Kicker SoloX-S12X1/S12X2/S10X1/S10X2 Owner's Manual
Contents
1. nm D EE d Manuel d utilisation du b KIC KE R EZ haut parleur d extr mes graves SoloX Mod les 12X1 S12X2 S10X1 S10X2 Attention F licitations Vous venez d acheter l un des haut parleurs d extr mes graves les plus avanc s de l histoire des produits audio pour v hicules Le KICKER SoloX est le dernier produit de la gamme d avant garde Solo Baric de KICKER SEa we con ue et mise au point de fa on offrir le Pour faire r parer ce haut parleur pendant la p riode nec plus ultra en mati re de performances de garantie vous devez fournir ces renseignements et extr mes graves et une robustesse in gal e une copie du ticket de caisse Kicker pour valider votre garantie Merci d avoir achet KICKER Bonne coute Veuillez prendre le temps d indiquer ci dessous les renseignements demand s Par ailleurs il est conseill toutes fins utiles d agrafer cette page le ticket de caisse d origine ou une copie CONSERVEZ TOUJOURS VOTRE RECU Lieu d achat Date d achat Num ro de mod le Num ro de s rie HauT P areur Pbe TR mes s GREVES oo ox CarecTr es TiQues Impregnation de d p t de titane Aspect ultra haute performance plus rigide afin de r duire la souplesse du c ne et la distorsion C ne technologie avanc e Le bord externe du c ne a t roul de fa on accro tre la rigidit du c ne afin de r duire sa d formation lors des cours2. Voir ci dessous L enceinte SPL est pr vue pour les niveaux sonores SPL lev s UNIQUEMENT Elle a t con ue pour une utilisation avec des signaux de fr quence sup rieure 45 Hz Toute utilisation avec des fr quences inf rieures 45 Hz l endommagera gravement HauT P ar_eur D exTREemMmes ser es oo ox E pr er gile Tes EGZ LL UO IZO s12X Enceintes vent accord recommand es 3 cu ft Event 45 sq in x 18 75 Fb 40 Hz Pmax 1400 W avec filtre subsonique 25 Hz Tuner SUV 6 cu ft Event 60 sq in x 6 Fb 45 Hz Pmax 2000 W avec filtre subsonique 25 Hz SPL 6 cu ft Event 250 sq in x 9 Fb 68 Hz Pmax 2500 W Au del de la fr quence d accord uniquement Voir ci dessous L enceinte SPL est pr vue pour les niveaux sonores SPL lev s UNIQUEMENT Elle a t con ue pour une utilisation avec des signaux de fr quence sup rieure 45 Hz Toute utilisation avec des fr quences inf rieures 45 Hz l endommagera gravement Pour obtenir d autres conseils sur la construction de l enceinte adressez vous votre revendeur ou reportez vous la page en anglais Choosing and Building Enclosures choix et construction des enceintes dans la section Tech Tips amp FAQs conseils techniques et questions fr quemment pos es de la zone Support du site de Kicker www kicker com REMARQUE Les boulons de montage fournis avec le haut parleur SoloX sont pr am
3. tanch it Dommages r sultant d une installation Articles ayant t r par s ou modifi s par un incorrecte centre de r paration non agr Dommages cons cutifs caus s d autres Frais de renvoi d articles non d fectueux composants Produits avec tiquettes de codes barres Dommages r sultant de l exposition manquantes ou modifi es l humidit une temp rature excessive des Produits renvoy s sans num ro d autorisation produits chimiques de nettoyage ou un de retour de marchandise RMA rayonnement ultraviolet Dommages li s au transport Dommages r sultant d une n gligence d une Frais d envoi du produit votre revendeur ou mauvaise utilisation d un accident ou d une distributeur Kicker utilisation abusive Travaux non effectu s par Kicker SaRatte bo nn giza ro Ena belea al E Pour conna tre les proc dures propres la politique de garantie de votre pays contactez votre revendeur ou distributeur International Stillwater Designs KICKER C STILLWATER Les haut parleurs Kicker ont la capacit de produire des niveaux Ei sonores pouvant endommager l ouie de fa on irr versible L augmentation du volume d un syst me jusqu un niveau pr sentant une distorsion audible endommage davantage l ou e que y l coute d un syst me sans distorsion au m me volume Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop lev et AAA A risque
