Kodak ADVANTIX 5800 MRX User's Manual
Contents
1. ARMANGETN Dy Photofinishing S ervice Pr s lection du titre d une photo 1 Appuyez sur le BOUTON DE TITRE 20 Le message TITRE VUE s affiche sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 2 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 23 le panneau de messages affiche AUCUN 3 Appuyez sur le BARILLET DU ZOOM 15 jusqu ce que le message LISTE DES TITRES ou MESSAGES SAUVES s affiche sur le panneau de messages 4 Appuyez sur le bouton de s lection pour activer le titre qui clignote A l aide du barillet du zoom ou du bouton de s lection d placez vous dans la liste voir le guide de r f rence pour la liste compl te des titres 5 Appuyez sur le BOUTON DE SAISIE 22 pour enregistrer le titre choisi Une fois le titre choisi le panneau de messages affiche TITRE EPREUVE suivi du titre choisi 24 Le titre choisi demeure actif d une photo l autre pendant 24 heures puis revient AUCUN e Pour annuler un choix de titre imm diate ment r p tez les tapes 1 2 et 5 Personnalisation du titre d une photo Vous pouvez cr er vos propres titres lesquels peuvent contenir jusqu 16 caract res alphanum riques Votre appareil photo est en mesure d enregistrer un maximum de 9 titres personnalis s voir Sauvegarde des titres Si vous n avez pas pr alablement choisi l option SAUVER UN TITRE l appareil photo r initialisera l option AUCUN une fois2. 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 INDICATEUR DU MODE INFINI SYMBOLE DES PILES INDICATEUR DE LA T L COMMANDE PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS COMPTEUR DE POSES INDICATEUR DE LA PR SENCE D UN FILM INDICATEUR DU RETARDATEUR INDICATEUR DU FLASH D APPOINT INDICATEUR DU FLASH INDICATEUR DE FLASH D SACTIV Fixation de la dragonne Chargement des piles 1 Glissez une des a Cet appareil photo utilise extr mit s sous LEA deux Piles au lithium de FA EN l ATTACHE DE LA 2 3 volts KODAK KCR2 ou a DRAGONNE 12 d l quivalent lesquelles 9 fournissent l alimentation n cessaire toutes les I fonctions de l appareil A 1 Ouvrez le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES 26 2 Faites la glisser Vous pouvez retirer l int rieur et a remplacer les bouclez les piles que l appareil deux soit teint ou non extr mit s 2 Ins rez les piles ensemble neuves dans le compartiment comme indiqu 3 Refermez bien le couvercle Apr s avoir remplac les piles vous devrez r gler nouveau la date et l heure Indicateur de piles faibles Il esttemps de remplacer les piles lorsque le SYMBOLE DES PILES 28 clignote et que le message PILE D CHARG E apparait sur le PANNEAU ACL 16 ou aucun indicateur ne s affiche sur le panneau ACL a l exception du symbole des piles fixe et que le d clencheur ne peut tre rel
3. Cadrez ensuite votre sujet dans l OCULAIRE DU VISEUR 14 Appuyez moiti sur le D CLENCHEUR 1 et lorsque le T MOIN APPAREIL FLASH PR T 13 passe au vert enfoncez compl tement le d clencheur La barillet de l objectif se replacera automatiquement en position grand angulaire apr s 3 minutes d inactivit Pour prendre des photos au flash Dans des conditions de faible lumi re l int rieur ou l ext rieur dans des lieux ombrag s ou par temps couvert il faut utiliser un flash Votre appareil photo est dot d un flash automatique activ au besoin ainsi que d un flash d appoint automatique pour certaines conditions de lumi re vive susceptibles de projeter des ombres sur le sujet Lorsque vous enfoncez moiti le d clencheur et que le t moin appareil flash pr t passe au vert le flash est compl tement charg et pr t pour la prise de vue 1 Faites glisser l INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 2 pour ouvrir le couvre objectif soulever le FLASH 3 et mettre l appareil photo SOUS TENSION 2 Enfoncez partiellement le D CLENCHEUR 1 lorsque le T MOIN APPAREIL FLASH PR T 13 passe au vert et que le PANNEAU DE Distances entre le sujet et le flash MESSAGES E TEXTUELS 30 affiche PRET enfoncez compl tement le d clencheur Le panneau de messages affichera FLASH NON PRET si le flash n est pas compl tement recharg 3 Maintenez votre suje
