Klipsch ULTRA2 User's Manual
Contents
1. ili a Br 2 LCR KL 650 THX KL 525 THX OmniMount 60 0 KA 1000 AIRE LMA TERRE ERRERA 3 TE2. Bz e Im 4 tat DS a O 5 1 7 1 KS 525 THX EEE RITI e gt ER rm BR 5 1 NES 2 a E AR AA gt NAR BRED WERE FETTE o TE MO SALA FEE RA BB BI NEBEN ENDEN A MATE gt KS 525 a E NEA Rs de Dinar uu NT BI q ERA IE Wide Dispersion Surround Technology are ee As i zizi emma Pie ARIE LR NERA LORS EHS SBE HESNR GE gt Baus x E FATA A Z Uta HE ERA UL
3. OmniMount EMA ERE EI RIME ASHES gt AIR RRE TE o REAVER RE E 5 ANA SER E IERI Klipsch THX Ultra2 Monster Cable Z Frequency SpecificTM Monster Cable KW 120 THX 20 Monster THX Ultra 1000 KA 1000 THX 16 RKL 650 THX KL 525 THX KS 525 THX BRE LEA
4. LCR KL 650 THX KL 525 THX KL 650 THX todi CKSR WES NERBEBESENESE ANAS 525 THX HAREE EEA BREEN RE RAA G AR ER e CR AR BEA SiS SME SPR SABER ENE
5. 5 THX REAR ep F1E802 100H2 EDA RA 1221240B A ER BETA A ERESSE TINO RARE PAS gt Klipsch THX Ultra 2 EARRA AURA RI ER TERI Klipsch THX Ultra LCR THX Ultra2 FAR EFA Eua pas RR J EEE MEHR Ele E A BAR Left Speaker remove strap Right Speaker remove strap ASS A B Ai RARE FERIE e A B
6. n n L U THX ULTRA2 FERRER TCR PH ELH SF SUR IS ZARE EI gt BRENT ER gt FIERA RITRAE LE SIAR e RE RAR i BATEA AY UZ ERRA gt FR RR BER IES AL CBA o MEREN REA SA AE gt HERA A AZ ER Bl ARES IAS SR SL FIER az o SAE feto rh 1153 Klipsch SUE Fam EE 4
7. gt AUS A te GRAVER DARE AR SERRE gt TEA REGIA EXI ERAN El ERE RESTES RGM AER gt EA sae EEE AO FU IE gt BRA JERIA ES REN Klipsch THX Ultra2 RETENE Sind EEE 80Hz gt H120B SESESTMA GZS AMBER 24dB THX
8. o KS 525 THX a Ta REI LARE ha 163 it LE 48 4 Ba PODIA R aig fa a int kem RIA gt BENE gt aa i GR ae ii SR E E RUE cid KS 525 THX OmniMount 20 0 E FSEANSREGAMAASEBRA ER AER LARESE 3 OmniMount REA WA e Ri BS ay
9. Orejetas de pala Algunos cables de altavoz vienen terminados en conectores en forma de U Ila mados orejetas de pala Afloje las tuercas de un par de terminales luego inserte las orejetas de pala alrededor de las terminales Atornille las tuercas a mano hasta las orejetas de pala e inspecci nelas para asegurarse de que est n firmemente en posici n Aseg rese de que no haya contacto de metal a metal entre las orejetas de pala o las terminales No tomar esta pre cauci n en cualquiera de los extremos de la conexi n puede da ar o hacer fallar el amplificador Hay otros tipos de conectores especiales para facilitar el cableado de los altavoces Consulte a su distribuidor autorizado Klipsch para que le d sugerencias y m s detalles DE LOS ALTAVOCES AL AMPLIFICADOR MANTENIMIENTO DE LA POLARIDAD Uno de los aspectos m s importantes de la conexi n de altavoces es mantener la polaridad o fase Si los altavoces se conectan desfasados los bajos y la imagen de sonido se degradan La manera m s f cil de asegurar que los altavoces est n cableados en fase es conectar siem pre las terminales de salida positiva y negativa del amplificador o receptor a las terminales de entrada correspondientes de los altavoces positiva roja a positiva y negativa negra a negativa Vea la Figura 4 La mayor a de los cables de altavoz prefabricados tienen conectores de colores que facilitan la correspondencia correcta entre
10. 5 ee ve gt ahaha aa Fo WAR AY BE SCE IR E aR SA MRABRESR Smal UNE Ro i ARS
11. Fil nu S parez les deux conducteurs sur environ 25 mm puis d nudez leurs extr mit s sur env iron 6 mm Une pince a d nuder simplifie cette op ration mais vous pouvez aussi entailler le pourtour de l isolant jusqu au fil l aide d un canif ordinaire Torsadez en serrant bien les brins de chaque conducteur Desserrez les crous d une paire de bornes de raccordement de facon a faire apparaitre les trous traversants puis ins rez dans ces trous les extr mit s d nud es des fils Vissez chaque crou sur le fil en serrant a la main V rifiez a chaque extr mit du raccorde ment qu aucun brin de fil ne met en contact les deux bornes entre elles ni ne touche un brin de l autre conducteur afin d viter un mauvais fonctionnement ou un endommagement de l amplifi cateur Broches Beaucoup de c bles d enceintes pr fabriqu s sont pourvus de terminaisons broches m talliques Desserrez les crous d une paire de bornes de raccordement de fa on faire appa ra tre les trous traversants puis ins rez les broches dans ces trous Vissez chaque crou sur la broche en serrant la main Ne serrez pas fond V rifiez chaque extr mit du raccordement qu il n y a aucun contact m tallique entre les deux broches entre les deux bornes ou entre une broche et une borne afin d viter un mauvais fonc tionnement ou un endommagement de l amplificateur LeftSpeaker EQ
12. KS 525 THX LCR BIERE o b 15 TELEVISION THX Ultra2 KA 1000 THX KW 120 THX KW 120 1 na KW 120 THX AF gt e SEREA
13. idealmente montadas na parede traseira Da mesma maneira que as caixas ac sticas surround da esquerda e da direita elas devem estar um pouco acima do n vel do ouvido quando o ouvinte estiver sentado cerca de 1 5 a 2 metros do ch o Em algumas instala es pode ser prefer vel usar unidades KS 525 THX para os canais surround traseiros por serem mais compactas O projeto WDST destas unidades produz excelentes resultados neste tipo de aplica o Sugerimos que coloque as duas unidades KS 525 THX surround traseiras um pouco mais separadas entre si do que deixaria as LCR canais esquerdo central direito Subwoofers Dois subwoofers KW 120 THX e um amplificador KA 1000 THX s o necess rios para atender aos requisitos de sa da m xima THX Ultra2 Favor notar que esta especifica o pressup e a configura o em uma sala bem ampla No entanto em muitas instala es uma nica unidade KW 120 THX ser perfeitamente adequada Apesar de a unidade KW 120 THX ter bom desem penho em uma gama variada de posi es siga estas diretrizes simples para maximiz lo Apesar de a orienta o do subwoofer n o ser crucial evite colocar o lado frontal da unidade voltado para uma parede O n vel do som produzido pelo subwoofer aumentar medida que for posicionado mais pr x imo das paredes O desempenho m ximo obtido quando ele colocado em um canto Se for poss vel sempre coloque o subwoofer encostado ou pr ximo de uma parede
14. mazioni riguardanti il collegamento singolo valgono anche per il biwiring Filo nudo Separare i due conduttori l uno dall altro per circa 2 3 cm e asportare approssimati vamente 5 6 mm di isolamento dall estremit di ciascuno di essi l uso di uno spellacavi facilita questa operazione ma si pu anche usare un normale coltellino a serramanico per tagliare l iso lamento lungo la circonferenza fino a toccare il conduttore Awolgere bene i fili di ciascun con uttore Allentare i dadi di una coppia di morsetti fino a espome i fori e quindi inserirvi i fili nudi Witare con le dita i dadi sui conduttori Accertarsi che i fili di un morsetto non tocchino l altro orsetto 0 i fili dell altro conduttore La mancata osservanza di questa precauzione all una o l altra estremit del collegamento pu causare malfunzionamenti o danni all amplificatore pinotti Molti cavi per altoparlanti con connettori preinstallati sono terminati con spinotti di met lo Allentare i dadi di una coppia di morsetti fino a esporne i fori e quindi inserirvi gli spinotti Awitare con le dita i dadi sugli spinotti senza serrarli eccessivamente 3 2 ww o Accertarsi che non vi sia contatto metallo su metallo tra i due spinotti o tra i morsetti La manca ta osservanza di questa precauzione all una o all altra estremit del collegamento pu causare malfunzionamenti o danni all amplificatore Forcelle Alcuni cavi per altoparlan
