KitchenAid KAWS677E User's Manual
Contents
1. Rinse and Spin feature Drain and Spin feature When using extra detergent for heavily soiled A drain and spin may help shorten drying times for clothes or washing special care some heavy fabrics or special care items you may find an extra rinse SPIN items by removing excess water PYR and spin is needed ps For a drain and spin push in the For an additional rinse and spin Cycle Control Knob and turn it clockwise lt a push in the Cycle Control Knob and maa to any of the SPIN settings Then pull turn it clockwise to any of the RINSE settings The out the Cycle Control Knob The washer drains washer fills to the selected load size agitates then spins drains and spins NOTE An Extra Rinse option is available on some models See page 6 Variable end of cycle signal On some models there may be a variable end of You can change the volume of the signal or turn it off cycle signal This option completely allows your washer to sound a signal when a cycle is completed This signal is helpful when you are washing items that should be removed from the washer as soon as a cycle ends Self cleaning lint filter Your washer has a self cleaning lint filter at the bottom of the basket Wash and rinse water flow ee over the filter during agitation separating the lint ee gt Basket from the water The lint spins out of the system ce gt interior during the spin part of the cycle If your washer drains into a tub2. AWARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 3 OPTIONAL STEP Pour measured liquid chlo rine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser Bleach will be diluted automatically during the wash part of the cycle Never use more than 1 cup 250 mL for a full load Use less with a smaller load size Follow the manufac turer s directions for safe use e To avoid spilling use a cup with a pouring spout Do not let bleach splash drip or run down into the washer basket Make sure you use only liquid chlorine bleach in this dispenser continued on next page Using your washer cont 4 OPTIONAL STEP Pour measured liquid fabric softener into the liquid fabric softener dispenser Do not spill or drip any fabric softener on the clothes Make sure you use only liquid fabric softener in this dispenser Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the crossbar in the opening Softener is added automatically during the rinse portion of the cycle Close the washer lid 6 Turn the Load Size selector to the correct setting for your wash load and the type of fabric being washed Choose a load size that allows the load to
3. Articles ac r s pr sents dans les poches fermeture clair non ferm e Articles endommag s avant le lavage Utilisation incorrecte de l assouplissant de tissu Pr sence de fer dans l eau e Utilisation insuffisante de d tergent entra nant le d p t de la salet Transfert de teinture apr s un tri fait incorrectement Transfert de teinture du fait du d chargement tardif de la laveuse Enl vement tardif du linge Mauvais programme pour les tissus laver Charge excessive Eau de lavage insuffisamment ti de pour d faire le froissement Utiliser des rin ages ti des e Tuyaux d eau invers s Chargement excessif V tements enroul s autour de l agitateur Assouplissant non dilu Utilisation d agent de blanchiment sans danger pour les couleurs dans le distributeur d agent de blanchiment chlor Solution Ne pas verser l agent de blanchiment chlor directement sur le linge Essuyer les renversements L agent de blanchiment non dilu endommagera les tissus Vider les poches avant le lavage Fermer les fermetures clair avant le lavage R parer les d chirures et fils bris s dans les coutures avant le lavage Diluer l assouplissant de tissu et ajouter la portion de rin age du programme seulement Ne pas laisser d goutter l assouplissant de tissu sur le linge e Installer un filtre fer Utiliser suffisamment de d tergent pour
4. ON mise en marche FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Utilisation de la laveuse suite 9 TAPE FACULTATIVE Certains mod les O pr sentent la caract ristique HAND CARE lavage manuel pour traiter d licatement les articles d licats qui demandent un soin sp cial voir page 9 Pour utiliser cette caract ristique tourner le bouton de r glage de programme a Delicates HandCare lavage manuel articles d licats et s lectionner ON mise en marche avec votre touche de r glage Handcare 10 ETAPE FACULTATIVE Certains mod les jon SPIN SPEED pr sentent l option Spin Speed vitesse d essorage pour une vitesse d essorage HI lev e ou LOW faible S lectionner HI pour une meilleure extraction de l eau et pour diminuer le temps de s chage des articles en coton et pais comme les serviettes et les jeans S lectionner LOW faible pour r duire le froissement des tissus de pressage permanent et synth tiques REMARGUE Ne pas changer la vitesse pendant que la laveuse est en marche Chargement Suggestions de chargement Pour ces exemples de charges compl tes de la laveuse r gler le s lecteur de charge au plus haut r glage de charge LAVEUSES DE GRANDE CAPACIT V tements de travail lourds 3 pantalons 3 chemises 4 jeans 1 combinaison de travail 1 salopette Articles d licats 3 camisoles 1 robe de chambre piqu e 4 jupons 4
5. Programme de trempage Soak Le programme de trempage comporte de br ves p riodes d agitation et de trempage pour aider enlever les grosses salet s et les taches qui n cessitent un pr traitement Utiliser de l eau ti de pour le trempage du linge L eau chaude peut provoquer une fixation des taches Utiliser la quantit de d tergent ou d additif de pr trempage recommand e par le fabricant Le programme de trempage avance automatiquement dans le programme de pr lavage Programme de pr lavage Pre Wash Le programme de pr lavage comporte une agitation de 4 minutes pour aider enlever les grosses salet s et les taches qui ont besoin d un pr lavage Une fois la p riode de pr lavage termin e ajouter du d tergent et commencer un nouveau programme de lavage FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Modeles KAWS677E et KAWS777E NORMAL SOAK pre wasH DELICATES HandCare Programme Normal Normal Le programme Normal pr sente un temps d agitation prolong pour nettoyer les articles de coton et de toile et des temps d essorage plus longs pour r duire le temps de s chage S lectionner 8 sur les mod les KAWS777E 10 ou 12 minutes de temps de lavage si votre charge est l g rement mod r ment ou tr s sale Extra Wash lavage suppl mentaire Choisir la caract ristique Extra Wash de 16 minutes pour laver les charges tr s sales qui ont besoin d un nettoyage maximal Utiliser p
6. enlever la salet et la tenir en suspension S parer le linge de teinte fonc e des articles blancs ou clairs D charger la laveuse d s la fin du programme D charger la laveuse aussit t qu elle s arr te Utiliser les rin ages l eau froide et les programmes avec vitesse lente d essorage pour r duire le froissement Utiliser le programme de pressage permanent Les charges doivent se d placer librement durant le lavage Laver des charges plus petites e Si appropri pour le tissu utiliser un lavage l eau ti de ou l eau chaude avec rin ages l eau froide e Inverser les tuyaux d eau Les charges doivent se d placer librement Laver des charges plus petites Ne pas enrouler les articles autour de l agitateur Diluer l assouplissant de tissu dans le distributeur Ajouter un agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs directement au panier Ne pas utiliser un distributeur d agent de blanchiment chlor pour un agent de blanchiment sans danger pour les couleurs DIAGNOSTIC Probl mes de lavage ordinaires suite Probleme Cause Solution Distributeurs e Utilisation incorrecte de l agent de Toujours mesurer l agent de blanchiment obstru s ou blanchiment chlor avant de l ajouter au distributeur Verser fuite d agent prudemment dans le distributeur Essuyer de blanchiment tout renversement d agent de blanchiment
7. move freely for best fabric care See Load ing on page 7 Change the setting after the washer has started filling by turning the selector to a different setting OPERATING YOUR WASHER 7 Set the Water Temperature selector to the correct setting for the type of fabric and soils being washed e Use the warmest water safe for fabric WASH RINSE WARM COLD Follow garment label instructions HOT 130 F 54 C or above Whites and pastels Heavy and greasy soils e WARM 90 to 110 F 32 to 44 C Bright colors Moderate to light soils e COLD 70 to 90 F 21 to 32 C Colors that bleed or fade Light soils 8 OPTIONAL STEP Some models have an Extra Rinse selector For an additional rinse and spin at the end of a wash cycle set the Extra Rinse selector to ON EXTRA RINSE Using your washer cont 9 OPTIONAL STEP Some models have a O 10 OPTIONAL STEP Some models have a Spin of permanent press and synthetic fabrics NOTE Do not change the speed while the washer is running Loading HAND CARE feature to gently clean fine washables that require delicate care see page 9 Turn the Cycle Control Knob to Delicates HandCare and set the HandCare selector to ON Speed option to give you either a Hi or LOW spin speed Select HI for better water extraction and to shorten drying times for cotton and heavyweight i
