Kicker KM10 Owner's Manual
Contents
1. 1 5 total wall thickness x 10 5 1 5 total MDF wall thickness x 14 5 x 1 ft 1728 in 30 ft and add this number to the internal volume of the enclosure KM10 s 1 25 ft 30 ft 1 55 fte See Figure 5 Due to the necessary length of these ports you may want to fold the port along the bottom and back walls It will be impractical to use round ports for these designs Do not install a port opening against a solid surface such as an internal brace back panel or structural wall seat or interior panel of your vessel The port opening must remain unobstructed Use the smallest dimension of the rectangular port as the minimum amount of space between the port opening and any solid surface to insure unrestricted airflow For more advice on box building refer to your Authorized KICKER Dealer or click on the Support tab on the Kicker homepage www kicker com Choose the Technical Manuals link and then download or view the corresponding information Please E mail support kicker com or call Technical Services at 405 624 8583 for specific or unanswered questions Figure 5 2011 KM Sub RevB indd 4 1 27 2011 10 09 25 AM Grille Installation Mount the KM Subwoofer with four of the enclosed stainless steel screws in the order outlined Position the grille into place and mount the remaining stainless steel screws in the order outlined If applicable utilize the enclosed stainless steel U type sp2. defraudado 2011 KM Sub RevB indd 7 Ventilada Compact KM10 Caja Volumen pies L 25 35 4 ees El dise o de la Compact ventilada aumenta La apertura del puerto in x in em x cm 5x10 5 8 8x26 7 ar a eficiencia de los bajos y cabe en Puerto de Longitud in cm 4 5 36 8 muchos espacios limitados Aunque es Procesamiento de potencia RMS 50 a m s peque a de las cajas con puerto ecomendadas la salida de 30 a 80 Hz es Ventilada SQ KM10 considerablemente mayor que la de las Cajas EE selladas Los SPL Deep Bass dise os Cale Volumen lipesi T HS con puerto tienen proporcionalmente m s La apertura del puerto in x in em x cm 5x10 5 8 8x26 7 rendimiento en este aspecto La SPL Deep Puerto de Longitud in em 5 3 25 83 7 Bass es la caja mas grande y mas eficiente Procesamiento de potencia RMS 50 1 27 2011 10 09 27 AM Notas Construcci n Cajas Use siempre Plancha de Fibra de Densidad Media Medium Density Fiberboard MDF de por lo menos 3 4 de plg 1 9 cm de grosor y asegurese de que las juntas estan bien unidas y bien selladas El soporte de carton que viene dentro de la caja de envio del KM Subwoofer se puede usar como plantilla para cortar el agujero de montaje del altavoz en la caja que usted construya Despu s de marcar el bafle con la plantilla corte justo sobre la linea para hacer la abertura de tama o correcto Todos estos dise os necesitan cierta medida de ref
3. d autres questions support kicker com d e mail Diagramme 5 Diagramme 4 SV D 5cm x 5cm for KM10 16 2011 KM Sub RevB indd 16 1 27 2011 10 09 32 AM Installation de Grille Monter le Subwoofer avec quatre des vis d acier inoxydable encloses dans l ordre Disposer la grille et monter sa place les vis d acier inoxydable restantes dans l ordre Le cas ch ant utiliser les trombones enclos de vitesse de type d U d acier inoxydable Monter la grille l endroit pour profiter de la grille s humidit int gr e draine le syst me Voyez le Diagramme 6 Diagramme 6 Remarque sur la Puissance Admissible Les haut parleurs d extr mes graves KM Subwoofer peuvent recevoir des puissances consid rables dans tous les caissons recommand s minimaux ou maximaux Les caissons les plus petits sont les meilleurs lorsque l espace disponible est limit Les caissons recommand s les plus grands fournissent une quantit de graves l g rement sup rieure aux fr quences les plus basses Laissez aux caissons de graves KM Subwoofer un temps d adaptation d environ deux semaines pour atteindre leur niveau optimal de performances dans les graves L utilisation d un filtre subsonique permet d augmenter fortement la puissance admissible Les valeurs de puissance admissible indiqu es dans ce tableau ont t calcul es pour un filtre subsonique de 25 Hz 24 dB par octave Toutes les caract ristiques techni
4. efectivamente el Compartimiento de almacenaje de barcos Utilice el cuidado al montar los altavoces en el barco Est por favor enterado de alambrar arreos de las primaveras de las bisagras y de mecanismos de coj n que pueden intervenir con la operaci n del sistema del barco o el altavoz Marque el entrepa o para el diametro del hueco de montaje del altavoz y cort el hueco Vea la Figura 2 Compartimiento an de almacenaje S Cajas Selladas El KM Subwoofer de Kicker ha sido dise ado para dar m s rendimiento que un altavoz marino equivalente y es asombroso cuando se usa en las cajas selladas recomendadas Estas recomendaciones de cajas selladas dan la respuesta mas suave con la mayor energia a recuencias realmente bajas entre 20 y 30 Hz Estas cajas producen enormes cantidades de bajos de alto impacto y se pueden hacer funcionar a niveles punitivos de potencia de amplificador 6 2011 KM Sub RevB indd 6 1 27 2011 10 09 26 AM El sistema de suspensi n de alto rendimiento del KM Subwoofer puede funcionar en cajas selladas grandes Esta aplicac m ximo volumen es ideal para instalaciones de i n de caja de ultra Calidad de Sonido Sound Quality SQ muy plana y una gran extensi subwoofer Los woofers KM tambi n tiene La caja SQ genera una curva de respuesta n de bajos de n buen rendimiento en cualquier caja sellada de un ama o entre Compact y SQ di
