Kicker 2011 DS Coax Owner's Manual
Contents
1. Ed wWNIWAPOSN SOA 29 ge gr 91 1 01 v 96 v e 4032 09 88 09 92 9 S E r EL 2 1 001 t RM orsa piuul 8412400 54 wNIWAPOSN ON 6 9 ez vv v e 1 2 21 gi 82 91 1 02 08 88 06 91 9 ger 61 2 1 68 2 1 EM zZ 4894 e119 e N Punoung euge upiseq UI LOG 1999M uae jaube mont SOL uuu ul uolsrulOic uuu ul yideg juno WONOog ww ul deg uno dol ww ul u uupiq BURUNON ZH eBbuey Aousnbel4 SA 59JJ3 WL ML ep 10748 Amisues SEAN BuljpueH ISAOd Aeed SIH SNEM Buey Jemoy wyo souejsisey OG wyo esuepadul Dom ww Ul Z S ww ul ziS PIN ww Ul Z S 1SJOOAA uBlseq Jeyeads 19PON 2 56 01 PM 7 14 2010 2011 DS Coax Multilingual hOl indd 3 KI ICK ER Manual del propietario del Coax DS MODELO DS35 DS40 DS46 DS525 DS60 DS65 DS68 DS693 Distribuidor autorizado de KICKER Fecha de compra mero de modelo del altavoz COAX DS Los sistemas de Coaxes de la serie DS de KICKER ofrecen una fidelidad de audio inigualable para aplicaciones para veh culos Ya sea para configurar el ltimo sistema de sonido envolvente con altavoces m ltiples y subwoofer o simplemente para mejorar la versi n de parlantes aburridos y sin vida de f brica os sistemas de Coax2. L M L pep 6495 sonen GUIOT OLUIXEW SIH Sonen selousjod ap eweg OO eroua sisey elouepedtuy uw Bid 49429m jap oueuwe ww Bid oppau jap oueuwe uuu Bid 1ajoom D oueweL ZONeye ouas q 2 56 01 PM 7 14 2010 2011 DS Coax Multilingual hOl indd 5 K K ICK E R Handbuch f r das DS KOAX MODELL DS35 DS40 DS46 DS525 DS60 DS65 DS68 DS693 Autorisierter KICKER H ndler Kaufdatum Lautsprecher Modellnummer DS KOAX Ihr DS Koax System wurde besonders f r Livin Loud in der harten Autoumwelt entworfen Es ist Materialien und Konstruktion fortgeschritten beizubehalten dass ideale Leistung jahrelang kommt VERKABELUNG Wir empfehlen die Verwendung eines 16 Gauge Lautsprecherkabels oder mehr Die DS Koax haben eine Impedanz von 4 Ohm und sind f r alle 4 ohmigen Quellen oder Verst rker geeignet Vergewissern Sie sich dass Ihre Quelle oder Verstarker f r 4 Ohm Betrieb ausgelegt ist Quelle Verstarker Zwei DS Koax Systems an einen einzelenen Kanal Paralleler Total Impedanz 2 ohms Zwei DS Koax Systems an einen einzelenen Kanal anschlieBen Total Impedanz 8 ohms 6 DS Coaxial and 3 Way Speakers 2011 DS Coax Multilingual hOl indd 6 7 14 2010 2 56 01 PM wuneyoss od qeydd n u doud oc ayojey ayarouejeg pu seujecjod Ed UINILUAPOE er 8 11 ov 68 v L
3. 8 vz 86 222 191 v E BXOL GL S 402 08 26 0 9 Ger 6 2 1 09 2 082x091 6x9 Kem se9sa wuneyosA od Jejdduat u doid oc ayaluejeg pu eue lodl D w n UuApoS 2 80 09 8 8 2 21 Ap 681 21 91 xG 02 9 06 02 GE 9 G e y IDEA 002x091 8x9 RM 2 89sq uumguos oc Jaydduesy u doid oc ayojey u lSue eg eugeAlod Ed UNILUAPO lz ar 91 L 2 6 86 Orl 2 19 02 06 001 09 9 Git EL 2 1 991 2 19 EM amp S9sq wIneyosAlod Jeyddyes aua AdoidAjod ayojey spsouegeg Jop sayeAjod Hd umiuX po ula 6 s ez er 8 2 er gg 621 9L el v 402 67 06 001 09 9 E S v 60 z L 091 9 KeM o9Sa umguos ocJ qeydd n aua AdoidAjog ayojey u lSup eg Jop seujeAjod uuneyosA od Jeyddues u doud oc enoje ayaruejeg pu isul lod Ed Ed wnIWAPOSN UNILUAPOEN er ule 29 z L 9 ye er 8 2 er 8 2 L Q LL 97 2 8 ve GLL 2 1 V ZGLXLOL 9Xb 2402 97 02 09 06 88 0 09 GE 9 92 9 v e r r 61 2 1 61 2 1 081 v L 9 091x001 9X7 KEM amp RM Z Szasa 9 rsa Nn LSIZT wuneyosAlod Je ddues euaAdoidA 04 ayojey auerue eg Jop 849400 Ed UNILUAPOE er 69 ez 97 91 6 L g OL v 96 2 02 09 88 u