15. Na maioria dos ambientes o subwoofer produzir graves mais suaves quando colocado em um canto afastado de aberturas da sala tais como portas Portanto se poss vel comece com este posicionamento Se mais de um subwoofer estiver sendo utilizado geralmente obt m se melhor desempenho colocando os juntos no mesmo local ao inv s de separ los THX ULTRA2 LOUDSPEAKERS Naturalmente existem exce es as regras gerais pois n o existem salas ou sistemas exata mente iguais Depois de conectar o subwoofer ao sistema e fazer os ajustes iniciais consulte os detalhes no manual da unidade KA 1000 THX sugerimos que fa a alguns testes para verificar se poss vel melhorar o desempenho CONEX ES Nota Para se obter boa qualidade de som crucial que a conex o das caixas ac sticas ao amplificador ou receiver seja feita corretamente Siga atentamente estas instru es Conex es mal feitas podem danificar o amplificador ou fazer com que n o funcione corretamente A fia o interna das caixas ac sticas Klipsch THX Ultra2 s o feitas com cabos de caixa ac stica personalizados S o fabricados com a tecnologia que utiliza fios de cobre de alta pureza de v rios di metros cuidadosamente selecionados e enrolados para garantir a transfer ncia ideal de sinais em todas as frequ ncias Para obter o melhor desempenho das caixas ac sticas conecte as ao amplificador ou ao receiver usando ou cabos se
16. Ze Ee An AY Fil PRES HET IB THX Ultra2 THX LTD Power Detail Emotion For over 60 years we ve made speakers for people who are as passionate about great sound as we are That s why every Klipsch speaker is horn loaded to create a remarkably accurate listening experience for your music and movies From our smallest satellites to our acclaimed professional theater installations our speakers deliver sound that s so lifelike you have to feel it to believe it 3502 Woodview Trace Indianapolis IN 46268 1 800 KLIPSCH eklipsch com 2009 Klipsch Group Inc
17. als dies beim Modell LCR der Fall w re Figure 2 Vordere LCR Lautsprecher Normalerweise besteht die Anordnung ganz aus den Modellen KL 650 THX oder ganz aus KL Subwoofer 525 THX allerdings kann sich der Center Lautsprecher von den linken und rechten Lautsprechern Um die maximalen THX Ultra2 Leistungswerte zu erreichen ben tigen Sie zwei KW 120 THX unterscheiden Sie k nnen beispielsweise ein Paar KL 650 THX f r vorne links und rechts mit Subwoofer und einen KA 1000 THX Verst rker Diese Spezifikation geht von einem sehr gro en einem KL 525 THX in der Mitte kombinieren Der Center Lautsprecher sollte um die Breitseite Raum aus so dass bei vielen Installationen ein einzelner KW 120 THX v llig ausreichen w rde des Fernsehers zentriert sein direkt dar ber oder darunter oder im Fall einer akustisch transpar Obwohl der KW 120 THX in einer Vielzahl von Positionen eine gute Leistung bietet k nnen Sie enten Vorderprojektions Leinwand dahinter Die linken und rechten Lautsprecher sollten im gle diese optimieren indem Sie folgenden einfachen Regeln folgen ichen Abstand von den Seiten des Bildschirms aufgestellt werden Wie weit entfernt sie aufgestellt Obwohl die Ausrichtung des Subwoofers nicht von entscheidender Bedeutung ist sollten Sie werden sollen h ngt von der Bildschirmgr e ab Eine Richtlinie w re den linken und rechten die Vorderseite Treiber des Geh uses nicht gegen e
18. assurer une transmission opti male des signaux de diff rentes fr quences Vous tirerez le maximum de vos enceintes en les reliant l amplificateur ou au r cepteur a l aide de fils de type ou de haute qualit identique en vente chez un d taillant Le KW 120 THX est ivr avec une longueur de 6 m tres de c ble de THX ULTRA2 LOUDSPEAKERS haut parleur THX Ultra certified quip de connecteurs de qualit professionnelle adapt s aux prises jack du caisson de graves et de l amplificateur KA 1000 THX associ Nous recomman dons d utiliser des fils de cuivre multibrin d au moins 2 mm2 de section calibre 16 Pour les grandes longueurs il est conseill d utiliser une plus grosse section calibre plus faible pour maintenir une bonne r ponse en fr quence et minimiser la perte de puissance l arri re de chaque enceinte KL 650 THX KL 525 THX ou KS 525 THX se trouvent deux paires de bornes de raccordement l une pour l alimentation du haut parleur d aigus et l autre pour celle des haut parleurs de graves Pour le c blage conventionnel ces paires de bornes sont reli es par des cavaliers m talliques dor s pouvant tre retir s pour le bi c blage ou la bi amplification Nous allons d abord d crire le simple c blage puis les autres possibilit s Toutes les informa tions relatives au simple c blage s appliquent aussi au bi c blage TOUT D ABORD TYPES DE CONNECTEURS
19. left and right surrounds are KS 525 THX WDST loudspeakers The surround back speakers are narrowly spaced KL 650 THX or KL 525 THX LCR s In some installations it may be preferable to use KS 525 THX s for the surround back channels due to their smaller size Their WDST design works very well in this application Two KW 120 THX subwoofers are necessary to achieve THX Ultra maximum output requirements This specification assumes a very large room however and in many installations a single KW 120 THX will be completely adequate The companion KA 1000 THX subwoofer amplifier can drive either one or two subwoofers In dual subwoofer systems it them right next to each other rather than spaced apart is usually best to place Figure 2 Front LCR Loudspeakers Normally the array would be either all KL 650 THXs or all KL 525 THXs but the center speaker can be different from the left and right speakers For example you might combine a pair of KL 650 THXs for the front left and right with a KL 525 THX for the center The center channel speaker should be centered along the width of the TV screen directly above or below it or in the case of an acoustically transparent front projection screen behind it The left and right speakers should be placed equal distances out from the edges of the TV screen Exactly how far out depends on the size of the screen A reasonable startin
20. Klipsch subwoofer Klipsch Despu s manera que apunten hacia el oyente Los altavoces de canal surround por lo general se desem de leer este manual y conectar el sistema usted oir los resultados de m s de 60 a os de una pe an mejor cuando quedan ligeramente por encima del nivel del o do del oyente sentado ingenier a rigurosa y una investigaci n y desarrollo de categor a mundial Como todos los pro ductos Klipsch estos altavoces tienen tecnolog a de carga por trompeta Klipsch Tractrix que es el dise o orientador del primer Klipschorn desarrollado en 1946 y de todos los productos que han venido despu s La carga por trompeta permite a los altavoces tener alta sensibilidad baja distorsi n respuesta de frecuencia plana y amplia dispersi n lo cual se traduce en la potencia el detalle y la din mica sin igual que son el sello distintivo del Sonido Klipsch ACERCA DE SU COMPRA KLIPSCH Si va a poner altavoces en un armario intente que el frente de los altavoces quede por lo menos al ras del frente del armario Cuando sea pr ctico disponga los altavoces de manera que sus woofers queden a distancias ligeramente distintas del piso y de las paredes que haya detr s y al lado Tambi n es bueno que los altavoces frontales derecho e izquierdo queden a diferentes distancias de las paredes m s cercanas Este tipo de escalonamiento contribuye a suavizar la gama de bajos El rendimiento de bajos de todo altavoz se ve
21. LIABILITY FOR WHICH KLIPSCH MAY BE RESPONSIBLE WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJ ECT OF THE CLAIM SOME STATES J URISDICTIONS OR COUN TRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU WARRANTY OUTSIDE THE UNITED STATES AND CANADA The Warranty on this product if it is sold to a consumer outside of the United States and Canada shall comply with applicable law To obtain any applicable warranty service please contact the dealer from which you purchased this product or the distributor that supplied this product THX and Ultra2 are trademarks or registered trademarks of THX LTD All rights reserved EU COMPLIANCE INFORMATION Eligible to bear the CE mark Conforms to European Union EMC Directive 2004 108 EC WEEE NOTICE Note This mark applies only to countries within the European Union EU and Norway This application is labeled in accordance with European Directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE This label indi cates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling PRODUCT REGISTRATION BENEFITS Klipsch will keep you up to date on new products and promoti
