Kicker S12XSP/S10XSP Owner's Manual
Contents
1. SPAIR VERSION FRAN AISE S12X5F 510X5F AssemeL e DE SFAIR KICKER Ensemble 12XSP S10XSP SPAIR Sella DES CRRTIONS Cet emballage contient l ensemble des pi ces mobiles rempla ables destin es au haut parleur d extr mes graves SoloX Si vous endommagez votre SoloX vous pouvez facilement et rapidement le r parer sans avoir retirer et remplacer le tr s gros et tr s lourd ensemble moteur Vous trouverez ci dessous une br ve description des diverses pi ces du SoloX et du SPAIR rencontr es lors du remplacement Voici le SPAIR Simple Pull Apart Insertable Replacement ensemble de remplacement d montage et insertion faciles Il s agit de l ensemble des pi ces mobiles rempla ables du SoloX REMARQUE Le trou de broche de centrage assure le bon alignement du SPAIR par rapport au BAM Pour un bon assemblage ce trou doit tre align sur la broche de centrage du BAM Voici le BAM ensemble Basket And Motor saladier et moteur s agit de limposant chassis de plus de 18 kilos monte dans l enceinte pour y recevoir le SPAIR et le faire vibrer REMARQUE La broche de centrage assure le bon alignement du SPAIR par rapport au BAM Pour un bon assemblage cette broche doit tre align e sur le trou de broche de centrage du SPAIR Voici le SLAM SPAIR Lockdown Attachment Mechanism2. e Il a t construit l aide des mat riaux les plus raffin s et de la main d uvre la plus qualifi e Autrement dit c est la Ferrari des caissons de graves et nous savons que vous en serez un bon pilote Mais nous savons aussi que certains utilisateurs feront ce qu il faut pour endommager ce produit Lorsque l on construit un produit extr me destin des utilisateurs cherchant repousser les limites il faut s attendre ce que ceux ci finissent par trouver le point de cassure C est pour cela que le SoloX a t con u avec un ensemble saladier et moteur BAM Basket And Motor mont demeure et un ensemble amovible de pi ces mobiles le SPAIR Simple Pull Apart Insertable Replacement ensemble de remplacement d montage et insertion faciles permettant de r parer le haut parleur sur place en cas de panne Si vous avez lu la grande affiche qui accompagne le haut parleur vous savez que cet appareil p se pr s de 45 kg Le BAM qui repr sente environ 90 du poids du SoloX est mont demeure dans l enceinte et dans la voiture seul le SPAIR bien plus l ger est remplac en cas de panne Cela vite les difficult s d enl vement de la totalit du SoloX et les NORMES frais de port d un envoi de 45 kg votre revendeur ou distributeur Si vous avez lu la grande affiche qui accompagne le haut parleur vous savez que cet appareil p se pr s de 23 kg Le SPAIR et toutes les pi ces qu il contient ne sont pas
3. borne haut parleur de l amplificateur La borne de bobine 1 est raccord e la borne de bobine 2 l aide d un fil court SERIE Amplificateur Bobine 1 Raccordement haut parleur Bobine 2 Bobine 1 Amplificateur Bobine 2 Raccordement haut parleur PARALLELE Bobine 1 Amplificateur Raccordement haut parleur Bobine 2 gt lt Bobine 1 e Bobine 2 Amplificateur Raccordement haut parleur HAUT PARLEURS D EXTR MES GRAVES SOL Ox lt 12 DER DEUX AMPLIFICATEURS Si vous utilisez le SoloX avec deux amplificateurs raccordez une bobine chaque amplificateur 2 Q DOUBLES 2 Q PAR AMPLIFICATEUR La charge de chaque amplificateur est de 2 Q 1 9 DOUBLES 1 PAR AMPLIFICATEUR La charge de chaque amplificateur est de 1 Q La borne de bobine 1 est raccord e la borne haut parleur de l amplificateur 1 La borne de bobine 1 est raccord e la borne haut parleur de l amplificateur 1 La borne de bobine 2 est raccord e la borne haut parleur de l amplificateur 2 La borne de bobine 2 est raccord e la borne haut parleur de l amplificateur 2 Bobine 1 Amplificateur 1 Amplificateur 2 Raccordement Raccordement haut parleur haut parleur O Bobine 2 Bobine 1 gem tl Amplificateur 2 Amplificateur 1 Raccordement q 2 Raccordement haut pa