4. ch Conseils au sujet des piles Ayez toujours des piles de rechange avec vous Lisez le mode d emploi et observez les mises en garde fournies par le fabricant des piles e Gardez les piles hors de la port e des enfanis e N essayez pas de d monter de recharger ou de court circuiter les piles ou de les exposera des temp ratures lev es ou aux flammes e Conservez les piles dans leur emballage d origine jusqu a ce que vous les utilisiez Arr t automatique Pour conomiser l nergie l appareil passera automatiquement en mode veille s il demeure inutilis pendant plus de 3 minutes II suffit d appuyer sur le barillet du zoom le bouton de s lection du format ou le d clencheur pour r activer l appareil Chargement du film Il vous est possible de charger un film dans votre appareil que celui ci soit teint ou non 1 Retournez l appareil vers le bas et appuyez sur le LOQUET DU COMPARTIMENT DU FILM 17 pour ouvrir le COMPARTIMENT DU FILM 18 Le couvercle ne s ouvrira que si le compartiment du film est vide ou que le film est compl tement rembobin dans sa cassette 2 Ins rez la cassette compl tement dans le COMPARTIMENT DU FILM 19 Assurez vous que l indicateur de l tat du film est O position 1 dans le cas d une nouvelle cassette ou ab position 2 s il s agit d une cassette de film partiellement expos N exercez pas de pre
5. francais DEUTSCH allemand ESPANOL espagnol ou Katakana japonais 1 Enfoncez et maintenez dans cette position le BOUTON DE TITRE 20 pendant environ 4 secondes jusqu a ce que le message CHOIX LANGUE s affiche sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 et qu un choix de langue clignote NOTA Mettez l appareil photo hors tension puis sous tension si aucun choix de langue ne clignote sur le panneau apr s 4 secondes 2 Appuyez sur le BARILLET DU ZOOM 15 ou sur le bouton du titre pour vous d placer parmi les choix de langue 3 Appuyez sur le BOUTON DE SAISIE 22 pour s lectionner une langue Une fois la langue choisie le panneau de messages affiche LANGUE suivi de la langue choisie Impression du titre Vous pouvez choisir l un ou l autre des titres pr s lectionn s en m moire ou personnaliser vos propres titres voir Personnalisation du titre d une photo avant de prendre la photo Vous pouvez galement s lectionner un autre titre correspondant cette fois l ensemble des photos du rouleau voir le guide de r f rence ou encore une fois en personnaliser un Les titres que vous choisissez sont enregistr s sur la bande magn tique de donn es du film les laboratoires certifi s Advanced Photo System Certified peuvent ensuite imprimer le titre choisi au dos de la photo Assurez vous que le laboratoire de traitement auquel vous confiez vo tre film affiche ce logo
6. Interference Causing Equipment Regulations Appareil photo KODAK ADVANTIX 5800mrx Zoom Bienvenue dans l univers avant gardiste du syst me Advanced Photo System et merci d avoir achet cet Appareil photo KODAK ADVANTIX Besoin d aide pour utiliser votre appareil photo Appelez Kodak Canada seulement du lundi au vendredi de 8 ha 17 h HNE au num ro 1 800 465 6325 poste 36100 Dans la r gion de Toronto composez le 416 766 8233 poste 36100 Kodak U seulement sans frais du lundi au vendredi de 9 h 19 h HNE au num ro 1 800 242 2424 Visitez notre site Web l adresse http www kodak com Aux fins de garantie veuillez conserver votre recu de caisse comme preuve de la date d achat FRANCAIS Cet appareil num rique de Classe B r pond toutes les exigences du R glement canadien sur le mat riel brouilleur 6 Cet appareil photo poss de les caract ristiques du systeme Advanced Photo System d crites ci apr s Choix de trois formats e Vous avez le choix de trois formats diff rents classique C groupe HDTV H ou panoramique P pour chacune des photos d une m me cassette de film Le cadre affich dans le viseur se modifie en fonction du format s lectionn Choix du nombre d preuves Avant de prendre la photo vous pouvez choisir le nombre d preuves 1 9 que vous d sirez obtenir au moment du traitement Impression de la date et de I heure Ti
