Luidspreker Lens Microfoon Zoom knop Knop Verwijderen USB poort CIIbILLIKa VHawkarop aerocnycka Bngeo 3apagkn aKKyMynaTopa Honka 3arBopa HONKA DeXMMOB HONKA NNTAHNA nHamnK O6bektnB Mukpodoon HONKA 3yMa Honka YgannTb lopr USB HoriKa MeHio 12 13 14 15 16 7 18 19 20 2 22 Menu button Strap post Flash button OK 4 AY Share button SD SDHC Card slot Battery compartment Tripod socket Review button Info button LCD Menu knop Draagriembevestiging Flitserknop OK 4 AV Share knop Delen Sleuf voor SD SDHC kaart Batterijcompartiment Statiefbevestiging Knop Bekijken Info knop Lcd scherm Yuko kpernenun pemewka KHonKa Bcnbiwkn OK 4 AY Kuonka Share Cnor gna KapT namaTn SD SDHC Orcek nna neveHToB NNTAHNA llIrarugnoe rHe3go KHonka pocMorp Kuonka i NHpopmayna XKK gucnne Oo O n MN O00 0 m w Lampa blyskowa Samowyzwalacz ontrolka flmowania ontrolka ladowania akumulatora rzycisk migawki Przycisk trybu rzyci
12. sk zasilania G o nik Obiektyw Mikrofon Przycisk zoomu rzycisk usuwania Port USB Fla Otomatik zamanlay c Video Pil arj Obt rat r butonu Mod butonu G butonu Hoparl r Objektif Mikrofon Zoom butonu Delete Sil butonu USB portu Oa Xpovo iak rrtnc Auxv a Bivteo Auyv a pttonc pratapia Kouun Arjpnc Kouun Aertoupy ac Kouun Tpogo oo a Hye o Qak c MiKp Quvo Kouun Zoup Kouun Aiaypagric O pa USB 12 B 14 15 16 17 18 19 20 21 32 Przycisk menu Zaczep paska Przycisk lampy blyskowej OK 4 AY Przycisk Share Udostepnianie gniazdo kart SD SDHC Komora baterii Gniazdo statywu Przycisk przegl dania Przycisk informacji Wy wietlacz LCD enu Men butonu Ask takma yeri Fla butonu OK Tamam 4 AV Share Paylas butonu SD SDHC Kart yuvasi Pil b lmesi Tripod yuvasi Review inceleme butonu Info Bilgi butonu LCD Kou MEvoO O on yia Aoup kt Kouun Dag OK 4 AY Kouun Share Aiapoipaou c Yno oyr k prac SD SDHC Yno oyrj urraap ac Yrto6ox yia tp no o Kouyrit Avaok rionc Koupni N npogopiwv LCD For complete information about your camera see the Extended user guide www kodak com go m522manuals Raadpleeg voor alle informatie over uw camera de uitgebreide handleiding www kodak com go m522manuals Dna nonyueuua 6onee nonHo nHbopmaynn O Bauieii KaMepe cM Pacum
Download Pdf Manuals
Related Search