Home

Keurig 2.0 K350 User Guide

Contents

1. 6 A Water Reservoir Lid F Handle B Water Reservoir G Brew Head C Top Housing H Power Cord D Touchscreen Power Button I Drip Tray Plate E Brew Button J Drip Tray CTA Zs Pack Holder Housing K and L are the Pack Holder Assembly Base Keurig Carafe TOUCHSCREEN CONTROLS scroll Zs ZN c El A D oH B SCREEN FOR SCREEN FOR HOME SCREEN K CUP PACKS K CARAFE PACKS A Settings Button A STRONG A KEURIG BREW B Power Button only available for coffee Setting 1 B HOT COCOA OTHER for select non coffee beverages C Brew Size D Power Button BREW SETTINGS OUTLINE INDICATES DEFAULT SIZE B Brew Size C Power Button K CUP PACKS K CARAFE PACKS FUTURE KEURIG BRAND PACKS STEP 1 g g FROTH STEP 2 FROTH A aja a ee Select Brew Setting 08 KEURIG BREW SETTING aje a 66 SELECTION SCREEN Select the KEURIG BREW Setting that matches the number on the pack lid SET UP amp CLEANSING BREW SET UP 1 Place the brewer on a counter and plug into a grounded outlet 2 Lift the Handle remove and discard the shipping disk o 3 Rinse the Water Reservoir fill with bottled or filtered water and return it to the brewer 4 Press the Power Button and wait for preheating to complete about three minutes SE
2. PANTALLA DE SELECCION DE CONFIGURACI N KEURIG BREW Seleccione la configuraci n KEURIG BREW que corresponda al numero en la tapa de la dosis Bla a aa ae 67 INSTALACION Y LIMPIEZA DE LA CAFETERA INSTALACION 1 Coloque la cafetera en un mostrador y ench fela en una toma de corriente con puesta a tierra 2 Levante el asa retire el sello protector y des chelo 0 3 Enjuague el tanque de agua ll nelo con agua embotellada o filtrada y vuelva a colocarlo en la cafetera 68 4 Presione el bot n de alimentaci n y espere que precaliente apr x 3 minutos SECCI N 1 INFUSI N DE LIMPIEZA 1 Para empezar una infusi n de limpieza 2 Levante y baje el asa No coloque coloque un taz n de 350 ml 12 oz en ninguna dosis de marca Keurig en el plato de goteo el soporte de dosis 3 Seleccione un tama o de 170 ml 6 oz 4 Su cafetera ya est lista para un y presione el bot n infusi n primer uso TA g 69 PREPARAR SU PRIMERA DOSIS K CUP 1 Coloque un taz n en el plato de goteo Escoja una dosis K Cup y col quela firmemente en el soporte de dosis NOTA No retire ni perfore la tapa de aluminio de la dosis K Cup 2 Baje el asa CUIDADO Arriba y abajo del soporte de dosis hay agujas filosas que perforan la dosis K Cup Para evitar lesiones no ponga los dedos en el interior del soporte de dosis NOTA Su
3. ALLUME PAS e Branchez le syst me d infusion dans une prise ind pendante sans gradateur e V rifiez que le syst me d infusion est bien branch e Branchez le syst me d infusion dans une autre prise R enclenchez le disjoncteur de votre domicile au besoin e Appuyez sur le bouton de mise en marche en le maintenant enfonc et assurez vous que l cran tactile s allume LE SYSTEME D INFUSION N INFUSE PAS e Placez une dosette dans le support dosette puis assurez vous que la poign e soit compl tement abaiss e et que l cran d infusion ad quat est affich Suivez les directives d infusion de la SECTION 1 voir les pages 40 et 41 e Si l cran indique Plus d eau S v p versez de l eau dans le r servoir ou assurez vous que le r servoir est bien install sur sa base e Si l cran indique Plus d eau S v p apr s le remplissage retirez le r servoir et videz l eau Puis nettoyez le a fond voir la page 47 Remplissez le r servoir d eau jusqu la marque de niveau plein MAX puis replacez le sur le syst me d infusion en vous assurant qu il soit bien en place sur sa base e Le support dosette doit peut tre tre nettoy voir les pages 48 et 49 ou le syst me d infusion a peut tre besoin d un d tartrage voir les pages 52 54 e Si vous avez r p t la proc dure pr c dente deux fois et que le probl me persiste communiquez avec le Service la client le au 1 86
