KitchenAid KUD-22 User's Manual
Contents
1. 7 Et hnl n qe K ee 1 337 thru 35 x 849 889 mm 94 ies DOOR IN 2 10 19 OPEN POSITION b H i Bere T HS _ M 24 Clearance for door opening 610 mm 2 51 mm minimum Fig 1 Fig 2 the dishwasher is installed in a corner there must be adequate clearance to open the door Fig 2 ACAUTION To protect against possible rupture of the fill valve water lines leading to the dishwasher as well as water lines in the dishwasher MUST be protected against freezing Such ruptures are not covered by the warranty 2 PREPARING THE LOCATION Access holes in the cabinets floor or rear wall for the hot water supply line drain line and electrical supply must be located within the shaded area in Fig 3 in order to avoid interference with the dishwasher frame or other components atl AFA 7 A na ve Za l 2 E v 7 3 This wall area ae must be free of i 1 2n pipes and wires Lin Bere Be ee ee 51 mm L CO tf d 457 mm 203 mm Jo I mes 61mm N HOT WATER SUPPLY LINE Fig 3 AWARNING PLUMBING CONNECTIONS MUST COMPLY WITH APPLICABLE SANITARY SAFETY AND PLUMBING CODES Water supply should be 120 F 49 C minimum at the dishwasher Refer to Use amp Care Guide The hot water supply line should be 16 mm OD copper tubing or 2 13 mm galvanized pipe The dishwasher fill valve has a 2 13 mm NPT female connec2. Set the dishwasher in front of the prepared cabinet opening and evenly adjust the four leveling feet to the desired height REAR CROSS CHANNEL ADJUSTMENT Slide the dishwasher into the cabinet opening being careful to avoid damage to the floor or interference with water drain and electrical lines DO NOT remove the rear cross channel unless there is an interference with the plumbing lines In most cases any plumbing interference can be eliminated by raising one side of the rear cross channel See Fig 10 for details Back of dishwasher Rear cross channel vali ate position Step 4 Line up the lower cross channel hole with Ihe upper hole in frame Step 3 Looser Fasten securely Tighten the this screw screw at other end i e Step 2 Remove this screw JF SK F ows Step 1 Remove these screws Rear cross channel n original position Fig 10 Fig 10a Unlatch and open the door and remove the foam shipping cushions from upper corners of the door Check to ensure that cabinet clearance is equal on both sides of the dishwasher and that cabinet interference does not distort dishwasher tank With the door still open place a spirit bubble level against the front tank flange Fig 11 and level the dishwasher front to back and side to side by adjusting the leveling legs Fig 12 in or out as necessary Adjustable bracket in shipping position k 4 J c LL La
3. KitchenAid KUD 22 SERIES DISHWASHERS INSTALLATION INSTRUCTIONS THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK BEFORE STARTING Please read these installation instructions COMPLETELY AND CAREFULLY They will save you time work and help to ensure optimum dishwasher performance OBSERVE ALL LISTED WARNINGS AND CAUTIONS For Replacement Installation Review these complete instructions to be sure that previous connections are compatible For New Installations Plumbing and electrical connections must be provided before the dishwasher is moved nto place These instructions are intended for use by qualified workers who will observe all local codes and ordinances for plumbing connections as well as local codes and or the Canadian Electrical Code for electrical connections AWARNING DO NOT REMOVE THE GALVANIZED STEEL SIDE AND BOTTOM PANELS THE REMOVAL OF THESE ITEMS WILL VOID THE C S A CERTIFICATION AND INCREASE THE DANGER OF FIRE AND ELECTRICAL SHOCK YOU WILL NEED THESE TOOLS Phillips Screwdriver Flat Blade Screwdriver Adjustable Wrenches 2 if copper fittings are used Pipe Wrenches 2 if galvanized or iron fittings are used Nut Driver or Socket Set Wire Cutters Tape Measure Spirit Bubble Levei Electric Drill 1 25 mm Drill Bit or Hole Saw va 3 mm Drill Bit Square AND THESE MATERIALS s 16 mm OD Copper Tubing of sufficient length for your installati
4. vier et un raccord non fourni doit tre install sur le tuyau d eau pr s de la valve de remplissage du lave vaisselle MISE EN GARDE Pour viter que la valve de remplissage ne surchauffe TOUS les soudages des raccords doivent tre faits AVANT le raccordement du conduit d alimentation en eau au lave vaisselle CONDUIT D EVACUATION Le conduit d vacuation doit tre un boyau d un diam tre int rieur d au moins 14 mm 2 6 po o un tuyau en cuivre d un diam tre ext rieur de 16 mm 5 po Le boyau doit pouvoir r sister la chaleur et aux d tersifs ce type de tuyau est disponible dans les magasins de plomberie d quipement pour l automobile ou dans les quincailleries N utilisez AUCUN raccord dont le diam tre int rieur est inf rieur 13 mm 13 po en n importe quelle partie du conduit d vacuation Le trou d acc s destin au conduit d vacuation doit avoir un diam tre de 25 mm 1 po Si le conduit d vacuation est en cuivre attachez un boyau l extr mit du conduit en cuivre ce boyau doit avoir une longueur de 305 mm 12 po un diam tre int rieur de 14 mm po et doit pouvoir r sister la chaleur et aux d tersifs Un tel boyau facilitera le raccordement du conduit d vacuation au clapet de retenue du lave vaisselle Si le conduit d vacuation va tre raccord un broyeur d ordures m nag res ASSUREZ VOUS d enlever la d bouchure ou le bouchon situ l int rieur du broyeur avan