7. dans ce cas d utiliser un tr pied et un film de sensibilit lev e Mode infini A Pour b n ficier de la nettet maximale lorsque vous photographiez des paysages loign s et ce peu importe la position du zoom nous sugg rons l utilisation du mode de mise au point l infini l ext rieur seulement 1 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 23 jusqu ce que le message INFINI s affiche sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 2 Cadrez ensuite votre sujet dans l OCULAIRE DU VISEUR 14 3 Appuyez moiti sur le D CLENCHEUR 1 et lorsque le T MOIN APPAREIL FLASH PR T 13 passe au vert enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo 19 ili i 3 Enfoncez completement le Utilisation N D CLENCHEUR 1 Le T MOIN DU du retardateur RETARDATEUR 7 a l avant de l appareil A clignotera pendant le compte a rebours Vous pouvez paraitre sur les photos que vous prenez grace au retardateur Une fois que du retardateur vous avez appuy sur le d clencheur le Pour annuler la s lection du retardateur retardateur lectronique retient le avant le d clenchement de l obturateur d verrouillage de l obturateur pendant environ appuyez de nouveau sur le bouton de 10 secondes Saisie ou refermez le flash y l ar A Le retardateur est automatiquement 1 Placez l appareil sur un tr pied CROU DE TR PIED 24 ou sur une autre surface d sactiv apr s le d clen
8. la photo prise Il est possible de s lectionner un titre avec ou sans film dans l appareil photo 1 Appuyez sur le BOUTON DE TITRE 20 Le message TITRE VUE s affiche sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 2 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 23 le panneau de messages affiche AUCUN Appuyez sur le BARILLET DU ZOOM 15 jusqu ce que le message CREER UN MESSAGE s affiche sur le panneau de messages Appuyez sur le bouton de s lection pour s lectionner la lettre qui clignote En poussant le barillet du zoom vers la gauche ou vers la droite vous pouvez passer d une lettre a l autre et d un chiffre l autre Appuyez de nouveau sur le bouton de s lection pour enregistrer l information et passer la prochaine position clignotante R p tez les tapes 4 et 5 jusqu la derni re lettre du titre Pour ins rer un espace entre deux mots du titre utilisez le caract re espace avant la lettre A Appuyez sur le BOUTON DE SAISIE 22 pour enregistrer le titre choisi Une fois le titre choisi le panneau de messages affiche TITRE EPREUVE suivi du titre choisi Pr s lection du titre d un rouleau de film Vous pouvez choisir un titre pr s lectionn ou un titre enregistr en m moire de l appareil photo pour identifier tout le rouleau de film Le titre de la photo et celui du film seront tous deux imprim s au dos de la photo 1 Appuyez sur le BOUTON DE TITRE 20 deux f
9. le haut 4 Remettez le couvercle et les vis en place 21 Impression de la date et de l heure Cet appareil poss de une horloge a quartz et un calendrier automatique allant jusqu en l an 2099 Vous pouvez inscrire la date sous trois formats diff rents ann e mois jour jour mois ann e ou mois jour ann e et l heure heure minutes Les appareils photo traditionnels impriment la date et l heure de la photo directement sur le film Votre appareil utilise plut t la bande magn tique du film pour y enregistrer les donn es de date et d heure que votre laboratoire pourra imprimer plus tard au dos de vos photos R glage des donn es de date et d heure 1 Appuyez sur le BOUTON DE DATE 25 de fa on successive pour choisir le format de date souhait 2 Appuyez ensuite sur le BOUTON DE S LECTION 23 de fagon ce que les deux premiers chiffres clignotent 22 3 Poussez le BARILLET DU ZOOM 15 vers la gauche ou la droite pour augmenter ou diminuer le chiffre 4 Appuyez sur le BOUTON DE SAISIE 22 pour enregistrer votre choix et activer la prochaine partie de la date clignotante r p tez les tapes 3 et 4 pour achever votre s lection 5 R p tez de nouveau les tapes 1 4 pour r gler les donn es de l heure Choix de la langue Le param tre de langue par d faut en m moire dans cet appareil photo est fix ENGLISH E U Vous pouvez remplacer ce param tre par FRANCAIS
10. rement charg Remplacez les piles Remplacez ou r installez les piles Attendez que le message FLASH NON PR T disparaisse ou que le t moin du flash passe au vert Probl me Le t moin appareil flash pr t rouge clignote Cause probable Le flash n est pas enti rement charg Solution Attendez que le t moin passe au vert Le t moin appareil flash pr t est rouge Le sujet est moins de 0 8 m 2 5 pi Voir Distance entre le sujet et le flash la page 92 La cassette de film n entre pas compl tement dans son compartiment le couvercle du compartiment ne ferme pas 32 Le film de la cassette est d ja expos ou a t trait Ne chargez que des cassettes de film non expos ou partiellement expos dans l appareil Fiche technique Type de film Objectif Syst me de mise au point Distance de mise au point lumi re du jour Viseur ACL Sensibilit du film Film KODAK ADVANTIX Objectif zoom de 26 130 mm mise au point automatique incluant 7 l ments dans 3 groupes mobiles avec surfaces asph riques mise au point automatique AF passive multi zone Grand angulaire t l objectif 08m o 1t2m o 2 5 pi co 4 pi gt mage r elle avec affichage des formats C H et P Affichage de texte avec information et avertissement sur l tat de l appareil De 50 1 600 ISO code DXIX Flash Po