5. mehr Leistung bietet als ein Marinelautsprecher irgendeiner Konkurrenz und in den empfohlenen geschlossenen Geh usen hervorragend klingt Diese geschlossenen Geh useformen bieten die beste Wiedergabe und die meiste Energie bei den niedrigsten Frequenzen um 20 bis 30 Hz Diese Geh useformen bietet einen massiven treibenden Bass und k nnen mit extrem hohen Verst rkerleistungen betrieben werden Das hochleistende Aufh ngungssystem des KM kann in einem gr eren geschlossenen Geh use betrieben werden Dieses maximale Geh usevolumen ist f r Ultra Soundqualit ts Anwendungen SQ ideal Das SQ Geh use bietet einen sehr flachen Frequenzgang und stark erweiterten Tiefbass Tieft ner der KM Serie bieten in allen geschlossenen Geh usen zwischen der Kompakt und der SQ Gr e gute Leistungen Diese Systeme zeigen die Vorz ge beider Geh useformen Das Kompakt Geh use bietet massiven Bass w hrend das SQ Geh use eine erweiterte Tiefbassfrequenz liefert Insgesamt klingt das System mehr wie das empfohlene Geh use dem es gr enm ig am n chsten ist Diese Geh use Empfehlungen gelten f r den Luftraum innerhalb des Geh uses und schlie en den Hub des Tieft ners mit ein Modell Geschlossene Kompakt Geschlossene SQ Min Geh use Volumen Max Geh use Volumen KM10 28 3 Liter 68 Liter Belastbarkeit 150W RMS Belatbarkeit 125W RMS Plattengr en f r Geschlossene Kompakt Geh use mit 1 9 cm dicken
6. A number o Freight Damage o The cost of shipping product to KICKER S A o Service performed by anyone other than KICKER stillwaterdesigns HOW LONG WILL IT TAKE KICKER strives to maintain a goal of 1 week service for all acoustics subwoofers midrange drivers tweeters crossovers etc returns Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is encountered Failure to follow these steps may void your warranty Any questions can be directed to the KICKER Customer Service Department at 405 624 8510 Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country s warranty policies Note All specifications and performance figures are subject to change Please visit www kicker com for the most current information P O Box 459 e Stillwater Oklahoma 74076 e USA e 405 624 8510 18 11KM10 B 20110125 2011 KM Sub RevB indd 18 1 27 2011 10 09 32 AM INTERNATIONAL WARRANTY Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country s warranty policies WARNING KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing Turning up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at the same volume level The threshold of pain is always an indicator that the sound level is too loud and may perman
7. Faserplatten MDF Modell Volumen Liter Panel A cm Panel B cm Panel C cm KM10 28 3 84 3 x 34 8 84 3 x 30 5 80 5 x 38 1 Bassreflex Geh use Diese Geh use besitzen massive rechteckige Slot Loading Reflex ffnungen mit extrem niedriger Luftgeschwindigkeit Diese Boxen sind die Geh use der Wahl f r extreme Stra en Bass Wenn Sie genug Platz haben und das meiste aus Ihrem KM Subwoofer herausholen wollen sollten Sie eines dieser Bassreflexgeh use versuchen Sie werden nicht entt uscht sein Bassreflex Kompakt KM10 Geh use Volumen L 35 4 Port ffnung om x cm 3 8x26 7 Das Bassreflex Kompaktdesign erh ht die Port Lange cm 36 8 Basswirkung und eignet sich f r beengte Belastbarkeit RMS 150 Platzverh ltnisse Obwohl es das kleinste empfohlene Bassreflexgeh use ist ist die Leistung zwischen 30 und 80 Hz deutlich h her Vented SQ KM10 als bei einer geschlossenen Box Das SPL Geh use Volumen L 49 6 Deep Bass Bassreflexmodell hat in diesem Port ffnung em x om 3 8x26 7 wichtigen Frequenzbereich eine proportional h here Leistung SPL Deep Bass ist die gr te Eur Enge teu u und effizienteste Geh useform Belastbarkeit RMS 150 11 2011 KM Sub RevB indd 11 1 27 2011 10 09 29 AM Hinweisezum Geschlossene Geh usebau Verwenden Sie mindestens 1 9 cm dicke Faserplatten MDF und vergewissern Sie sich dass alle Fugen gut und sicher versiegelt sind Die Pappschablone im Lieferkarton de
8. ICKER ont la capacit de produire des niveaux sonores pouvant endommager l ouie de acon irr versible L augmentation du volume d un syst me jusqu un niveau pr sentant une distorsion audible endommage davantage l ou e que l coute d un syst me sans distorsion au m me volume Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore est trop lev et risque d endommager l ou e de fa on irr versible R glez le volume en faisant prevue de bon sens L expression carburant pour vivre plein pot fait r f rence au dynamisme de la marque KICKER d quipements audio pour v hicules et a pour but d encourager nos clients faire le maximum vivre plein pot dans tous les aspects de leur vie Les haut parleurs et amplificateurs KICKER sont les meilleurs dans le domaine des quipements audio et repr sentent donc pour nos client le carburant pour vivre plein pot dans l aspect installation audio de v hicule de leur vie Nous encourageons tous nos clients respecter toutes les lois et r glementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables l ext rieur des v hicules MEMBER OF MEMBER ABYC S stillwaterdesigns Setting Standards for Safer Boating National Marine Manufacturers Association 1 9 2011 KM Sub RevB indd 19 1 27 2011 10 09 33 AM 2011 Stillwater Designs