4. couverts par la garantie pour les dommages suivants gt Bobines acoustiques br l es caill es tordues effiloch es ou ouvertes Bordures d chir es arrach es ou perfor es C nes d chir s arrach s ou perfor s Anneaux de centrage d chir s arrach s ou perfor s Fils rosettes br l s ou effiloch s VNNN En outre la garantie ne couvre pas le SPAIR dans les cas suivants Usure d utilisation normale Dommages au produit r sultant d une utilisation abusive Dommages au v hicule ou d autres composants du syst me audio phonique Appareils clat s touff s recouverts ou en morceaux Le SPAIR et le BAM ne sont pas couverts par la garantie en cas de dommages r sultant du transport ou d un mauvais emballage La garantie KICKER couvre Les collages de mauvaise qualit ou avec un mauvais alignement Les pi ces de mauvaise qualit ou mal align es Les d fauts de mat riaux d usinage ou d assemblage relatifs au BAM En r sum si vous endommagez le haut parleur et il faut vraiment le vouloir il vous suffit de retourner l ensemble des pi ces mobiles le SPAIR votre reven deur et de racheter un autre SPAIR En cas de probl me avec le SPAIR et si vous pensez qu il doit tre couvert par la garantie contactez votre revendeur ou votre distributeur International Stillwater Designs KICKER Remarque particuli re Bien que tout cela semble sans ambigu t nous
5. savons chez KICKER qu il existe des cas particuliers Si votre SoloX cesse de fonctionner et que apr s avoir retir le SPAIR vous constatez une d faillance autre que celles indiqu es ci dessus et r sultant d apr s vous d un d faut de fabrication ou de main d oeuvre vous pouvez contacter votre revendeur ou distributeur International Stillwater Designs KICKER pour plus de d tails HAUT PARLEURS D EXTR MES GRAVES SOL Ox A ne MmeEMOrRe NAZ ZA ANS HAUT PARLEURS D EXTR MES GRAVES SOL c rTYercau ees O
6. ES SOL Ox SaARaAnNnTIE LmTr e SOL Ox CESE oe ee ER 10 Cette garantie n est valide que si le produit est utilis conform ment au but pour lequel il a t con u Attention les bobines acoustiques br l es ne sont pas couvertes par la garantie En outre cette garantie exclut Anneaux de centrage endommag s Dommages aux haut parleurs r sultant de la distorsion ou de l cr tage de l amplificateur Bordures endommag es C nes endommag s Fils rosettes endommag s Haut parleur avec du mastic de fournisseur tiers utilis comme mat riau d tanch it Articles ayant t r par s ou modifi s par un Bobines acoustiques endommag es centre de r paration non agr Dommages r sultant d une installation incorrecte Frais de renvoi d articles non d fectueux Dommages cons cutifs caus s d autres Produits avec tiquettes de codes barres coposants manquantes ou modifi es Dommages r sultant de l exposition l humidit Produits renvoy s sans num ro d autorisation une temp rature excessive des produits chimi de retour de marchandise RMA ques de nettoyage ou un rayonnement ultraviolet Dommages li s au transport Dommages r sultant d une n gligence d une Frais d envoi du produit votre revendeur ou mauvaise utilisation d un accident ou d une distributeur Kicker utilisation abusive Travaux non effectu s par Kicker
7. Toute d pense ou tout co t relatif au d montage ou la remise en place du produit CO ARA Tie lt Pour conna tre les proc dures propres la politique de garantie de votre pays contactez votre revendeur ou distributeur International Stillwater Designs KICKER STILLWATE P O Box 459 Stillwater Oklahoma 74076 U S A 405 624 8510 ef Les haut parleurs Kicker ont la capacit de produire des niveaux Rn sonores pouvant endommager ouie de facon irr versible L augmentation du volume d un syst me jusqu un niveau pr sentant une distorsion audible endommage davantage l ou e que l coute d un syst me sans distorsion au m me volume Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop lev et risque 222222 c endommager l ou e de facon irr versible R glez le volume en faisant preuve de bon sens HAUT PARLEURS D EXTR MES GRAVES SOL Ox Sept 2003 9 SaraTie ol LA 10 Sera me SOL gt gt Maintenant que vous avez lu les lignes de la page pr c dente relatives la garantie du caisson de graves SoloX voyons ce que tout cela signifie Nous allons essayer de rester simple Le SoloX est un appareil de hautes performances pr vu pour absorber une tr s forte puissance produire un son tr s fort et mettre des extr mes graves intenses tr s longue port