22. SOLO los accesorios especificados por el fabricante 10 PONGA el aparato solamente en el carrito pedestal tripode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evitar las lesiones que pueda producir un volcamiento SIGA todas las instrucciones N cn wm 11 NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y aseg rese de que no se le coloquen encima objetos llenos de liquido tales como floreros El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equilatero tiene por objeto avisar al usuario que hay informaci n importante sobre operaci n y mantenimiento servicio en los folletos que acompafian al producto Figure 1 El simbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equi latero tiene por objeto advertirle al usuario que dentro del aparato hay un voltaje peli groso no aislado cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo de 7 descarga el ctrica para las personas Los altavoces THX Ultra se desempe an de manera ptima cuando se ubican de acuerdo con las pautas THX en las cuales se basan estas instrucciones Sin embargo no se desanime si no es posible lograr la configuraci n ideal o si ciertos ajustes menores hacen que el sistema se vea mucho mejor en la sala Los altavoces han sido dise ados para producir excelente sonido ADVERTENCIA No se deben colocar fuentes de l
23. al cableado doble PERO PRIMERO TIPOS DE CONECTORES Cable sin aislamiento Despegue los conductores aproximadamente una pulgada y quite aproxi madamente 1 4 de pulgada de aislamiento de los extremos Esto se simplifica con un pelaca bles pero se puede usar una navaja de bolsillo com n y corriente para cortar alrededor del ais lamiento hasta el metal dentro del cable Trence apretadamente las hebras de los conductores individuales Afloje las tuercas de un par de terminales hasta que se vean los agujeros a trav s del metal luego inserte la parte sin aislamiento de los cables a trav s de los agujeros Atornille las tuercas a mano hasta el conductor Aseg rese de que las hebras del conductor conectado a una terminal no toquen ni la otra terminal ni las hebras del otro conductor No tomar esta pre cauci n en cualquiera de los extremos de la conexi n puede da ar o hacer fallar el amplificador Clavijas Muchos cables de altavoz prefabricados terminan en clavijas de metal Afloje las tuer cas de un par de terminales hasta que se vean los agujeros a trav s del metal luego inserte las clavijas a trav s de los agujeros Atornille las tuercas a mano hasta las clavijas No las apriete en exceso Aseg rese de que no haya contacto de metal a metal entre las dos clavijas o termi nales No tomar esta precauci n en cualquiera de los extremos de la conexi n puede da ar o hacer fallar el amplificador
24. cavi fatti artigianalmente con una piattina bipolare osservare eventuali contrassegni sull isolamento dei due conduttori Normalmente l isolamento riporta delle scritte una striscia o una nervatura stampata lungo i conduttori Right Speaker remove strap Left Speaker remove strap Biwiring Nel cosiddetto biwiring si collegano cavi separati ai terminali di uscita dell amplifica tore o ricevitore e ai terminali di ingresso del tweeter e dei woofer sugli altoparlanti vedi figura 5 Rispetto al collegamento con un solo cavo della stessa sezione questo tipo di connessione riduce la resistenza elettrica tra l amplificatore e gli altoparlanti In alcuni casi pu essere preferibile il biwiring piuttosto che il collegamento singolo con un cavo di sezione maggiore che essendo pi spesso probabilmente anche meno flessibile TO 1 LA LA z E Per fare la connessione in biwiring degli altoparlanti THX Ultra2 allentare i dadi dei morsetti e togliere i ponticelli metallici che collegano i terminali dei woofer e del tweeter Osservando la corretta polarit collegare un cavo ai morsetti del tweeter e l altro ai morsetti dei woofer All power off Figure 5 CURA E PULIZIA L unica cura che gli altoparlanti richiedono una spolverata di tanto in tanto Non usare mai n sostanze abras
25. entradas y salidas Si los suyos no son as o si usted est haciendo sus propios cables con cables de altavoz de dos conductores pegados busque mar cas de identificaci n en el aislamiento de los conductores Normalmente hay letras una banda o un resalto a lo largo de uno de los conductores Left Speaker OO A All power off Figure 4 Cableado doble En el cableado doble se conectan cables separados desde las terminales de salida del amplificador o receptor hasta las terminales de entrada del tweeter y los woofers Vea la Figura 5 Esto produce menor resistencia electrica entre el amplificador y el altavoz que el cableado simple con cable del mismo calibre En algunos casos el cableado doble puede ser mejor que el cableado simple con cable de menor calibre que tiende a ser mas grueso y prob ablemente menos flexible Para hacerles cableado doble a sus altavoces THX Ultra2 afloje las tuercas de las terminales y quiteles las bandas de metal que unen las terminales del tweeter y del woofer Manteniendo la polaridad correcta conecte un cable a las terminales del tweeter y otro a las terminales del woofer Encamine los dos cables hasta el amplificador o receptor y con ctelos al mismo canal No conecte por ejemplo uno a la salida del altavoz A y el otro a la salida del altavoz B en amplificadores o receptores con conmutaci n de altavoces A B Los amplificadores se pue
26. exposer cet appareil des claboussures ou des gout tements et veiller ce qu aucun r cipient rempli de liquide tel qu un vase ne soit pos dessus N on FWP Mm Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la presence dans la documentation qui accompagne l appareil de consignes d utilisation et de maintenance importantes gt L clair fl ch dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil et d une valeur suffisante pour constituer un risque de choc lectrique A AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit AVERTISSEMENT Ne pas poser sur ce produit de sources de flammes nues telles que des bougies CAUTION Q RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Les tensions pr sentes dans cet appareil peuvent tre mortelles Cet appareil ne contient pas de pi ces pouvant tre remplac es par l utilisateur Tout travail de d pannage doit tre confi un r parateur professionnel comp tent ATTENTION Ce produit a t con u pour tre aliment ENTRETIEN ET NETTOYAGE La finition r sistante des enceintes ne n cessite qu un d poussi rage vitez d utiliser des pro duits de nettoyage abrasifs ou base de solvant ainsi que des d tergents agressifs La p
27. floor In some installations it may be preferable to use KS 525 THX s for the surround back channels due to their smaller size Their WDST design works very well in this application You will probably want to space the KS 525 THX surround back pair somewhat farther apart than you would the LCR s Subwoofers Two KW 120 THX subwoofers and a KA 1000 THX amplifier are required to meet THX Ultra2 maximum output requirements This specification assumes a very large room however and in many installations a single KW 120 THX will be completely adequate Although the KW 120 THX will perform well in a wide variety of locations you will get the most out of it by following some simple guidelines Although the subwoofer s orientation is not at all critical avoid placing the front driver side of the cabinet up against a wall The subwoofer s output will increase as it is moved closer to walls with maximum output when it is placed in a corner If practical always place the subwoofer against or near a wall In most rooms a subwoofer will deliver smoothest bass response when placed in a corner away from room openings such as doors So if possible that s the place to start If you are using more than one subwoofer you usually will get best performance by placing them together in the same location rather than by spacing them apart Naturally there are exceptions to the general rules since no two rooms or systems are exactly alike Once you have the