4. D placement cc 5530 5530 5100 5100 N D placement pouces cubes 328 32 328 32 311 04 311 04 el Prof montage 8 9 16 8 9 16 8 3 8 8 3 8 p Revc bobines en s rie 2 73 4 090 2 73 3 99 fl Inductance VC mH 3 55 4 654 3 58 5 512 I Sd m tres carr s 0 0689 0 0689 0 0480 0 0480 BL 22 9 27 6444 22 6 26 7089 f Vas litres 31 06 33 1245 19 9 20 4376 I Vas pieds cubes 1 097 1 1696 0 702 0 7216 J mms gms 378 361 336 309 p Fs 37 5 37 81 35 2 36 237 MN Qms 10 5 10 076 10 1 10 266 I Qes 0 43 0 458 0 39 0 393 Qts 0 41 0 438 0 38 0 379 Pmax watts cr te 5000 5000 5000 5000 watts efficaces 2500 2500 2500 2500 EXmax mm 23 23 23 23 Excursion maximale Poids livres 47 47 46 46 kilogrammes 21 32 21 32 20 87 20 87 12 HauT _ Rr_eur D exTREemes sr ves ox Sar Te LMmT e SOLO SS PRAS SEC UNE T Cette garantie n est valide que si le produit est utilis conform ment au but pour lequel il a t con u Attention les bobines acoustiques br l amp es ne sont pas couvertes par la garantie En outre cette garantie exclut Toute d pense ou tout co t relatif au Anneaux de centrage endommag s d montage ou la remise en place du produit Bordures endommag es Dommages aux haut parleurs r sultant de la C nes endommag s distorsion ou de l cr tage de l amplificateur Fils rosettes endommag s Haut parleur avec du mastic de fournisseur Bobines acoustiques endommag es tiers utilis comme mat riau d
5. Kicker SoloX est vraiment extraordinaire dans une enceinte vent accord c est ce pour quoi il a t con u Oubliez toute votre exp rience pr c dente des enceintes vent accord et pr parez vous un son tonnant Nos sp cialistes ont con u plusieurs enceintes r ellement tonnantes qui vous enthousiasmeront Ce haut parleur d extr mes graves est un nouveau produit extraordinaire faisant appel des technologies de pointe qui permettent un fonctionnement dans des enceintes de types tr s vari s Le tableau ci dessous indique les trois enceintes vent accord recommand es pour le SoloX Tuner SUV et SPL Rappelez vous que ces recommandations de volumes d enceintes se rapportent au volume d air interne l enceinte et comprennent le d placement du haut parleur Vous devez y ajouter le d placement de l vent N augmentez pas le volume d air au del de la valeur recommand e Ces enceintes sont un excellent point de d part pour la d couverte du potentiel du SoloX dans la reproduction profonde puissante et pr cise des graves e Ser gt a S10X Enceintes closes recommandees Tuner 2 25 cu ft Event 42 sq in x 9 75 Fb 44 Hz Pmax 1400 W avec filtre subsonique 25 Hz SUV 4 91 cu ft vent 60 sq in x 8 75 Fb 45 Hz Pmax 1500 W avec filtre subsonique 25 Hz SPL 6 cu ft Event 250 sq in x 9 Fb 68 Hz Pmax 2500 W Au del de la fr quence d accord uniquement
6. SPAIR permettent d ins rer le SPAIR d une seule fa on dans le BAM assurant ainsi un bon fonctionnement Bouchon ARCTIC Aluminum Rapid Cooling Thermal Induction Centering Cap bouchon de centrage en aluminium pour refroidissement rapide par induction thermique Mont l extr mit de la pi ce polaire allong e il assure le bon centrage de la bobine acoustique du SPAIR lors de l insertion dans le BAM accro t la masse pour un meilleur transfert thermique de la bobine acoustique vers la pi ce polaire et canalise l air vers l vent en X pour am liorer le refroidissement R seau triple d anneaux de centrage S3 3 anneaux de centrage poly nomex maintiennent la bobine acoustique correctement centr e lors des courses importantes Aimants doubles superpos s usin s sur mesure Avec un si gros BAM un aimant simple ne suffirait pas D me structurel invers ISD Inverted Structural Dome Accro t davantage la r sistance du c ne la d formation sous pression Bordure cousue Pr vient la s paration c ne bordure lors des courses importantes Bobines acoustiques doubles ultra longues Garantissent des courses importantes et des options de cablage flexibles Bobine acoustique 76 mm surdimensionn e Avec base d roul e donne une meilleure capacit de retenue Soufflets r ducteurs de tension pour fils rosettes Fil rosette de gros calibre avec soufflets r ducteurs de tension Borne de raccordement a ressort M thod