8. remove any lint collected in the tub or strainer l aX ING EE Self cleaning lint filter OPERATING YOUR WASHER Understanding normal washer sounds Your new washer may make sounds your old one didn t Because the sounds may be unfamiliar you may be concerned about them Don t be most of them are normal The following describes some of the sounds you may hear and what causes them During washing When you select a small load size setting your washer has a lower water level This may cause a clicking sound from the upper part of the agitator During drain If water is drained quickly from your washer depend ing on your installation you may hear air being pulled through the pump during the end of draining After drain and before spin When the cycle changes from draining to spinning you may hear gears engaging Understanding what happens in each cycle When the Cycle Control Knob is set to a number and pulled out the washer fills to the selected load size before agitation and timing start The washer begins agitating immediately after filling agitation occurs with the washer lid up or down During agitation the SURE CARE agitator creates a continuous rollover action that provides a thorough cleaning of the wash load t The Permanent Press cycle partially drains fills agitates briefly and drains After agitation starts the Cycle Control Knob turns clockwise until it points
9. culottes 2 soutiens gorge 2 chemises de nuit 1 robe de b b 11 Appuyer sur le bouton de s lection de programme et le tourner dans le sens horaire jusqu au programme de lavage que vous d sirez Voir pages 8 10 e R duire le temps de lavage lors de l utilisation du r glage pour petites charges de linge laver 42 Tirer le bouton de s lection du programme pour commander la mise en marche de la laveuse REMARQUE Pour arr ter la laveuse un moment quelconque enfoncer le bouton de r glage de programme Pour remettre la laveuse en marche fermer le couvercle s il est ouvert et tirer le bouton de r glage de programme Serviettes 10 serviettes de bain 10 serviettes main 14 d barbouillettes 1 tapis de bain Charge mixte 3 draps doubles 4 taies d oreiller 8 T shirts 6 shorts 2 chemises 2 chemisiers 8 mouchoirs FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE S lection d un programme et de la dur e de lavage Cette section d crit les programmes de lavage disponibles et vous aidera faire les meilleures s lections possibles de programme pour les charges de linge laver Chaque programme est destin diff rents types de tissus et niveaux de salet s Mod le KAWS577E NORMAL REGULAR 10 Programme Normal Normal Le programme Normal pr sente un temps d agitation prolong pour nettoyer les articles de coton et de toile et des temps d essorage plus longs pour r
10. d interurbain entre d taill e du probl me les num ros complets 8 h 30 et 18 h 00 HNE en composant mod le et de s rie de l appareil et la date 1 800 461 5681 Veuillez inclure un num ro de es Voir page 2 Ces cmt t l phone o l on peut vous joindre le jour nous aideront mieux r pondre votre demande Service d appareils m nagers KitchenAid Canada Service aux consommateurs Succursales de service direct COLOMBIE BRITANNIQUE 1 800 665 6788 ALBERTA 1 800 661 6291 ONTARIO R gion d Ottawa 1 800 267 3456 l exception du code r gional 807 En dehors de la r gion d Ottawa 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN 1 800 665 1683 et code r gional 807 en ONTARIO QU BEC Montr al l exception de la rive sud 1 800 361 3032 Rive Sud Montr al 1 800 361 0950 Qu bec 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 PROVINCES DE L ATLANTIQUE 1 800 565 1598 Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous Veuillez indiquer dans votre correspondance un pouvez crire a KitchenAid Canada en soumettant num ro de t l phone o l on peut vous joindre toute question ou pr occupation au le jour Service des relations avec la client le KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Cet index est alphab tique Cherchez les mots ou rubriques qui vous int ressent et identifiez ensuite le num ro de la page correspondante SUJET PAGE ASSISTANCE S
11. end of SELECTRA cycle signal controls on some models pp 6 and 7 p 10 Load size Cycle control knob selector pp 7 9 p 6 Ne LEE Liquid chlorine bleach dispenser p 5 Model and serial number label pos Hes bnie under lid dispenser pp 6 and 12 Basket Tub sune canes A L agitator Self cleaning lint filter bottom of washer basket p 10 DPERATING YOUR WASHER To get the best washing results possible you must use your washer correctly This section tells you how to use your washer properly and efficiently Using your washer AWARNING Explosion Hazard Never place items in the washer that are dampened with gasoline or other flammable fluids Do not wash or dry items soiled with vegetable or cooking oils because they may contain some oil after laundering Doing so can result in death explosion or fire 1 Measure detergent and pour it into the washer f desired you may also add powder or liquid color safe bleach Add extra detergent for the Extra Wash cycle 2 Drop a sorted load of clothes loosely into your washer filling to the top row of holes Load evenly to maintain washer balance Mix large and small items Items should move easily through the wash water Overloading can Cause poor cleaning e To reduce wrinkling of permanent press clothes and some synthetic knits use a large load size to provide more space see step 6
12. factory authorized parts These parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to For further assistance lf you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Consumer Assistance Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence build every new KITCHENAID appliance To locate factory authorized replacement parts in your area call our Consumer Assistance Center telephone number or your nearest authorized service center If the dealer authorized servicer and KitchenAid have failed to resolve your problem you can contact the Major Appliance Consumer Action Program MACAP MACAP is a group of independent consumer experts that voices consumer views at the highest levels of the major appliance industry MACAP will in turn inform us of your action Major Appliance Consumer Action Program 20 North Wacker Drive Chicago iL 60606 REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE IN CANADA Before calling for assistance or service please check the Troubleshooting section It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below If you need assistance or service in Canada If the problem is not due to 2 If you need servicet one of the items listed in Contact your nea
13. la plomberie de la maison Mauvaise action de vidange essorage Charges mouill es Cause Tuyau de remplissage mal serr Joints des tuyaux de remplissage incorrectement plac s e Tuyau d vacuation mal install ou d tach Tuyau d vacuation obstru e La cuve s est d plac e vers l avant durant le d chargement entra nant l coulement hors de la cuve Apiomb de la laveuse incorrect entra nant l coulement hors de la cuve L eau de rin age et de remplissage gicle partir de la charge La laveuse est surcharg e ou la charge est d s quilibr e e Tuyau d vacuation obstru Couvercle ouvert Extr mit du tuyau d vacuation situ e plus de 190 9 cm 72 po au dessus du sol Trop de d tergent blocage par exc s de mousse e Tension lectrique insuffisante ou utilisation d un cordon de rallonge Programme inappropri pour la charge laver e Rin ages froids Solution e Serrer les tuyaux Voir Instructions d installation e Repositionner les joints de remplissage Voir Instructions d installation e Bien fixer le tuyau avec la bride Enlever l obstruction du tuyau d vacuation L vier et le tuyau de vidange doivent pouvoir traiter 17 gallons d eau la minute e S assurer que la cuve est centr e avant de mettre la laveuse en marche e S assurer que les pieds avant sont install s et les crous bien serr s Mettre
14. suite aoe e Transfert de teinture S parer le linge fonc du linge blanc et p le d fraichies e Temp rature de lavage trop basse Utiliser les lavages l eau chaude ou ti de si sans danger pour le tissu L eau chaude devrait tre au moins 54 C 130 F pour nettoyer la salet intense ou graisseuse Quantit insuffisante de d tergent Utiliser plus de d tergent pour laver la salet intense l eau froide ou l eau dure Eau dure Utiliser plus de d tergent lors de lavages dans l eau dure DEMANDE D ASSISTANCE QU DE SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v rifier la section Diagnostic Cette action peut vous faire conomiser le co t d un appel de service Si vous avez encore besoin d assistance suivre les instructions ci dessous Si vous avez besoin d assistance ou de service l Si le probl me n est pas 2 Si vous avez besoin de service attribuable l une des causes Communiquer avec votre succursale ou tablissement CAN ET nr nt de service autoris de KitchenAid Canada la plus indiqu es dans Diagnostic proche pour l entretien de votre appareil Voir liste Communiquer avec le marchand ou vous avez ci dessous achet votre appareil lectrom nager ea epore KitchenAid Canada au Lorsque vous demandez de l assistance ou entre d assistance aux consommateurs un service veuillez fournir une description sans frais