5. ASSUREZ VOUS QUE LE CONDUIT D ALIMENTATION EN EAU LE CONDUIT D EVACUATION ET LE C BLAGE NE TOUCHENT AUCUNE DES BORNES NON PROT G ES DU C BLAGE DU LAVE VAISSELLE f LISTE DE CONTROLE Duvrez la porte du iave vaisselle et enlevez ie cartonnage ainsi que la documentation qui se trouvent l int rieur de l appareil N ENLEVEZ PAS les boutons en plastique blanc Fig 17 situ s sur les c t s de la porte ou les butoirs en plastique blanc situ s sur les coins avant du panier inf rieur N ENLEVEZ PAS les deux triers ressort Fig 18 fix s au chauffe eau de la cuve si le lave vaisselle poss de un tel chauffe eau Fermez la porte du lave vaisselle Enlevez la pellicule de protection recouvrant la porte et la garniture du panneau inf rieur Fig 17 Fig 18 R tablissez l alimentation lectrique V rifiez le fonctionnement de l appareil 1 Coupez l alimentation lectrique et assurez vous qu il n y a aucune fuite d eau sous le lave vaisselle Assurez vous aussi qu aucune coque ne s est form e dans les conduits de remplissage ou d vacuation Replacez le panneau inf rieur et la plaque pare pieds r glable Fig 19 Alignez les bords du panneau 3 de fa on pouvoir les ins rer sous le rebord de la rainure 4 Glissez le panneau vers le haut jusqu ce qu il s arr te puis poussez les pattes 2 vers le haut pour qu elles s accrochent sur le b ti Fixez le panneau inf rieur avec d
6. 16 mm O D Copper tubing T must be at least 20 508 mm f t above floor il If drain line s flexible hose this dimension is 108 mm 22 559 mm If drain line is copper the copper should be 12 305 mm plus a 12 305 mm length of flexible hose attached to the end Ree AWARNING ELECTRICAL AND GROUNDING CONNECTIONS MUST COMPLY WITH THE CANADIAN ELECTRICAL CODE AND OR OTHER LOCAL CODES DISCONNECT ELECTRICAL POWER SUPPLY The electrical supply must be a 115 volt 15 amp properly grounded positioned as shown in Fig 8 and should be installed by a qualified electrician No other appliances or outlets should be on this circuit 4 Channel 3 Flange To access dishwasher connections Remove the two screws located on each side and below the lower panel Pull out the bottom of the panel to unhook tabs from frame Lift the panel up and off I Set aside Pull adjustable kickboard straight off af Adjustable kickboard Fig 9 3 PLACING THE DISHWASHER IN ITS LOCATION The adjustable kickboard and lower panel Fig 9 must be removed for access to dishwasher connections Remove the kickboard 5 by removing the two screws one with lock washer that secure it Remove two screws 1 and pull out the bottom of lower panel to unhook tabs 2 from frame Remove the lower panel by pulling it downward to slide panel flanges 3 from behind the support channel 4
7. DE RACCORD SITUE A MOINS DE 508 mm 20 po AU DESSUS DU PLANCHER LE CONDUIT D EVACUATION DOIT ETRE PLACE DE FACON A FORMER UNE HAUTE BOUCLE REPRESENTEE DANS LA FIGURE 7 LA VIDANGE DE L APPAREIL NE S EFFECTUERA PAS CORRECTEMENT SI L ON N A PAS PREVU SOIT UN RACCORDEMENT D UNE HAUTEUR APPROPRIEE 508 mm 20 po AU DESSUS DU PLANCHER SOIT UNE HAUTE BOUCLE DE 508 mm 20 po UNE VIDANGE INCORRECTE RISQUE D ENDOMMAGER L APPAREIL POUR FORMER LE CONDUIT EN HAUTE BOUCLE VOYEZ L ILLUSTRATION INSEREE DANS LA FIGURE 7 VEILLEZ A CE QUE LE BOYAU OU LE TUYAU DE CUIVRE NE FORMENT PAS DE COQUES Le tuyau en cuivre d un diametre ext rieur de 16 mm po doit amp tre au moins a 508 mm 20 po au dessus du plancher Ex ft 75 le conduit d vacuation est un boyau cette dimension est de 559 mm 22 po Si le conduit d vacuation est en cuivre il doit mesurer 305 mm 12 po et un boyau d une longueur de 305 mm 12 po doit tre attach son extr mit 108 mm 4 po W Fig 7 LES CONNEXIONS ELECTRIQUES ET DE MISE LA TERRE DOIVENT ETRE CONFORMES AU CODE CANADIEN SUR LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES ET OU AUX AUTRES CODES D ELECTRICITE LOCAUX COUPEZ L ALIMENTATION ELECTRIQUE L alimentation lectrique doit tre en courant de 115 volts 15 A avec un circuit de d rivation convenablement mis a la terre dispos tel qu indique dans la Figure 8 et l installation doit tre fa
8. closed from the open horizontal position close the door and adjust the door springs by moving the adjustable door spring brackets Fig 21 upward to alternate holes Move brackets downward if the door falls open too quickly If the custom panels are too heavy and the door still falls open when unlatched heavy duty door springs part number 4171002 should be ordered from your KitchenAid dealer 13 9 SEASONAL STORAGE ACAUTION To protect against possible rupture of the fill valve water lines leading to the dishwasher as well as water lines in the dishwasher MUST BE PROTECTED AGAINST FREEZING Such ruptures are not covered by the warranty For installation where the dishwasher is to be left unused and subjected to freezing temperatures it must be prepared as outlined in your Use and Care Guide KitchenAid Major Appliances Trade mark of KITCHENAID INC U S A KitchenAid Canada Inc licensee in Canada Part No 9740132 Printed in Canada At KitchenAid LAVE VAISSELLE SERIE KUD 22 GUIDE D INSTALLATION THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK AVANT DE COMMENCER Veuillez lire ATTENTIVEMENT ET AU COMPLET ce Guide d installation En plus de vous pargner du temps et des efforts cela vous aidera assurer le rendement maximum du lave vaisselle TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE COMPRIS DANS LE GUIDE Remplacement d un vieil appareil Lisez c