7. pas d utiliser le chapeau d entrefer 4 Une fois le chapeau d entrefer en place retirez les quatre vis m taux t te cruciforme fixant le BAM sur l cran acoustique en bois cran acoustique BAM SPLAT Le SPLAT et l cran acoustique en bois sont maintenant lib r s du BAM L cran acoustique est pr sent votre gabarit de 5 Placez le gabarit en bois sur l cran acoustique d enceinte pour marquer les emplacements des trous de montage HauT P areur D exTREemess Ae ka MorTT z e _ tit He 6 Une fois les emplacements des trous marqu s retirez le gabarit D coupez le trou du haut parleur l aide d une scie sauteuse et percez les trous de montage avec un foret de 1 4 6 5 mm REMARQUE Vous aurez besoin d aide pour les tapes suivantes cran acoustique 7 Ins rez le SPLAT dans l videment et mettez le dans la bonne position 8 l aide de ruban adh sif maintenez temporairement WE f le SPLAT en place pendant FA que vous fixez le BAM Vous pouvez retirer ce Wy Se KA ruban adh sif apr s avoir commenc visser les boulons des coins 9 En vous faisant aider ins rez le BAM et commencez visser les vis des coins Vous pouvez pr sent retirer le ruban adh sif Serrez les vis m taux t te cruciforme pour fixer le BAM l cran acoustique cran acoustique BAM d 10 Sortez
8. d endommager l ou e de fa on irr versible R glez le volume en faisant preuve de bon sens HauT _ Rrc_eur e TR mnes sr ves ox Sept 2003 13 Sara TIe S SSIES 14 ar Te LmTee SO O gt X lt Maintenant que vous avez lu les lignes de la page pr c dente relatives a la garantie du caisson de graves SoloX voyons ce que tout cela signifie Nous allons essayer de rester simple Le SoloX est un appareil de hautes performances pr vu pour absorber une tr s forte puissance produire un son tr s fort et mettre des extr mes graves intenses tr s longue port e Il a t construit l aide des mat riaux les plus raffin s et de la main d uvre la plus qualifi e Autrement dit c est la Ferrari des caissons de graves et nous savons que vous en serez un bon pilote Mais nous savons aussi que certains utilisateurs feront ce qu il faut pour endommager ce produit Lorsque l on construit un produit extr me destin des utilisateurs cherchant repousser les limites il faut s attendre ce que ceux ci finissent par trouver le point de cassure C est pour cela que le SoloX a t con u avec un ensemble saladier et moteur BAM Basket And Motor mont demeure et un ensemble amovible de pi ces mobiles le SPAIR Simple Pull Apart Insertable Replacement ensemble de remplacement d montage et insertion faciles permettant de r parer le haut parleur sur place en cas de panne Si vous avez lu
9. e rapide simple et s re de raccordement des fils du haut parleur HauT P areur D ex lt TREemMmes GREVES oo ox RIM Cara ne ml Geta Les haut parleurs d extr mes graves SoloX sont disponibles avec des bobines acoustiques 2 ohms doubles ou 1 ohm doubles Les bornes sans points blancs sont celles de la premi re bobine Les bornes rep r es par des points blancs sont celles de la seconde bobine Les deux bobines acoustiques doivent tre aliment es Choisissez le raccordement s rie ou parall le adapt aux caract ristiques de votre syst me et de l amplificateur Vous pouvez aussi raccorder chaque bobine un amplificateur distinct REMARQUE Assurez vous que l amplificateur n est PAS raccord une charge inf rieure la valeur d imp dance minimale pr conis e Veuillez suivre les recommandations du constructeur de l amplificateur 1Q double charge de 2Q Raccordement serie 20 double charge de 42 Bobine 1 Amplificateur Raccordement haut parleur Bobine 2 O Bobine 1 Amplificateur Raccordement Bobine 2 haut parleur 1Q double charge de 0 5 Q Cablage parallele 2Q double charge de 1Q Amplificateur Raccordement haut parleur Bobine 1 Bobine 1 e Amplificateur Raccordement Bobine 2 haut parleur GE 1Q double Amplificateur charge de 2 Q per ampli double 2Q double charge de 2 Q per ampli Amplificateur 2 Bobine 1 Amplificateur 1 Raccord