4. Lut ul 48488 np elle ww ul euue ou np ajel ww u i JOOA np EL an ved neu edA L 7 14 2010 2 56 02 PM 2011 DS Coax Multilingual hOl indd 9 ACOUSTICS LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE 3 MONTHS from date of original purchase with receipt When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for ONE 1 YEAR from date of original purchase with receipt In all cases you must have the original receipt Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period KICKER will repair or replace at its discretion the defective merchandise with equivalent merchandise at no charge Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes Discontinued products may be replaced with more current equivalent products This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to the original purchaser Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as provided herein beginning with the date of the original purchase at retail and no warranties whether express or implied shall apply to this product thereafter Some states do not allow limitations on implied warranties therefore these exclusions may not apply to you This w
5. 8510 Contact your International KICKER dealer or distributor concerning specific procedures for your country s warranty policies Note All specifications and performance figures are subject to change Please visit www kicker com for the most current information To get the best performance from your new KICKER speakers we recommend using genuine KICKER accessories and wiring Please allow two weeks of break in time for the speakers to reach optimum performance P O Box 459 e Stillwater Oklahoma 74076 e USA e 405 624 8510 20100714 H 11DSCoax 2011 DS Coax Multilingual hOl indd 10 7 14 2010 2 56 02 PM INTERNATIONAL WARRANTY Contact your International Kicker dealer or distributor concerning specific procedures for your country s warranty policies WARNING KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing Turning up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at the same volume level The threshold of pain is always an indicator that the sound level is too loud and may permanently damage your hearing Please use common sense when controlling volume GARANTIA INTERNACIONAL Versi n Espa ol Comun quese con su concesionario o distribuidor Kicker internacional para obtener infor aci n sobre procedimientos espec ficos relacionados con las normas de garant a de su pa s ADVERTENCIA Los excitadores Kicker son capaces
6. Buide weoyo4 elBuide weoJjog eua AdoidAp4 aug AdaidAjog u doid oc 91q1mb9 aiquinbs suoq euqi inbe ewoq epiuu epiuu q vl lod Jeue lod jJd EUUAPOEN EWUAPOEN no ON 29 2 19 ye er 8 2 er 8 2 9 11 gi 2 8 ve 91 2 1 7 201101 9 02 9 02 09 06 88 02 09 98 9 92 9 y E S y EL 2 1 EL z 1 081 v L S 091x001 9X7 Ken Z Rem Z 42494 9 SI9NVN4O143d epiw Jd EUAPOON nO 69 ez 9 91 6 1 ouni 96 v 2023 09 88 09 92 9 ger 61 2 1 001 Ken Z orsa aBuide weoJAog u do d oc o q l nb auog d vl lod Hd OUWAPOEN ON 6 9 Ex vb v s 1 421 gi 82 91 1 402 08 88 08 91 9 ger EL z L 68 2 1 Fem amp 4854 sn Hed neu inpioq e neuajen S ABIB eugo NEUSTEN sn re p n ved neu out sn61e p uneped jney ap eueiquialu 8 NELSJEN snBie p Up mu jueure ep DEU s juB sa ted Kanoun wu ul snBie p inayed jney np juewessedeq ww ul eseq ej e eBejuou Inepuojoly ww ul in u dns svens p e sBejuou Jold ww ul non aLL ZH N N souanbau abel WLM Le 91 Isu s SW ouessind ua enue ap Ild SINH SHEM eouessind obed 99 eoueysisai eouepeduu