9. SQ une extension dans les fr quences extr mes graves Globalement le son du systeme ressemble beaucoup a celui du type de caisson dont il se rapproche le plus en termes de volume Ces recommandations de caissons ont t calcul es par rapport au volume d air interne au caisson et comprennent le d placement du haut parleur Mod le Compact Clos Volume de Caisson Min SQ Clos Volume de Caisson Max KM10 1 0 ft 28 31 2 4 ft 68 01 Puissance admissible 150W efficaces Puissance admissible 125W efficaces Dimensions des panneaux de fibres de densit moyenne de 3 4 19 mm pour les VolumesMinimauxdeCaisson clos Model Volume ft L Panneau A in cm Panneau B in cm Panneau C in cm KM10 1 0 28 3 13 5x13 5 84 3534 3 13 512 84 3x30 5 12x15 80 5x88 1 Utilisation Caissons R sonnants Ces caissons constituent le mod le de premier choix pour ceux qui veulent toujours davantage en mati re de niveau et de qualit des graves Si la place n est pas limit e et que vous voulez tirer le maximum du KM Subwoofer essayez l un de ces mod les Vous ne serez pas d u Ces caissons incluent des vents imposants rectangulaires nombreuses encoches avec vitesse d air ultra basse produisant un rendu extr me grave impressionnant Le mod le Compact r sonnant offre un Compact R sonnants KM10 rendement accru dans les graves et convient NA NA pour de nombreuses applications espace disponible l
10. con u pour tre vari y i Le KM Subwoofer excelle dans une Dimensions d coupe in em 9 5 16 23 5 a chambre clos ou de r sonner et il Profondeur de montage in em 5 1 4 132 surpasse la comp tition sur une cloison infinie le lib re air l installation CA INSTALLATION C blage Placer le c ble dans un emplacement claircit d eau permanente et de composants en mouvement du vaisseau La couverture de c ble est d tachable pour l installation et quand ferm clef dans l endroit il aide dans la protection d allumage Connecter le c ble l haut parleur alors faire une boucle les c bles positifs et n gatifs en haut de retour en bas alors ensemble et en haut par l entaille dans la couverture de c ble Voyez le Diagramme 1 C bler la couverture Diagramme 1 Cabler Pentaille de couverture Utilisation Cloison Infini La m thode infinie de Diagramme 2 cloison utilise l espace de stockage de bateaux Utiliser la prudence en installant des haut parleurs dans n importe quel panneau du bateau Etre conscient d harnais d installation l ctrique les printemps les gonds et plier les m canismes de place qui peut interf rer avec op ration du syst me de bateau o haut parleur arquer le panneau pour le diam tre de coupure de rou du subwoofer et avoir coup le trou Voyez le Diagramme 2 Pour optimiser l installation infinie de cloison emp cher les ondes sonores post rieu
11. e Verkabelung in einen Ort der klar von Stehenwasser und Bewegenbauteilen vom Gef ist Die Anschlussbedeckung ist abnehmbar Ur Verkabelungsinstallation und wenn verschlossenen in Ort unterst tzt sie in Z ndungsschutz Verbinden Sie den Subwoofer verdrahtet zu den Anschluss windet sich dann die positiven und negativen Drahte auf hinter hinunter dann zusammen und auf durch den Steckplatz in der Anschlussbedeckung Siehe Abbildung 1 Unendliche Schallwand Einbauerkabelung Die unendliche Anschlussbedeckung Anschlussbedeckung Schallwandinstallation verwendet effektiv Steckplatz den Speicherplatz von den meisten arinefahrzeugen Installieren Sie vorsichtig den Subwoofer durch den Schallschutzplatte Bitte seien Sie sich bewusst verdrahtunger Geschirre Federn Angeln und Faltensitzemechanismen die sich in den Betrieb vom Boot oder dem Lautsprechersystem einmischen k nnen arkieren Sie den Schallschutzplatte f r den ontageloch Durchmesser des Subwoofer und schneiden Sie das Loch Es ist wichtig den vorne aus dem Subwoofer austretenden Schall vom Schall zu trennen der von der R ckseite des Subwoofer kommt Siehe Abbildungen 2 L cken oder L cher im Speicherplatz k nnen mit Silikon gef llt werden Abbildung 2 Speicherplatz 10 2011 KM Sub RevB indd 10 1 27 2011 10 09 28 AM Geschlossene Geh use Einbau Der Kicker KM Abbildung 3 Subwoofer ist so konzipiert da er
12. eed clips Mount the grille right side up to take advantage of the grille s integrated moisture draining system See Figure 6 Figure 6 A Note on Power Handling Capacity KM subwoofers will handle massive amounts of power in any of the recommended enclosures minimum or maximum The smaller enclosures are best for use in limited space applications The larger recommended enclosures will yield slightly more bass at the lowest frequencies Pro Tip You are one ZXM Amplifier and a few cables away from a complete high quality system with rock solid bottom end as only available from KICKER Please ask your dealer about KICKER ZXM amplifier upgrades Note KICKER Marine speakers use the highest level of magnetic shielding available to minimize compass and gauge deviation in your dash KICKER Marine speakers meet or exceed industry standards for environmental humidity and corrosion and for material degradation due to UV exposure All specifications and performance figures are subject to change Please visit www kicker com for the most current information To get the best performance from your new KICKER Subwoofer we recommend using genuine KICKER Accessories and Wiring Please allow two weeks of break in time for the subwoofer to reach optimum performance The use of a subsonic filter will significantly increase the power handling The power handling specifications in these charts are calculated using a 25Hz 24dB per octave subsonic fi