11. titre d une photo 24 Personnalisation du titre d une photo 24 Pr s lection du titre d un rouleau de film 25 Personnalisation du titre d un rouleau de film 26 Sauvegarde des titres ooooooo ooo 27 Choix du nombre d preuves 28 Retrait OU film sow ser ena asma 28 Rembobinage automatique ooooooo 28 Rembobinage mi rouleau o ooooooo o o 29 Entretien de votre appareil photo 30 DEPann ge eyes pa ate 31 Fiche technique ooooooWo 33 Description de l appareil photo Pour consulter les sch mas de votre appareil d pliez les rabats des couvertures avant et arri re de ce manuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 D CLENCHEUR INTERRUPTEUR MARCHE ARR T FLASH BOUTON DE S LECTION DU FORMAT VISEUR FEN TRE DE MISE AU POINT AUTOMATIQUE T MOIN RETARDATEUR T L COMMANDE T L COMMANDE OBJECTIF CAPTEUR DE LUMI RE R CEPTEUR DE LA T L COMMANDE ATTACHE DE LA DRAGONNE T MOIN APPAREIL FLASH PR T OCULAIRE DU VISEUR BARILLET DU ZOOM PANNEAU ACL AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES LOQUET DU COMPARTIMENT DU FILM COUVERCLE DU COMPARTIMENT DU FILM COMPARTIMENT DU FILM 20 21 22 23 24 25 26 BOUTON DE TITRE BOUTON DE REMBOBINAGE BOUTON DE SAISIE BOUTON DE S LECTION CROU DE TR PIED BOUTON DE DATE COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES Panneau ACL
12. EAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 23 le panneau de messages affiche AUCUN Appuyez sur le BARILLET DU ZOOM 15 jusqu ce que le message CR ER UN MESSAGE s affiche sur le panneau de messages Appuyez sur le bouton de s lection pour s lectionner la lettre qui clignote En poussant le barillet du zoom vers la gauche ou vers la droite vous pouvez passer d une lettre a l autre et d un chiffre l autre Appuyez de nouveau sur le bouton de s lection pour enregistrer l information et passer la prochaine position clignotante R p tez les tapes 4 et 5 jusqu la derni re lettre du titre e Pour ins rer un espace entre deux mots du titre utilisez le caract re espace avant la lettre A 6 Appuyez sur le BOUTON DE SAISIE 22 pour enregistrer le titre choisi Une fois le titre choisi le panneau de messages affiche TITRE FILM suivi du titre choisi Sauvegarde des titres Cette fonction vous permet d enregistrer des titres personnalis s pour les rouleaux de film et les photos Les titres des photos sont d sactiv s apr s 24 heures tandis que les titres de film le sont une fois le film compl tement expos 1 Appuyez successivement sur le BOUTON DU TITRE 20 jusqu ce que le message SAUVER UN TITRE apparaisse sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 2 Terminez en proc dant aux tapes 4 6 des sections Personnalisation d
13. HING GEBURTSTAG HEILIGABEND HOCHZEIT ICH LIEBE DICH MUTTERTAG NEUJAHR OKTOBERFEST PARTY ESPANOL Guia R pida de Referencia Lista de Titulos AMIGOS ANO NUEVO BAUTISMO BODA CUMPLEANOS D A DE LA MADRE D A DE LOS REYES MAGOS D A DEL PADRE FAMILIA FELICES PASCUAS FELICIDADES FELIZ NAVIDAD FIESTA 37 38 ILID VIPPUR HIF 41kL 5175V VAk T4771 TTZYT XT ED TUHRO DA RIhA AAF BV HIOL4TV3 DUAZA IDFIKKFFYFVUID FIG YADJRY VYIYYa A9 PATH UVR 30 ZyYa7E Sa 9H4 EFSYU Pt No 917 4616
14. Kodak ADVANTIX 5800mrx Zoom Camera RA AM SIR Camera Identification LCD Panel 27 28 29 30 0 09 00 200 ISO AA O This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NOTE Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits provide reasonable protection against interference in residential use The camera generates uses and can radiate radio frequency energy and if not used in accordance with the instructions may cause interference to radio communications There is no guarantee that interference will not occur If this camera does cause interference to radio or television reception which can be determined by turning the camera off and on you may reduce the interference by the following Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the camera and the receiver Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