7. RED 9 12 DS COAXIAL AND 3 WAY SPEAKERS DS35 DS40 DS46 DS525 DS60 DS65 DS68 DS693 English Version Version Espanol Altavoz Coax DS Manual del Propietario Deutsche Version DS Koax System Benutzerhandbuch Version Fran aise Haut parleurs coaxiaux DS Manuel d utilisation 2011 DS Coax Multilingual hOl indd 1 7 14 2010 2 55 58 PM L C DS Coaxial and 3 Way Speakers SKI KER Owner s Manual MODEL DS35 DS40 DS46 DS525 DS60 0565 DS68 DS693 Authorized KICKER Dealer Purchase Date Speaker Model Number DS COAXIAL SPEAKERS The KICKER DS speakers offer an excellent upgrade to your vehicle s factory sound system delivering great full range sound at an amazing value Their high efficiency design means less power is needed to play your music while our use of advanced materials and construction techniques ensures optimal performance for years to come WIRING We recommend using 16 gauge or larger wire The DS Speakers are rated at 4 ohms and work with any source unit or amplifier designed to operate at a 4 ohm load Make sure your source unit or amplifier is rated for 4 ohm operation source unit amplifier Two DS Speakers wired in parallel to a single channel Total Impedance 2 ohms Two DS Speakers wired in series to a single channel Total Impedance 8 ohms 2 DS Coaxial and 3 Way Speakers 2011 DS Coax Multilingual hOl indd 2 7 14 2010 2 56 00 PM WEO 4 u do
8. arranty gives you specific legal rights however you may have other rights that vary from state to state WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE Defective merchandise should be returned to your local Authorized Stillwater Designs KICKER Dealer for warranty service Assistance in locating an Authorized Dealer can be found at www kicker com or by contacting Stillwater Designs directly You can confirm that a dealer is authorized by asking to see a current authorized dealer window decal If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs KICKER call the KICKER Customer Service Department at 405 624 8510 for a Return Merchandise Authorization RMA number Package only the defective items in a package that will prevent shipping damage and return to Stillwater Designs 3100 North Husband St Stillwater OK 74075 The RMA number must be clearly marked on the outside of the package Please return only defective Coaxs The return of functioning items increases your return freight charges Non defective items will be returned freightcollect to you For example if a subwoofer is defective only retum the defective subwoofer not the entire enclosure Include a copy of the original receipt with the purchase date clearly visible and a proof of purchase statement listing the Customer s name Dealer s name and invoice number and product purchased Warranty expiration on items without proof of