15. the washer as soon as it stops Wrong cycle for fabrics being washed Use the Permanent Press cycle or another cycle with low spin speeds to reduce wrinkling Overloading Loads should move freely during wash Wash smaller loads Wash water not warm enough to relax If safe for fabric use warm or hot wrinkles Using warm rinses wash water Use cold rinse water Hoses reversed Reverse hoses continued on next page TROUBLESHOOTING Common washing problems cont Problem Cause Solution Load is tangled e Overloading Loads should move freely during twisted wash Wash smaller loads Clothes wrapped around agitator Do not wrap items around agitator Clogged dispensers e Not diluting softener Dilute fabric softener in the dispenser or bleach leaking e Use of color safe bleach in chlorine Add powder or liquid color safe bleach bleach dispenser directly to the basket Do not use chlorine bleach dispenser for color safe bleach Improper use of chlorine bleach e Always measure bleach before adding to the dispenser Carefully pour into the dispenser Wipe up bleach spills Gray whites Dye transfer Sort dark clothes from whites and dingy colors lights e Wash temperature too low e Use hot or warm washes if safe for fabric Hot water should be at least 130 F 54 C to clean heavy or greasy soils Not enough detergent Use more detergent for washing heavy soil
16. to an OFF area and the cycle ends NOTE The washer pauses briefly throughout each cycle These pauses are normal for washer operation EAU e 4 J Drain No agitation bd Spin Spray rinse gt a DIE a leg CARING FOR YOUR WASHER Proper care of your washer can extend its life This section explains how to care for your washer properly and safely Cleaning your washer Cleaning the exterior Cleaning the interior Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any Clean your washer interior by mixing 1 cup 250 mL spills such as detergent or bleach of chlorine bleach and 2 cups 500 mL of detergent Occasionally wipe the outside of your Pour this into your washer and run it through a com washer to keep it looking new plete cycle using hot water Repeat this process if SS necessary NOTE Remove any hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe Cleaning the liquid fabric softener dispenser Flush dispenser periodically with warm water as shown Remove the dispenser by grasping the top of the dispenser with both hands and squeezing and pushing upwards with thumbs Clean the dispenser by rinsing it under a water faucet Replace it after cleaning NOTE Do not wash clothes with this dispenser removed Do not add detergent or bleach to this dispenser it is for liquid fabric softener use only Install and store your washer where it will not 2 Reconnect water inlet hoses
17. 0 HEAVY 12 EXTRA WASH 16 Normal cycle The Normal cycle features extended agitation time for cleaning cottons and linens and longer spin times to shorten drying time Select 10 or 12 minutes of wash time depending on whether your load is moderately or heavily soiled Extra Wash Select the 16 minute Extra Wash feature to wash heavily soiled loads that need maximum soil removal Use two times the amount of recommended detergent for this cycle Permanent Press cycle The Permanent Press cycle features a cool down rinse to reduce wrinkling Use this 10 minute cycle for cleaning permanent press and some synthetic fabrics Use low speed spin to minimize wrinkling Delicates cycle The Delicates cycle features a reduced agitation time for gentle soil removal Use low speed spin to minimize wrinkling Use this 6 minute cycle for cleaning lightly to moderately soiled delicate items and washable knits PERMANENT PRESS DELICATES Soak cycle The Soak cycle features brief periods of agitation and soak time to help remove heavy soils and stains that need pretreatment Use warm water when soaking laundry Hot water can set stains Use the amount of detergent or presoak additive recommended by the manufacturer e The Soak cycle automatically advances into the Pre Wash cycle Pre Wash cycle The Pre Wash cycle features 4 minutes of agitation to help remove heavy soils and stains that need pretreatment Once the
18. DE LA DATE D ACHAT GARANTIE LIMIT E DE LA TROISI ME LA CINQUI ME ANN E COMPTER DE LA DATE D ACHAT d oeuvre pour corriger les vices de mat riau ou de fabrication Les travaux doivent tre ex cut s par un tablissement KitchenAid de service autoris Pour tous les mod les avec moteurs deux ou trois vitesses pi ces de rechange pour le moteur pour corriger les vices de mat riau ou de fabrication Pi ces de rechange pour les commandes lectroniques SELECTRA s il existe une d fectuosit de mat riau ou de fabrication 1 Rectifier l installation de la laveuse 2 Donner des instructions concernant l utilisation de la laveuse 3 Remplacer des fusibles ou rectifier l installation lectrique de la maison 4 Corriger les probl mes de plomberie de la maison B Les r parations lorsque la laveuse est utilis e des fins autres qu un usage familial normal C Les dommages imputables un accident usage impropre ou abusif une modification installation fautive ou installation non conforme aux codes locaux d lectricit ou de plomberie D Tous les frais de main d oeuvre pendant les p riodes de garantie limit e E Pi ces de rechange ou frais de maind oeuvre pour les appareils utilis s en dehors du Canada F Transport vers l atelier et retour Ce produit est con u pour tre r par sur place G R parations de pi ces ou syst mes imputables des mo
19. Mosels KAWS577E KAWS677E KAWS777E 3950448 Rev A USE amp CAR 2 76 M E GUIDE KitchenAid Automatic Washer A Note to You 2 Understanding Washer Safety irais S Getting to Know Your Washer 4 Operating Your Washer ss 5 Caring for Your Washer 12 Troubleshooting 13 Requesting Assistance or Service in the USA 17 Requesting Assistance or Service in Canada 18 INGOX inner 19 Warranty 20 in the U S A for assistance or service call the Consumer Assistance Center 1 800 422 1230 In Canada for assistance or service see page 2 S A NOTE TO You Thank you for buying a KITCHENAID appliance KitchenAid designs the best tools for the most important room in your house To ensure that you enjoy many years of trouble free operation we developed this Use and Care Guide It contains valuable information concerning how to operate and maintain your new appliance properly and safely Please read it carefully Also please complete and mail the enclosed Product Registration Card lf you need assistance or service first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Requesting Assistance or Service section When calling you will need to know your appliance s complete model number and serial number You can find this information on the model an
20. NSERVEZ CES INSTRUCTIONS PIECES ET CARACTERISTIQUES Les pi ces et caract ristiques de la laveuse sont illustr es sur cette page Il est bon de conna tre toutes les pi ces et caract ristiques avant d utiliser la laveuse Les pages de r f rence sont indiqu es pr s de l indication de certaines caract ristiques Se r f rer ces pages pour les d tails au sujet de ces caract ristiques REMARQUE Les illustrations de ce guide peuvent varier selon le mod le de votre laveuse Ces illustrations sont destin es montrer les diff rentes caract ristiques de tous les mod les couverts par ce guide Le mod le que vous avez achet peut ne pas comporter toutes les caract ristiques Signal variable de Touches de r glage fin de programme SELECTRA certains mod les pp 6 et 7 p 11 S lecteur Bouton de s lection de charge des programmes p 6 es E mes pp 7 10 Distributeur de liquide de blanchiment chlor p 5 SS L Distributeur de quide c nl ssant Plaque signal tique 6 1 num ros de mod le oP 2 et de s rie sous le couvercle Panier Cuve Agitateur i 7 SURE CARE Filtre charpie autonettoyant au font du panier p 11 FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles de lavage il convient d utiliser la laveuse correctement Cette section vous indique comment utiliser votre laveuse d une fa on s re et ef
21. Pre Wash period ends add detergent and start a new wash cycle OPERATING YOUR WASHER Models KAWS677E and KAWS777E NORMAL UGHT 8 REGULAR 10 cf HEAVY 12 ime EXTRA WASH 16 d Y DELICATES HandCare Normal cycle The Normal cycle features high agitation speed for cleaning cottons and linens and steps through low and high speed spin to shorten drying time and minimize wrinkling Select 8 on model KAWS777E 10 or 12 minutes of wash time depending on whether your load is lightly moderately or heavily soiled Extra Wash Select the 16 minute Extra Wash feature to wash heavily soiled loads that need maximum soil removal Use two times the amount of recommended detergent for this cycle Permanent Press cycle The 10 minute Permanent Press cycle starts with high agitation and then steps to low for cleaning permanent press blends and synthetic fabrics To maximize water removal but minimize wrinkling this cycle features a cool down rinse and a final spin that steps through extra low low and high spin Delicates The Delicates cycle can be used to gently clean delicate items and washable knits This 6 minute cycle offers low agitation and spin speeds To use this cycle turn your Cycle Control Knob to DELICATES HandCare and select OFF with your HandCare selector HAND CARE cycle The HAND CARE cycle features brief low speed agitation and soak time 2 seconds agitation 13 seconds soak which is repeated for six