8. m canisme de fixation du SPAIR s agit d un anneau d aluminium huit trous de montage fix l avant du SPAIR Cet anneau constitue une surface rigide pour la fixation du SPAIR au BAM La partie color e au centre de la vue en coupe ci contre repr sente une pi ce appel e bouchon ARCTIC Aluminum Rapid Cooling Thermal Induction Centering pi ce de centrage en aluminium pour refroidissement rapide par induction thermique assurant plusieurs fonctions La plus importante vous concernant pour l instant est l aide que cette pi ce apporte pour le centrage du SPAIR lorsque vous le placez sur le BAM Cet anneau est le SPLAT Speaker Precise Location Alignment Tool outil d alignement pour positionnement pr cis du haut parleur Il s agit de la pi ce m tallique trous taraud s mont e sous l cran acoustique de l enceinte Cette pi ce fournie avec le SoloX assure l alignement et l ancrage entre le BAM et le SPAIR Toutes les vis maintenant le BAM et le SPAIR ensemble sont viss es dans le SPLAT HAUT PARLEURS D EXTR MES GRAVES SOL Ox DB L ase DU SPAR 1 Apr s avoir sorti le SPAIR de son carton d emballage retirez la coiffe protectrice de bobine Broches de retenue 3 Une fois les broches de retenue retir es soulevez d licatement la coiffe de bobine de l ensemble SPAIR en veillant ne pas endommager la bobine Celle ci est fix e au SPAIR par quatre broches de retenues ins r es dans les quat
9. nvoyer KICKER Stillwater Designs ou un revendeur agr KICKER sauf si cela vous a t Trou de centrage Arri re du SPAIR 4 HAUT PARLEURS D EXTR MES GRAVES SOL Ox CCCCCOrnmsroeerneerrTT Les ensembles SoloX S12XSP et S10XSP SPAIR sont disponibles avec des bobines acoustiques 2 ohms doubles ou 1 ohm doubles UN SEUL AMPLIFICATEUR Si vous utilisez le SoloX avec un seul amplificateur raccordez les deux bobines cet amplificateur en les c blant en S RIE ou en PARALLELE Choisissez la m thode convenant le mieux l amplificateur 2 doubles en s rie 40 Le c blage des bobines en s rie donne une imp dance de 4 ohms 1 doubles en s rie 2 Q Le c blage des bobines en s rie donne une imp dance de 2 ohms La borne de bobine 1 est raccord e la borne haut parleur de l amplificateur La borne de bobine 1 est raccord e la borne de bobine 2 l aide d un fil court La borne de bobine 2 est raccord e la borne haut parleur de l amplificateur 2 doubles en parall le 10 Le c blage des bobines en parall le donne une imp dance de 1 ohm 1 Q doubles en parallele 0 5 o Le c blage des bobines en parall le donne une imp dance de 0 5 ohm La borne de bobine 1 est raccord e la borne haut parleur de l amplificateur La borne de bobine 1 est raccord e la borne de bobine 2 l aide d un fil court La borne de bobine 1 est raccord e la
10. re bornes serre fils acoustique 2 Appuyez sur chacune des quatre bornes serre fils et retirez les broches de retenue maintenant la coiffe a de bobine sur le P Vw SPAR e E 1 MOS A Trou de broche de centrage du SPAIR F HAUT PARLEURS D EXTR MES GRAVES SOL Ox 4 Apr s avoir retir la coiffe de bobine du SPAIR placez celui ci avec la bobine acoustique sur le dessus en un endroit PROPRE et SUR ou il ne risque pas d tre endommag en attendant sa mise en place dans l ensemble BAM saladier et moteur SPAR Use EC enr 3 Une fois le chapeau GEG d entrefer en place S d branchez les fils de j 4 haut parleur du SPAIR a S C 1 Retirez les huit boulons 10 24 t te ronde fixant le SPAIR au BAM I6 EJ P gt K cU Trou de centrage Broche de centrage Chapeau d entrefer ATTENTION f 2 Installez le chapeau d entrefer dans le BAM autour de la pi ce polaire afin de prot ger l ensemble moteur contre les d bris lors du remplacement du SPAIR Si des copeaux m talliques ou des morceaux de fil du haut parleur tombaient dans demand Mais vous pouvez l entrefer leur retrait serait en faire un souvenir pratiquement impossible accrocher au mur N oubliez pas d utiliser le chapeau d entrefer 4 Jetez le SPAIR endommag Il est inutile de le re