28. forem removidas Left Speaker Right Speaker remove strap remove strap Allpower off Figure 5 Conex o com dois amplificadores Neste tipo de conex o o tweeter e os alto falantes s o excitados por amplificadores independentes alimentados a partir da mesma sa da de pr ampli ficador N o recomendamos a utiliza o deste tipo de conex o em nenhuma das nossas caixas ac sticas pois em geral n o produzir benef cio algum que n o possa ser obtido usando se simplesmente um nico amplificador de alta pot ncia al m de poder causar degrada o signi ficativa do som se n o for feita corretamente Caso queira fazer este tipo de conex o use 0 mesmo modelo de amplificador para as se es do tweeter e alto falantes para evitar erros na resposta de freqii ncia causados por ganhos de amplifica o diferentes e n o deixe de remover as cintas met licas que ligam os dois conjuntos de terminais de entrada na caixa ac stica Os amplificadores podem sofrer danos graves se as cintas met licas n o forem removidas AJ USTES DE CONTROLE DE GRAVES Os receivers e processadores surround usam um sistema conhecido como controle de graves para garantir que as baixas frequ ncias nos v rios canais sejam enviadas s caixas ac sticas que conseguem process las bem evitando envi las a caixas ac sticas compactas que n o t m esta capacidade
29. i All power off Figure 4 Cosses fourche Certains cables d enceintes sont pourvus de connecteurs en U appel s coss es fourche Desserrez les crous d une paire de bornes de raccordement et placez chaque Right Speaker remove strap Left Speaker remove strap Allpower off Figure 5 les bornes de sortie positive et negative de l amplificateur ou du r cepteur aux bornes d entr e correspondantes des enceintes borne positive rouge a la borne positive et borne n ga tive noire la borne n gative figure 4 La plupart des cables pr fabriqu s poss dent des connecteurs de couleur facilitant le raccorde ment ad quat des entr es et des sorties Si ce n est pas le cas des v tres ou si vous fabriquez vous m me vos cables a partir de fil a deux conducteurs recherchez sur ceux ci des rep res d identification Ils sont en g n ral constitu s de caracteres imprim s d une bande ou d une ligne en relief le long de l un des conducteurs Bi c blage Le bi c blage consiste raccorder des cables distincts des bornes de sortie de l amplificateur ou du r cepteur aux bornes d entr e d enceinte correspondant au haut parleur d aigus et au haut parleur de graves figure 5 Cela se traduit par une r sistance lectrique entre l amplificateur et l enceinte inf rieure celle que pr sente un simple c blage r al
30. influido en gran medida por la distancia a que se encuentre de las superficies limitadoras de la sala tales como las paredes y el piso Acercar el altavoz a una superficie limitadora aumenta su salida de bajos alejarlo la reduce De este modo usted obtiene el m ximo de bajos colocando el altavoz en una esquina y el m nimo coloc ndolo en el centro de la sala L n A Vi Klipsch Configuraci n del sistema La Figura 2 muestra una configuraci n de altavoces de 7 1 canales que satisface los requisitos THX Ultra2 La configuraci n de 5 1 canales es igual menos los altavoces surround traseros ubi cados detr s del oyente Se usan altavoces LCR Izquierdo Central Derecho Left Center Right LCR modelo KL 650 THX o KL 525 THX para los canales frontales derecho central e izquierdo Los surround derecho e izquierdo son altavoces KS 525 THX WDST Los surround traseros son altavoces LCR modelo KL 650 THX o KL 525 THX con poca separaci n En algunas instalaciones puede ser preferible usar altavoces KS 525 THX para los canales de surround trasero debido a su ama o reducido Su dise o WDST hace que funcionen muy bien en esta aplicaci n Se necesitan dos subwoofers KW 120 THX para cumplir con los requisitos de maximo rendimiento THX Ultra2 Sin embargo esta especificaci n supone una sala muy grande y en muchas instalaciones un solo KW 120 THX ser completamente adecuado El amplificador de subwoofer KA 1000 THX acom
31. m vel Se for poss vel posicione cada caixa ac stica de modo que o alto falante esteja a dist ncias diferentes do ch o da parede atr s e da parede ao lado da unidade O resultado tamb m pode ser melhorado mantendo se as caixas frontais esquerda e direita a dist ncias diferentes das paredes mais pr ximas delas Este tipo de posicionamento ajuda a reprodu o de uma faixa de graves mais uniforme Os graves e a resposta de qualquer caixa ac stica s o significativamente influenciados pela sua dist ncia dos limites fisicos da sala tais como as paredes e 0 piso Mover uma caixa ac stica mais pr xima de um limite fisico da sala ampliar os graves produzidos Afasta la pro duzir o efeito contr rio Portanto poss vel maximizar os graves produzidos por uma caixa ac stica colocando a em um canto e minimiz los colocando a no centro da sala Figure 2 Configura o do sistema A figura 2 mostra uma configura o de caixas ac sticas de canais 7 1 em conformidade com o sistema THX Ultra2 A configura o para canais 5 1 a mesma sem as caixas ac sticas sur round traseiras atr s do ouvinte Unidades LCR esquerda central direita KL 650 THX ou KL 525 THX s o usadas para os canais frontais esquerdo central e direito As unidades surround da esquerda e da direita s o caixas ac sticas KS 525 THX WDST As caixas ac sticas s
32. platzieren und die minimale wenn Sie ihn in der ummitte aufstellen BER IHR KLIPSCH PRODUKT Vielen Dank dass Sie Klipsch THX Ultra2 Lautsprecher gekauft haben Nach der Lekt re dieses Handbuchs und dem Anschluss Ihres Systems werden Sie das Ergebnis von ber 60 Jahren herausragender Technologie und f hrender Forschungs und Entwicklungsarbeit h ren k nnen Wie alle Produkte von Klipsch verf gen auch Ihre Lautsprecher ber die Klipsch Tractrix Horn Load Technologie das Grund Design f r das erste 1946 entwickelte Klipschorn und f r jedes darauf folgende Produkt Horn Loading erm glicht es Ihrem Lautsprecher hohe Empfindlichkeit niedrige Verzerrung einen ebenen Frequenzgang und ein breites Abstrahlverhalten zu bieten was zu unvergleichlicher Leistung Klangtreue und Dynamik f hrt eben den Merkmalen des Klipsch Sounds a R Systemkonfiguration Abbildung 2 zeigt eine THX Ultra2 f hige 7 1 Kanal Lautsprecheranordnung Die Konfiguration f r 5 1 Kanal ist identisch aber ohne die hinteren Surround Lautsprecher an der R ckseite des H rbereichs Die Modelle KL 650 THX oder KL 525 THX LCR werden f r den vorderen linken Linke und rechte Surround Lautsprecher mittleren und rechten Kanal verwendet Als linke und rechte Surround Lautsprecher dient das Bei einer 5 1 oder 7 1 Kanal Installation dienen KS 525 THX als linke und re