9. aux DS ont une valeur nominale de 4 ohms et fonctionnent avec n importe quelle source ou n importe quel amplificateur con u pour une charge de 4 ohms S assurer que la source ou l amplificateur est pr vu pour un fonctionnement a 4 ohms amplificateur source Deux haut parleurs une parall le seule Total Imp dance 2 ohms Deux haut parleurs a une chaine seule Total Imp dance 8 ohms 8 DS Coaxial and 3 Way Speakers 2011 DS Coax Multilingual hOl indd 8 7 14 2010 2 56 02 PM lbuld uupoj loc eua AdoidA04 e1qlinbe awog pu Jey eAiod Id W PO N no 8 L1 gp 68 v L 6 8 vz 86 222 191 WIE 8 91 91 S 02 06 26 02 9 g e y gl z 1 os 082X091 6x9 EM 8 se9sa Budo euaAdoidA 04 iqlmb suq epu 18184104 Jd 2 80 09 8 2 ZL Ap 681 21 91 9 02 9 06 OL Sg 9 ger 61 3 1 002x091 8x9 REM Z 89Sd lBuld uo aua AdaidAjog ewoq epiw 1J ul lod 34 u po N 9 2 ev 91 1 2 6 86 Orl 2 1 9 02 06 001 09 9 E s EL 2 1 991 3 1 9 KM Z 4994 euaAdoidA 04 eiqnbe ewoq epu J y jod ad no 6 9 62 er 8 21 Zvl 9S 621 91 61 02 06 001 09 9 g e y 61 3 1 091 9 KeM Z 09Sa fue weojAog e
10. de producir niveles de sonido que pueden da ar permanentemente el o do Subir el volumen del sistema hasta un nivel que produzca distorsi n es m s da ino para el o do que escuchar un sistema sin distorsi n al mismo volumen El dolor es siempre una indicaci n de que el sonido es muy fuerte y que puede da ar permanentemente el o do Sea precavido cuando controle el volumen La frase combustible para vivir la vida Livin Loud a todo volumen se refiere al entusiasmo por la vida que la marca Kicker de est reos de autom vil representa y a la recomendaci n a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible a todo volumen en todo sentido La l nea de altavoces y amplificadores Kicker es la mejor del mercado de audio de autom viles y por lo tanto representa el combustible para vivir a todo volumen en el rea de est reos de autom vil de la vida de nuestros clientes Recomendamos a todos nuestros clientes que obedezcan todas las reglas y reglamentos locales sobre ruido en cuanto a los niveles legales y apropiados de audici n fuera del veh culo NTERNATIONALE GARANTIE Deutsche Version Nehmen Sie mit Ihren internationalen Kicker Fachhandler oder Vertrieb Kontakt auf um Details Uber die Garantieleistungen in Ihrem Land zu erfahren WARNUNG KICKER Treiber k nnen einen Schallpegel erzeugen der zu permanenten Geh rsch den f hren kann Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen der h rbare Verzerrungen
11. eeoue eq owog seure iod OlLUlDO N IS 6 9 62 8 2 L Zyl 99 621 9L EL MOER 06 OOL 09 9 y EL L 091 9 RM 2 0954 88 11800 uoo Buunds lloci u Adoud ocJ 88 1500 uoo eumdsalod opesouejeq owog opeaouejeq owoq pu JouaAlod jJd epluil 1 ule lod Ad OILUIPOEN OILUIPOEN IS ON 29 2 19 ye er 8 2 er 8 2 L 9 11 gp 18 ve GLI Z L y ZGIXLOL 9 y z Gir HOZ 0G 06 88 02 09 90 9 92 9 vie y y EL 2 1 61 2 1 081 Y 1 9 O91X001 9xr RM Z KEN Z Sessa 9rsa OLN3IWIGN34 KE 98 1800 uoo guinds l oc aua AdoidAjog opesourjeg owoq Joao ad OLUIPOSN IS 69 sz 97 91 L our 96 r 2023 09 88 09 92 9 96 EL 2 1 Se Soo uoo Buunds lloci u doid ocJ opesouejeq owog opiu JayjeAjod 134 OILUIPOEN ON 6 9 z vb v e L 2 21 gi 82 SL L 02 08 88 og 91 9 29 EL 2 1 68 2 1 RM Z 4894 D lu A OAU EYIN 48JOOM D OUOO jap JEYN 19 99M ap ouesig J9 99M EP OWOP ep jeuayey J989M EP pull ap JELIEN sepinjoul selhl ki wu Bid 4989M EP BIOUBUILUOL ww Ul uou ju lou PepIpunjold uu Bid uou dns efezuov uw Bid efejuow ole jap on umiq ZH selouende y ap zeoye ewes