9. plug from the fitting on the disposer before connecting drain line Rubber adapter fitting may be required KitchenAid part number 115739 or available from loca hardware or plumbing stores Typical drain connections to sink plumbing are shown in Fig 5 amp 6 h 77 Dra or disposer connection j or lT sn 7 z R N S 2 o Bog Alternate m de ar location ae l if drain line is flexible hose ur kom this dimension s Hf drain line is flexible hose ARZ g 22 559 mm mm If drain line is copper the copper should be 12 305 mm plus a 12 305 mm length of flexible hose attached to the end this dimension is 22 559 mm If drain line is copper the copper should be 12 305 mm plus a 12 305 mm length of flexible hose attached to the end ee 108 mm Pig 5 108 mm Fig 6 Typical drain connection to an air gap if required by local code is shown in Fig 6 ACAUTION IF DRAIN IS ROUTED TO A CONNECTION POINT LESS THAN 20 508 mm ABOVE THE FLOOR THE DRAIN LINE MUST BE MADE TO FORM A HIGH LOOP TUBE SHOWN IN FIG 7 FAILURE TO PROVIDE EITHER THE PROPER DRAIN CONNECTION HEIGHT 20 508 mm ABOVE FLOOR LEVEL OR A 20 508 mm HIGH LOOP WILL RESULT IN IMPROPER DRAINING OF THE MACHINE WHICH MAY CAUSE DAMAGE TO THE MACHINE TO FORM THE HIGH LOOP TUBE SEE INSET ON FIG 7 MAKE SURE THAT NO KINKS DEVELOP IN THE HOSE OR COPPER TUBING 58
10. reportez vous au Guide d utilisation et d entretien Plaque pare pieds r glable Fig 19 8 VARIANTES DU PANNEAU AVANT Ensemble de panneaux avant reversibles et interchangeables Tous les lave vaisselle KitchenAid sont dotes de panneaux avant reversibles Si vous desirez savoir comment changer la couleur des panneaux de votre lave vaisselle reportez vous votre Guide d utilisation et d entretien Panneaux fabriqu s sur commande Si vous d sirez utiliser des panneaux de bois ou d coratifs leur paisseur doit tre de 6 mm po Ils doivent tre de la m me longueur et de la m me largeur que les panneaux r versibles et interchangeables Si les panneaux de bois ont une paisseur de moins de 6 mm 4 po placez du carton carton ondul carton fibre etc derri re les panneaux afin d obtenir l paisseur requise de 6 mm 4 po Si l paisseur des panneaux de bois d passe 6 mm po vous devez en amincir chaque c t tel qu indique dans la Figure 20 IMPORTANT Le rev tement utilis pour la finition des panneaux de bois fabriqu s sur commande doit tre appliqu l avant l arriere et sur tous les bords De plus comme l appareil laisse s echapper une certaine quantit d air humide ce rev tement doit tre hydrofuge EPAISS 6 mm po 25 mm 1 po B 478 mm 181346 PO 8 mm 56 PO 2311 rl AUS 23146 po sun AO 1 po CCS EPAISS 6 mm Va po ie a 168 mm 6
11. rieur du lave vaisselle sont prot g s contre le gel Les ruptures de la valve de remplissage ne sont pas couvertes par la garantie Si vous savez que le lave vaisselle ne servira pas pendant quelque temps et sera expos des temp ratures inf rieures au point de cong lation suivez les directives fournies ce sujet dans votre Guide d utilisation et d entretien KitchenAid Gros appareils lectrom nagers Marque de commerce de KITCHENAID INC E U KitchenAid Canada Inc titulaire d une licence au Canada Piece n 9740132 Imprim au Canada
12. street elbow be connected to the fill valve and a 90 compression elbow s 9 5 mm NPT one end be connected to the street elbow The supply line can then be connected to the compression elbow see Fig 14 NOTE If galvanized pipe is used substitute a second 29 9 5 mm street elbow and 2 13 mm NPT and a 9 5 mm NPT reducing adaptor for the compression elbow Turn on water supply and check for leaks Compression nut 7 gt 16 mm O D copper S Li water line ev dy Ue 1 NE am IR D 90 compression elbow L _ lt ON 34 95 mm NPT one end TN l 90 street elbow Compression sleeve _ LS Loree re gt 5 e Dishwasher fill valve Fig 14 BESE o 5 CONNECTING THE DRAIN LINE Remove the red plug from the dishwasher check valve and use a hose clamp not supplied to connect the prepared drain line directly to the dishwasher check valve Fig 15 Make sure there are no sharp bends or kinks anywhere in the drain line which might restrict water flow GROUND CONNECTOR Bs Dishwasher valve GROUND WIRE Fig 15 Fig 16 CAUTION Put towel below dishwasher valve area before removing red plug Every KitchenAid dishwasher is completely tested at the factory A small amount of water less than 12 cup 125 ml may still be in the dishwasher valve area from our quality assurance testing 6 CONNECTING THE ELECTRICAL SUP
