Kicker CompVR-CVR15/CVR12/CVR10/CVR8 Owner's Manual
Contents
1. KICKER ComPVR SUBWOOFER Version Fran aise Haut parleur d extr mes graves CompVR Manuel d utilisation Owner s MANUAL EYRLS CvAic CVA10 CVRE S 2 ae 2 A VE EE Er an i 86 d AM Manuel d utilisation du KI KER ae l haut parleur d extr mes DAC graves CompVR Mod les CVR15 CVR12 CVR10 CVR8 Attention F licitations Notez ci dessous les renseignements relatifs votre Vous avez achet lun des haut parleurs dextr mes graves achat Nous vous conseillons de conserver le ticket de les plus avanc s techniquement parmi les produits audo caisse agraf ce manuel pour vehicules Le hautparleur d ext mes graves ComoVR con u par le bureau d tudes des hautparleurs KICKER au Pour faire r parer ce haut parleur pendant la p riode palmar s loquent a t test loccasion de concours de garantie vous devez fournir ces renseignements et ntemationaux dans le domaine audio En outre sa fabilt et l original du ticket de caisse Kicker pour valider votre sa cqpaci foumir une puissance sonore exceptionnelle garantie dans les extr mes graves ont t d montr es sur le terrain CONSERVEZ TOUJOURS LE TICKET DE CAISSE C est votre carburant pour vivre plein pot Revendeur agr Kicker Date d achat Num ro de mod le du haut parleur Num ro de s rie du haut parleur H vT rP arevr Diex lt TREMeSes GREAVES Comet CaRaCTSRIsSs TOUS2. lev et risque d endommager l ou e de fa on irr versible R glez le volume en faisant preuve de bon sens L expression carburant pour vivre plein pot fait r f rence au dynamisme de la marque Kicker d quipements audio pour v hicules et a pour but d encourager nos clients faire le maximum vivre plein pot dans tous les aspects de leur vie Les haut parleurs et amplificateurs Kicker sont les meilleurs dans le domaine des quipements audio et repr sentent donc pour nos client le carburant pour vivre plein pot dans l aspect installation audio de v hicule de leur vie Nous encourageons tous nos clients respecter toutes les lois et r glementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables l ext rieur des v hicules 10 H T rParevr DiexTREemes er ves comsvR 08102005 05CVR Rem a areaves Mo TeES TECHNE H vT rPar L eUe pe rtTr r nes GRAVES Come 11 R e rnareaves 2005 Stillwater Designs P O Box 459 Stillwater OK 74076 USA 405 624 510 t
3. rablement plus lev e que celle d un caisson clos Les deux autres mod les r sonnants offrent des puissances proportionnellement plus lev es dans cette plage de fr quence cruciale Le mod le de caisson SPL Deep Bass est le plus grand et le plus efficace Il est apte satisfaire tous les boulimiques de puissance sonore dans les graves Si la place n est pas limit e et que vous voulez tirer le maximum du CompVR essayez l un de ces mod les Vous ne serez pas d u Le tableau de la page suivante indique les trois caissons r sonnants vent rectangulaire recommand s pour chaque haut parleur CompVR Ha T rP arevr pe xrtTr nes GREAVES coms vR Caissons r sonnants vent rectangulaire recommand s Rendement lev Mod le Compact SPL Deep Bass 22 7 litre d placement de l vent Event 3 8cm x 20 3cm longueur 52 7cm Puissance admissible 75 W efficaces 35 4 litre d placement de l vent Event 5 1cm x 26 7cm longueur 50 8cm Puissance admissible 200 W efficaces 49 6 litre d placement de l vent Event 6 4cm x 31 8cm longueur 50 8cm Puissance admissible 300 W efficaces 85 0 litre d placement de l vent Event 7 0cm x 39 4cm longueur 65 4cm Puissance admissible 500 W efficaces 34 0 litre d placement de l vent Event 5 1cm x 20 3cm longueur 48 6cm Puissance admissible 75 W efficaces 49 6 litre d placement de l vent Event 6 4cm x 26 7cm longueur 50 8cm Puiss
4. SPLo dB 1 W 1 m Surface annulaire Sd in2 m2 Puissance admissible watts cr te efficace Plage de fr quence effective Hz Course effective EXmax in mm R sistance c c Re ohms bobines en s rie 44 3 83 1 33 2 0 0214 400 200 30 500 0 408 10 37 7 56 Inductance de la bobine acoustique Le mH 3 19 Diam tre de la bobine acoustique d in mm 1 5 38 1 Longueur de la bobine acoustique h in mm 1 0 25 2 Coefficient de surtension m canique Qms Coefficient de surtension lectrique Qes Coefficient de surtension total Qts Facteur de force BL Tm Volume quivalent Vas ft3 L Masse mobile Mms oz 9 D placement net in3 cc Diam tre externe du cadre in cm Diam tre du trou de montage in cm Profondeur de montage in cm Poids de l aimant oz kg 9 36 0 912 0 831 11 76 0 495 14 01 2 12 60 0 41 1 674 8 5 21 6 7 06 17 9 4 31 11 0 24 65 0 699 CVR10 2 ou 4 33 2 85 5 58 7 0 0379 600 300 25 500 0 501 12 73 6 71 5 79 2 50 8 1 3 33 3 8 93 0 640 0 597 15 99 1 42 40 24 4 14 117 3 75 3 1234 10 69 27 1 9 25 23 5 5 44 13 8 43 23 1 226 CVR12 2 ou 4 26 1 86 7 82 3 0 0531 800 400 25 500 0 498 12 64 6 99 5 51 2 50 8 1 3 33 3 9 99 0 556 0 527 17 95 3 37 95 37 5 52 156 4 122 1 2001 12 5 31 8 11 12 28 3 6 19 15 7 47 05 1 334 Les valeurs sont indi