15. chement de l obturateur stable et appuyez sur le BOUTON DE SAISIE 22 Attendez que le message RETARDATEUR s affiche sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 2 Cadrez ensuite votre sujet dans l OCULAIRE DU VISEUR 14 20 Utilisation de go la t l commande La t l commande infrarouge RC 3 permet de commander l appareil d une distance pouvant aller jusqu 6 1 m 20 pi 1 Posez l appareil sur un tr pied CROU DE TR PIED 24 ou sur une autre surface stable 2 Appuyez sur le BOUTON DE SAISIE 22 jusqu ce que le message TELECOMMANDE PRETE s affiche sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 3 Placez l appareil en fonction du sujet et cadrez votre photo 4 Pointez la T L COMMANDE 8 vers l avant de l appareil et appuyez sur le bouton de t l commande Le T MOIN DE T L COMMANDE 7 clignote et l obturateur se d clenche apr s environ 3 secondes Une fois que la photo est prise la t l commande est d sactiv e Remplacement de la pile de la t l commande La t l commande requiert une Pile au lithium de 3 volts KODAK KCR2032 ou l quivalent Si les boutons de la t l commande n arrivent plus 7 i l d clencher I obturateur il est temps de Ng remplacer la pile 1 Retirez les trois vis od situ es au dos de la t l commande 2 Soulevez le couvercle et retirez la vieille pile 3 Ins rez une nouvelle pile extr mit vers
16. confiez vos films affiche ce symbole vous profiterez ainsi de toutes les caract ristiques du syst me ARMANGED Photohnishing Advanced Photo System Indicateur de l tat du film Un voyant passe d un symbole a l autre pour indiquer l tat du film a l int rieur de la cassette Non expos Partiellement expos Totalemente expos M4 N gatifs d velopp s Table des mati res Description de Pappareil photo 10 Fixation de la dragonne oooo 11 Chargement des piles 1 11 Indicateur de piles faibles Conseils au sujet des piles de Arr t automatique oo Chargement du film Pour prendre des photos Formats des photos Utilisation de l objectif zoom Pour prendre des photos au flash 16 Distances entre le sujet et le flash 17 S lection du mode de flash et du mode de mise au point l infini 18 Flash d appoint 18 D sactivation du flash 19 Mode infini 19 Utilisation du retardateur 20 Utilisation de la t l commande 21 Remplacement de la pile de la t l commande 21 Impression de la date et de l heure 22 R glage des donn es de date et d heure 22 Choix de la langue oooooo Woo 23 Impression du titre ooooooooo 23 Pr s lection du
17. mages de t l vision pour assurer une interface CD 14 En appuyant partiellement sur le d clencheur les limites du cadre s adaptent automatiquement pour la correction de parallaxe requise en fonction de la distance du sujet Lorsque le T MOIN Formats des photos C H P Classique Groupe HDTV Panoramique APPAREIL FLASH PR T 13 passe au vert enfoncez compl tement le d clencheur e Si le t moin appareil flash pr t est rouge suivez les directives apparaissant sur le panneau de messages textuels 88 9 mmx127mm 88 9 mm x 152 mm 88 9 mm x 216 mm ou ou 102 mm x 152 mm 102 mm x 178 mm 102 mm x 292 7 mm ga poko anan 3 5 po x 8 5 po a 4p0x6 po ao po 4po x 11 5 po Utilisation de l objectif zoom Dot d un objectif zoom motoris cet appareil photo vous permet de choisir la longueur focale de l objectif convenant le mieux la situation de prise de vue Lorsque vous mettez l appareil sous tension la longueur focale est r gl e par d faut en position grand angulaire 1 Faites glisser l INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 2 pour ouvrir le couvre objectif soulever le FLASH 3 et mettre l appareil photo SOUS TENSION 2 Faites glisser le BARILLET DU ZOOM 15 vers la gauche en position grand angulaire pour vous loigner du sujet Ou faites glisser le BARILLET DU ZOOM 15 vers la droite en position t l photo pour vous rapprocher du sujet