13. 0 120 b po E Encasirement u Hauteur de 849 mm 889 mm de 33746 po 35 po Largeur 610 mm 24 po Profondeur 610 mm 24 po minimum VOICI LES PRINCIPALES ETAPES DE L INSTALLATION N DO Ron Page CHOIX DE L EMPLACEMENT 2 cc core 5 PREPARATION DE L EMPLACEMENT ERE E a ET NT UT EE ee 6 MISE EN PLACE DU LAVE VAISSELLE ur a Seed Dr Ha 8 RACCORDEMENT DU CONDUIT D ALIMENTATION EN EAU 10 RACCORDEMENT DU CONDUIT D EVACUATION 2 2 2222 11 RACCORDEMENT ELECTRIQUE 2 20 00 11 LISTE DE CONTR LE ne ie ine Shed M en See Bp ae ech 12 VARIANTES DU PANNEAU AVANT 0202002 13 ENTREPOSAGE SAISONNIER er are De Pee ke Re Nee 14 1 CHOIX DE L EMPLACEMENT Pour avoir facilement acc s la plomberie placez votre lave vaisselle pr s de l evier Tout lave vaisselle encastr doit tre compl tement entour du haut des deux c t s et de l arri re Par cons quent l espace pour les armoires sous le comptoir de cuisine est probablement le meilleur emplacement Si le lave vaisselle est install c t d une armoire situ e l extr mit du comptoir ou s il n est pas encastr vous pouvez acheter chez votre d positaire KitchenAid des panneaux lat raux et un plan de travail en bois qui prot geront votre ave vaisselle _ espace d encastrement Fig 1 doit tre rectangulaire et d une hauteur de 856 889 mm 33114 po 3
14. 5 po Fig 20 EPAISS 6 mm Ya po 25 mm 1 po Les c tes du panneau ont un bord de 8 mm Le haut et le bas du panneau ont un bord de 25 mm 1 po Modeles 4KUDA220T et 4KUDA22ST men 7 598 mm 443 mm 17746 PO C TES 25 mm f 1 1 po K gt bae gt IL t K R j Ba I 4 re za an D Support N lt r glable de ressort de porte Fig 21 L utilisation de panneaux fabriqu s sur commande peut n cessiter le r glage de la tension des ressorts de la porte La porte doit tre quilibr e c est dire qu elle ne doit pas s ouvrir aussit t qu elle est d verrouill e ou se fermer toute seule lorsqu elle est en position ouverte Si la porte se ferme toute seule quand elle est en position ouverte horizontale fermez la porte et reglez les ressorts en d pla ant les supports de ressort de porte Fig 21 dans des trous plus lev s Si la porte s ouvre trop vite d placez les supports dans des trous plus bas Si les panneaux fabriqu s sur commande sont trop lourds et que par cons quent la porte s ouvre encore aussit t qu elle est d verrouill e commandez des ressorts de porte plus forts chez votre d positaire KitchenAid piece n 4171002 9 ENTREPOSAGE SAISONNIER MISE EN GARDE Afin d eviter tout risque de rupture de la valve de remplissage ASSUREZ VOUS que les tuyaux d eau d alimentation du lave vaisselle ainsi que ceux situ s l int
15. 5 po d une largeur minimale de 610 mm 24 po et d une profondeur minimale de 610 mm 24 po Le lave vaisselle mesure 856 mm 33114 po de hauteur mais si n cessaire on peut r duire cette hauteur 849 mm 33746 po en enlevant les pieds de nivellement Si on utilise des panneaux lat raux la hauteur doit avoir une valeur minimale de 876 mm 341 po ou une valeur maximale de 889 mm 35 po en utilisant les pieds r glables LAVE VAISSELLE DESSUS DU COMPTOIR ee eas ae i L 849 889 mm N 337 46 po 35 po Be po 610 mm lT 24 po PORTE EN l c POSITION OUVERTE ie Jo Jg zer LEH d lu ru 610 mm c 24 po Espace pr voir pour l ouverture de la porte 51 mm 2 po minimum Fig 2 Dans le cas d une installation en coin il faut laisser un espace suffisant pour permettre l ouverture de la porte Fig 2 MISE EN GARDE Afin d viter tout risque de rupture de la valve de remplissage les conduits d eau d alimentation du lave vaisselle ainsi que ceux situ s l int rieur du lave vaisselle DOIVENT tre prot g s contre le gel Les ruptures de la valve de remplissage ne sont pas couvertes par la garantie 2 PREPARATION DE L EMPLACEMENT Les trous pratiques dans les armoires le plancher ou le mur arriere pour laisser passer le conduit d alimentation en eau chaude le conduit d vacuation et l alimentation lectrique doivent tre plac s
16. II faut purger le conduit d alimentation en eau de toute mati re trang re AVANT de le raccorder au lave vaisselle Assurez vous que le conduit ne pr sente pas de coude brusque ou de coque qui limiterait le debit de l eau Pour faciliter le raccordement du conduit d eau par l arri re du lave vaisselle il est recommand de raccorder un coude de 90 avec filets m le femelle de 9 5 mm po NPT la valve de remplissage et un coude de compression de 90 avec une extr mit de 9 5 mm po NPT au coude de 90 avec filets m le femelle Le conduit d eau peut alors tre raccord au coude de compression voir Fig 14 REMARQUE Si vous utilisez un tuyau galvanis remplacez le coude de compression par un autre coude de 9 5 mm po NPT avec filets m le femelle et raccord de r duction de 9 5 mm po et 13 mm 2 po NPT Ouvrez l arriv e d eau pour vous assurer qu il n y a pas de fuites Tuyau d eau en cuivre d un LT diam ext de 16 mm 5 po a bs g 1 Coude de compression de 90 L avec une extr mit de 7 Ne 9 5 mm po NPT Coude de 90 avec filets m le femelle Valve de remplissage du lave vaisselle Fig 14 5 RACCORDEMENT DU CONDUIT D EVACUATION Retirez le bouchon rouge du clapet de retenue du lave vaisselle et a l aide d un collier de boyau non fourni raccordez directement le conduit d vacuation pr par au clapet de retenue du lave vaisselle Fig 15 As