11. rleur haut parleur Je peux donc n utiliser qu une bobine acoustique n est ce pas Le SPAIR est un ensemble de deux bobines acoustiques Il est tr s important de les utiliser toutes les deux peut tre tentant d utiliser une seule bobine pour obtenir l imp dance voulue ou de se dire que l autre peut tre conserv e comme rechange Mais c est une erreur 1 La th orie de la bobine de rechange est fallacieuse car si vous endommagez l une des bobines il est pratiquement impossible que l autre n ait pas galement t endommag e En d autres termes si le haut parleur est endommag il l est compl tement 2 Le SoloX SPAIR a t con u pour fonctionner avec les deux bobines acoustiques aliment es Si vous ne les utilisez pas toutes les deux vous obtiendrez des caract ristiques de fonctionnement diff rentes pour le haut parleur notamment au niveau de la puissance admissible Toutes les valeurs de puissance admissible donn es pour le SoloX SPAIR sont valables lorsque les deux bobines acoustiques sont utilis es Si vous n utilisez qu une bobine acoustique la puissance admissible est gale la moiti de la valeur indiqu e dans les manuels SoloX SPAIR D autres caract ristiques techniques du haut parleur li es aux performances et la conception de l enceinte seront galement modifi es En tudiant les sch mas de raccordement du SPAIR peut tre trouverez vous qu aucune imp dance vous convenant n est pos
12. sible en utilisant les deux bobines et souhaiterez vous utiliser une seule bobine Sachez que c est une tr s mauvaise id e et que vous devez absolument utiliser les deux bobines C est valable pour tout le monde HAUT PARLEURS D EXTR MES GRAVES SOL Ox rT1ACOr TT eacescee ATTENTION 1 Ne retirez pas le chapeau d entrefer avant d avoir termin cette tape Raccordez les fils de haut parleur au SPAIR Si vous avez besoin d aide reportez vous aux instructions de la section RACCORDEMENT REMARQUE Pour un bon assemblage et un bon fonctionnement le trou de centrage du SPAIR doit tre align sur la broche de centrage du BAM Trou de centrage Broche de centrage AR N e g j 2 Vous pouvez pr sent retirer le chapeau d entrefer et mettre le SPAIR en place dans le BAM Le bouchon ARCTIC et l ensemble trou de centrage broche de centrage facilitent l alignement et la mise en place Assurez vous que les fils du haut parleur sont libres et ne sont pas pinc s entre le SPAIR et le BAM 3 Le SPAIR tant bien en place dans le BAM vous pouvez pr sent le fixer l aide des huit boulons t te ronde Serrez les d abord la main sur le SLAM dans l ordre indiqu ci dessous o gl L 4 l aide d une cl douille de 1 4 ou d une cl molette serrez o 3 tous les boulons dans l ordre indiqu Faites preuve de bon sens po
13. ur le serrage Tous les boulons doivent tre bien serr s mais pas 8 au point de fissurer ou d endommager le SLAM 5 C est termin Vous pouvez pr sent admirer votre travail En cas de difficult s contactez votre revendeur agr KICKER ou directement KICKER pour obtenir de l aide HAUT PARLEURS D EXTR MES GRAVES SOL Ox REMOTE SS Ss nn ee crrecorerrieracceess Modele Imp dance nominale 12X1 1 Imp dance par bobine Niv press acoust 1 W 1 m 87 69 D placement cc 5380 D placement pouces cubes 328 32 Prof montage Revc bobines en s rie Inductance VC mH 56 m tres carr s BL Vas litres Vas pieds cubes Mms gms FS Qms Qes Ots Pmax watts cr te watts efficaces EXmax mm Excursion maximale Poids livres kilogrammes 8 9 16 2 73 5 99 0 0689 22 9 51 06 1 097 378 37 5 10 5 0 43 0 41 5000 2500 23 47 21 32 12X2 2 87 55 5380 328 32 8 9 16 4 090 4 654 0 0689 27 6444 33 1245 1 1696 361 37 81 10 076 0 458 0 438 5000 2500 23 47 21 52 10X1 85 64 5100 311 04 8 5 8 2 73 3 58 0 0480 22 6 19 9 0 702 336 35 2 10 1 0 39 0 38 5000 2500 23 46 20 87 S10X2 85 65 5100 311 04 5 5 8 3 99 2 312 0 0450 26 7059 20 4576 0 7216 309 36 237 10 266 0 393 0 379 5000 2500 23 46 20 87 HAUT PARLEURS D EXTR MES GRAV
Download Pdf Manuals
Related Search