22. a touche de r glage HandCare V tements avec tiquette Hand Wash lavable la main pour les raisons suivantes La fibre ou la fabrication peut tre sensible l agitation Le tissu contient des teintures sensibles qui peuvent d teindre Bien trier et ensuite utiliser votre programme HandCare pour le lavage d articles d licats Suivre le mode d emploi sur l tiquette pour le s chage Les articles qui peuvent r tr cir doivent tre s ch s plat Bloquer ces articles en les tirant d licatement leur dimension originale Les articles en laine ont tendance r tr cir davantage au premier lavage Si les articles semblent flotter par suite d air emprisonn interrompre la laveuse en appuyant sur le bouton de r glage de programme Submerger les articles Remettre la laveuse en marche FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Mod les KAWS677E et KAWS777E suite Programme de trempage Soak Programme de pr lavage Pre Wash Le programme de trempage comporte de br ves Le programme de pr lavage de 4 minutes comporte p riodes d agitation haute vitesse et un temps de une agitation a haute vitesse pour aider a enlever les trempage pour aider a enlever les salet s et les grosses salet s et les taches qui ont besoin d un taches intenses qui ont besoin d un traitement traitement pr alable Une fois que la p riode de pr alable pr lavage se termine ajouter le d tergent et mettre en marche un
23. c de ce manuel Apr s avoir v rifi la section Diagnostic une autre aide peut tre trouv e en v rifiant la section Demande d assistance ou de service ou en t l phonant KitchenAid Canada l un des num ros de t l phone indiqu s la page 20 KitchenAid Benton Harbor MI 49022 2692 U S A 3950448 Rev A 7 96 1996 KitchenAid Marque d pos e de KitchenAid U Imprim aux U Imprim aux tats Unis
24. d in then look for the page number TOPIC PAGE ASSISTANCE In OT Tale le Fe E EEE cesuccdevenivaancesveccees 18 Wt WES A E T E E E 17 CLEANING IALO RS en AAE E EAA 12 WMG aS ET AN EE PEE VA E D T SE te De 12 CYGLES sn EEE A TEE 8 9 DISPENSERS Liquid chlorine bleach 5 Liquid fabric Softener 0 0 0 0 ccc ccececesseceesseseeees 6 12 EXTRA RINSE inner 6 FEATURES PARTS ner 4 HAND CARE ia tisane he 7 LOADINGS ER Ent A a nee 7 LINT FILTER sich init ive toest svitits 10 TOPIC PAGE OPERATING Sins iles ni 5 11 PARTS FEATURES oaan tence ei 4 RINSE DRAIN AND SPIN UN 10 SAFETY E E E EE EEEE EE 3 SIUN D ASAE EEA E EE E eetidnss 11 SPIN SPEE D inina a a a 7 STORAGE E E E EEE EE 12 TROUBLESHOOTING ccccsecsseeseeseessesseesseesteseaes 13 WARRANTY nier 20 WASHER OPERATION Selecting a cycle and time ceeeecesseeeseeeeeee 8 10 Selecting a load size 6 Selecting a temperature 6 Stopping restarting cccsccesesscescecssesssersteersnees 7 Using AEEA E E 5 Using the dispensers UV 5 6 TWO YEAR FULL WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE THIRD THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE THIRD THROUGH TENTH YEAR LIMITED WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE Replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship Service must be p
25. d serial number label see diagram on page 4 Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference You must provide proof of purchase or installation date for in warranty service Model Number Builder Dealer Name Serial Number Address Date Installed Phone UNDERSTANDING WASHER SAFETY Your safety is important to us This guide contains safety statements under warn ing symbols Please pay special attention to these symbols and follow any instructions given Here is a brief explanation of the symbol This symbol alerts you to hazards such as fire electrical shock or other injuries IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the washer follow basic precautions including the following Read all instructions before using the washer Do not wash articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode e Do not add gasoline dry cleaning sol vents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode eUnder certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for suc
26. dange et avant l essorage e La partie sup rieure de l agitateur fait un bruit durant le lavage Cordon lectrique non branch La minuterie n est pas bien align e e Tamis des valves d entr e d eau obstru s e Robinets d arriv e d eau ferm s e Inversion des tuyaux d arriv e d eau chaude et d eau froide Tuyau d alimentation cras Cordon d alimentation non branch e Aucune lectricit la prise de courant Fusible grill ou disjoncteur ouvert Utilisation d un cordon de rallonge La minuterie n est pas bien align e Le bouton de la minuterie n est pas tir Solution e Relever le tuyau d vacuation Il doit tre plus haut pour un bon fonctionnement Ajuster le tuyau d vacuation pour le d gager mais aussi bien le fixer Voir Instructions d installation Ne pas sceller le tuyau d vacuation avec ruban gomm Le tuyau a besoin d un peu de jeu Redistribuer la charge Mettre la laveuse d aplomb R gler de nouveau les pieds de nivellement l arri re Voir Instruc tions d installation Serrer les crous Voir Instructions d installation e Ceci est normal e Ceci est normal Brancher le cordon lectrique Tourner la minuterie l g rement vers la droite et tirer pour la mise en marche Nettoyer les filtres Ouvrir les robinets d eau Inverser les tuyaux s Redresser les tuyaux B
27. de chaque programme Ceci est normal pour le fonctionnement de la laveuse Actions successives de la laveuse LAVAGE es Remplissage gt Lavage dur e choisie ha Vidanget gs Remplissage wv Ka Rin age w 3 Vidange sans Sans agitation agitation er Essorage Pad Essorage rin age par arrosage t Pour le programme Pressage permanent vidange partielle remplissage br ve agitation et vidange Bd Essorage wy OW o ome ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Un entretien convenable de la laveuse en augmentera la long vit Cette section explique comment assurer l entretien convenable et en toute s curit de la laveuse Nettoyage de la laveuse Ext rieur Essuyer imm diatement les r sidus de d tergent LS agent de blanchiment et autres produits renvers s avec une ponge ou un linge doux humide Essuyer occasionnellement les surfaces externes de la laveuse pour maintenir son aspect neuf Nettoyage du distributeur de liquide assouplissant de tissu Rincer p riodiquement le distributeur avec de l eau ti de tel qu indiqu sur le dessin Pour ter le distributeur saisir le sommet du distributeur avec les deux mains Serrer et pousser vers le haut avec les pouces pour retirer le distributeur Tenir le distributeur sous le robinet pour le nettoyer R installer le distributeur apr s l avoir nettoy REMARQUE Ne pas laver de linge lorsqu
28. de qui n a pas t utilis pen dant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas t utilis pendant une telle p riode avant d utiliser la laveuse ouvrir tous les robinets d eau chaude et laisser l eau s couler pendant plusieurs minutes par chaque robinet Ceci permettra l vacuation de l hydrog ne gazeux accumul Comme ce gazest inflammable ne pas fumer ou utiliser une flamme nue au cours de cette p riode e Ne pas laisser des enfants jouer sur la laveuse ou a proximit Bien surveiller les enfants lorsque la laveuse est utilis e a proximit d enfants e Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service enlever la porte e Ne pas tenter d atteindre un article a l int rieur de la cuve de la laveuse lorsque la cuve ou l agitateur est en mouvement Ne pas installer ou remiser cette laveuse a un endroit o elle serait expos e aux intemp ries e Ne pas modifier les organes de commandes e Ne pas r parer ou remplacer un composant quelconque de la laveuse ni entreprendre une op ration de service si ce n est sp cifiquement recommand dans le manuel de l utilisateur ou dans un manuel d instructions de r parations destin l utilisateur il est alors essentiel que la personne concern e comprenne ces instructions et soit comp tente pour les ex cuter e Voir les instructions d installation pour les exigences de liaison la terre CO
29. difications ex cut es sans autorisation sur l appareil H Frais de voyage ou de transport pour les clients habitant dans des r gions loign es Pour tous les mod les pi ces de rechange pour les coussinets du montage la tige du centre GARANTIE LIMIT E DE LA TROISI ME LA DIXI ME ANN E COMPTER DE LA DATE D ACHAT Remplacement ou pi ces pour dessus couvercle de la laveuse et assemblage de la caisse s il survient de la rouille cause de vices de mat riau ou de fabrication Pi ces de rechange pour toute pi ce du m canisme d engrenage pour corriger les vices de mat riau ou de fabrication Pi ces de rechange pour la cuve ext rieure de la laveuse advenant l incapacit de contenir l eau par suite de vices de mat riau ou de fabrication KITCHENAID D CLINE TOUTE RESPONSABILIT AU TITRE DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS Certaines provinces peuvent ne pas admettre l exclusion ou la limitation de dommages secondaires ou indirects par cons quent l exclusion ou la limitation mentionn e peut ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques vous pouvez galement b n ficier d autres droits variables d une province une autre Hors du Canada une garantie diff rente peut s appliquer Pour obtenir des d tails veuillez communiquer avec votre marchand KitchenAid autoris Si vous avez besoin de service voir d abord la section Diagnosti