33. stica ou caso esteja utilizando seu pr prio cabo com dois condutores emparelhados procure por marcas de identifica o no isolamento dos dois condutores Normalmente um dos condutores tem uma identifica o impressa uma faixa ou sulco em sua superf cie Conex o com dois cabos Neste tipo de conex o cabos independentes s o conectados a partir dos terminais de sa da do amplificador ou receiver aos terminais de entrada do tweeter e dos alto falantes de cada caixa ac stica ver a figura 5 Isto resulta em menor resist ncia el trica entre o amplificador e a caixa ac stica do que a conex o com apenas um cabo do mesmo di metro Em alguns casos a conex o com dois cabos pode ser prefer vel conex o com um cabo de maior di metro que ser mais espesso e provavelmente menos flex vel Para conectar as caixas ac sticas THX Ultra com dois cabos solte as porcas nos terminais de conex o e retire as cintas met licas que ligam os terminais dos alto falantes e do tweeter Observando a polaridade correta conecte um cabo aos terminais de conex o do tweeter e o outro nos terminais de conex o dos alto falantes Leve os dois cabos para o amplificador ou receiver e conecte os ao mesmo canal Por exemplo n o conecte um a uma sa da de caixa ac stica A e o outro a uma sa da de caixa ac stica B em um amplificador ou receiver com comuta o de caixas ac sticas A B Os amplificadores podem sofrer danos graves se as cintas met licas n o
34. As caixas ac sticas Klipsch THX Ultra s o otimizadas para o ajuste de crossover THX Tecnicamente um crossover de 80 Hz com uma se o passa alta de 12 dB oitava que alimenta os amplificadores das caixas ac sticas sat lite e uma se o passa baixa de 24 dB oitava que alimenta o amplificador subwoofer Todos os receivers e processadores com certifica o THX incorporam este crossover em seus sistemas de controle de graves Os compontes sem esta certifica o geralmente t m crossovers que variam de 80 Hz a 100 Hz e declives de 12 a 24 dB oitava Apesar de o crossover THX ser ideal para as caixas ac sticas Klipsch THX Ultra2 estes outros crossovers geralmente produzem resultados aceit veis Independentemente disto todas as caixas ac sticas Klipsch THX Ultra LCE e surround devem ser configuradas como Small Compactas no menu de configura o de caixas ac sticas do receiver ou do processador CUIDADO E LIMPEZA A nica coisa que voc precisar fazer pelas caixas ac sticas retirar de vez em quando o p acumulado nas superf cies Nunca aplique qualquer tipo de produto de limpeza abrasivo ou base de solventes nem qualquer detergente forte As grades podem ser limpas com a escova de um aspirador de p THX e Ultra2 s o marcas comerciais ou marcas registradas da THX Ltd Todos os direitos reser vados _ GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS E CANAD A garantia deste produto quando vendido para
35. HX partir desquelles les pr sentes instructions ont vous d couragez pas si des compromis sont n cessaires ou s il faut d plac posants du syst me dans la pi ce pour des raisons esth tiques Les encein de fa on offrir une excellente qualit sonore pour une assez grande vari i dans le cadre d une installation ambiophonique 5 1 vrai pour les enceintes ambiophoniques WDST Wide Dispersion Surroun qu il faut mettre en laquelle elle est t plac es conform d finies Mais ne er un peu les com tes ont t con ues d emplacements 6 1 ou 7 1 canaux C est particuli rement d Technology tech nologie ambiophonique large dispersion qui offrent bien plus de possibili que les enceintes conventionnelles En fin de comp convienne votre syst me de cin ma maison Ava consid rations universelles concernant le placement R gles g n rales Le son des enceintes avant es peu pr s la hauteur de l oreille d souvent le cas pour les enceintes centrales il est conseill d incliner l g de fa on l orienter vers la zone d coute Le son des enceintes ambiop en g n ral meille s de placement e l important est que le son vous plaise et de rentrer dans les d tails voici quelques r lorsque les haut parleurs d aigus sont n auditeur assis Si cela n est pas possible comme c est rement l enceinte honiques est en g n ral meilleur lorsqu elles sont plac es l g rement
36. KL 650 THX KL 525 THX KS 525 THX KW 120 THX THX ULTRA2 LOUDSPEAKERS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 READ these instructions 2 KEEP these instructions 3 HEED all warnings 4 FOLLOW all instructions 5 DO NOT use this apparatus near water 6 CLEAN ONLY with dry cloth 7 DO NOT block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 DO NOT install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 10 USE only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufact Q er or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 11 DO NOT expose this apparatus to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the apparatus a The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product A The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure hat may be of sufficie
37. R GLAGES DE GESTION DES GRAVES Les processeurs et les r cepteurs ambiophoniques utilisent ce que l on appelle la gestion des graves il s agit de faire en sorte que les basses fr quences des diff rents canaux soient envoy es aux enceintes capables de bien les reproduire et qu elles vitent les petites enceintes qui ne le peuvent pas Les enceintes Klipsch THX Ultra2 sont optimis es pour un r glage de fil tre THX Th oriquement cela correspond une fr quence de coupure de 80 Hz avec une sec tion passe haut 12 dB octave qui alimente les enceintes satellites et une section passe bas 24 dB octave qui alimente l amplificateur d extr mes graves Un tel filtre est int gr dans les syst mes de gestion de graves de tous les r cepteurs et processeurs homologu s THX Les fil tres des composants ambiophoniques non THX ont en general une fr quence de coupure de 80 a 100 Hz avec des pentes de 12 a 24 dB octave Bien que le filtrage THX soit ideal pour les enceintes Klipsch THX Ultra2 ces autres filtres permettent en g n ral d obtenir des r sultats acceptables Dans tous les cas le r glage Small doit tre s lectionn dans le menu de con figuration d enceintes du r cepteur ou du processeur pour toutes les enceintes LCR et ambio phoniques Klipsch THX Ultra2 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Le nettoyage de vos enceintes ne demande qu un poussetage de temps en temps N utilisez jamais de produits de nettoyage
38. REA RCE CCE R TA WOST RRR CAM EER RB ee IT ERTS E Ra o ETHEL Ba SR SIERO Pe i KARTA MM RSS ERRATA ELSA DAR EF SUR MENT MERS CORE Se EN A ELEGER BAER RR esas FT EHE TER EEE gt PRE oR aes MRE GRRE RES Eo GS RIA VIRA ATE EA AMBER AA EE MESA Es E EE A PA PES A ES FE RO AU ali UE RE BEER EMACS a a Re as e A MENE oe BIETE ARS TH Lira TI EBENE FE ER RER TAREA TR LARA PRES EURER REMEERKLESITHXSEKL 525 TH LORETO oo ES THX WOST i TRAME SSCO THASCKL525 THX LORA BESTE TR RR FEAS TAR AR EE EHRAEFRWOSTEHER TSA MATAS Ultras RL ER RIR EM TRE EA CERA RA RR RAR RM THAT ENT Be 1000 THX E EEN ATE ERE RAEE INR RAGESA BAA BS BMS Capea Mee AE gt THX Ultra 7 1 KL 650 THX KL 525 THX LCR KS 525 THX c CENAS SER EMENTA BRA Rae
39. Verst rker schwer besch digt werden Bi Amping Beim Bi Amping Verfahren werden der Hocht ner und die Basslautsprecher von zwei separaten Verst rkern versorgt die ber den gleichen Vorverst rkerausgang angesteuert werden Wir empfehlen das Bi Amping Verfahren bei unseren Lautsprechern nicht da es meist keinen Vorteil bringt der nicht einfach durch den Einsatz eines einzelnen gr eren Verst rkers erzielt werden k nnte und da es bei falscher Anwendung zu einer starken Klangverschlechterung f hren kann Wenn Sie dennoch das Bi Amping Verfahren einsetzen m ssen Sie das gleiche Verst rkermodell f r die Hocht ner und Basslautsprechersektionen ver Allpower off Figure 4 Gabelschuhe Manche Lautsprecherkabel haben am Ende U formige Anschl sse die als wenden um durch unterschiedliche Verst rkungsgrade verursachte Frequenzgangfehler zu ver Gabelschuhe bezeichnet werden L sen Sie die Muttern an einem Paar Anschlussterminals und meiden und unbedingt die Metallstreifen entfernen die die zwei Eingangsterminalgruppen am schieben Sie die Gabelschuhe um die Metallstifte herum Drehen Sie die Muttern fingerfest auf Lautsprecher verbinden Wenn die Metallstreifen nicht entfernt werden k nnen die Verst rker die Gabelschuhe hinunter und pr fen Sie ob diese richtig festgeschraubt sind Stellen Sie sicher schwer besch digt werden dass kein Metallkontakt zwischen den beiden Gabelschuhen oder Ans