4. di pour viter que les lumi res vacillent que les fusibles sautent ou que les disjoncteurs se d clenchent Ne jamais utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon d alimentation est endommag ou un appareil qui pr sente un trouble de fonctionnement ou qui a t endommag de quelque facon que ce soit Communiquer avec le Service a la client le de Keurig pour signaler tout mauvais fonctionnement du systeme d infusion ou tout dommage celui ci Ne pas laisser le cordon d alimentation pendre d une table ou d un comptoir ni entrer en contact avec une surface chaude Pour d brancher le syst me d infusion appuyer d abord sur le bouton de mise en marche pour teindre l appareil puis retirer le cordon de la prise 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Ne jamais laisser des enfants utiliser le systeme d infusion ni rester a proximit sans surveillance Ne pas soulever la poign e du syst me d infusion pendant une infusion Toujours laisser le couvercle sur le r servoir d eau sauf lors du remplissage L appareil est quip d un cordon d alimentation muni d un conducteur et d une fiche de mise la terre L appareil doit tre mis la terre en branchant la fiche dans une prise de courant contact de mise la terre trois trous En cas de court circuit la mise la terre r duit les risques de d charge lectrique Si la prise de courant est une prise de couran
5. estados o provincias no permiten la exclusi n de estas garant as impl citas o limitaciones de duraci n de garant a de ser as es posible que la limitaci n mencionada m s arriba no se aplique seg n el estado o la provincia de compra C MO CONSEGUIR UN SERVICIO DE GARANT A Las cafeteras Keurig son aparatos de muy alta calidad y con el cuidado adecuado le proporcionar n a os de rendimiento satisfactorio Sin embargo si fuera necesario usar la garant a solo llame al servicio al cliente de Keurig al n mero telef nico gratuito 1 866 901 BREW 2739 No env e su cafetera para reparaci n sin haber hablado primero con el servicio al cliente de Keurig para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n ATR Las cafeteras Keurig enviadas sin n mero ATR ser n devueltas sin haber sido reparadas Keurig Incorporated 33 Coffee Lane Waterbury VT 05676 1 866 901 BREW 2739 89 91 P N Pi ce n Pieza n 60 201459 000
6. ENJUAGUE CON SOLUCI N PARA QUITAR LA CAL Repita el procedimiento de infusi n de enjuague hasta que la pantalla t ctil indique M s agua por favor Deje descansar la cafetera durante por lo menos 30 minutos mientras est todav a encendida e Despu s de 30 minutos deseche toda soluci n residual y enjuague bien el tanque de agua ETAPA 3 ENJUAGUE CON AGUA FRESCA e Aseg rese de que el tanque de agua est lleno de agua fresca y de que no rebase la marca de llenado MAX FILL e Coloque un taz n grande en el plato de goteo y prepare una infusi n de limpieza Deseche el contenido del taz n en el fregadero e Repita el procedimiento de infusi n de limpieza por lo menos 12 veces Tal vez necesite llenar por lo menos una vez el tanque de agua durante este procedimiento NOTA Si todav a indica Elimine la cal despu s de terminar este procedimiento vuelva a repetir el procedimiento antes mencionado para quitar la cal 83 ALERTAS DE MANTENIMIENTO QUITAR LA CAL DE SU CAFETERA SIGUE El uso de la soluci n Keurig para quitar la cal puede producir espuma en la cafetera Es natural que la soluci n reaccione as en contacto con la cal Si hay mucha cal es posible que la cafetera no se llene correctamente despu s de agregar la soluci n Si eso ocurre es posible de que haya poca o ninguna distribuci n seguido por un sonido de aireque sale Si eso ocurre e Apague y desenchufe la cafetera e Si hay
7. UTILISATEUR LES REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES UNIQUEMENT PAR UN FOURNISSEUR DE SERVICE AUTORISE ATTENTION La dosette est perfor e par trois aiguilles pointues deux au dessus et l autre au fond du ou compartiment dosette Pour viter tout risque de blessure ne pas mettre les doigts dans le support dosette ATTENTION L eau se trouvant dans le support dosette durant l infusion est extr mement chaude Pour viter tout risque de blessure ne pas soulever la poign e ni ouvrir le bo tier du support dosette durant le cycle d infusion ATTENTION Veillez a ne pas d passer la marque de niveau plein MAX Si vous mettez plus d eau dans le r servoir il se peut que la quantit d eau de la premi re infusion de la journ e soit sup rieure la quantit s lectionn e Si vous pr f rez remplir le r servoir jusqu au bord nous vous recommandons d utiliser une tasse plus grande pour la premi re infusion de la journ e afin d viter tout d bordement ATTENTION Toujours garder le syst me d infusion en position verticale pour viter tout dommage au syst me d infusion ou toute blessure ATTENTION Liquide tr s chaud Supervision d un adulte requise INSTRUCTIONS POUR CORDON D ALIMENTATION COURT L appareil est dot d un cordon d alimentation court pour viter qu il s emm le ou que quelqu un tr buche sur un cordon long Si toutes les consignes de s cur