30. duire le temps de s chage S lectionner 10 ou 12 minutes de temps de lavage si votre charge est mod r ment ou tr s sale Extra Wash lavage suppl mentaire Choisir la caract ristique Extra Wash de 16 minutes pour laver les charges tr s sales qui ont besoin d un nettoyage maximal Utiliser pour ce programme deux fois la quantit recommand e de d tergent Programme Pressage permanent Permanent Press Le programme Pressage permanent comporte une op ration de rin age de refroidissement et un essorage basse vitesse pour r duire le froissement Utiliser le programme de 10 minutes pour le nettoyage des tissus de pressage perma nent et certains tissus synth tiques Utiliser une vitesse basse d essorage pour minimiser le froissement REMARQUE La laveuse fait de br ves pauses au cours de chaque programme Ces pauses sont normales Se r f rer la pages 11 et 12 pour comprendre les bruits qu on peut entendre pendant un programme et comprendre ce qui arrive durant un programme de lavage PERMANENT PRESS DELICATES Programme pour articles d licats Delicates Le programme pour les articles d licats comporte une op ration d agitation faible vitesse pour enlever en douceur la salet du linge Utiliser l essorage faible vitesse pour minimiser le froissement Utiliser le programme de 6 minutes pour le nettoyage d articles d licats et les tricots lavables de l g rement mod r ment sales
31. e de la laveuse Solution Laisser le programme se poursuivre s Laver de plus petites charges Ceci est normal Ceci est normal e Ceci est normal Pousser la cuve pour la centrer avant la mise en marche de la laveuse e Ceci est normal V rifier que les pieds avant sont install s et les crous bien serr s Mettre la laveuse d aplomb R gler de nouveau les pieds de nivellement l arri re Voir Instructions d installation Trier le linge qui forme de la charpie serviettes chenille du linge qui attrape la charpie velours c tel synth tique Assortir aussi les couleurs e Si la charge est excessive elle peut pi ger les particules de charpie Laver de plus petites charges Vider les poches avant le lavage Utiliser une quantit suffisante de d tergent pour maintenir la charpie en suspension dans l eau Utiliser de l eau de lavage plus chaude que 21 C 70 F Utiliser de l eau de lavage plus chaude que 21 C 70 F Les charges de linge doivent se d placer librement pendant le lavage Laver de plus petites quantit s suite a la page suivante Probl me D chirure suite Pr sence de taches sur le linge Linge froiss Linge emm l Distributeurs obstru s ou fuite d agent de blanchiment DIAGNOSTIC Probl mes de lavage ordinaires suite Cause Utilisation incorrecte de l agent de blanchiment chlor
32. e le distributeur a t retir Ne pas verser de d tergent ou d agent de blanchiment dans ce distributeur Ce distributeur est destin uniquement l assouplissant liquide de tissu Int rieur Nettoyer la surface int rieure en m langeant 250 mL 1 tasse d agent de blanchiment chlor et m langer avec 500 mL 2 tasses de d tergent Verser ce m lange dans la laveuse et faire ex cuter la laveuse un programme complet de lavage l eau chaude R p ter cette op ration si n cessaire REMARQUE Pour liminer les d p ts imputables la duret de l eau utiliser un produit de nettoyage sans danger pour la laveuse ceci doit tre indiqu sur l tiquette ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Pr paration avant un d m nagement ou un entreposage hivernal Installer et remiser la laveuse un emplacement o Avant de r utiliser la laveuse elle ne sera pas expos e au gel Comme il peut 1 Rincer les tuyaux d arriv e d eau rester un r sidu d eau dans les tuyaux le gel ns R rl x d arriv e d eau pourrait endommager la laveuse Si la laveuse doit sonnerie 9s Uyah g aE Age faire l objet d un d m nagement ou tre remis e au 3 Ouvrir les deux robinets d arriv e d eau cours d une p riode hivernale ex cuter les 4 Rebrancher le cordon d alimentation lectrique op rations de pr paration suivantes 5 Faire ex cuter la laveuse un programme de Pr paration de la laveuse p
33. e sous garantie vous devez fournir une preuve d achat ou la date d installation Num ro de mod le Nom du marchand constructeur Num ro de s rie Adresse Date d achat installation T l phone Nous nous soucions de votre s curit Ce guide comporte des symboles et des mentions concernant la s curit Veuillez accorder une attention particuli re 4 ces symboles et observer toutes les instructions On pr sente ici une br ve explication du symbole REGLES DE SECURITE Ce symbole vous avertit de dangers tels qu incendie choc lectrique ou blessures IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures lors de l utilisation de la laveuse suivre les pr cautions fondamentales dont les suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser la laveuse Ne pas laver des articles qui ont t nettoy s ou lav s avec de l essence ou imbib s d essence solvants de nettoyage a sec Ou autres substances inflammables ou explosives ces substances peuvent mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser e Ne pas ajouter d essence solvant de nettoyage sec ou autre produit inflam mable ou explosif dans l eau de lavage Ces substances peuvent mettre des vapeurs susceptible de s enflammer ou d exploser e Dans certaines conditions de l hydrog ne gazeux a pu se former dans un circuit d eau chau
34. ficace Utilisation de la laveuse AAVERTISSEMENT AAVERTISSEMENT Risque d explosion Risque de choc lectrique Ne jamais mettre des articles humect s Brancher l appareil uniquement sur une d essence ou autres fluides inflammables prise a 3 alv oles reli e a la terre dans la laveuse Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas laver ou faire s cher des articles salis Ne pas utiliser un adaptateur par des huiles v g tales ou de cuisson car il gt Ne pas utiliser un c ble de rallonge pourrait en rester un r sidu apr s le lavage Le non respect de ces instructions peut Le non respect de ces instructions peut he p causer un d c s un incendie ou un causer un d c s une explosion ou un y incendie choc lectrique 1 Mesurer la quantit n cessaire de d tergent et le Pour r duire le froissement des articles pressage verser dans la laveuse permanent et de certains tricots synth tiques Si d sir vous pouvez s lectionner le niveau d eau correspondant une aussi ajouter un agent grosse charge pour disposer de plus d espace pour de blanchiment en ces articles Voir page 6 td ee CR TAPE FACULTATIVE Verser la quantit de couleurs liquide de blanchiment e Ajouter plus de d ter chlor mesur e dans le gent si le programme distributeur de liquide de Extra Wash lavage blanchiment chlor Le suppl mentaire est liquide de blanchiment utilis sera dilu automat iq
35. freeze Because some water may stay inthe hoses 3 Turn on both water faucets freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weather 4 Reconnect power supply cord winterize it 5 Run the washer through a complete cycle with 1 cup 250 mL of detergent to clean out antifreeze Non use or vacation care f Operate your washer only when you are at home If Put 1 quart 1L of R V type antifreeze in the you will be on vacation or not using your washer for basket an extended period of time you should Run washer on a drain and spin setting see Unplug the power supply cord or turn off electrical page 10 for about 30 seconds to mix the power to the washer ANNE ZE ane water Turn off the water supply to the washer This helps Unplug the power supply cord avoid accidental flooding due to a water pressure To use washer again surge while you are away 4 Flush water pipes and hoses To winterize washer Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses TROUBLESHOOTING Most laundering problems are easily solved if you understand the cause Check the following list for common washing problems if you need further assistance see Requesting Assistance or Service on pages 17 or 18 Common washing problems Problem Washer leaks NOTE After checking these check household plumbing Cause e Fill hoses not tight e Fill hose washers not p
36. h a period before using the washing machine turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumu lated hydrogen gas As the gas is flam mable do not smoke or use an open flame during this time Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children Before the washer is removed from service or discarded remove the door Do not reach into the washer if the tub or agitator is moving Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out See Installation Instructions for grounding requirements SAVE THESE INSTRUCTIONS GETTING TO KNOW YOUR WASHER The parts and features of your washer are illustrated on this page Become familiar with all parts and features before using your washer Page references are included next to some features Refer to those pages for more information about the features NOTE The drawings in this book may vary from your washer model They are designed to show the different features of all models covered by this book Your model may not include all features Variable