10. einte La d coupe dans le bois ayant les m mes dimensions que le saladier du SoloX veillez bien couper sur la ligne trac e l aide du gabarit afin d obtenir une ouverture de la bonne taille Toutes les valeurs en pieds cubes indiqu es dans les pages ci dessous comprennent le d placement du haut parleur Pour les enceintes r sonnantes le d placement de l vent doit tre ajout dans le calcul final Avec les enceintes de ce type des events circulaires ne sont pas pratiques Les valeurs indiqu es pour des vents rectangulaires donnent les meilleurs r sultats N oubliez pas que la pression dans une enceinte r sonnante peut parfois exc der celle d une enceinte close Remarque Si vous pr f rez une r ponse ultra douce des graves remplissez l enceinte SoloX de polyfil sans tasser Pour les mod les r sonnants l entr e de l vent doit tre couverte l int rieur de l enceinte de grillage m tallique grillage de basse cour ou m tal d ploy afin d emp cher le polyfil d tre expuls par l vent L utilisation de polyfil r duit l g rement le rendement mais rend la r ponse des extr mes graves plus profonde et plus soutenue N installez pas une enceinte r sonnante avec l vent contre une surface pleine L ouverture de l vent doit tre maintenue d gag e Laissez une distance au moins gale la plus petite dimension de l vent rectangulaire entre l vent et toute surface afin d assurer un couleme
11. ement Raccordement haut parleur A haut parleur Bobine 2 O e Bobine 1 Amplificateur 2 la Amplificateur 1 Raccordement Raccordement haut parleur Bobine 2 haut parleur HauT P areur Pbe TR mes s GREVES oo ox i m era giro m pa gi Le SoloX est l un des haut parleurs d extr mes graves les plus avanc s du march La conception de son enceinte exige donc des pr cautions Nous vous donnons les informations qu il vous faut pour construire correctement une enceinte Si vous ne vous sentez pas capable de le faire vous m me il est fortement conseill de faire construire l enceinte par l un de nos revendeurs agr s Vous viterez ainsi bien de soucis Le haut parleur d extr mes graves SoloX est capable de recevoir un niveau de puissance incroyable Une enceinte ordinaire ne suffit pas Elle doit tre faite d un assemblage correctement renforc de panneaux de fibres de densit moyenne d une paisseur d au moins 25 mm Vous pouvez utiliser des renforts triangulaires de 10 cm x 10 cm plac s entre les grands panneaux non soutenus ou bien un renfort central comme le montre l illustration la page suivante Nous recommandons galement d utiliser de la colle bois et du caoutchouc au silicone de bonne qualit afin d assurer l tanch it de l enceinte Le support en bois l int rieur de l emballage du SoloX peut servir de gabarit de d coupe du trou de montage du haut parleur pour la construction de l enc
12. ent tre utilis es de tr s hauts niveaux d amplification L un des avantages du syst me de suspension hautes perfor mances SoloX est qu il peut tre utilis dans les enceintes closes les plus grandes mod le SUV pour les applications extr mes graves sans compromis sur la pr cision et la puissance admissible Les haut parleurs d extr mes graves SoloX L7 fonctionnent galement bien dans toute enceinte close de taille comprise entre celles des mod les Tuner et SUV Ces syst mes pr sentent certains avantages des deux mod les fort impact et faible extension et leur rendu est en g n ral plut t comparable celui de l enceinte de la taille la plus proche Ces recommandations de volumes d enceintes se rapportent au volume d air interne l enceinte et comprennent le d placement du haut parleur N augmentez pas le volume d air au del de la valeur recommand e S10X Enceintes closes recommand es Mod le n IE Tuner 1 cu ft Fb 70 4 Hz F3 40 9 Hz Pmax 2500 W SUV 2 cu ft Fb 65 9 Hz F3 36 1 Hz Pmax 2000 W s12X Enceintes closes recommand es Model EO Tuner 1 5 cu ft Fb 73 4 Hz F3 42 3 Hz Pmax 2500 W SUV 3 cu ft Fb 68 7 Hz F3 36 7 Hz Pmax 2500 W Pour d autres choix d enceintes adressez vous votre revendeur ou consultez notre site web www kicker com HauT P areur D exTREemMmess ser es ox ae Run Utilisation des SoloX dans des enceintes vent accord Le