18. ointu pour d marrer le rembobinage automatique du film 2 Attendez que le film soit compl tement rembobin dans la cassette 3 Retirez le film de l appareil photo e Vous pouvez alors r ins rer la cassette de film partiellement expos pour poursuivre la prise de photos ou la porter a votre laboratoire de traitement photo pour la faire traiter ll est possible que la fonction de rembobinage mi rouleau ne fonctionne pas correctement dans les situations suivantes une distance inf rieure 1 m 3 3 pi de tout dispositif magn tique ou g n rateur de champ lectromagn tique t l vision tube rayons cathodiques ordinateur haut parleurs four micro ondes t l phone etc 29 A une distance inf rieure 1 m 3 3 pi de tout dispositif a moteur lectrique laveuse lectronique moteur du ventilateur aspirateur portes automatiques etc A bord d une voiture d un train d un bateau et d un avion A proximit des stations de radiodiffusion des zones de travaux de construction des sous stations de transformation des voitures ou des motocyclettes Entretien de votre appareil photo 1 Pr servez votre appareil photo de la poussi re de l humidit des impacts brusques et de la chaleur excessive ATTENTION N utilisez pas de solvants ou de produits rugueux ou abrasifs pour nettoyer le bo tier de l appareil photo 30 2 Si l objectif est sale placez le de
19. ois jusqu ce que le message TITRE FILM s affiche sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 2 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 23 le panneau de messages affiche AUCUN 3 Appuyez sur le BARILLET DU ZOOM 15 jusqu a ce que le message LISTE DES TITRES ou MESSAGES SAUVES s affiche sur le panneau de messages 4 Appuyez sur le bouton de s lection pour s lectionner le titre qui clignote A l aide du barillet du zoom ou du bouton de s lection d placez vous dans la liste voir le guide de r f rence pour la liste compl te des titres 25 5 Appuyez sur le BOUTON DE SAISIE 22 pour enregistrer le titre choisi Une fois le titre choisi le panneau de messages affiche TITRE FILM suivi du titre choisi Le titre choisi sera d sactiv lorsque le film sera compl tement expos Personnalisation du titre d un rouleau de film Vous pouvez cr er vos propres titres lesquels peuvent contenir jusqu a 16 caract res alphanum riques Votre appareil photo est en mesure d enregistrer un maximum de 9 titres personnalis s voir Sauvegarde des titres Si vous n avez pas pr alablement choisi l option SAUVER UN TITRE l appareil photo r initialisera l option a aucun une fois la photo prise Il est possible de s lectionner un titre avec ou sans film dans l appareil photo 1 Appuyez a deux reprises sur le BOUTON DE TITRE 20 Le message TITRE FILM 26 s affiche sur le PANN
20. rojet e sur les sujets clair s contre jour peut cr er des ombres marqu es en particulier sur les visages dans les sc nes tres contrast es Utilisez le flash d appoint pour adoucir ces ombres 1 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 23 jusqu ce que FLASH D APPOINT s affiche sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 2 Cadrez ensuite votre sujet dans l OCULAIRE DU VISEUR 14 3 Appuyez moiti sur le D CLENCHEUR 1 et lorsque le T MOIN APPAREIL FLASH PR T 13 passe au vert enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo D sactivation du flash Pour photographier sans le flash en particulier dans les endroits ou on l interdit th tres et mus es par exemple pour photographier des sc nes dans la lumi re cr pusculaire ou des sujets loign s qui exc dent la port e du flash ou encore pour reproduire l effet de la lumi re ambiante utilisez la fonction de d sactivation du flash 1 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 23 jusqu ce que le message FLASH COUPE s affiche sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 2 Cadrez ensuite votre sujet dans l OCULAIRE DU VISEUR 14 3 Appuyez moiti sur le D CLENCHEUR 1 et lorsque le T MOIN APPAREIL FLASH PR T 13 passe au vert enfoncez compl tement le d clencheur pour prendre la photo La d sactivation du flash pouvant r duire la vitesse d obturation dans les sc nes de nuit nous vous recommandons
21. rt e du flash ISO 200 Ouvertures Obturateur Alimentation Dimensions Poids Int gr et escamotable Grand angulaire 0 8 8 5 m 2 5 28 pi T l objectif 1 2 4 3 m 4 14 pi Grand angulaire 5 6 115 3 T l photo f 11 5 af 21 3 lectronique programm exposition automatique 1 2 1 390 seconde grand angulaire 1 2 1 270 seconde t l photo Principale deux Piles au lithium de 3 volts KODAK KCR2 ou l quivalent 129 mm x 78 mm x 75 5 mm 380 g Kodak Advantix de m me que le symbole et le logotype du syst me Advanced Photo System sont des marques de commerce 33 G Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMPANY Rochester NY 14650 Eastman Kodak Company 1998 1 98 Pt No 917 4574 Printed in U S A 34 KODAK ADVANTIX 5800mrx Km Zoom Camera QUICK REFERENCE GUIDE q O Eastman Kodak Company 1998 W ENGLISH Quick Reference Guide 36 Title Library List BAPTISM BIRTHDAY CANADA DAY CHRISTMAS CONGRATULATIONS FAMILY FATHER S DAY FRIENDS GRADUATION HANUKKAH HAPPY NEW YEAR MOTHER S DAY SEASONS GREETING THANKSGIVING FRANCAIS Guide De Reference Liste des Titres 14 JUILLET AMIES AMIS ANNIVERSAIRE BAPT ME FAMILLE F LICITATIONS FESTIVAL F TE F TE DES M RES FETE DES P RES JE TAIME MERCI DEUTSCH Kurziibersicht Titel Verzeichn 1 MAI TAG DER ARBEIT DANKESCH N ERSTER SCHULTAG FAMILIE FASC