5. ance admissible 200 W efficaces 63 7 litre d placement de l vent Event 7 6cm x 31 8cm longueur 52 1cm Puissance admissible 300 W efficaces 142 litre d placement de l vent Event 7 6cm x 39 4cm longueur 55 9cm Puissance admissible 500 W efficaces Remarque L utilisation d un filtre subsonique permet d augmenter fortement la puissance admissible Les valeurs de puissance admissible indiqu es dans ce tableau ont t calcul es pour un filtre subsonique de 25 Hz a 24 dB par octave Toutes les caract ristiques techniques et donn es de fonctionnement sont susceptibles de modifications sans pr avis Pour obtenir les documents les plus r cents visitez le site kicker com H T rP arevr pe xrtTre nes GREAVES Comet ImST t SST ior ANS SaRaie NTeReTOaL Ee Pour conna tre les proc dures propres la politique de garantie de votre pays contactez votre revendeur ou distributeur International STILLUATER SULAR Venig o P O Box 459 Stillwater Oklahoma 74076 U S A 1 405 624 8510 Les haut parleurs Kicker ont la capacit de produire des niveaux sonores pouvant endommager l ou e de pues fa on irr versible L augmentation du volume d un AVERTISSEMENT 1 Syst me jusqu un niveau pr sentant une distorsion audible endommage davantage l ou e que l coute E d un syst me sans distorsion au m me volume Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop
6. e Puissance admissible 500 W efficaces H vT rP arevuvr Diex lt TREMeSes GREAVES coms vR INST St SST ior Dimensions des panneaux de fibres de densit moyenne de 19 mm pour les volumes minimaux de caissons clos Mod le Volume litre Panneau cm Panneau B cm Panneau C cm CVR8 11 3 27 9 x 27 9 27 9 x 20 6 24 1 x 20 6 CVR10 22 7 34 3 x 34 3 34 3 x 27 7 30 5 x 25 7 CVR12 28 3 36 8 x 36 8 36 8 x 27 9 33 0 x 27 9 1 in 2 54 cm 1 in 25 4 mm CVR15 51 0 43 8 x 43 8 43 8 x 34 3 40 0 x 34 3 1 13 28 32 L Remarque Tous les caissons clos doivent tre remplis 50 de rembourrage en poly fil non tass Laissez aux caissons de graves CompVR un temps d adaptation d environ deux semaines pour atteindre leur niveau optimal de performances dans les graves Utilisation des CompVR dans des caissons r sonnants vent accord CompVR r sonnants Absolument Ces caissons incluent des vents imposants rectangulaires nombreuses encoches avec vitesse d air ultra basse produisant un rendu extr me grave impressionnant Ces caissons constituent le mod le de premier choix pour ceux qui veulent toujours davantage en mati re de niveau et de qualit des graves Le mod le Compact r sonnant offre un rendement accru dans les graves et convient pour de nombreuses applications espace disponible limit Bien que ce soit le caisson r sonnant recommand le plus petit la puissance de sortie de 30 80 Hz est consi d
7. e Injection Molded Polymineral Cone avec ISD Inverted Structural Dome composite tr s performant qui demeure rigide et minimise la d formation du c ne ainsi que la distorsion harmonique Le CompVR c ne est constitu d un mat riau monobloc aluminis par vaporation sous vide qui se d place comme un piston de faible poids en associant puissance et pr cision e Renfort arri re de c ne int gr dans le CompVR c ne avec soudure p rim trique contact continu offrant un niveau incomparable de solidit et de r sistance la d formation sous pression e Suspension double cousue ajoutant une fixation m canique aux colles chimiques Cette combinaison pr vient la s paration du cone et de la suspension dans les conditions les plus rigoureuses e Optimis pingl bordure Santoprene permettant une course accrue du c ne avec davantage d extr mes graves et un niveau sonore plus lev e Corps de bobine mobile en film polyimide haute temp rature am liorant les propri t s acoustiques et conductrices et pr venant la fusion thermo lectrique e Bobines acoustiques doubles ultra longues supportant des courses de c ne tr s importantes et offrant des options flexibles d adaptation d imp dance e Fils rosettes forte puissance isol s liminant les ruptures de fils et les pertes de puissance r sultant de l usage courant de fils de calibre insuffisant Les extr mit s des fils sont pourvues de fixations m caniques po