40. a 11 N O exponha este equipamento a respingos ou borrifos e certi fique se de que nenhum objeto que contenha l quidos como vasos sejam colocados sobre o equipamento N QU Aa UWUNG O ponto de exclama o dentro de um tri ngulo equilatero visa alertar o usu rio quanto inclus o de instru es importantes sobre o funcionamento e a manuten o reparos no material impresso que acompanha o produto gt O simbolo do raio com uma seta dentro de um tri ngulo equilatero visa alertar o usu rio quanto presen a de tens o perigosa n o isolada dentro do compartimento do produto que pode ser potente o suficiente para representar um risco de choque el trico s pessoas AVISO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha este aparelho chuva ou umidade AVISO Nenhuma fonte de chama exposta como por exemplo uma vela deve ser colocada sobre o produto CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATEN O N o abra Risco de choque el trico As tens es presentes neste equipamento podem causar risco de vida N o h pe as internas que possam ser reparadas pelo usu rio Toda manuten o deve ser realizada por pessoal de manuten o qualificado SOBRE SUA AQUISI O DE UM PRODUTO DA KLIPSCH Obrigado por adquirir as caixas ac sticas Klipsch THX Ultra2 Depois de ler este manual e conectar seu sistema voc ouvir o resultado de mais de 60 anos
41. a di alte tensioni non isolate all interno dell apparecchio di livello tale da comportare il rischio di folgorazione AVVERTENZA per ridurre il rischio di scosse elettriche non esporre l apparecchio n alla pioggia n all umidit AVVERTENZA non collocare sull apparecchio sorgenti di fiamme libere come candele A A ATTENZIONE non aprire rischio di folgorazione Le tensioni all intemo di questo apparecchio sono mortali All interno non vi sono parti riparabili dall utente Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Grazie per aver acquistato questi altoparlanti THX Ultra2 Klipsch Dopo la lettura di questo manuale e il collegamento del sistema gli altoparlanti saranno pronti per fomire le prestazioni garantite da oltre 60 anni di progettazione rigorosa e di ricerca e sviluppo all avanguardia Come tutti i prodotti Klipsch questi altoparlanti includono la tecnologia di caricamento a tromba Klipsch Tractrix il concetto progettuale alla base della prima Klipschorn sviluppata nel 1946 e di tutti i prodotti successivi Il caricamento a tromba permette agli altoparlanti di fornire alta sensibilit bassa distorsione risposta in frequenza piatta e ampia dispersione il che si traduce nelle ineguagliabili caratteristiche di potenza dettaglio e dinamica che sono il marchio del suono Klipsch Per estrarre gli altoparlanti da
42. abrasifs ou base de solvant ni de d tergents puissants Vous pouvez nettoyer les grilles l aide d une brosse d aspirateur THX et Ultra2 sont des marques de commerces ou des marques d pos es de THX Ltd Tous droits r serv s GARANTIE L EXT RIEUR DES TATS UNIS ET DU CANADA Si ce produit est vendu l ext rieur des Etats Unis et du Canada la garantie doit tre con forme aux lois en vigueur et n engage que la responsabilit du distributeur qui a fourni ce produit Pour obtenir un service en garantie contactez le d taillant chez qui vous avez achet ce produit ou le distributeur qui l a fourni THX ULTRA2 LOUDSPEAKERS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AUSPACKEN 1 LESEN Sie diese Anweisungen durch Die einfachste Methode den Lautsprecher aus dem Karton zu bringen besteht darin das offene 2 BEHALTEN Sie diese Anweisungen Ende der Schachtel nach unten zu richten so dass es auf einem Tisch oder dem Boden aufsitzt 3 BEACHTEN Sie alle Warnhinweise wobei die Deckellaschen nach au en geklappt sind Ziehen Sie dann den Karton direkt nach i FOLGEN Sie allen Anlei oben Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Lautsprecher und vom Lautsprechergrill ti 9 en n etungen E legen Sie es in den Karton und heben Sie es f r den Fall auf dass Sie den Lautsprecher 5 Verwenden Sie diese Ger te NICHT in der N he von Wasser versenden m ssen eder La
43. adecua do Aunque el KW 120 THX se desempefia bien en una gran variedad de ubicaciones el mejor desempefio se obtiene siguiendo ciertas pautas simples Aunque la orientaci n del subwoofer no es de importancia critica evite colocar el frente de la Caja del subwoofer contra la pared El rendimiento del subwoofer aumenta a medida que se acerca a las paredes y llega al maxi mo cuando se coloca en una esquina Si es pr ctico coloque siempre el subwoofer contra una pared o cerca de ella En la mayoria de las salas los subwoofers producen la respuesta de bajos mas suave cuan do se colocan en una esquina lejos de las aberturas tales como las puertas De modo que si es posible por ahi se debe empezar Si est usando m s de un subwoofer por lo general se logra el mejor desempe o coloc ndo los juntos en el mismo lugar en vez de separarlos Naturalmente hay excepciones a las reglas generales dado que no hay dos salas 0 sistemas exactamente iguales Una vez que tenga el subwoofer conectado a su sistema y ajustado por lo menos aproximadamente consulte el manual del KA 1000 THX para ver los detalles puede experimentar para ver si puede mejorarlo CONEXIONES Nota La conexi n correcta de los altavoces al amplificador o receptor es de importancia vital para obtener buena calidad de sonido Siga estas instrucciones cuidadosamente Las conex iones descuidadas pueden da ar o hacer fallar el amplificador Los altavoces Kl
44. ahmen da keine zwei R ume oder Systeme v llig identisch sind Nachdem Sie den Subwoofer an Ihr System angeschlossen und zumindest grob eingestellt haben Details finden Sie im Handbuch des KA 1000 THX k nnen Sie ja zur Klangverbesserung experimentieren ANSCHL SSE inweis Der korrekte Anschluss Ihrer Lautsprecher an den Verst rker oder Receiver ist ntscheidend f r eine gute Tonqualit t Folgen Sie bitte sorgf ltig diesen Anweisungen chlechte Anschl sse k nnen zu Fehlfunktionen oder Besch digungen des Verst rkers f hren H e 5 Klipsch THX Ultra2 sind innen mit speziellen Lautsprecherkabeln verwendet mehrere Dr hte aus h 5 d g ochreinem Kupfer die sorgf ltig ausgew hlt und verflochten wurden um eine optimale ignal bertragung ber den gesamten Frequenzbereich hinweg zu gew hrleisten Sie k nnen ie beste Leistung aus Ihren Lautsprechern herausholen wenn Sie sie mit oder einem hnlich ten durch Ihren Fachh ndler erh ltlichen Kabel mit dem Verst rker oder Receiver verbinden Der KW 120 THX wird mit einem 6 m langen THX Ultra zertifizierten Lautsprecherkabel aus Figure 3 geliefert das ber professionelle Anschl sse verf gt die in die Buchsen am Subwoofer und die THX ULTRA2 LOUDSPEAKERS entsprechenden Anschl sse am KA 1000 THX Verst rker passen Wir empfehlen die Verwendung von geflochtenen Kupferkabeln 16 Gauge oder schwerer Verwend
45. allstiften frei sind und stecken Sie Farbmarkierung rot zu positiv und negativ Farbmarkierung schwarz zu negativ Siehe dann den blanken Draht in die L cher Drehen Sie die Muttern fingerfest auf den Draht hinunter Abbildung 4 Stellen Sie sicher dass keine Kupferfasern von einem Terminal zum anderen oder zu einer Faser pje meisten handels blichen Lautsprecherkabel haben farblich markierte Adem die es einfach der anderen Ader verlaufen Wenn diese Vorsichtsma nahme an einem der Anschlussenden machen die Ausg nge und Eing nge korrekt zu verbinden Wenn das bei Ihren Kabeln nicht der missachtet wird kann es zu Fehlfunktionen oder Besch digungen des Verst rkers kommen Fall ist oder wenn Sie Ihre eigenen Kabel aus zweiadrigem Draht herstellen sollten Sie auf der Stifte Viele im Handel erh ltliche Lautsprecherkabel haben am Ende Metallstifte L sen Sie die Isolierung der beiden Adern nach Merkmalen suchen Normalerweise befindet sich aufgedruck uttern an einem Paar Anschlussterminals bis die L cher in den Metallstiften frei sind und ter Text ein Streifen oder ein erh hter Kamm entlang einer Ader stecken Sie dann die Stifte in die L cher Drehen Sie die Muttern fingerfest auf die Stifte hin Bi Wiring Beim Bi Wiring werden separate Kabel von den Ausgangsterminals des Verst rkers unter aber drehen Sie sie nicht zu fest an oder Receivers mit den Lautsprechereingangsterminals des Hocht ners un