13. es importantes BAM Basket And Motor saladier et moteur Saladier en aluminium moul de conception compacte et ouverte Offre un soubassement rigide anti r sonant pour l ensemble moteur imposant SPAIR Simple Pull Apart Insertable Replacement ensemble de remplacement d montage et insertion faciles C ne amovible en acier estamp Brevet en instance Uniplate V 2 avec p le hyper tendu vent Brevet en instance 1 Utilisation de la technique d vent en X pour assurer une bonne dissipation de la chaleur de la bobine acoustique lors du fonctionnement 2 Permet un transfert thermique am lior favorisant le fonctionnement basse temp rature et une puissance admissible maximale 3 Accro t les champs magn tiques lin aires autour de l entrefer de bobine acoustique pour un contr le sup rieur du mouvement du c ne 4 Lib re la pression sous l ISD pour une plus grande libert de mouvement du c ne et des extr mes graves am lior s SLAM SPAIR Lockdown Attachment Mechanism m canisme de fixation du SPAIR Ch ssis en aluminium fix au SPAIR assurant le maintien de l ensemble haut parleur amovible SPAIR sur le BAM ensemble saladier et moteur SPLAT Speaker Precise Location Alignment Tool outil d alignement pour positionnement pr cis du haut parleur Assure le centrage et l ancrage du BAM sur l cran acoustique de l enceinte Trou de centrage broche de centrage La broche du BAM et le trou du
14. la grande affiche qui accompagne le haut parleur vous savez que cet appareil p se pr s de 45 kg Le BAM qui repr sente environ 90 du poids du SoloX est mont demeure dans l enceinte et dans la voiture seul le SPAIR bien plus l ger est remplac en cas de panne Cela vite les difficult s d enl vement de la totalit du SoloX et les NORMES frais de port d un envoi de 45 kg votre revendeur ou distributeur Le SPAIR et toutes les pi ces qu il contient ne sont pas couverts par la garantie pour les dommages suivants v Bobines acoustiques br l es caill es tordues effiloch es ou ouvertes gt Bordures d chir es arrach es ou perfor es gt C nes d chir s arrach s ou perfor s gt Anneaux de centrage d chir s arrach s ou perfor s gt Fils rosettes br l s ou effiloch s En outre la garantie ne couvre pas le SPAIR dans les cas suivants gt Usure d utilisation normale gt Dommages au produit r sultant d une utilisation abusive gt Dommages au v hicule ou d autres composants du syst me audiophonique gt Appareils clat s touff s recouverts ou en morceaux Le SPAIR et le BAM ne sont pas couverts par la garantie en cas de dommages r sultant du transport ou d un mauvais emballage La garantie KICKER couvre gt Les collages de mauvaise qualit ou avec un mauvais alignement gt Les pi ces de mauvaise qualit ou mal align es gt Les d fauts de mat riau
15. les fils du BAM et raccordez les aux bornes Veillez respecter la polarit La broche de centrage et le trou de centrage assurent le bon alignement du SPAIR par rapport au BAM 11 Retirez le chapeau d entrefer avant d ins rer le SPAIR 10 ea a ea aal e Pbe TR me s GREVES ox 12 Remettez le SPAIR dans le BAM Veillez ne pas endommager la bobine acoustique La broche de centrage du BAM et le trou de centrage du SPAIR doivent tre align s Le bouchon ARCTIC facilite le centrage du SPAIR lorsque celui ci est ins r dans le BAM Lorsque l alignement est correct ces l ments s embo tent facilement ATTENTION Vissez chaque boulon la main dans l ordre indiqu puis recommencez dans le m me ordre l aide d une cl A den OO I I 1 N TI ds MY Fig 1 REMARQUE Assurez vous que 14 Vous pouvez pr sent admirer votre travail la broche de centrage et le trou de centrage sont bien align s 13 l aide des huit boulons 10 24 t te ronde fixez le SPAIR au BAM Serrez les boulons la main dans l ordre indiqu par le sch ma ci contre fig 1 puis recommencez l aide d une cl Cela permet un bon ajustement ea a ea aal e D exTREemess sert es ox 11 MONTE PLoRFOoRMaS Naess N Mod le 12X1 12X2 s10X1 S10X2 N Imp dance nominale 1 2 1 2 N ImpEdance par bobine i Niv press acoust 1 W 1 m 87 69 87 55 85 64 85 65 N