8. lym riques multiples r ductrices de tension e Bornes nickel es ressorts assurant un raccordement parfait des fils de haut parleur de moyen ou gros calibre aux fils rosettes de forte puissance isol s Uniplate monobloc avec plaque arri re et pi ce polaire hyper tendue vents 1 Optimisation du rendement de transfert thermique favorisant un fonctionnement temp rature mod r e et une puissance admissible maximale 2 limination du flux magn tique erratique de l entrefer de bobine acoustique 3 Lib ration de la pression sous la suspension permettant un mouvement uniforme du c ne et des extr mes graves r actifs 4 Pr vention d une course excessive de la bobine acoustique risquant d endommager sa base e Nouvel ensemble am lior saladier et moteur BAM Basket And Motor constitu d un saladier en acier haute r sistance de conception compacte et ouverte offrant un soubassement rigide pour l ensemble moteur align avec pr cision e Mise l air libre p rim trique dans le BAM lib rant la pression sous l anneau de centrage permettant une r ponse lin aire et favorisant le refroidissement de la bobine acoustique et de la structure du moteur Ha T rP arevr Diex lt TREMeSes GREAVES coms vR IR Cara gt S we EE a Se 1382 PR erresForemances CVR8 Mod le Imp dance nominale Zn ohms par bobine 2 ou 4 Fr quence de r sonance fs Hz Sensibilit
9. onseill d utiliser des accessoires et fils Kicker d origine Harr PeaeR eR Dex lt tTr mnmes GRAVES com vR IMmS T t SST ior Remna areaves sur L pe SS ee ES eS i Le gabarit en carton a l int rieur de l emballage du CompVR peut servir de mod le de d coupe du trou de montage du haut parleur dans le caisson Les dimensions du gabarit en carton sont celles du saladier du CompVR Apr s avoir dessin la d coupe sur le panneau a l aide du gabarit coupez en suivant bien la ligne afin d obtenir une d coupe de la bonne taille pour le saladier du CompVR Toutes les valeurs en pieds cubes indiqu es dans les pages ci dessous comprennent le d placement du haut parleur Pour les caissons r sonnants le d placement de l vent doit tre ajout dans le calcul final Avec les caissons de ce type des vents circulaires ne sont pas pratiques Les valeurs indiqu es pour des vents rectangulaires donnent les meilleurs r sultats Utilisez toujours des panneaux de fibres de densit moyenne d au moins 19 mm d paisseur et assurez vous que tous les joints sont solides et bien tanches La pression cr te dans un caisson r sonnant peut exc der celle d un caisson clos Quel que soit le type de caisson des renforts internes sont requis Ajoutez des renforts triangulaires de dimensions comprises entre 5 cm x 5 cm et 8 cm x 8 cm entre les panneaux non soutenus Kicker recommande d utiliser une colle bois et un mastic a
10. puissance admissible Ce volume de caisson maximal est id al pour les installations SQ qualit acoustique sup rieure Le caisson SQ produit une courbe de r ponse tr s plate et permet d tendre consid rablement les extr mes graves Les haut parleurs d extr mes graves CompVR fonctionnent galement bien dans tout caisson clos de taille comprise entre les recommandations des mod les Compact et SQ Ces syst mes pr sentent les avantages des deux mod les le mod le Compact produit des graves fort impact et le mod le SQ une extension dans les fr quences extr mes graves Globalement le son du syst me ressemble beaucoup celui du type de caisson dont il se rapproche le plus en termes de volume Ces recommandations de caissons ont t calcul es par rapport au volume d air interne au caisson et comprennent le d placement du haut parleur N augmentez pas le volume d air au del de la valeur SQ recommand e volume de caisson maximal Caissons clos recommand s Rendement moyen Mod le Compact volume de caisson minimal SQ volume de caisson maximal CVR8 11 3 litre Puissance admissible 200 W efficaces 51 0 litre Puissance admissible 140 W efficaces CVR10 22 7 litre Puissance admissible 300 W efficaces 85 0 litre Puissance admissible 300 W efficaces CVR12 28 3 litre Puissance admissible 400 W efficaces 130 litre Puissance admissible 300 W efficaces CVR15 51 0 litre Puissance admissible 500 W efficaces 147 litr