22. ssion excessive pour ins rer la cassette dans son compartiment 3 Fermez le couvercle du compartiment pour d clencher l avance automatique du film Le COMPTEUR DE POSES 31 sur le PANNEAU ACL 16 affichera le nombre de poses restantes sur la cassette de film e Apr s avoir ferm le dispositif de verrouillage du compartiment du film il est impossible d ouvrir le couvercle tant que le film n est pas compl tement rembobin dans la cassette 13 Pour prendre des photos s Pa successivement sur le Vous pouvez prendre des photos de formats BOUTON DE SELECTION classique C groupe HDTV H et DU FORMAT 4 pour panoramique P sur la m me cassette de film choisir le format d sir Vos frais de traitement photo varieront en C H ou P Le cadre fonction du ou des formats choisis pour le du viseur se d place d veloppement entendu que les plus grandes pour d limiter la prise photos co tent plus cher de vue choisie TT CO 1 Faites glisser l NTERRUPTEUR MARCHE ARRET 2 pour ouvrir le couvre objectif soulever le FLASH 3 et mettre l appareil photo sous tension 3 Appuyez moiti sur le D CLENCHEUR 1 et positionnez le sujet l int rieur du cadre Les photos en format HDTV High Definition d limit dans Television T l vision haute d finition l OCULAIRE DU pr sentent le m me rapport hauteur largeur que VISEUR 14 les i
23. t dans les limites de la port e du flash en fonction de la sensibilit du film voir Distances entre le sujet et le flash Ne prenez pas de photos au del des distances maximales sinon vos photos seront sombres Sensibilit Grand angulaire T l photo ISO du film 26 mm 130 mm 50 0 8 ma4 3m 12m 2 1m 2 5 pi 14 pi 4 pi 7 pi 100 0 8 ma6 1m 12m 3 1m 2 5 pi 20 pi 4 pi 10 pi 200 0 8 ma8 5m 12m 43m 2 5 pi 28 pi 4 pi 14 pi 400 08m 12 2m 12m 6 1m 2 5 pi 40 pi 4 pi 20 pi 800 0 8 ma17 1m 12ma8 5m 2 5 pi 56 pi 4 pi 28 pi 1600 08m 244m 12m 12 2m 2 5 pi 80 pi 4 pi 40 pi S lection du mode de flash et du mode de mise au point I infini Outre le flash automatique vous pouvez choisir les modes flash d appoint d sactivation du flash ou mise au point l infini sans flash Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 23 jusqu ce que l indicateur d sir g RD et les messages DATE SELECT ENTER TITLE textuels correspondants O O O O s affichent sur le PANNEAU ACL 16 Les modes de flash et le mode de mise au point l infini demeurent s lectionn s apr s la prise de vue Pour annuler la s lection refermez le FLASH 3 ou appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 23 pour revenir la position de d part soit le flash automatique 18 Flash d appoint l int rieur comme l ext rieur la lumi re vive p
24. te 1 Attendez que le film soit compl tement rembobin dans sa cassette Le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 affiche le message REMBOBINAGE et le COMPTEUR DE POSES 31 redescend jusqu a 0 Lorsque le moteur s arr te le message OTEZ LE FILM apparait sur le panneau de messages 2 Retournez l appareil vers le bas et appuyez sur le LOQUET DU COMPARTIMENT DU FILM 17 pour ouvrir le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DU FILM 18 et jecter en partie le film 3 Retirez la cassette de l appareil photo et rechargez sans attendre un nouveau Film KODAK ADVANTIX Lindicateur de l tat du film sera positionn pour un film compl tement expos position 3 Rembobinage mi rouleau Votre appareil photo est dot de la fonction de rembobinage mi rouleau qui permet de rembobiner un film partiellement expos pour Putiliser plus tard Lindicateur de l tat du film sur une cassette de film partiellement expos est positionn b position 2 Lorsque vous rechargez la cassette de film dans un appareil photo celui ci avance automatiquement le film la premi re pose non expos e Il est possible de rembobiner et de recharger un film tant que la derni re pose n est pas prise ce moment l appareil photo rembobine automatiquement le film et r gle l indicateur de l tat du film a position 3 1 Enfoncez l g rement le BOUTON DE REMBOBINAGE DU FILM 21 l aide d un objet p