17. N IR ED Bunt Rade Rate ae ell Wee beds a sees a ae 6 PLACING THE DISHWASHER IN ITS LOCATION Bones ee 8 CONNECTING THE WATER SUPPLY LINE 2 54 apet2ie sXe a ee Vite has weds 10 CONNECTING THE DRAIN LINE 0 2 00 ee 11 CONNECTING THE ELECTRICAL SUPPLY 11 FINAL CHECK LIST MR ahs RE us DU de a E G 12 FRONT PANEL VARIATIONS aE TEA R 2 22 28 1 22 ta Brenn ah SE ne he 13 SEASONAL STORAGE 15 Sin en a CA een Dana PA ay Da ad He af 14 7 CHOOSING THE LOCATION For easy access to plumbing it is most convenient to have your dishwasher located near the kitchen sink Any built in dishwasher must be fully enclosed on the top both sides and the back Therefore the cabinet space below your kitchen counter is probably the best location If the dishwasher is being installed at the end of a cabinet or free standing then side panels and a wood top can be purchased from your KitchenAid dealer to enclose the dishwasher The cabinet opening Fig 1 should be square with dimensions as follows Height 3311 6 856 mm to 35 889 mm Width 24 610 mm minimum Depth 24 610 mm minimum If the dishwasher height of 3311 6 856 mm is too high it may be reduced to 337 45 849 mm by removing the leveling feet If side panels are used cabinet height should be 3412 876 mm minimum to 35 maximum using the adjusting legs he ate 5 DISHWASHER COUNTERTOP R
18. PLY AWARNING BE SURE ELECTRICAL POWER IS TURNED OFF AT THE CIRCUIT BREAKER OR FUSE BOX The dishwasher must be properly grounded before operating by connecting to a suitable ground in compliance with the Canadian Electrical Code and or local electrical codes A Remove junction box from dishwasher B Install a C S A certified connector or strain relief bushing C Connect white lead to white lead and black lead to black lead with wire nuts and secure ground wire in the copper ground connector Fig 16 D Reinstall junction box When house wiring is aluminum use C S A certified aluminum to copper connectors WARNING MAKE SURE THAT WATER SUPPLY LINE DRAIN LINE AND WIRING DO NOT TOUCH ANY EXPOSED TERMINALS OF DISHWASHER WIRING 7 FINAL CHECK LIST Open the dishwasher door and remove all cardboard and literature DO NOT remove the white plastic plug buttons Fig 17 from the sides of door or the white plastic bumpers on front corners of the lower rack DO NOT remove the two spring retainers Fig 18 attached to the tank water heater if dishwasher is so equipped Close dishwasher door Remove protective film from the door and lower panel trim areas DO NOT r REMOVE THESE Sma Fig 17 Turn on the electrical power supply Test dishwasher operation Fig 18 1 Push button models Close and latch the door Press Cancel Cycle button timer will automatically advance to off Lift the d
19. ange the colour of your dishwasher panels consult your Use and Care Guide for instructions on how to reverse these panels Custom Panels If custom wood or decorator front panels are to be used they should be 4 6 mm thick Length and width dimensions should be the same as the Vari Front panel inserts If wood panels are less than Ya 6 mm thick they must be shimmed up to the required 1 4 6 mm with appropriately sized back up board corrugated cardboard masonite etc If wood panels are thicker than 1 4 6 mm the edges will have to be trimmed down on all four sides as shown in Fig 20 IMPORTANT The finish applied to custom wood panels should be applied to the front back and all edges and must be waterproof since a certain amount of moist air is discharged from the machine Models 4KUDA220T and 4KUDA22ST Br only 239 6 ya 6 mm Va 6 mm THK 5 THK 1 T 25 mm 25 mm Sides of panel have 5 6 8 mm edge The top and bottom of panel have a 1 25 mm 181 17746 RSA 443 aa l TH 5 8 mm o A 2 SIDES 25 mm RE Ya 6 mm fe THK x Se D 6 168 mm L A SAs 8 mm 4 SIDES Adjustable door spring bracket Fig 20 Fig 21 The use of custom panels may necessitate adjustment of the door tension The door should be counterbalanced i e doesn t fall open when unlatched or pull itself closed from the open position if the door pulis itself
20. de ne pas endommager le plancher ou d accrocher le conduit d alimentation en eau le conduit d vacuation et les connexions lectriques N ENLEVEZ PAS la barre transversale arri re moins qu elle n accroche les tuyaux de plomberie On peut ordinairement r gler ce probleme en levant un c t de la barre transversale arri re Voir les explications la Fig 10 Arri re du lave vaisselle Autre position possible de la barre transversale arri re tape n 3 Desserrer cette vis tape n 4 Aligner le trou inf rieur de la barre transversale arri re avec le trou sup rieur du b ti Attacher solidement Serrer la vis situ e l autre tape n 2 Enlever cette Zi extr mit de la barre vis 3 tape n 1 Enlever a ces vis Fig 10 Position d origine de la barre transversale arriere Fig 10a Deverrouillez et ouvrez la porte du lave vaisselle enlevez les blocs de mousse prot geant les coins sup rieurs de la porte Assurez vous que la distance entre le lave vaisselle et le c t des armoires est la m me de chaque c t et que la proximit des armoires n est pas telle qu elle cause une d formation de la cuve du lave vaisselle Laissez ouverte la porte du lave vaisselle placez un niveau bulle d air contre le rebord avant de la cuve Fig 11 et rectifiez le niveau du lave vaisselle de l avant l arri re puis d un c t l autre en remontant ou en aba