37. kers corduroy synthetics Also sort by color Overloading Lint can be trapped in load if over loaded Wash smaller loads Paper or tissue in pockets Clean out pockets before washing Not enough detergent Use enough detergent to hold lint in water Detergent not dissolving Use wash water warmer than 70 F 21 C e Wash water colder than 70 F 21 C s Use wash water warmer than 70 F 21 C Tearing Overloading Improper use of washer Loads should move freely during wash Wash smaller loads e Improper use of chlorine bleach Do not pour chlorine bleach directly on load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Sharp items not removed from pockets Clean out pockets before washing fasteners not fastened Zip zippers before washing e Items damaged before washing Mend rips and broken threads in seams before washing Stains on load e Improper use of fabric softener Dilute fabric softener and add to rinse portion of cycle only Do not drip fabric softener on clothes Iron rust in water Install an iron filter Under use of detergent causing soil to Use enough detergent to remove soil be redeposited and hold it in suspension Dye transfer due to not sorting loads Sort dark clothing from whites and properly lights Dye transfer due to not unloading Unload the washer as soon as it washer promptly stops Load is wrinkled e Not removing load promptly e Unload
38. la laveuse d aplomb Redistribuer la charge ou r duire la quantit de la charge e D boucher le tuyau Voir Instruc tions d installation pour la bonne installation du tuyau de vidange e Fermer le couvercle e Abaisser le tuyau d vacuation Utiliser moins de d tergent e V rifier la source lectrique ou faire venir un lectricien Ne pas utiliser un cordon de rallonge e Choisir un programme avec une vitesse d essorage plus lev e e Les rin ages froids laissent les charges plus mouill es que les rin ages ti des Ceci est normal suite a la page suivante DIAGNOSTIC Probl mes de lavage ordinaires suite Probl me La laveuse continue de se remplir vider ou le programme est bloqu REMARQUE La laveuse fait de br ves pauses au cours de chaque programme Ceci est normal La laveuse fait du bruit Absence de remplissage rin age agitation ou temp rature incorrecte La laveuse s arr te Cause Le sommet du tuyau d vacuation est plus bas que le niveau d eau dans la laveuse e Le tuyau d vacuation est trop serr dans le tuyau rigide Le tuyau d vacuation est fix par ruban gomm au tuyau rigide d vacuation e Charge d s quilibr e Aplomb de la laveuse incorrect e crous aux pieds avant non serr s e La courroie jaune d exp dition avec protub rances non compl tement enlev e Engagement des engrenages apr s la vi
39. minutes Low spin speed reduces wrinkling Use this cycle for cleaning lightly soiled hand washables To use this cycle turn your Cycle Control Knob to Delicates HandCare and select ON with your HandCare selector PERMANENT PRESS Garments are labeled Hand Wash because The fiber or construction may be sensitive to agitation e The fabric contains sensitive dyes that may bleed Properly sort and then use your HandCare cycle for gentle washing Follow care label directions for drying Items that may shrink should be dried flat Block these items by gently stretching to original measurements Woolens tend to shrink more the first time they are washed e f items appear to be floating due to trapped air stop the washer by pushing in the Cycle Control Knob Push items down into the water Restart the washer Soak cycle The Soak cycle features brief periods of high agita tion and soak time to help remove heavy soils and stains that need pretreatment Use warm water when soaking laundry Hot water can set stains Use the amount of detergent or presoak additive recommended by the manufacturer The Soak cycle automatically advances into the Pre Wash cycle Pre Wash cycle The 4 minute Pre Wash cycle feature highspeed agitation to help remove heavy soils and stains that need pretreatment Once the Pre Wash period ends add detergent and start a new wash cycle OPERATING YOUR WASHER Rinse drain and spin
40. n nn 20 BRUINS ESS RE A A ne 11 CARACTERISTIQUES ET PIECES cccccseeeees 4 CHARGEMENT ss 7 DIAGNOSTIC cecssccssssstevsssourescconsescessevscrssssseusarentess 15 DISTRIBUTEURS Agent liquide de blanchiment 5 Assouplissant de tissu liquide cccceeeees 6 13 FILTRE CHARPIE ccccccsssssssessesssesssssecseessesssenes 11 FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Arr t et mise en marche cccsceesccesseceeceseeeseecnes 7 S lection de la charge 6 S lection d un programme ccccccsseeeeseeeeees 8a10 S lection de la temp rature et programme 6 THIS ARON ses ire r eon estean t otat iaaii i 5 Utilisation des distributeurs eeseeeeeeerereeeree 5 6 GARANTIE tisser titine nant 24 SUJET PAGE LAVAGE MANUEL HANDCARE c ccceseeseeeeees 7 NETTOYAGE EX GIOUM siscsiccciesecsiadeveedecedescesihuvaredsseestenstcertenseantouse 13 Int rieur isine aa ain e aa enesis 13 PI CES ET CARACT RISTIQUES o n 4 PROGRAMMES 233 sinus siicon eit 8a10 RIN AGE ADDITIONNEL eee ceeeerseeeeeeeeeeeees 6 RIN AGE VIDANGE ET ESSORAGE scceeee 10 S CURIT ananas 3 VITESSE D ESSORAGE sora sieseatsaciccceeadctensevastacsesssseasved 7 GARANTIE DE LA LAVEUSE DUR E DE LA GARANTIE KITCHENAID PAIERA POUR KITCHENAID NE PAIERA PAS POUR GARANTIE Pi ces de rechange et la main A Visites de service pour COMPLETE DE DEUX ANS A COMPTER
41. nouveau programme de lavage Utiliser de l eau ti de lors du trempage du linge De l eau chaude peut provoquer une fixation des taches Utiliser la quantit de d tergent ou d additif de pr trempage recommand e par le fabricant Le programme de trempage avance automatiquement au programme pr lavage Rin age vidange et essorage Utilisation de la fonction Rin age Utilisation de la fonction Vidange Essorage Rinse and Spin Essorage Drain and Spin Lors de l utilisation d une plus grande quantit de L op ration de vidange essorage peut r duire le d tergent pour le lavage du linge tr s temps de s chage n cessaire pour sale ou pour le lavage d articles de SPIN certains tissus pais ou articles soins sp ciaux un rin age et un e sp ciaux grace l limination de essorage suppl mentaires peuvent l exc s d eau P tre n cessaires nes Appuyer sur le bouton de s lection du programme et le tourner dans le sens horaire Pour un rin age et un essorage additionnels appuyer sur le bouton de s lection du programme et le tourner dans le sens horaire jusqu l un des r glages de rin age La laveuse se remplit jusqu au niveau correspondant au volume de la charge de linge et ex cute les op rations d agitation de vidange et d essorage REMARQUE Une option Extra Rinse est disponible sur certains mod les Voir page 6 jusqu l un des r glages d essorage Ensuite tirer le bou
42. on vous pouvez entendre de l air attir par Mais ne vous en faites pas car ces bruits sont la pompe pendant la fin de la vidange normaux Les renseignements suivants d crivent certains Apr s la vidange et avant Pessorage des bruits que vous pouvez entendre et leur cause P amp Lorsque le programme change de vidange a essorage vous pouvez entendre les engrenages qui s enclenchent Pendant le lavage Lorsque vous choisissez le r glage pour une petite charge a laver votre laveuse a un niveau d eau plus bas Avec ce niveau d eau plus bas on peut entendre un cliquetis de la portion sup rieure de l agitateur FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Compr hension de la fonction de chaque programme Lorsqu on tire le bouton des programmes apr s Apr s le commencement de l agitation le bouton avoir plac l index du bouton la position d sir e tourne dans le sens horaire jusqu la position OFF la laveuse se remplit d eau jusqu au niveau choisi arr t qui correspond la fin du programme correspondant au volume de la charge de linge avant de se mettre en marche agitation et chron om trage L agitation commence imm diatement apr s le remplissage que le couvercle soit ouvert ou ferm Durant l agitation l agitateur SURE CARE suscite une action continue de culbtage qui fournit un nettoyage en profondeur de la charge laver REMARQUE La laveuse effectue de br ves pauses au cours
43. ot completely removed Unclog hose See Installation instructions for proper installation of drain hose Close the lid Lower drain hose e Use less detergent Check electrical source or call electrician Do not use extension cords Choose a cycle with a higher spin speed Cold rinses leave loads wetter than warm rinses This is normal e Raise the drain hose It must be higher for proper operation e Adjust drain hose for loose yet secure fit See Installation instructions e Do not seal off drain hose with tape The hose needs an air gap Redistribute load e Level washer Reset rear leveling legs See Installation Instructions s Tighten nuts See Installation Instructions continued on next page Common washing problems cont Problem Washer makes noise contd Won t fill rinse agitate or wrong temperature Washer stops Agitator operation Water level seems too low or washer not completely filling Washer tub is crooked TROUBLESHOOTING Cause e Gears engaging after drain and before spin Upper part of agitator clicks during wash e Power cord not plugged in Timer dial is not lined up Water inlet valve screens are plugged e Water is turned off e Hot and cold hoses are reversed Inlet hose is kinked Power cord not plugged in No power at plug e Fuse blown or circuit breaker open e Using an extension cord Timer dial i