13. ene preguntas espec ficas comun quese con Servicios T cnicos en correo electr nico a supportOkicker com Figura 5 Figura 4 DY D 2 x 2 for KM10 2011 KM Sub RevB indd 8 1 27 2011 10 09 27 AM Instalaci n de Rejilla Monte el KM Subwoofer con cuatro de los tomillos inoxidables de acero en la orden resumi Posicione la rejilla y el monte con el qued ndose los tornillos inoxidables de acero en la orden Usted podr a utilizar el acero inoxidable encerrado clipes de U type speed Posistion que la rejilla para utilizar el sif n de desag e Vea la Figura 6 Figura 6 Nota sobre la Capacidad de Procesamiento de Potencia Los KM Subwoofers son capaces de procesar enormes cantidades de potencia en cualquiera de las cajas recomendadas m ximas o m nimas Las cajas peque as son mejores en aplicaciones de espacio limitado Las cajas grandes m ximas recomendadas producir n un poco m s de bajos a las frecuencias m s bajas Nota Deje pasar aproximadamente dos semanas para que el KM Subwoofer logre su rendimiento ptimo de bajos El uso de un filtro subs nico aumentar significativamente el procesamiento de potencia Las especificaciones de procesamiento de potencia que aparecen en la tabla anterior se calculan utilizando un filtro subs nico de 25 Hz y 24 dB octava Todas las especificaciones y rendimiento de las cifras est n sujetos a cambios Por favor visite www kicker com para obte
14. ently damage your hearing Please use common sense when controlling volume GARANTIA INTERNACIONAL Version Espanol Comun quese con su concesionario o distribuidor KICKER internacional para obtener infor aci n sobre procedimientos espec ficos relacionados con las normas de garant a de su pa s ADVERTENCIA Los excitadores KICKER son capaces de producir niveles de sonido que pueden da ar permanentemente el o do Subir el volumen del sistema hasta un nivel que produzca distorsi n es m s da ino para el o do que escuchar un sistema sin distorsi n al mismo volumen El dolor es siempre una indicaci n de que el sonido es muy fuerte y que puede da ar permanentemente el o do Sea precavido cuando controle el volumen La frase combustible para vivir la vida Livin Loud a todo volumen se refiere al entusiasmo por la vida que la marca KICKER de est reos de autom vil representa y a la recomendaci n a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible a todo volumen en todo sentido La l nea de altavoces y amplificadores KICKER es la mejor del mercado de audio de autom viles y por lo tanto representa el combustible para vivir a todo volumen en el rea de est reos de autom vil de la vida de nuestros clientes Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los niveles legales y apropiados de audici n fuera del veh culo INTERNATIONALE GARANTIE Deu
15. g eines Subsonic Filters steigert die Belastbarkeit deutlich Die Belastungswerte in dieser Tabelle basieren auf der Verwendung eines Subsonic Filters 25 Hz 24 dB pro Oktave nderungen an Spezifikationen und Leistungswerten vorbehalten Sie finden die aktuellsten Informationen bei kicker com Anmerkung Um die besten Ergebnisse zu erzielen benutzen Sie nur Originalzubeh rteile und Kabel von KICKER KM Marine Lautsprecher benutzen magnetische Besch tzung und minimieren Kompass und Messger tabweichung in Ihrem Marinefahrzeug KM Marine Lautsprecher treffen sich oder berschreiten Industrienstandards f r Umweltfeuchtigkeit und Korrosion und f r materiellen Abbau auf Grund Ultraviolett Aussetzung 13 2011 KM Sub RevB indd 13 D 1 27 2011 10 09 30 AM lt Ki IC K ER Manuel d Utilisation h o KM10 Subwoofer Distributeur Kicker agr Date d achat Num ro de s rie du Subwoofer Votre KM Subwoofer a t con u pour MODELE KM10 l environnement marin dur L haut parleur est magn tiquement prot g mpedance nominale Zn ohms par bobine 4 Pa 2 2 et utilise des mat riels avanc s et Plage de fr quence effective Hz 30 600 les techniques de construction pour Puissance admissible watts cr te efficace 30 500 maintenir l ex cution optimale pendant Sensibilit SPLo dB 1 W 1 m 86 5 des ann es pour venir Le Kicker KM Diam tre externe du cadre avec grille in cm 11 1 4 28 6 Subwoofer est
16. imit Bien que ce soit le caisson Port D ouverture pouce x pouce em x cm 5x10 5 8 8x26 7 a E r sonnant recommand le plus petit la Pon renoven pouce srl 4 5 86 8 puissance de sortie de 30 80 Hz est consi Puissance admissible RMS 50 d rablement plus lev e que celle d un caisson clos Les deux autres mod les r sonnants SQ R sonnants KM10 offren des puissances proportionnellement plus lev es dans cette plage de fr quence cruciale Volume de Caisson ft L 75 49 6 Port D ouverture pouce x pouce em x cm 5x10 5 8 8x26 7 Le mod le de caisson SPL Deep Bass est Port Longueur pouce om 8 25 83 7 le plus grand et le plus efficace Il est apte a Puissance admissible RMS 50 satisfaire tous les boulimiques de puissance sonore dans les graves 15 2011 KM Sub RevB indd 15 1 27 2011 10 09 31 AM Remarques Construction Caisson Utilisez toujours des panneaux de contre plaqu marin d au moins 19 mm d paisseur et assurez vous que tous les joints sont solides et bien tanches Le gabarit en carton l int rieur de l emballage du KM Subwoofer peut servir de mod le de d coupe du trou de montage du haut parleur dans le caisson Apr s avoir dessin la d coupe sur le panneau l aide du gabarit coupez en suivant bien la ligne afin d obtenir une d coupe de la bonne taille pour le saladier du KM Subwoofer Quel que soit le type de caisson des renforts internes sont requis Ajoutez des renf