21. e Guide au complet pour vous assurer que les raccords et connexions existants sont compatibles avec le nouvel appareil Nouvelle installation Les raccords de plomberie et connexions d lectricit doivent tre pr ts avant la mise en place du lave vaisselle Ce Guide d installation est destin des ouvriers qualifi s qui s assureront que les raccords de plomberie sont conformes tous les codes et ordonnances locaux sur la plomberie et que les connexions lectriques sont conformes au code d lectricit canadien et ou aux codes d lectricit locaux AVERTISSEMENT N ENLEVEZ PAS LES PANNEAUX LATERAUX ET INFERIEUR EN ACIER GALVANISE CELA POURRAIT ENTRAINER L ANNULATION DE L HOMOLOGATION DE LA CSA ET AUGMENTER LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE OUTILS NECESSAIRES POUR L INSTALLATION Tournevis cruciforme Tournevis a embout plat Cl s molette 2 si l on utilise des raccords de cuivre Cl s tuyau 2 si l on utilise des raccords galvanis s ou en fer Ensemble de cl s crou ou de douilles Coupe fils Ruban mesurer Niveau bulle d air Perceuse lectrique Meche 25 mm 1 po ou sauteuse M che 3 mm po Equerre MATERIAUX NECESSAIRES POUR L INSTALLATION Tuyau en cuivre d un diam tre ext rieur de 16 mm 5 po assez long pour l installation robinet d arr t et raccords pour conduit d eau en cuivre Tuyau de 13 mm 72 po assez long pour l installation
22. eux vis 1 Remettez en place la plaque pare pieds l aide de deux vis dont une avec rondelle frein Assurez vous que l ouverture 2 situ e sous la plaque pare pieds n est pas bloqu e Patte par un tapis une moulure etc Cette ouverture est essentielle pour permettre l air de circuler et de j refroidir le moteur i SR Mod les boutons poussoirs Fermez et verrouillez la porte Appuyez sur le bouton Cycle d annulation Cancel Cycle la minuterie avancera automatiquement jusqu la position Arr t off Levez la poign e de la porte et attendez plusieurs secondes pour permettre la minuterie de retourner z ro Enclenchez la poign e de porte appuyez sur le bouton Lavage normal Normal Wash et laissez le lave vaisselle effectuer un cycle complet Mod les bouton s lecteur de cycle Fermez et verrouillez la porte Tournez le bouton s lecteur de cycle dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche en position Lavage normal Normal Wash Appuyez sur le bouton D part Start ou Lavage normal Normal Wash et laissez le lave vaisselle effectuer un cycle complet Mod les semi conducteurs Fermez et verrouillez la porte Le code PF est affich Appuyez sur Annuler Cancel 4 Panneau inf rieur Cela termine les instructions pour l installation du 5 lave vaisselle Pour de plus amples renseignements concernant le lave vaisselle
23. g bolt 1 N Ne 254 mm a G K Leveling leg gt Ian i Fig 11 Fig 12 If the dishwasher is not properly leveled or if it is distorted by cabinet interference the door may not seal properly and may leak If necessary the leveling leg may be further adjusted to correct any distortion and align tank for equal clearance on both sides Fig 12 To maintain dishwasher position and alignment locate the adjustable brackets at the upper tank corners as shown on Fig 13 and secure them to the countertop with self drilling flat head wood screws supplied Drill a pilot hole to a 19 mm maximum depth in the centre of the bracket mounting hole using a Ya 3 mm drill bit DO NOT exceed 34 19 mm depth NOTE Make sure screw heads will not interfere with the top of the door If these brackets are not compatible with your countertop the dishwasher may be anchored to the floor with a va 6 mm lag bolt not supplied through the hole in each side of the dishwasher frame as shown in Fig 12 Adjustable bracket in installation position Flat head wood screw Fig 13 4 CONNECTING THE WATER SUPPLY LINE The water supply line should be flushed to clear any foreign material BEFORE connecting to dishwasher Make sure there are no sharp bends or kinks which might restrict water flow To facilitate connection of the water line from the rear of the dishwasher it is recommended that a 9 5 mm NPT
24. issant es pieds de nivellement Fig 12 Attache r glable plac e Tire fond 10 po Pied de nivellement Fig 11 Fig 12 Si le lave vaisselle n est pas bien mis de niveau ou s il subit une d formation caus e par les armoires la porte pourrait ne pas tre tanche et pr senter des fuites Les pieds de nivellement devront peut tre tre r gl s de nouveau pour corriger toute deformation et aligner la cuve afin qu elle soit une distance gale de chacun des c t s d armoire Fig 12 Pour maintenir la position et l alignement du lave vaisselle placez les supports r glables aux coins sup rieurs de la cuve tel qu indique dans la Figure 13 et fixez les au comptoir avec des vis bois t te plate autoperforantes fournies l aide d une m che de 3 mm po percez un trou de guidage d une profondeur maximum de 19 mm 34 po au centre du trou de montage du support NE DEPASSEZ PAS la profondeur de 19 mm po REMARQUE Assurez vous que les t tes des vis ne bloquent pas le haut de la porte Si ces supports ne sont pas compatibles avec le dessus du comptoir il est possible de fixer le lave vaisselle au plancher par les trous situ s de chaque c t de son b ti l aide de tire fond de 6 mm po non fournis tel qu indiqu dans la Fig 12 Support r glable plac pour l installation Vis bois a t te plate Fig 13 4 RACCORDEMENT DU CONDUIT DALIMENTATION EN EAU