16. nt d air sans restriction Pour obtenir d autres conseils sur la construction de l enceinte adressez vous votre revendeur ou reportez vous la page en anglais Choosing and Building Enclosures choix et construction des enceintes dans la section Tech Tips amp FAQs conseils techniques et questions fr quemment pos es de la zone Support du site de Kicker www kicker com Remarque sur la puissance admissible Les haut parleurs SoloX peuvent recevoir des puissances consid rables dans toutes les enceintes recommand es Les valeurs de puissance indiqu es correspondent l utilisation des deux bobines acoustiques Ne raccordez jamais un haut parleur d extr mes graves deux bobines en n utilisant qu une bobine HauT rceur D ex lt xTREemMes serres So ox E pr er gile Tes it Tant hoe Se eis Utilisation des SoloX dans des enceintes closes Le SoloX a t congu pour une utilisation a niveau sonore lev dans une enceinte a vent accord permettant de tirer le maximum de puissance Si vous acceptez de r duire le niveau sonore maximal au profit d un plus haut niveau d extr mes graves nous vous conseillons l enceinte close d crite ci dessous Ces recommandations d enceintes closes donnent la r ponse la plus douce avec une nergie maximale aux tr s basses fr quences vers 20 30 Hz Les enceintes closes Tuner recommand es produisent des volumes consid rables de graves fort impact et peuv
17. p vus pour des amp crans acoustiques d enceinte d une paisseur maximale de 25 mm Si vous utilisez cran acoustique une enceinte cran BAM SPLAT acoustique de plus be d E grande paisseur E y procurez vous des boulons plus longs dans une quincaillerie Vous pouvez utiliser des boulons de n importe quelle longueur suffisante u condition qu ils soient de type 10 24 frais c est dire i correspondant au I per age et fraisage I du SPAIR et du l SPLAT u I I I I a 25 mm HAUT ar EU RS D ex lt TREemes sam eS SoLo Tone Apr s avoir ouvert l emballage lu les aventures de Sam Stikman et d cid quelle enceinte utiliser vous pouvez retirer le SoloX de son emballage Pour assurer une bonne installation veuillez suivre les instructions d crites ci dessous 1 En vous faisant aider retirez le SoloX du compartiment en carton d aide la manipulation 2 Apr s l avoir sorti de l emballage retirez les huit boulons fixant le SPAIR sur le BAM et l cran acoustique en bois Placez le SPAIR en un endroit propre et s r ATTENTION 3 Installez le chapeau d entrefer dans le BAM autour de la pi ce polaire afin de prot ger l ensemble moteur contre les d bris lors de l installation du haut parleur Si des copeaux m talliques tombaient dans Ta l entrefer leur retrait serait pratiquement impossible N oubliez
18. x d usinage ou d assemblage relatifs au BAM En r sum si vous endommagez le haut parleur et il faut vraiment le vouloir il vous suffit de retourner l ensemble des pi ces mobiles le SPAIR votre revendeur et de racheter un autre SPAIR En cas de probl me avec le SPAIR et si vous pensez qu il doit tre couvert par la garantie contactez votre revendeur ou votre distributeur International Stillwater Designs KICKER Remarque particuli re Bien que tout cela semble sans ambigu t nous savons chez KICKER qu il existe des cas particuliers Si votre SoloX cesse de fonctionner et que apr s avoir retir le SPAIR vous constatez une d faillance autre que celles indiqu es ci dessus et r sultant d apr s vous d un d faut de fabrication ou de main d uvre vous pouvez contacter votre revendeur ou distributeur International Stillwater Designs KICKER pour plus de d tails HauT P areur Pbe TR me s GREVES Sor ka Ame m momre Hear ar EU RS Pe TR mnme sm es ox 15 Ele nale E eia
Download Pdf Manuals
Related Search