44. our ce programme deux fois la quantit recommand e de d tergent Programme Pressage permanent Permanent Press Le programme Pressage permanent de 10 minutes commence par une agitation haute vitesse et ensuite passe une vitesse basse pour nettoyer les tissus de pressage permanent et les tissus synth tiques Pour maximiser l extraction de l eau et minimiser le froissement ce programme pr sente un rin age de refroidissement et un essorage final qui passe par les essorages vitesses tr s basse basse et lev e Programme pour articles d licats Delicates Le programme pour les articles d licats peut tre utilis pour nettoyer d licatement les articles d licats et les tricots lavables Ce programme de 6 minutes comporte des vitesses basses d agitation et d essorage Pour utiliser ce programme tourner le r glage de programme DELICATES HandCare et choisir OFF arr t avec votre s lecteur HandCare PERMANENT PRESS Programme de lavage manuel HAND CARE Le programme HAND CARE pr sente une agitation a vitesse basse et un temps de trempage agitation de 2 secondes trempage de 13 secondes qui se r p te pendant 6 minutes La vitesse basse d essorage r duit le froissement Utiliser ce programme pour nettoyer les articles lavables la main l g rement sales Pour utiliser ce programme tourner le bouton de r glage de programme Delicates HandCare et s lectionner ON mise en marche avec l
45. our l hiver lavage complet avec 250 mL 1 tasse de 1 Fermer les deux robinets d arriv e d eau d tergent pour liminer l antigel 2 D connecter et vider les tuyaux d arriv e d eau P riode d inutilisation ou p riode de vacances 3 Verser dans la cuve 1 L 1 pinte d antigel pour On doit faire fonctionner la laveuse seulement v hicule r cr atif lorsqu on est pr sent sur place Si les utilisateurs Fe i j n iliser 4 Appuyer sur le bouton de s lection du programme D oe a saa ent et faire tourner le bouton pour s lectionnner une p p p i op ration de vidange voir p 10 Laisser la d ozoeuter me paie eee Ne laveuse fonctionner pendant environ 30 secondes e D brancher le cordon d alimentation lectrique ou pour que l antigel se m lange l eau ouvrir le disjoncteur qui alimente la laveuse 5 D brancher le cordon d alimentation lectrique Fermer les robinets d arriv e d eau Ceci vitera les risques d inondation l occasion d une surpression au cours de la p riode d absence DIAGNOSTIC On peut facilement r soudre la plupart des probl mes de lavage si on en connait la cause V rifier la liste suivante des probl mes ordinaires de lavage Si vous avez besoin d une assistance additionnelle voir Demande d assistance ou de service aux page 20 Probl mes de lavage ordinaires Probl me Fuites d eau de la laveuse REMARQUE Apr s avoir v rifi ces d tails v rifier
46. rancher le cordon lectrique e V rifier la source d lectricit ou faire venir un lectricien Remplacer les fusibles ou fermer le circuit Si le probl me persiste faire venir un lectricien Ne pas utiliser un cordon de rallonge Tourner la minuterie l g rement vers la droite et tirer pour la mise en marche R gler et tirer le bouton DIAGNOSTIC Probl mes de lavage ordinaires suite Probl me La laveuse s arr te suite Op ration de l agitateur 0 Le niveau d eau semble trop bas ou le remplissage de la laveuse est incomplet Position incorrecte de la cuve R sidu ou charpie sur le linge D chirure Cause Pause de la laveuse pendant le programme de pressage permanent environ 2 minutes La laveuse est surcharg e Le sommet de l agitateur bouge seulement dans une direction Le sommet de l agitateur est d gag Le sommet de l agitateur est beaucoup plus haut que le niveau maximum de l eau Ceci cr e l impression que la laveuse n est pas pleine La cuve est tir e vers l avant lors du d chargement La cuve se d place La laveuse n est pas d aplomb Tri incorrect du linge Charge excessive R sidu de papier ou mouchoir de papier dans les poches e Quantit insuffisante de d tergent e Le d tergent ne se dissout pas Eau de lavage plus froide que 21 C 70 F Charge excessive Utilisation incorrect
47. rest KitchenAid Canada Appliance Troubleshooting t Service branch or authorized servicing outlet to service your appliance See list below Contact the dealer from whom you purchased y PP Serat aba ae t When asking for assistance or service please toll free 8 30 a m 6 p m EST provide a detailed description of the problem S at 1 800 461 5681 o your appliance s complete model and serial numbers and the purchase date See page 2 me Please include a daytime phone This information will help us respond properly number in your correspondence to your request KitchenAid Canada Appliance Service Consumer Services Direct service branches f BRITISH COLUMBIA 1 800 665 6788 ALBERTA 1 800 661 6291 ONTARIO Ottawa area 1 800 267 3456 except 807 area code Outside the Ottawa area 1 800 807 6777 MANITOBA SASKATCHEWAN 1 800 665 1683 and 807 area code in ONTARIO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 For further assistance If you need further assistance you can write to Please include a daytime phone number in your KitchenAid Canada with any questions or concerns at correspondence Consumer Relations Department KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 INDEX This index is alphabetical Look for the word or phrase you are intereste
48. ributeur d eau ti de jusqu ce que le liquide atteigne le croisillon dans l ouverture L assouplissant est ajout automatiquement au cours de la section de rin age du programme la laveuse charge au r glage qui correspond la quantit de la charge de linge et du genre de tissu laver Choisir une charge de linge qui permet au linge de se d placer librement pour un meilleur soin des tissus Voir Chargement la page 7 Changer le r glage lorsque la laveuse a commenc se remplir en tournant le s lecteur un r glage diff rent 7 Tourner le s lecteur de temp rature d eau au WASH RINSE HOT COLD r glage correct selon le genre de tissu laver et les salet s liminer Utiliser l eau la plus ti de qui convient au tissu Suivre les instructions sur l tiquette du v tement HOT CHAUDE 54 C 130 F ou plus Blancs et pastels Salet s intenses et graisseuses WARM TI DE 32 44 C 90 110 F Couleurs vives Salet s mod r es l g res COLD FROIDE 21 32 C 70 90 F Couleurs qui d teignent ou ternissent Salet s l g res 8 TAPE FACULTATIVE Certains mod les O EXTRA RINSE comportent un s lecteur de rin age suppl mentaire Pour un rin age et un essorage suppl mentaires la fin d un programme de lavage r gler le s lecteur Extra Rinse rin age suppl mentaire
49. roperly seated e Drain hose clamp not properly installed or is off e Drain is clogged e Tub moved forward during unloading causing water to deflect off of tub ring Unit not level causing water to deflect off of tub ring e Fill or spray rinses are deflecting off of load Washer is overloaded or load is unbalanced Solution e Tighten hoses See Installation Instructions Reseat reposition washers See Installation Instructions e Clamp drain hose Unclog drain Sink and standpipe must be able to handle 17 gallons of water per minute e Ensure tub is centered before starting washer Ensure front feet are installed and nuts are tightened Level washer e Redistribute the load or reduce load size Washer won t drain spin Wet loads Washer continues to fill drain or cycle stuck NOTE Washer pauses briefly throughout each cycle This is normal Washer makes noise Drain hose is clogged Lid is open e End of drain hose more than 72 inches 190 9 cm above floor e Too much detergent excessive sudsing Low voltage or using an extension cord Wrong cycle for load being washed Cold rinses e Top of drain hose is lower than water level in washer Drain hose fits too tightly into standpipe e Drain hose taped into standpipe e Load is unbalanced Washer is not level Nuts on front feet not tight e Yellow shipping strap with cotter pins n
50. rovided by an authorized KitchenAid servicing outlet For all models replacement parts for the motor to correct defects in materials or workmanship Replacement parts for the SELECTRA controls if defective in materials or workmanship For all models replacement parts for the center post assembly bearings Replacement parts for washer top lid and cabinet assembly due to rust or defective in materials or workmanship Replacement parts for any part of the gearcase assembly to correct defects in materials or workmanship Replacement parts for the washer outer tub should it fail to contain water due to defects in materials or workmanship A Service calls to 1 Correct the installation of the washer 2 Instruct you how to use the washer 3 Replace house fuses or correct house wiring 4 Correct house plumbing Repairs when washer is used in other than normal home use Damage resulting from accident alteration misuse abuse improper installation or installation not in accordance with local electrical or plumbing codes Any labor costs during limited warranties Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States and Canada Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance In Canada travel or transportation expenses for cu