11. qu es pour les mod les 4 ohms double bobine acoustique H T rP arevr Diex lt TREMeSes GREAVES coms vR CVR15 20u4 20 8 89 1 137 0 0881 1000 500 25 500 0 492 12 5 6 84 6 30 2 5 63 5 1 4 34 5 10 81 0 442 0 425 22 36 9 23 261 45 8 74 247 8 243 6 3992 15 44 39 1 13 88 35 2 7 94 20 2 114 92 3 258 OrnTIOMms pe Cas aS Les haut parleurs d extr mes graves CompVR sont disponibles avec des bobines acoustiques 2 ohms doubles ou 4 ohms doubles Les deux bobines doivent tre raccord es a la source d amplification Le haut parleur 2 ohms double constitue une charge de 1 ohm si les bobines sont raccord es en parall le ou de 4 ohms si elles sont raccord es en s rie Le haut parleur 4 ohms double constitue une charge de 2 ohm si les bobines sont raccord es en parall le ou de 8 ohms si elles sont raccord es en s rie Raccordement 2 Q double charge de 4 Q s rie 4 Q double charge de 8 Q Les bornes rep r es en rouge et noir sont celles de l une des bobines acoustiques Les bornes rep r es par des points blancs sont celles de la seconde bobine noir avec le point blanc r fe t Raccordement 20 double charge de 1 Q amplificateur parall le 4 Q double charge de 2 Q noir avec le point blanc k rouge avec le point blanc rouge avec le point blanc Remarque Pour obtenir les meilleures performances du haut parleur d extr mes graves CompVR il est c
12. ques Tech Tips Si vous avez d autres questions t l phonez aux services techniques en composant le 1 405 624 8583 Remarque sur la puissance admissible Les haut parleurs d extr mes graves CompVR peuvent recevoir des puissances consid rables dans tous les caissons recommand s minimaux ou maximaux Les caissons les plus petits sont les meilleurs lorsque l espace disponible est limit Les caissons recommand s les plus grands fournissent une quantit de graves l g rement sup rieure aux fr quences les plus basses Les valeurs de puissance indiqu es correspondent l utilisation des deux bobines acoustiques Avec un haut parleur deux bobines acoustiques raccordez toujours les deux bobines H T rP arevr pe xrtTre nes GREAVES coms vR Gassons renommnanrpes Utilisation des CompVR dans des caissons clos Con u pour fournir une puissance sup rieure celle d un haut parleur circulaire quivalent le CompVR de Kicker assure un r sultat tonnant lorsqu il est install dans l un des caissons clos recommand s Ces types de caissons clos donnent la r ponse la plus douce avec une nergie accrue aux fr quences les plus basses entre 20 et 30 Hz Ils produisent des volumes consid rables de graves fort impact et peuvent tre utilis es de tr s hauts niveaux d amplification Le syst me de suspension hautes performances du CompVR permet une utilisation dans les caissons clos de grandes dimensions sans r duire la
13. u silicone de qualit sup rieure pour obtenir un caisson tanche x 7 6cm x 7 6cm pour CVR15 CVR12 x 5 1cm x 5 1cm pour CVR10 CVR8 Remarque Si vous pr f rez une r ponse ultra douce des graves remplissez le caisson CompVR de poly fil rembourrage en polyester sans tasser Pour les mod les r sonnants l extr mit de l vent doit tre couverte l int rieur du caisson de grillage m tallique grillage de basse cour ou m tal d ploy afin d emp cher le poly fil d tre expuls par l vent L utilisation de rembourrage en poly fil r duit l g rement le rendement mais rend la r ponse des extr mes graves plus profonde et plus soutenue N installez pas une ouverture d vent contre une surface pleine telle qu un renfort interne un panneau arri re une paroi de camionnette un si ge ou un panneau interne de v hicule L ouverture de l vent doit tre maintenue d gag e Laissez une distance au moins gale la plus petite dimension de l vent rectangulaire ou au diam tre de l vent circulaire entre l vent et toute surface pleine afin d assurer un coulement d air sans restriction Pour obtenir d autres conseils sur la construction du caisson cliquez sur l onglet SUPPORT de la page d accueil Kicker www kicker com S lectionnez le lien Technical Manuals et t l chargez le manuel technique KICKER CompVR format PDF ou cliquez sur le lien Tech Tips pour t l charger le document PDF de conseils techni
Download Pdf Manuals
Related Search