17. l be Vented SQ KM10 considerably higher than that of any Box Volume ft L port displacement 75 49 6 sealed box The SPL Deep Bass Port Opening Size in x in em x cm 5x10 5 3 8x26 7 ported design nas SERIEN oupi in this crucial frequency band and is Port Length in em 3 25 33 7 the most efficient enclosure design Power Handling RMS 50 The displacement of the port must be calculated and added to the internal volume of the final design The dimensions for X Y and Z may vary based on the thickness of the material used to make the port 3 2011 KM Sub RevB indd 3 1 27 2011 10 09 25 AM More Box Building Notes Use 3 4 1 9cm or Figure 4 thicker Marine Grade Plywood and seal the joints with silicone Use the template inside your KM subwoofer s shipping carton to mark the mounting hole then cut directly on the line These designs need internal bracing Add triangular bracing between each of the larger unsupported panels See Figure 4 All of the cubic feet L measurements in this manual include the displacement of the woofer For the vented enclosures the displacement of the port must be calculated and added to the internal volume of the final design Use the outer D 2 x 2 for KM10 dimensions of the port and multiply X x Y x Z convert to cubic feet for example the KM10 vented compact design s external port dimensions are using 3 4 1 9cm Marine Grade Plywood 1 5
18. lter 2011 KM Sub RevB indd 5 1 27 2011 10 09 25 AM KICKER Fe A Manuel del Propietario Distribuidor autorizado de Kicker Fecha de compra N mero de serie del Subwoofer Su KM Subwoofer se dise para Livin MODELO KM10 Loud en el ambiente marino duro mpedancia nominal Zn ohmios por bobina 4 Se protege magn ticamente y utiliza Teaca dorenenda IE 30 500 las t cnicas avanzadas de materias Procesamiento m x de potencia pico RMS 300 150 in para Sabla NICE tm 86 5 venir El Kicker KM subwoofer se dise a Dimensiones del marco exterior con rejilla plg cm 11 1 4 28 6 para ser muy vers til El sobresale en Di metro del hueco de montaje plg cm 9 5 16 28 5 una caja sellada o ventilada y supera la Profundidad de montaje plg cm 5 1 4 13 2 competencia en un deflector infinito sin fin la instalaci n 7 INSTALACION i N Cableado Coloque el cable en una ubicaci n que es libre de agua y componentes m viles del barco La cubierta terminal es movible para la instalaci n y cuando cerrado en el lugar ayuda en la protecci n de la ignici n Conecte el cable a las terminales entonces serpentea los alambres positivos y negativos arriba se echa atr s entonces junto y arriba por la Figura 1 ranura en la cubierta terminal Vea la Figura 1 Cubierta termina terminal de cubierta Deflector Infinito de Montage El deflector infinito que monta el m todo utiliza
19. ner la informaci n m s reciente Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo Subwoofer Kicker recomendamos usar accesorios y cableado genuinos de Kicker Los altavoces Kicker marinos tienen proteger magn tico y aminoran la desviaci n de br jula y calibrador Los altavoces Kicker marinos encuentran o exceden los est ndares de la industria para la humedad y la corrosi n ambientales y para la degradaci n material debido a la exposici n de ultravioleta 2011 KM Sub RevB indd 9 1 27 2011 10 09 28 AM HK I CK ER KM10 Subwoofer Handbuch Authorisierter KICKER Handler Einkaufsdatum Subwoofer Serien Nummer hr KM Subwoofer wurde besonders f r Livin Loud in der MODELL KM10 harten Marineumwelt entworfen Nennimpedana Ze Ohm a Er ist magnetisch besch tzt Er st Materialien und Konstruktion Resonanzfrequenz fs Hz 30 500 ortgeschritten beizubehalten Spitzenbelastbarkeit Watt RMS 800 150 dass ideale Leistung jahrelang Empfindlichkeit SPLo dB bei 1 W 1 m 86 5 ommt Der Kicker KM Subwoofer u ere Rahmenabmessung mit Schutzgitter Zoll em 11 1 4 28 6 wird entworfen gewandt zu Montageloch Durchmesser Zoll em 9 5 16 23 5 sein Er zeichnet sicn in einem geschlossenen oder Bassreflex Montagetiefe Zoll em re Geh use aus und er trifft die Konkurrenz auf einer unendlichen Schallwand Installation ber Abbildung 1 JR INSTALLATION Verkabelung Stellen Sie di
20. nt equivalent products This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to the original purchaser Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as provided herein beginning with the date of the original purchase at retail and no warranties whether express or implied shall apply to this product thereafter Some states do not allow limitations on implied warranties therefore these exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights however you may have other rights that vary from state to state WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE Defective merchandise should be returned to your local Authorized Stillwater Designs KICKER Dealer for warranty service Assistance in locating an Authorized Dealer can be found at www kicker com or by contacting Stillwater Designs directly You can confirm that a dealer is authorized by asking to see a current authorized dealer window decal If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs KICKER call the KICKER Customer Service Department at 405 624 8510 for a Return Merchandise Authorization RMA number Package only the defective items in a package that will prevent shipping damage and return to Stillwater Designs 3100 North Husband St Stillwater OK 74075 The RMA number must be clearly marked on the outside of the