25. trage e Vous pouvez choisir de faire imprimer la date et l heure au dos de vos photos Consultez votre laboratoire de traitement photo pour connaitre les services offerts Cet appareil photo vous permet galement d attribuer un titre a votre photo en choisissant parmi les titres pr d finis de la biblioth que de titres ou en en personnalisant un Le ou les titres choisis seront imprim s au dos de la photo Protection contre la double exposition e Vous ne courez aucun risque d exposer accidentellement votre film une seconde fois Votre appareil v rifie l indicateur de l tat du film sur la cassette afin de pr venir tout risque de r exposition Interruption a mi rouleau e Vous pouvez retirer puis recharger des cassettes de film partiellement expos pour passer d une sensibilit de film une autre ou pour utiliser une pellicule qui convient davantage au sujet de la photo Am lioration de la qualit de l image e Votre appareil est dot de la fonction d change d information magn tique qui permet d enregistrer sur la cassette m me des renseignements sur les conditions d clairage et sur l exposition Le laboratoire de traitement peut ainsi corriger la couleur ou r gler l exposition afin que vos photos soient les mieux r ussies possible Ce symbole sur l emballage de film vous garantit qu il est compatible avec cet appareil photo Certifiod Assurez vous que le laboratoire de traitement auquel vous
26. u titre d une photo ou Personnalisation du titre d un rouleau de film Pour supprimer les MESSAGES SAUV S Appuyez successivement sur le BOUTON DE TITRE 20 jusqu a ce que le message EFFACER TITRE apparaisse sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 23 pour s lectionner le titre qui clignote Appuyez sur le BARILLET DU ZOOM 15 pour vous d placer dans la liste des titres enregistr s et pour s lectionner le titre que vous voulez supprimer Appuyez sur le BOUTON DE SAISIE 22 pour supprimer le titre NOTE Une fois le titre supprim le panneau de messages textuels affichera TITRE EFFACE 27 Choix du nombre d preuves Cette fonction vous permet de choisir avant de prendre la photo le nombre d preuves 1 9 de cette photo que vous d sirez obtenir au moment du traitement 1 Appuyez sur le BOUTON DU TITRE 20 jusqu ce que QUANTITE apparaisse sur le PANNEAU DE MESSAGES TEXTUELS 30 2 Appuyez sur le BOUTON DE S LECTION 23 Le message 1 EPREUVE appara t sur le panneau de messages 3 Appuyez sur le BARILLET DU ZOOM 15 pour choisir le nombre d preuves 4 Appuyez sur le BOUTON DE SAISIE 22 pour terminer la s lection Le nombre d preuves revient 1 pour la prise de vue suivante 28 Retrait du film Rembobinage automatique Apr s la derni re pose l appareil rembobine automatiquement le film dans la casset
27. vant votre bouche puis expirez l g rement pour former une bu e nettoyez ensuite l aide d un linge doux sans charpie ou d un tissu nettoyant pour objectif N essuyez jamais un objectif sec ATTENTION N utilisez pas de solvants ou de produits qui ne sont pas sp cialement con us pour nettoyer les objectifs d appareil photo N utilisez pas non plus de tissus trait s chimiquement et destin s au nettoyage des verres Retirez les piles lorsque vous entreposez l appareil photo pour une longue p riode ATTENTION Pour pr venir tout dommage ou choc lectrique n essayez pas de d sassembler ou de r parer l appareil photo ou le flash D pannage Probleme L appareil ne fonctionne pas Le film n avance pas ou ne se rembobine pas Le panneau ACL n affiche rien Cause probable Il ne reste plus de photos prendre Solution Retirez la cassette de film Les piles sont faibles puis es manquantes ou mal install es Les piles sont faibles puis es manquantes ou mal install es Les piles sont faibles puis es manquantes ou mal install es Remplacez ou r installez les piles Remplacez ou r installez les piles Remplacez ou r installez les piles Le panneau ACL affiche PILE D CHARG E CHANGEZ LA PILE FLASH NON PR T Les piles sont faibles Les piles sont faibles puis es manquantes ou mal install es Le flash n est pas enti
Download Pdf Manuals
Related Search