12. erzeugt schadet das Ihren Ohren mehr als ein nicht verzertes System auf dem gleichen Lautst rkepegel Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige daf r dass der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Geh rschaden f hren kann Selen Sie bei der Lautstarkeeinstellung bitte vem nftigl Der Slogan Treibstoff f r Livin Loud bezieht sich auf die mit den Kicker Autostereosystemen assozilerte Lebensfreude und die Tatsache dass wir unsere Kunden ermutigen in allen Aspekten ihres Lebens nach dem Besten Livin Loud zu streben Die Lautsprecher und Verst rker von Kicker sind auf dem Markt f r Auto Soundsysteme f hrend und stellen somit den Treibstoff f r das Autostereoerlebnis unserer Kunden dar Wir empfehlen allen unseren Kunden sich bez glich der zugelassenen und passenden Lautst rkepegel au erhalb des Autos an die rtlichen L rmvorschriften zu halten GARANTIE INTERNATIONALE Version Frangaise Pour conna tre les proc dures propres a la politique de garantie de votre pays contactez votre revendeur ou distributeur International Kicker AVERTISSEMENT Les haut parleurs Kicker ont la capacit de produire des niveaux sonores pouvant endommager l ou e de fa on irr versible L augmentation du volume d un syst me jusqu un niveau pr sentant une distorsion audible endommage davantage ouie que l coute d un syst me sans distorsion au m me volume Le seuil de la douleur est toujours le signe que le niveau sonore
13. es DS brindan el sonido de gama completa m s placentero del mercado en la actualidad CABLEADO Se recomienda utilizar un cable calibre 16 o m s Los Coaxes DS est n clasificados para 4 ohms y funcionan con cualquier unidad fuente o amplificador dise ado para operar a una carga de 4 ohms Aseg rese de que la unidad fuente o el amplificador est n clasificados para funcionar con 4 ohms unidad fuente amplificador Dos DS Coax altavoces conectaron en la paralelo a un solo canal Total Impedancia 2 ohms Dos DS Coax altavoces conectaron en la serie a un solo canal Total Impedancia 8 ohms 4 DS Coaxial and 3 Way Speakers 2011 DS Coax Multilingual hOl indd 4 7 14 2010 2 56 01 PM SeI IJSOO Spo uoo eundsalog uoo eundsaloy aua AdoidAjog eue doidA o4 SElSOO uoo Buunds lloci eualAdoidA 04 opesouejeq owogopeeouejeq owog opeesoue eq owog seute iod Ed OlLUIDOSN IS 8 11 gi 68 W L e 872 86 422 191 VIE 8 91 919 02 08 26 02 9 96 EL ai 09 2 062 091 6x9 RM se9sa seute iod OILLIPOEN ON 2 80 09 8 e 2 21 29 681 21 91 8 9 02 9 06 OL Sg 9 G e y EL 2 1 002x091 8x9 RM Z 8954 opu Joao Id OILUIPOEN 9 2 Or 91 L 2 6 88 Ov 2 19 02 06 001 09 9 ee y EL 2 1 491 2 1 9 AEA Z S9sa SE RSOO uoo eundsaloy euelAdoidA o4 op
14. est trop lev et risque d endommager l ou e de fa on irr versible R glez le volume en faisant prevue de bon sens L expression carburant pour vivre plein pot fait r f rence au dynamisme de la marque Kicker d quipements audio pour v hicules et a pour but d encourager nos clients faire le maximum vivre plein pot dans tous les aspects de leur vie Les haut parleurs et amplificateurs Kicker sont les meilleurs dans le domaine des quipements audio et repr sentent donc pour nos client le carburant pour vivre plein pot dans l aspect installation audio de v hicule de leur vie Nous encourageons tous nos clients respecter toutes les lois et r glementations locales relatives aux niveaux sonores acceptables l ext rieur des v hicules stillwaterdesigns 11 2011 DS Coax Multilingual hOl indd 11 7 14 2010 2 56 03 PM 2011 Stillwater Designs