21. orts triangulaires de dimensions comprises 5 x 5cm entre les panneaux non soutenus Voyez le Diagramme 4 Toutes les valeurs en pieds cubes L indiqu es dans les pages ci dessous comprennent le d placement du haut parleur Pour les caissons r sonnants le d placement de l vent doit tre ajout dans le calcul final Utiliser les dimensions ext rieures du vents et multiplier X x Y x Z et ajoute ce nombre au volume interne du caisson Voyez le Diagramme 5 Avec les caissons de ce type des vents circulaires ne sont pas pratiques Les valeurs indiqu es pour des vents rectangulaires donnent les meilleurs r sultats N installez pas une ouverture d vent contre une surface pleine telle qu un renfort interne un panneau arri re une paroi de camionnette un si ge ou un panneau interne de v hicule L ouverture de l vent doit tre maintenue d gag e Laissez une distance au moins gale la plus petite dimension de l vent rectangulaire ou au diam tre de l vent circulaire entre l vent et toute surface pleine afin d assurer un coulement d air sans restriction Pour obtenir d autres conseils sur la construction du caisson cliquez sur l onglet SUPPORT de la page d accueil Kicker www kicker com S lectionnez le lien Technical Manuals et t l chargez le manuel technique KICKER KM Subwoofer format PDF ou cliquez sur le lien Tech Tips pour t l charger le document PDF de conseils techniques Tech Tips Si vous avez
22. p the positive and negative wires up back down Figure 1 hen together and up through the slot in the erminal cover See Figure 1 Terminal Terminal Cover Slot Figure 2 Infinite Baffle Mounting The infinite baffle mounting method effectively utilizes the storage space of most boats Use caution when mounting speakers through any panel of the boat Please be aware of wiring harnesses springs hinges and folding seat mechanisms that may interfere with the operation of the boat or speaker system Mark the panel for the hole cut out diameter of the subwoofer and cut the hole See Figure 2 Storage Space 2011 KM Sub RevB indd 2 1 27 2011 10 09 24 AM Sealed Enclosures The KM subwoofer generates more sound pressure than competing marine subwoofers on the market and excels when used in the recommended sealed boxes These sealed enclosure designs give the smoothest response with increased energy at the lowest frequencies 20 to 40Hz These designs deliver massive amounts of highly accurate bass and can be driven with punishing levels of amplifier power The KM subwoofer high performance suspension system can operate in a larger sealed enclosure This maximum enclosure volume application is ideal for SQ ultra sound quality installations The Figure 3 SQ enclosure generates a very flat response curve and superbly extends the subbass response KM subwoofers perform well in any size sealed enclosu
23. package Please return only defective components The return of functioning items increases your return freight charges Non defective items will be returned freightcollect to you For example if a subwoofer is defective only return the defective subwoofer not the entire enclosure Include a copy of the original receipt with the purchase date clearly visible and a proof of purchase statement listing the Customer s name Dealer s name and invoice number and product purchased Warranty expiration on items without proof of purchase will be determined from the type of sale and manufacturing date code Freight must be prepaid items sent freight collect or COD will be refused WHAT IS NOT COVERED This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed It does not cover o Damage due to improper installation Subsequent damage to other components Damage caused by exposure to moisture excessive heat chemical cleaners and or UV radiation Damage through negligence misuse accident or abuse Repeated retums for the same damage may be considered abuse Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product Speakers damaged due to amplifier clipping or distortion tems previously repaired or modified by any unauthorized repair facility Return shipping on non defective items Products with tampered or missing barcode labels Products returned without a Return Merchandise Authorization RM
24. ques et donn es de fonctionnement sont susceptibles de modifications sans pr avis Pour obtenir les documents les plus r cents visitez le site kicker com Afin de r aliser le meilleur r sultat de votre nouveau Subwoofer Kicker nous vous conseillons de n utiliser que des accessoires et c blage authentiques de KICKER Les KICKER KM haut parleurs utilisent le plus haut niveau de prot ger magn tique disponible pour minimiser la d viation de compas et jauge Les Kicker KM haut parleurs rencontrent ou d passent les normes d industrie pour l humidit et la corrosion cologique et pour la d gradation mat rielle en raison de l exposition ULTRAVIOLETE 17 2011 KM Sub RevB indd 17 1 27 2011 10 09 32 AM ACOUSTICS LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE 3 MONTHS from date of original purchase with receipt When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for ONE 1 YEAR from date of original purchase with receipt In all cases you must have the original receipt Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period KICKER will repair or replace at its discretion the defective merchandise with equivalent merchandise at no charge Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes Discontinued products may be replaced with more curre