25. ite par un lectricien qualifi Le circuit doit tre r serv exclusivement au lave vaisselle S TEN UN UN r w U I un mm 1 24 po eapo ER gt 76 mm 3 po 4 Rainure lt Fig 8 J 3 Rebord Panneau inf rieur Pour avoir acc s aux raccordements du lave vaisselle Retirez les deux vis situ es au bas du panneau inf rieur E l de chaque c t du panneau Tirez vers vous le bas du atte ER Vis panneau pour d crocher les pattes du b ti de l appareil ee a Levez le panneau retirez le et mettez le de c te Retirez ET j la plaque pare pieds en la tirant tout droit de af 5 Plaque pare pieds r glable Fig 9 3 MISE EN PLACE DU LAVE VAISSELLE Pour avoir acc s aux raccordements du lave vaisselle vous devez enlever la plaque pare pieds r glable et le panneau inf rieur Fig 9 Pour enlever la plaque pare pieds 5 retirez les deux vis une ayant une rondelle frein qui la retiennent Retirez les deux vis 1 et tirez le bas du panneau inf rieur vers vous pour d crocher les pattes 2 du b ti Enlevez le panneau inf rieur en le tirant vers le bas pour faire glisser les rebords du panneau 3 l arri re de la rainure de soutien 4 Placez le lave vaisselle devant l espace d encastrement et r glez les quatre pieds de nivellement la hauteur voulue REGLAGE DE LA BARRE TRANSVERSALE ARRIERE Faites glisser le lave vaisselle dans l encastrement en ayant soin
26. l int rieur de l espace indiqu par la partie ombr e de la Figure 3 pour viter leur obstruction par le b ti ou par d autres l ments du lave vaisselle Aucun fil ni aucun tuyau ne doit traverser cette partie du mur 51 mm 2 po N Fi 457 mm CONDUIT D ALIMENTATION EN EAU CHAUDE AVERTISSEMENT LES RACCORDS DE PLOMBERIE DOIVENT TRE CONFORMES AUX NORMES D HYGI NE DE S CURIT ET DE PLOMBERIE EN VIGUEUR L eau d alimentation du lave vaisselle doit avoir une temp rature d au moins 49 C 120 F Consultez le Guide d utilisation et d entretien L eau chaude doit tre achemin e par un tuyau en cuivre d un diam tre ext rieur de 16 mm po ou par un tuyau galvanis de 13 mm 2 po La valve de remplissage du lave vaisselle comprend un raccord femelle de 13 mm 2 po NPT Apr s avoir d cid par o le conduit d alimentation en eau rejoindra l ouverture du lave vaisselle percez un trou d acc s de 25 mm 1 po et dirigez le conduit jusqu l emplacement approximatif de la valve de remplissage tel qu indique dans la Figure 4 possibles Autres Robinet emplacements d arr t 508 mm GA LIappros IL i 102 mm 4 po a partir du plancher 152 mm 6 po Fig 4 Pour faciliter l entretien un robinet d arr t non fourni doit tre install sur le tuyau d eau un endroit bien accessible par exemple sous l
27. on Shut off Valve and Fittings for copper water supply line v2 13 mm Pipe of sufficient length for your installation Shut off Valve and Fittings for galvanized water supply line 3 9 5 mm NPT 90 Street Elbow 90 Compression Elbow 2 13 mm Tube End amp 3 9 5 mm NPT male pipe end for copper water supply line only See Fig 13 page 10 v2 13 mm NPT 90 Street Elbow and Y2 13 mm NPT female x 9 5 mm NPT male reducing adapter for galvanized water supply line only 6 14 mm ID Heat and Detergent Resistant Rubber Hose and Clamps or 5 16 mm OD Copper Tubing and Fittings of sufficient length to accommodate your drain line 10 250 mm Length of 16 mm OD Soft Copper Tubing Formed Into a Semicircle if high loop drain is required see page 7 115 Volt 15 Amp 2 Wire Properly Grounded Branch Circuit 34 19 mm Strain Relief Bushing for Electrical Supply Cable a ee SPECIFICATIONS Electrical 115 volts 60 hertz 1 phase Operating Load 13 5 amperes Maximum Protective Device Size 15 amperes Minimum Circuit Size 15 amperes Water Temperature 120 F 49 C minimum at dishwasher Water Pressure Flowing 20 to 120 psi 138 to 827kPa Cabinet Opening 337 68 849 mm to 35 889 mm high 24 610 mm wide 24 610 mm deep min HERE ARE THE BASIC STEPS OF INSTALLATION _ vo NOOA wm Page CHOOSING THE LOCATION Se 5 PREPARING THE LOCATIO
28. oor handle and allow several seconds for the timer to reset Latch the door handle press Normal Wash button and allow the dishwasher to run through a complete cycle 2 Cycle Selection Dial Models Close and latch the door Turn the dial clockwise until it clicks into the Normal Wash position Press Start or Normal Wash button and allow the dishwasher to run through a complete cycle 3 Solid State Models Close and latch door PF appears in display Press Cancel Turn off the electrical power and check for leaks under the dishwasher Make sure that no kinks have developed in the fill or drain tines The lower panel and adjustable kickboard Fig 19 must be replaced Line up panel flanges 3 to fit under lip of channel 4 Slide panel up until it stops and then push up tabs 2 to hook over the frame Secure the lower panel with two screws 1 Replace the kickboard using two screws one with lock washer Check to assure that the opening at the bottom of the kickboard is not obstructed e g by carpet molding etc This area must be open to provide air circulation to cool the motor This completes dishwasher installation For more information about the dishwasher please refer to your Use and Care Guide Channel 3 Flange Ir 7 5 Adjustable kickboard Fig 19 12 8 FRONT PANEL VARIATIONS Vari Front Pane Pack All KitchenAid dishwashers are equipped with reversible front panels If you wish to ch