46. au dessus du niveau de l oreille d un auditeur assis Si vous mettez les enceintes dans leurs faces avant soient align es sur l avant du meuble son haut parleur de graves d une part et le sol le mur arri re et le mur soient l g rement diff rentes En outre il peut tre pr f rable d avoir les gauche et droite diff rentes distances des murs lat raux les plus proc les graves Pour toute enceinte la restitution des graves est tr s influenc e par la di ceinte et les limites de la pi ce notamment les murs et le sol Le niveau graves augmente si vous rapprochez l enceinte d un mur et il diminue si n meuble essayez de les reculez suffisamment pour que Dans la mesure du possible disposez chaque enceinte de fa on ce que les distances entre at ral d autre part enceintes avant es afin d am liorer stance entre l en de restitution des vous l en loignez Ainsi l intensit de graves la plus forte sera obtenue en pla ant l encein plus faible en pla ant l enceinte au centre de la pi ce e dans un coin et la La figure 2 repr sente un systeme d enceintes 7 1 canaux dispos es conform ment a la norme THX Ultra2 La configuration 5 1 canaux est semblable sans les enceintes ambiophoniques amp l arri re de la zone d coute Des enceintes de type LCR Left Center Right KL 650 THX ou KL 525 THX sont utilis es pour les canaux avant gauche central et droit Les enceintes ambio phoniqu
47. ble montar los altavoces LCR en la pared en lugar de ponerlos en pedestales o armarios Para hacer esto el KL 650 THX y el KL 525 THX han sido configurados de modo que se puedan montar con escuadras OmniMount serie 60 0 de montaje en cielo raso y pared Vea la Figura 3 Consulte el manual OmniMount para ver instruc ciones detalladas de instalaci n Figure 3 es Altavoces surround derecho e izquierdo En una instalaci n de 5 1 6 7 1 canales los altavoces surround derecho e izquierdo son altavo ces KS 525 THX ubicados a los lados del oyente por lo general en las paredes o contra ellas Deben estar ligeramente por encima del oido del oyente un buen objetivo es entre cinco y seis pies de altura Si lo desea los altavoces se pueden desplazar hacia atr s a lo largo de la pared hasta 20 grados detr s de la posici n del oyente especialmente en el sistema de 5 1 canales La Tecnologia Surround de Amplia Dispersion Wide Dispersion Surround Technology WDST del KS 525 THX da mucha mayor flexibilidad y en caso de que lo necesite da buenos resulta dos en configuraciones que se diferencian considerablemente del ideal EI KS 525 THX tiene una montura tipo ojo de cerradura para montar el altavoz en la pared Para usar el ojo de cer radura todo lo que necesita es un tomillo o clavo del tamafio apropiado cuya cabeza sobresal ga ligeramente de la pared Si es posible el tornillo o clavo debe ir sobre un paral interno d
48. c sticas podem ser movidas para tr s ao longo da parede at o m ximo de 20 graus atr s da posi o do ouvinte especialmente em um sistema de canais 5 1 Ao incorporar a WDST Wide Dispersion Surround Technology a unidade KS 525 THX proporciona muito mais amplitude caso seja necess ria produzindo bons resultados em configura es signi ficativamente diferentes da configura o ideal A unidade KS 525 THX tem um orif cio de mon tagem que permite que seja pendurada na parede Para usar o orif cio basta colocar um para fuso ou prego de tamanho apropriado na parede Caso a parede seja feita de placas de gesso acartonado o prego ou o parafuso deve ser fixado na dire o de um caibro vertical se poss vel Caso contr rio use buchas adequadas no gesso acartonado ou argamassa Al m disso a KS 525 THX est configurada para uso com os suportes de montagem em parede e teto OmniMount da S rie 20 0 ver figura 3 Consulte as instru es detalhadas de instala o no manual do OmniMount Figure 3 Caixas ac sticas surround traseiras Al m das caixas ac sticas surround da esquerda e da direita as especifica es do sistema de canais 7 1 THX Ultra incluem duas caixas ac sticas surround traseiras com reprodu o sonora voltada para a frente posicionadas atr s do ouvinte de prefer ncia com pouca dist ncia entre si Estas unidades devem ser LCR KL 650 THX ou KL 525 THX colocadas em pedestais ou
49. cablati internamente con un apposito cavo che impiega fili di rame purissimo di sezioni diverse selezionati e awolti con cura per garantire la conduzione ottimale del segnale a tutte le frequenze Per ottenere le migliori prestazioni collegare gli altoparlanti all amplificatore o al ricevitore con un cavo o con un cavo di qualit equivalente disponibile presso il rivenditore In dotazione con ogni subwoofer KW 120 THX viene fornito un cavo per altoparlanti da 6 10 m certificato THX Ultra con connettori di tipo professionale per il facile collegamento con i jack del subwoofer e dell amplificatore KA 1000 THX Si consiglia di usare un cavo in corda di rame di sezione pari o superiore a 1 30 mm2 16 AWG Usare un Figure 3 THX ULTRA2 LOUDSPEAKERS TIP DI CONNETTORI cavo di sezione maggiore per lunghe distanze in modo da mantenere la corretta risposta in fre quenza e limitare al minimo la perdita di potenza Sul retro di ogni altoparlante KL 650 THX KL 525 THX e KS 525 THX sono presenti due cop pie di morsetti una per l alimentazione del tweeter e l altra per i woofer Nel cablaggio conven zionale queste coppie sono collegate assieme con ponticelli metallici placcati oro che possono essere asportati per effettuare il biwiring o la biamplificazione Pi avanti viene spiegato il nor male collegamento singolo seguito dalle istruzioni per i collegamenti alternativi Tutte le infor
50. cedere alla biampli ficazione usare lo stesso modello di amplificatore sia per la sezione tweeter che la sezione woofer per evitare errori di risposta in frequenza causati da guadagni diversi fra i due amplifica tori inoltre accertarsi di aver rimosso i ponticelli che collegano i due gruppi di terminali di ingresso dell altoparlante Se non si rimuovono i ponticelli gli amplificatori possono subire gravi danni IMPOSTAZIONI PER LA GESTIONE DEI BASSI Sono inoltre disponibili altri tipi di connettori speciali per agevolare il collegamento degli altopar anti Rivolgersi al rivenditore autorizzato Klipsch per consigli e ulteriori dettagli in merito processori e i ricevitori surround sound si basano sul concetto di gestione dei bassi per garan tire l invio differenziato delle basse frequenze dei vari canali agli altoparlanti che sono in grado di gestirle e non agli altoparlanti di dimensioni pi piccole che non hanno questa capacit Gli altoparlanti THX Ultra2 Klipsch sono ottimizzati per l impostazione della funzione di crossover THX In pratica si tratta di un filtro di crossover da 80 Hz con una sezione passa alto da 12 dB per ottava che alimenta gli amplificatori per gli altoparlanti satellite e una sezione passa basso da 24 dB per ottava che alimenta l amplificatore del subwoofer Tutti i ricevitori e i processori con certificazione THX includono questa impostazione per il crossover nei rispettiv