15. purchase will be determined from the type of sale and manufacturing date code Freight must be prepaid items sent freight collect or COD will be refused WHAT IS NOT COVERED This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed It does not cover o Damage due to improper installation Subsequent damage to other Coaxs Damage caused by exposure to moisture excessive heat chemical cleaners and or UV radiation Damage through negligence misuse accident or abuse Repeated returns for the same damage may be considered abuse Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product Speakers damaged due to amplifier clipping or distortion items previously repaired or modified by any unauthorized repair facility Return shipping on non defective items Products with tampered or missing barcode labels Products returned without a Return Merchandise Authorization RMA number o Freight Damage o The cost of shipping product to KICKER o Service performed by anyone other than KICKER ooo o o o o HOVV LONG VVILL IT TAKE KICKER strives to maintain a goal of 48 hour service for all acoustics subwoofers midrange drivers tweeters crossovers etc returns Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is encountered Failure to follow these steps may void your warranty Any questions can be directed to the KICKER Customer Service Department at 405 624
16. ud locJ uuop paouejeg plui Ed UNILUAPOEN SOA 8 11 got 68 v 1 8 vc 86 zzzx S VIE 8 01 91 9 HOZ 0E 26 0 9 956 r EL 2 1 09 2 0 zX091 6x9 Ken se9sa WEO 1 S Oci sue doldA O4 uuop paouejeg Ed UNILUAPOEN ON 2 80 09 g 2 21 1 681 21 91 2X9 2032 97 06 02 GE 9 916 r EL 2 1 002x091 8x9 RM Z 8994 WEO oO sue doldA Oy paouejeg epitul d vl iod 134 UNILUAPOEN SOA 0 2 ar 91 8 L 2 6 88 071 3 1 S 02 06 001 09 9 r EL z L S91 z L 9 RM zZ 4954 WEO euaAdoidA104 paouejeg piuul 842400 l3d UNILUAPOEN SOA 6 9 62 er 8 2 271 99 621 91 El v HOZ Er 06 001 09 9 r 61 2 1 091 9 EM zZ o9sa WO iso WEO WEO uupoj 1 ls Ocj eua AdoidAjog esuajidoidAjoy Su doid Jjoq aua AdoidA og wop paouejeg auop paouejeg paouejeg uuop paouejeg op u ep seye iod Id 1eue4od Jd UNILUAPOEN UNILUAPOEN SOA ON ale L 9 ye er 8 2 87 8 2 L 9 11 9 2 8 ve GLL L ZGIXLOL Mr 02 97 02 09 06 88 02 09 GE 9 92 9 ve v y 61 3 1 EL 2 1 OSL v 1 S 091x001 RM Z KEM zZ Sessa 9psa IO9NVW40143d
17. umnguos oc Jeyddues u Adoud oc enoje auarouejeg pu JeugeAlod Ed UINILUAPOEN ula 6 s ez vy v e 1 221 8v 82 91 1 e 402 08 88 og 91 9 git 21 2 1 68 2 1 EM Z SESA EMOISIEUQUELL JEP fEH YEVN UBIQUEULEUQEL EU UBIS9GISUQUIOH UBIQUIOULEUQIUOOH Uu uEISUBEULIBUANUOOH sep eue u sso uos Bul 5 6 7 ww 107 BunidsiomMauoJyooH ww IIoz u lun aejonebejuoy wu 02 u qo ww 02 essauyomg yooaBeyuoy ZH yoloreqzuenbel DANI WL AAL PO 1l yuolipulidu SA Bunsejequezuds SINH SEA yoiIeseqs6bunsie7 zupp duu wu IIoz u Bunss uuqv ww 02 ueBunsseuiqy enli ww 07 u Bunss uuov H UQ LL neojnei uo uds n I 9POM 7 14 2010 2 56 02 PM 2011 DS Coax Multilingual hOl indd 7 K K ICK E R DS COAX Notice d Utilisation MODELE DS35 DS40 DS46 DS525 DS60 DS65 DS68 DS693 Revendeur agr KICKER Purchase Date Num ro de modele haut parleur COAXIAUX DS Vos haut parleurs de DS coaxiaux ont t con us pour l environnement automoteur dur L haut parleur utilise des mat riels avanc s et les techniques de construction pour maintenir l ex cution optimale pendant des ann es pour venir CABLAGE Nous conseillons d utiliser du fil de calibre 16 ou sup rieur Les coaxi
Download Pdf Manuals
Related Search