25. re between the Compact and SQ volume recommendations These systems will exhibit benefits of both designs Compact produces high impact bass and SQ generates low bass frequency protraction Overall the system will sound more like the recommended enclosure design it is closest to in enclosure volume These enclosure recommendations have been calculated with the airspace inside the enclosure and include the displacement of the woofer Model Sealed Compact Min Enclosure Volume Sealed SQ Max Enclosure Volume KM10 1 0 ft 28 8L Power Handling 150W RMS 2 4ft 68 0L Power Handling 125W RMS Panel Dimensions for Sealed Compact Enclosure using 3 4 1 9cm thick Marine Grade Plywood Model Volume ft L Panel A in cm Panel B in cm Panel C in cm KM10 1 0 28 8 13 5x193 5 2473x343 13 5x12 84 3x30 5 12x15 30 5x38 1 Vented Enclosures These boxes are the enclosure of choice for outrageous street bass and high performance SPL If space is not a problem and you want to get the most from your KM subwoofer try one of these ported designs Vented Compact KM10 Box Volume ft L port displacement 25 85 4 The ported Compact design Port Opening Size in x in em x cm 5x10 5 3 8x26 7 increases bass efficiency and fits a ee in many space limited applications er nase SE Although it is the smallest Power Handling RMS 50 recommended ported enclosure the output from 30 to 80 Hz wil
26. res produit du dos du c ne de subwoofer d entrer le secteur de passager du bateau Les carts o les trous dans l espace de stockage peuvent tre remplis avec la silicone Espace de stockage 14 2011 KM Sub RevB indd 14 1 27 2011 10 09 30 AM TT Utilisation Caissons Clos Le KM Subwoofer produit pression plus de la solide que concourant des subwoofers marins le KM Subwoofer assure un r sultat tonnant lorsqu il SS est install dans l un des caissons clos recommand s Ces types de caissons clos donnent la r ponse la plus douce avec une nergie accrue aux fr quences les plus basses entre 20 et 30 Hz Ils produisent des volumes consid rables de graves fort impact et peuvent tre utilis es de tr s hauts niveaux d amplification A Le syst me de suspension hautes performances du KM Subwoofer permet une utilisation dans les caissons clos de grandes dimensions Ce volume de caisson maximal est id al pour les installations SQ qualit acoustique sup rieure Le caisson SQ produit une courbe de r ponse tr s plate et permet d tendre consid rablement les extr mes graves Diagramme 3 Les haut parleurs d extr mes graves KM Subwoofer fonctionnent galement bien dans tout caisson clos de taille comprise entre les recommandations des mod les Compact et SQ Ces syst mes pr sentent les avantages des deux mod les le mod le Compact produit des graves fort impact et le mod le
27. s KM kann als Vorlage f r das Ausschneiden des Lautsprechermontagelochs aus Ihrem Geh use verwendet werden Nachdem Sie Ihre Schallwand mit der Schablone markiert haben m ssen Sie direkt an der Linie ausschneiden All diese Designs ben tigen interne Verstrebungen Sie sollten zwischen den gr eren ungest tzten Platten 5cm x 5cm starke Dreiecksst tzen verwenden Siehe Abbildung 4 Alle Volumen Werte auf den folgenden Seiten schlie en den Hub des Tieft ners mit ein Bei Bassreflexgeh usen muss der Hub der Reflex ffnung zum Enddesign hinzugez hlt werden Die angegebenen Informationen ber rechteckige Reflex ffnungen bieten die besten Ergebnisse Kalkulieren Sie die u eren Dimensionen von der ffnung und multiplizieren Sie X x Y x Z und gen Sie dem inneren Volumen diese Zahl von dem Geh use hinzu Siehe Abbildung 5 Auf Grund der notwendigen L nge von diesen ffnungen wollen Sie die ffnung entlang des Bodens und der hinteren W nde falten Bei diesen Modellen w re die Verwendung runder Reflex ffnungen unpraktisch Bei der Installation darf die Reflex ffnung nicht gegen eine feste Oberflache wie ein nnenverstrebung R ckseite oder Wand des Kofferraums einen Sitz oder eine Fahrzeugverkleidung ausgerichtet sein Die Reflex ffnung darf nicht verdeckt sein Nehmen Sie die kleinste Abmessung der rechteckigen Reflex ffnung oder den Durchmesser der runden ffnung als Minimalabstand zwischen der Reflex ffnung
28. se os la Compact produce impacto y la SQ genera prolon Estos sistemas ienen algunos de los beneficios de los dos bajos de alto gaci n de recuencias bajas En general el sistema suena como suena la caja recomendada de tama o mas parecido Estas recomendaciones de volumen de caja son para los espacios de aire f Figura 3 dentro de la caja e incluyen el desplazamiento del woofer Modelo Sellado Compact Min Caja Volumen KM10 1 0 pie 28 31 procesamiento de potencia 150W RMS Sellado SQ Max Caja Volumen 2 4 pie 68 01 procesamiento de potencia 125W RMS Dimensiones del panel para las CajasSelladasMinimas recomendadas con contrachapado marino de grado de 3 4 de plg 1 9cm Vea la Figura 3 Modelo Volume pie L KM10 1 0 28 3 Panel A plg cm 13 5x13 5 34 3x84 3 Panel B plg cm 13 5x12 84 3x30 5 Panel C plg cm 12x16 8015x381 Cajas Ventiladas Estas cajas contienen enormes puertos cargados por ranura rectangular con velocidad de aire ultra baja para producir bajos que hacen temblar el pavimento y que le sacudiran a came entre la piel y los huesos Este es el tipo de caja preferida para producir bajos escandalosos y de alto rendimiento a la hora de competir por el mejor nivel de presi n de sonido Sound Pressure Level SPL Si tiene espacio suficiente y quiere aprovechar al maximo su KM Subwoofer pruebe una de estas cajas No se vera