8. WATER INTO A MUG 1 Place a mug on the Drip Tray Lift and lower the Handle without a pack Dispense Hot Water 3 Select your Brew Size and press the Brew Button 4 When the brew process is complete the Touchscreen will indicate Enjoy Enjoy SECTION 2 2 Press CONTINUE to dispense hot water SETTINGS MENU ACCESS SETTINGS Explore everything your Keurig 2 0 brewer has to offer by accessing the SETTINGS menu From the home Liftto Begin lt I 1 o screen select the Settings Button Use the arrows to scroll through the menu To exit press the back button back button CHOOSE LANGUAGE LANGUAGE ENGLISH SPANISH FRENCH Press English Spanish or French to select ENERGY SAVER the LANGUAGE HIGH ALTITUDE 10F2 Press SAVE to confirm or use the back button to return to the SETTINGS menu back button ENERGY SAVER ENABLE Select ENABLE to activate ENERGY ENERGY SAVER M SAVER mode The brewer will turn off HIGH ALTITUDE 1 hour after the last brew 10F2 D Press SAVE to confirm or use the back back button button to return to the SETTINGS menu SETTINGS ENERGY SAVER HIGH ALTITUDE Be gt back button HIGH ALTITUDE ENABLE Y SECTION 2 ENABLE HIGH ALTITUDE To ensure your brewer works properly at higher altitudes 5 000 feet ENABLE the HIGH ALTITUDE mode Press SAVE to confirm or use the back button to return to the
9. a tierra o si tiene dudas sobre la puesta a tierra del aparato No use el aparato para otros fines que no sean los especificados Retire el sello protector antes de usar CONSERVE ESTAS INSTRUCIONES ADVERTENCIA PARA USUARIOS Y PADRES 1 NO permita que los ni os usen la cafetera sin la supervisi n de un adulto La cafetera sirve agua muy caliente 2 INDICACI N PARTICULAR PARA USUARIOS DE CACAO CALIENTE LUEGO DE USAR UNA DOSIS DE CACAO CALIENTE K CUP ACTIVE DE INMEDIATO UN CICLO DE AGUA CALIENTE sin ninguna dosis para evitar posibles obstrucciones en la aguja de salida NO espere que lo haga el pr ximo usuario ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA TAPA INFERIOR NO CONTIENE PIEZAS INTERNAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR SOLO EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO PUEDE REALIZAR REPARACIONES CUIDADO Hay tres agujas filosas que perforan las dosis dos arriba y otra abajo del soporte de dosis Para evitar riesgo de lesiones no ponga los dedos en el interior de la caja de ensamble de la dosis CUIDADO El agua dentro del soporte de dosis est muy caliente durante la preparaci n Para evitar cualquier tipo de lesi n no levante el asa ni abra la caja del ensamble durante la infusi n CUIDADO No lo llene por encima de la marca MAX FILL Si llena el tanque de agu
10. aparato con un cable ni con un enchufe da ado o despu s de una falla o si se encuentra da ado de alguna manera Contactar el Servicio al cliente de Keurig para avisar de cualquier falla o da o de la cafetera No deje que el cable cuelgue de la orilla de la mesa o del mostrador ni que toque superficies calientes Para desconectar presione el bot n de alimentaci n de la cafetera a la posici n APAGADO y luego retire el enchufe de la toma de corriente Siempre supervise todo electrodom stico que se use cerca de ni os o que usen ni os No levantar el asa de la cafetera cuando se est preparando caf 17 18 19 20 21 22 23 Mantener siempre la tapa sobre el tanque de agua salvo cuando lo est llenando Este aparato est equipado de un cable de alimentaci n con un alambre y un enchufe de conexi n a tierra El aparato debe usar una toma de corriente de 3 orificios correctamente puesta a tierra En la eventualidad de un cortocircuito el ctrico la puesta a tierra reduce los riegos de electrocuci n Si la toma de corriente es una toma est ndar para dos clavijas tiene la responsabilidad y la obligaci n de reemplazarla por una de 3 clavijas adecuadamente puesta a tierra No corte ni retire en ning n caso la tercera clavija tierra del cable de alimentaci n ni use un adaptador Consulte a un electricista calificado si no comprende bien las instrucciones de puesta