29. robinet d arr amp t et raccords pour conduit d eau galvanis Coude de 90 avec filets m le femelle de 9 5 mm po NPT Coude de compression de 90 extr mit du tube de 13 mm 2 po et extr mit m le du tuyau de 9 5 mm po NPT pour conduit d eau en cuivre seulement Voir Fig 13 page 10 Coude 90 avec filets m le femelle de 13 mm 2 po NPT et raccord de r duction avec filet femelle de 13 mm 12 po x filet male de 9 5 mm po NPT pour conduit d eau galvanis seulement Boyau en caoutchouc d un diam tre int rieur de 14 mm 6 po r sistant a la chaleur et aux d tersifs et brides de serrage ou tuyau en cuivre d un diam tre ext rieur de 16 mm 5 po et raccords assez long pour le conduit d vacuation Tuyau flexible en cuivre d un diam tre ext rieur de 16 mm po et d une longueur de 250 mm 10 po courb en demi cercle si une vacuation haute boucle est n cessaire voir page 7 Circuit de d rivation deux conducteurs 115 volts 15 A convenablement mis la terre Bague de d tente de 19 mm po pour le c ble d lectricit FICHE TECHNIQUE Equipement slecttigue l 115 volts 60 hertz monophase Charge an fonctionnement 13 5 amp res Intensit P E d disposi de prowd l 15 amp res ense onmid circuit S E 15 amp res Ea Temp rature de l eau Minimum 49 C 120 F dans le lave vaisselle E Pression de l eau debit 138 827 kPa 2
30. surez vous que le conduit ne pr sente en aucun endroit de coude brusque ou de coque qui limiterait le d bit de l eau Enlever ie bouchon rouge Vis de mise la terre Clapet de retenue SP du lave vaisselle _ A L Fil de mise a la terre Fig 15 R Fig 16 MISE EN GARDE Avant d enlever le bouchon rouge placez une serviette sous le clapet de retenue du lave vaisselle Chaque lave vaisselle KitchenAid est mis a l essai l usine Il est donc possible qu une petite quantit d eau moins de 125 mL 2 tasse reste encore dans la section du clapet de retenue du lave vaisselle 6 RACCORDEMENT ELECTRIQUE AVERTISSEMENT ASSUREZ VOUS QUE L ALIMENTATION ELECTRIQUE EST COUPEE AU DISJONCTEUR OU AU COFFRET A FUSIBLES Avant de pouvoir tre utilis le lave vaisselle doit tre mis la terre conform ment au code d lectricit canadien et ou aux autres codes d lectricit locaux A Enlevez le couvercle de la bo te de d rivation du lave vaisselle B Installez un raccord ou un manchon agr par la CSA C A l aide de serre fils reliez le conducteur blanc au conducteur blanc et le conducteur noir au conducteur noir et fixez bien le fil de mise la terre la vis en cuivre de mise la terre Fig 16 D Replacez le couvercle de la bo te de jonction Si le c blage de la maison est en aluminium utilisez des connecteurs aluminium cuivre agr s par la CSA AVERTISSEMENT
31. t de raccorder le conduit d vacuation Vous aurez peut tre besoin d un raccord interm diaire en caoutchouc Commandez la pi ce n 115739 de KitchenAid ou rendez vous dans un magasin de plomberie ou une quincaillerie de votre r gion Les raccordements de vidange utilis s le plus souvent avec la tuyauterie d evier paraissent dans les Figures 5 et 6 E Coupure ant retour E Raccordeme t au tuyau de vidange ou au broyeur p help s Nu en an 7 R gt a nn 5 Dr us Bees oa a oa T Autre 1 C 4 emplacement 2 K S U possible a f RE Gi le conduit d vacuation est NE 108 mm un boyau cette dimension est Si le conduit d vacuation est N 4 de 559 mm 22 po 108 mm un boyau cette dimension est DO de 559 mm 22 po 508 mm min Si le conduit d vacualion est 4 po Sit dunce 20 po en cuivre il doit mesurer i le conduit d vacuation est l i 305 mm 12 po et un boyau en cuivre il doit mesurer A og d une longueur de 4e su 12 poet un boyau be 1 A une longueur de amp 305 mm 12 po doit tre x ay attach a son extr mit i 305 mm 12 po doit tre ee T terne ae j attach a son extr mit 108 mm Back E 108 an eet SCHE 4 po 19 4 po Fig 6 Le type de raccordement le plus souvent utilis dans le cas d une coupure anti retour si les normes locales l exigent para t dans la Figure 6 MISE EN GARDE SI LE TUYAU DE VIDANGE EST DIRIGE VERS UN POINT
32. tion After determining where the water supply line will enter the dishwasher opening drill a 1 25 mm access hole and run the line to the approximate fill valve location as shown in Fig 4 er Alternate L L locations N 20 508 mm Approx SE 4 102 mm From floor 6 152 mm Fig 4 For service convenience a shut off valve not supplied should be installed in the supply line in a readily accessible location such as beneath the sink and a union not supplied should be installed in the supply line near the dishwasher fill valve ACAUTION To prevent heat damage to the fill valve ALL solder connections must be made BEFORE the water line is connected to the dishwasher DRAIN LINE The drain line should be 6 14 mm ID minimum flexible hose or 5 16 mm OD copper tubing Flexible hose must be resistant to heat and detergent and may be obtained from a plumbing hardware or automotive supply outlet DO NOT use any fittings anywhere in the drain line that are less than 1 2 13 mm ID The access hole for the drain line should be 1 25 mm If drain line is copper clamp a 12 305 mm length of s 14 mm ID flexible hose heat and detergent resistant to the end of the copper tubing This will facilitate connection of the drain line to dishwasher check valve If the drain line is going to be connected to a food waste disposer BE SURE to remove the knockout or
Download Pdf Manuals
Related Search