29. tsche Version Nehmen Sie mit Ihren internationalen KICKER Fachh ndler oder Vertrieb Kontakt auf um Details ber die Garantieleistungen in Ihrem Land zu erfahren WARNUNG KICKER Treiber k nnen einen Schallpegel erzeugen der zu permanenten Geh rsch den f hren kann Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen der h rbare Verzerrungen erzeugt schadet das Ihren Ohren mehr als ein nicht verzertes System auf dem gleichen Lautst rkepegel Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige daf r dass der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Geh rsch den f hren kann Seien Sie bei der Lautst rkeeinstellung bitte vern nftig Der Slogan Treibstoff f r Livin Loud bezieht sich auf die mit den KICKER Autostereosystemen assoziierte Lebensfreude und die Tatsache dass wir unsere Kunden ermutigen in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten Livin Loud zu streben Die Lautsprecher und Verst rker von KICKER sind auf dem Markt f r Auto Soundsysteme f hrend und stellen somit den Treibstoff f r das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar Wir empfehlen allen unseren Kunden sich bez glich der zugelassenen und passenden Lautst rkepegel au erhalb des Autos an die rtlichen L rmvorschriften zu halten GARANTIE INTERNATIONALE Version Francaise Pour conna tre les proc dures propres la politique de garantie de votre pays contactez votre revendeur ou distributeur International KICKER AVERTISSEMENT Les haut parleurs K
30. uerzo interno Agregue escuadras de 5 x 5 cm 2 x 2 plg a 8 x 8 cm 3 x 3 plg entre cada uno de los paneles grandes sin soporte Vea la Figura 4 Todas las cantidades en pies cubicos L dadas en las paginas siguientes incluyen el desplazamiento del woofer En las cajas con puertos el desplazamiento del puerto debe agregarse al dise o final Calcule las dimensiones exteriores del puerto y multiplique X x Y x Z y agregue este n mero al volumen interno de la caja Vea la Figura 5 A causa de la longitud necesaria de estos puertos usted puede doblar el puerto por las paredes del fondo y la espalda No es pr ctico usar puertos redondos en estos dise os No instale una caja con puerto contra una superficie s lida tal como un soporte interior un panel trasero la pared del veh culo el asiento o un panel interior del veh culo La abertura del puerto debe mantenerse sin obstrucciones La menor dimensi n del puerto rectangular o el di metro del puerto redondo debe ser igual a la distancia m nima entre el puerto y cualquier otra superficie para que no se restrinja el flujo de aire Para obtener m s consejos sobre construcci n de cajas haga clic en la leng eta SUPPORT de la p gina web de Kicker www kicker com Escoja el enlace Technical Support Apoyo t cnicos y luego transfiera el manual t cnico del KM Subwoofer de Kicker o haga clic en Tech Tips consejos t cnicos y transfiera el documento Tech Tips en paf Si ti
31. und einer Oberfl che um einen freien Luftstrom sicherzustellen Weitere Hinweise zum Geh usebau erhalten Sie wenn Sie auf der Kicker Internetseite www kicker com auf SUPPORT klicken Klicken Sie auf Technical Manuals und laden Sie dann das KICKER Handbuch oder Tech Tips herunter Wenn Sie immer noch offene oder spezifische Fragen haben k nnen Sie den technischen Kundendienst unter support kicker com erreichen Abbildung 5 Abilldung 4 SL D 5cm x 5cm for KM10 12 2011 KM Sub RevB indd 12 1 27 2011 10 09 29 AM Lautsprecher Schutzgitter Einbau Installieren Sie den KM Subwoofer mit vier von den eingeschlossenen Edelst hlenschrauben in der Reihenfolge 1 4 Stellen Sie den Schutzgitter ein und installieren Sie die Edelst hleschrauben in der Reihenfolge 5 8 Sie k nnten die eingeschlossene Edelstahl U Type Speed Klammern installieren Installieren Sie den Schutzgitter ordentlich mit dem Feuchtigkeit entwassernd Steckplatz am Boden Siehe Abbildung 6 Abbildung 6 2 Hinweiszur Belastbarkeit KM Subwoofer k nnen in den empfohlenen Geh usen Minimum oder Maximum massive Leistungswerte verkraften Die kleineren Geh use eignen sich am besten f r beengte Platzverh ltnisse Die gr eren empfohlenen Geh use bieten bei den niedrigsten Frequenzen etwas mehr Bassleistung Nach etwa zwei Wochen erreicht der Subwoofer die optimale Bassleistung Die Verwendun
32. von HDO gt I KM SUBWOOFER KM10 English Version Versi n Espa ol KM Altavoz Para Sonidos Graves Manual del Propietario Deutsch KM Tieft ner Benutzerhandbuch Fran aise KM Haut Parleur d Extr mes Graves Manuel d utilisation 2011 KM Sub RevB indd 1 EN 1 27 2011 10 KICKER Owner s Manual Authorized KICKER Dealer Purchase Date Subwoofer Model Number KM10 Speaker Serial Number a Your KM subwoofer was specially MODEL KM10 designed for Livin Loud out in Nominal Impedance Zn ohm 4 he harsh marine environment It Frequency Response Hz 30 500 s magnetically shielded and uses advanced materials and construction Power Handling Watts Peak RMS 300 150 echniques to maintain optimal Sensitivity SPLo dB 1W 1m 86 5 performance for years to come The Outer Diameter with Grille in fem 11 1 4 28 6 KICKER KM subwoofer is designed o be extremely versatile The KM Hole Cut Out Diameter in cm 95 16 23 5 subwoofer excels in a sealed or vented Mounting Depth in cm 5 12 box and it surpasses the competition in an infinite baffle free air Installation INSTALLATION Wiring Carefully place the speaker wire in a location that is clear of standing water and moving components of the vessel The terminal cover is removable for wiring installation and when locked in place it aids in ignition protection Connect the speaker wire to the speaker terminals then loo
Download Pdf Manuals
Related Search