51. s in cold or hard water e Hard water e Use more detergent when washing in hard water REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE IN THE Ba Before calling for assistance or service please check Troubleshooting on pages 14 16 It may Save you the cost of a service call If you still need help follow these instructions If you need assistance or service in the U S A Call the KitchenAid Consumer Assistance LY Center toll free 1 800 422 1230 When calling Please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance see page 2 This information will help us to better respond to your request Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales e Do it yourself repair help e Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc e Referrals to local dealers service companies and repair parts aistributors KitchenAid service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the authorized KitchenAid service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recom mend that you only use
52. s not lined up Timer knob not pulled out Washer at pause in Permanent Press cycle approximately 2 minutes e Machine is overloaded e The top of the agitator moves only in one direction The top of the agitator is loose e The top of the agitator is much higher than the highest water level This creates a perception of the washer not being full e Tub is pulled forward when unloading Tub moves e Unit not level Solution This is normal e This is normal Plug in power cord e Turn timer knob to the right slightly and puil to start e Clean screens Turn on water Reverse hoses e Straighten hoses e Plug in power cord s Check electrical source or call electrician e Replace fuse or reset circuit breaker If problem continues call electrician e Do not use extension cords e Turn timer to the right slightly and pull to start Set and pull out knob e Allow cycle to continue e Wash smaller loads e This is normal e This is normal This is normal e Push tub to center before starting This is normal Ensure front feet are installed and nuts tightened Level washer Reset rear leveling legs See Installation Instructions TROUBLESHOOTING Common washing problems cont Problem Cause Solution Residue or lint Improper sorting Sort lint givers towels chenille from on load lint ta
53. stomers who reside in remote areas 7 96 KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state or province to province Outside the United States and Canada a different warranty may apply For details please contact your authorized KitchenAid dealer If you need assistance or service first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Requesting Assistance or Service section In the U S A call our Consumer Assistance Center at 1 800 422 1230 In Canada call KitchenAid Canada at one of the telephone numbers listed on page 18 KitchenAid Benton Harbor MI 49022 2692 1J S A 3950448 Rev A 1996 KitchenAid Registered Trademark of KitchenAid U S A 7 96 KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U S A Mod les KAWS577E KAWS677E KAWS777E GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN KitchenAid Laveuse automatique Note a l utilisateur 2 R gles de s curit Pi ces et He caract ristiques Fonctionnement de la laveuse iii Entretien de la laveuse vooeiccrcsssecnedeces
54. tems like towels and jeans Select LOW for reduced wrinkling Loading suggestions For these suggested full sized loads set the Load Size selector to the highest load size setting SUPER CAPACITY WASHERS Heavy Work Clothes 3 pair pants 3 shirts 4 pair jeans 1 coverall 1 overall Delicates Towels 3 camisoles 10 bath towels 1 quilted robe 10 hand towels 4 slips 14 wash cloths 4 panties 1 bath mat 2 bras 2 nighties 1 baby s dress OPERATING YOUR WASHER 11 Push in the Cycle Control Knob and turn it clockwise to the wash cycle you want See pages 8 and 9 Reduce the wash time when using a small load size setting 12 Pull out the Cycle Control Knob to start the washer NOTE To stop the washer at any time push in the Cycle Contro Knob To restart the washer close the lid if open and pull out the Cycle Control Knob Mixed Load 3 double sheets 4 pillowcases 8 T shirts 6 pair shorts 2 shirts 2 blouses 8 handkerchiefs OPERATING YOUR WASHER Selecting a cycle and time This section describes the available wash cycles and will help you make the best cycle selections for your wash loads Each cycle is designed for different types of fabric and soil levels NOTE The washer pauses briefly throughout each cycle These pauses are normal Refer to page 11 to learn more about the sounds you may hear and what happens during a wash cycle Model KAWS577E NORMAL REGULAR 1
55. ton de s lection du programme La laveuse ex cute l op ration de vidange ensuite celle d essorage FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Signal variable de fin de programme Certains mod les peuvent pr senter un signal On peut modifier le volume du signal ou le rendre variable de fin de compl tement insonore programme Cette option permet la laveuse de faire entendre un signal apr s la fin d un i programme Ce signal est utile quand on lave des articles qui devraient tre retir s de la laveuse d s que le programme se termine Votre laveuse poss de un filtre charpie autonettoyant au fond du panier de la laveuse Au cours de l agitation l eau de lavage et de rin age passe sur le filtre qui retient les fibres textiles et les s pare de l eau Les fibres accumul es sont ensuite s par es du filtre par essorage et rejet es l gout A au cours de la p riode de centrifugation du NY V A Filtre charpie autonettoyant Panier int rieur programme l Si l eau de lavage est rejet e dans un vier de buanderie enlever la charpie qui s accumule dans vier ou sur la cr pine Compr hension des bruits normaux de la laveuse La nouvelle laveuse peut mettre des bruits que Durant la vidange votre ancienne ne faisait pas Comme les bruits ne Si l eau est vid e rapidement de la laveuse d apr s sont pas familiers vous vous inqui terez peut tre l installati
56. uement au cours de la partie de lavage du programme 2 Ajouter une charge de linge tri sans le tasser dans la laveuse en la remplissant jusqu la e Ne jamais utiliser plus rang e sup rieure des de 250 mL 1 tasse trous pour une charge compl te Utiliser une quantit R partir la charge moindre avec une charge plus petite uniform ment pour Suivre le mode d emploi du fabricant pour un quilibrer la laveuse usage s r M langer de gros articles avec de petits articles e Utiliser une tasse avec un bec verseur pour viter de renverser le liquide Ne pas laisser le liquide de Le linge doit se blanchiment clabousser d goutter ou couler dans d placer facilement dans l eau de lavage Une 18 palion de IA laveuse surcharge peut causer un nettoyage m diocre S assurer d utiliser seulement un agent de blanchiment liquide chlor dans ce distributeur suite a la page suivante FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE Utilisation de la laveuse suite 4 TAPE FACULTATIVE Verser la quantit NA mesur e d assouplissant de tissu liquide dans le distributeur d assouplissant de tissu liquide Ne pas renverser ni laisser d goutter de lassouplissant de tissu sur le linge O S assurer d employer seulement un assouplissant de tissu liquide dans ce distributeur Diluer l assouplissant de tissu liquide en remplissant 5 Fermer le couvercle de 6 Tourner le s lecteur de le dist
57. wt Diagnostic Demande d assistance ou de service sursevsisras 2 RNA R EO ERNE NORTE RENE RS OR LU ARERDAMERERMEN ERAN CHEN ON Pour obtenir assistance ou service au Canada voir page 2 3950448 Rev A NOTE A L UTILISATEUR Merci d avoir achet un appareil lectrom nager KITCHENAID KitchenAid construit les meilleurs accessoires pour la pi ce la plus importante de votre domicile Pour garantir que cet appareil vous donne de nombreuses ann es de service sans probl me nous avons mis au point ce Guide d utilisation et d entretien II contient des renseignements appr ciables qui vous aideront utiliser et entretenir votre appareil convenablement et en s curit Veuillez lire ces renseignements attentivement Veuillez aussi remplir et poster la carte d enregistrement du produit ci incluse Si vous avez besoin d assistance ou de service consulter d abord la section Diagnostic dans cette bro chure Apr s avoir consult Diagnostic on peut galement obtenir de l aide la section Demande d assistance ou de service Lors de votre appel vous devrez communiquer le num ro de s rie et le num ro de mod le de l appareil Vous pouvez trouver ces renseignements sur la plaque signal tique donnant le num ro de mod le et le num ro de s rie voir le sch ma la page 4 Conserver cette brochure et la facture de vente ensemble en lieu s r pour consultation ult rieure Pour obtenir le servic
Download Pdf Manuals
Related Search