51. chluss sicherzustellen besteht Management Systemen dieses Crossover Modul Nicht dem THX Standard entsprechende darin die positiven und negativen Ausgangsterminals an Ihrem Verst rker oder Receiver immer Surround Sound Komponenten besitzen meist Crossovers zwischen 80 und 100 Hz mit einer Flankensteilheit von 12 bis 24 dB Oktave Obwohl der THX Crossover f r die Klipsch THX Ultra2 Lautsprecher ideal ist bieten diese anderen Crossovers meist akzeptable Leistungen Dennoch sollten alle Klipsch THX Ultra2 LCR und Surround Lautsprecher im Lautsprecher Setup Men Ihres Receivers oder Prozessors auf Small klein eingestellt werden PFLEGE UND REINIGUNG Die einzig n tige Pflege Ihrer Lautsprecher besteht darin sie gelegentlich abzustauben Verwenden Sie nie Scheuermittel L sungsmittel enthaltende oder aggressive Reinigungsmittel Sie k nnen die Lautsprechergrills mit dem B rstenaufsatz eines Staubsaugers reinigen THX und Ultra2 sind Marken oder eingetragene Marken von THX LTD Alle Rechte vorbehalten AUSSERHALB DER USA UND KANADA Falls dieses Produkt an Kunden au erhalb der USA oder Kanada verkauft wurde entspricht die Garantie f r dieses Produkt dem jeweils geltenden Recht und liegt ausschlie lich in der Verantwortung des Distributors der dieses Produkt geliefert hat Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen den H ndler der dieses Produkt verkauft hat oder den Distributor der die
52. chlussterminals besteht Wenn diese Vorsichtsma nahme an einem der Anschlussenden missachtet wird kann es zu Fehlfunktionen oder Besch digungen des Verst rkers kommen Es gibt andere Arten spezieller Verbindungen die das Anschlie en Ihrer Lautsprecher erleichtern Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Klipsch Fachh ndler in Verbindung der Ihnen Ratschl ge und weitere Informationen geben kann Surround Sound Receiver und Prozessoren verwenden das so genannte Bass Management Verfahren das sicherstellt dass die niedrigen Frequenzen in den verschiedenen Kan len an Lautsprecher bertragen werden die diese gut wiedergeben k nnen und das sie bei kleinen F Lautsprechern die dazu nicht in der Lage sind wegfiltert Klipsch THX Ultra2 Lautsprecher sind HAUTSPRECHER AN VERSTARKER DIREKTE VERBINDUNG f r die THX Crossover Einstellung optimiert Technisch gesehen handelt es sich um einen 80 Hz Crossover mit einem Hochpassabschnitt mit 12 dB Oktave der die Verst rker f r die Einer der wichtigsten Faktoren beim Anschluss Ihrer Lautsprecher ist die richtige Polung Wenn Satellitenlautsprecher ansteuert und einem Tiefpassabschnitt mit 24 dB Oktave f r den der Lautsprecheranschluss falsch gepolt ist wirken der Bass und das Klangbild schw cher Die Subwoofer Verst rker Alle THX zertifizierten Receiver und Prozessoren besitzen in ihren Bass einfachste Methode um einen richtig gepolten Lautsprecherans
53. chte Surround Modell KS 525 THX WDST Die hinteren Surround Lautsprecher sind eng aufgestellte KL 650 Lautsprecher wobei sie an den Seiten des H rbereichs meist an einer Wand oder gegen eine THX oder KL 525 THX LCR Bei manchen Installationen empfiehlt es sich aufgrund seiner gestellt platziert werden Sie sollten sich etwas oberhalb der Ohrh he einer sitzenden Person kleineren Ausma e f r die hinteren Surround Kan le das Modell KS 525 THX zu verwenden Sein befinden 150 bis 180 cm ber dem Boden w re ein guter Richtwert Falls gew nscht k nnen WDST Design bietet bei dieser Anwendung sehr gute Leistungen Um die maximalen THX Ultra2 die Lautsprecher an der Wand bis zu 20 Grad hinter der H rposition verschoben werden vor Leistungswerte zu erreichen ben tigen Sie zwei KW 120 THX Subwoofer Diese Spezifikation geht allem bei einem 5 1 Kanal System Das WDST Design Wide Dispersion Surround Technology von einem sehr gro en Raum aus so dass bei vielen Installationen ein einzelner KW 120 THX v l des KS 525 THX gibt Ihnen deutlich mehr Freiraum und selbst mit nicht gerade idealen lig ausreichen w rde Der entsprechende KA 1000 THX Subwoofer Verst rker kann entweder Konfigurationen k nnen gute Ergebnisse erzielt werden Der KS 525 THX hat ein einen oder zwei Subwoofer ansteuern Bei Systemen mit zwei Subwoofern ist es besser diese Befestigungsloch zur Anbringung des Lautsprechers an einer Wand F r das Befestigungsloch direkt
54. con dietro la posizione di ascolto II design Wide Dispersion Surround Technology su cui si basa il cezione WDST sono particolarmente adatti a questa applicazione due subwoofer KW 120 THX modello KS 525 THX offre una flessibilit notevolmente maggiore dando buoni risultati in con sono necessari per soddisfare i requisiti di uscita massima THX Ultra2 Tuttavia questa specifica figurazioni che si discostano significativamente da quella ideale se necessario Il modello KS presume l uso di un locale molto ampio ci significa che in molte installazioni un solo KW 120 525 THX dispone di scanalature per l eventuale montaggio a parete Basta inserire nel muro THX risulta essere pi che sufficiente L amplificatore KA 1000 THX adatto per l amplificazione una vite o un chiodo delle dimensioni appropriate lasciando la testa sporgere un poco dalla di uno o due subwoofer Nei sistemi a due subwoofer di solito meglio collocarli a fianco l uno parete per poter essere aggancia a alla scanalatura La vite o il chiodo devono essere ancorati dell altro piuttosto che distanziati saldamente ad esempio usando dei tasselli Gli altoparlanti KS 525 THX sono anche predisposti per l uso di staffe OmniMount serie 20 0 per il fissaggio a parete o a soffitto vedi figura 3 Consultare il manuale OmniMount per istruzioni dettagliate per l installazione Altoparlanti surround posteriori Oltre ai diffusori surround destro e s
55. coustiquement transparent Les enceintes gauche et droite doivent tre plac es a gale distance des bords de l cran du t l viseur La distance exacte d pend de la taille de l cran Un bon point de d part consiste placer les enceintes gauche et droite de fa on former un triangle quilat ral avec la position d coute tant donn que l enceinte centrale aide ancrer le son au niveau de l cran un cart trop important des enceintes gauche et droite est en g n ral pr f rable un rapprochement trop serr Les enceintes gauche et droite doivent tre orient es vers la position d amp coute figure 2 Dans certaines installations il peut tre souhaitable d ac crocher les enceintes avant LCR au mur plut t que de les poser sur des supports ou dans un meuble Pour le permettre les enceintes KL 650 THX et KL 525 THX sont configur es de facon a permettre l utilisation des querres de mur ou de plafond OmniMount 60 0 voir la figure 3 Vous trouverez des instructions d installation d taill es dans le mode d emploi OmniMount Enceintes ambiophoniques gauche et droite Dans une installation 5 1 ou 7 1 canaux les enceintes ambiophoniques gauche et droite sont des KS 525 THX plac es sur les c t s de la zone d coute en general sur ou contre les murs Elles doivent tre l g rement sur lev es par rapport au niveau de l oreille d un auditeur assis soit a 150 ou 180 centimetres du sol Si
56. d des Stellen Sie sicher dass kein Metallkontakt zwischen den beiden Stiften oder Anschlussterminals Basslautsprechers verbunden siehe Abbildung 5 Dies f hrt zu einem geringeren elektrischen besteht Wenn diese Vorsichtsma nahme an einem der Anschlussenden missachtet wird kann Widerstand zwischen dem Verst rker und dem Lautsprecher als dies bei der Verbindung mit es zu Fehifunktionen oder Besch digungen des Verstarkers kommen einem einzelnen Kabel gleichen Querschnitts der Falls w re In manchen F llen ist das Bi Wiring der Verwendung eines einzelnen Kabels mit gr erem Querschnitt vorzuziehen das dicker und wahrscheinlich weniger biegsam ware F r das Bi Wiring Ihrer THX Ultra2 Lautsprecher l sen Sie die Muttern an den Anschlussterminals und entfernen die Metallstreifen die die Terminals f r die Hocht ner und Basslautsprecher verbinden Verbinden Sie ein Kabel mit den Hocht ner Anschlussterminals und das andere mit den Basslautsprecher Terminals wobei Sie auf die richtige Polung achten m ssen Verbinden Sie dann beide Kabel an Ihrem Verst rker oder Receiver mit dem gleichen Left speaker Right speaker Kanal Sie d rfen beispielsweise nicht eines mit einem Lautsprecherausgang A und das andere mit einem Lautsp