11. del envase El filtro se adhiere el filtro adjunto Recicle el contenido a la tapa pl stico de la dosis K Carafe donde se acepta el pl stico n 5 Os S 85 SOLUCION DE PROBLEMAS LA CAFETERA NO ENCIENDE e Enchufe la cafetera en una toma propia sin regulador de intensidad e Verifique que la cafetera est enchufada correctamente e Enchufe la cafetera en otra toma de corriente De ser necesario restablezca el disyuntor de su casa e Mantenga presionado el bot n de alimentaci n y aseg rese de que la pantalla t ctil est iluminada LA CAFETERA NO FUNCIONA Despu s de colocar una dosis en el soporte de dosis aseg rese de bajar el asa por completo y de que se vea la pantalla de infusi n adecuada en la pantalla t ctil Siga las instrucciones de infusi n de la SECCI N 1 vea las p ginas 70 y 71 Si la pantalla t ctil indica M s agua por favor agregue agua al tanque de agua o aseg rese de que el tanque de agua est bien asentado en su base Si la pantalla t ctil indica M s agua por favor incluso luego de que lo haya llenado retire el tanque de agua y vacielo Limpielo bien vea la p gina 77 Llene el tanque de agua hasta la marca MAX FILL col quelo de nuevo en la cafetera y aseg rese de que est bien asentado en su base Es posible que el soporte de dosis necesite limpieza vea las p ginas 78 y 79 o que deba quitar la cal de la cafetera vea las p ginas 82 a 84 Si
12. et laissez le reposer pendant au moins 30 minutes avant de continuer le rin age Lisez ce code QR avec votre t l phone intelligent pour visionner des capsules vid o expliquant tape par tape les techniques de nettoyage de d tartrage et autres Vous pouvez galement visionner ces capsules en ligne Keurig com 54 RECYCLAGE DES DOSETTES K CARAFE Le r cipient de plastique des dosettes K Carafe peut tre recycl partout ou le plastique de type 5 est accept Le plastique de type 5 n est peut tre pas recycl actuellement dans votre r gion veuillez v rifier aupr s des responsables de votre municipalit ou de la gestion des mati res r siduelles ou rendez vous au Keurigrecycling com pour obtenir plus d information Le plastique no 5 est recyclable partout au Canada A CS la poign e et retirez soigneusement la dosette K Carafe en la tenant par la bordure ATTENTION La dosette K Carafe sera chaude apr s Pinfusion Retirez la avec pr caution et laissez la compl tement refroidir avant de la manipuler Q 2 Une fois refroidie enlevez le couvercle et le filtre de la dosette Le filtre adh re au couvercle QO 55 3 Une fois le couvercle et le filtre retir s jetez les Vous pouvez recycler vos dosettes K Carafe partout o le plastique de type 5 est accept O ap SECTION 2 1 Une fois l infusion compl t e soulevez DEPANNAGE LE SYSTEME D INFUSION NE S
13. ha realizado el procedimiento indicado m s arriba y el problema persiste comun quese con el Servicio al cliente al 1 866 901 BREW 2739 LA CAFETERA SOLO PREPARA PARTE DE LA TAZA De ser necesario limpie el soporte de dosis vea las p ginas 78 y 79 Es posible que el tanque de agua se haya movido durante la infusi n Reinstale el tanque de agua y realice una infusi n de limpieza vea la p gina 69 sin dosis e Quite la cal de la cafetera vea las p ginas 82 a 84 86 SECCI N 3 e Si ha realizado el procedimiento para quitar la cal de su cafetera dos veces y a n sirve una taza incompleta comun quese con el Servicio al cliente al 1 866 901 BREW 2739 LA CAFETERA SE APAGA AUTOM TICAMENTE e Verifique que la configuraci n BAJO CONSUMO no haya sido programada vea la p gina 74 e El nivel de agua esta bajo y no se puede preparar una taza completa Agregue agua al tanque de agua LA PANTALLA T CTIL INDICA M S AGUA POR FAVOR e Si el nivel de agua no est bajo retire el tanque de agua y vac elo Luego limpielo bien vea la p gina 77 Llene el tanque de agua hasta la marca de llenado MAX FILL reinst lelo en la cafetera y aseg rese de que est bien asentado en su base LA DOSIS K CUP TIENE EL LOGO KEURIG PERO LA PANTALLA T CTIL INDICA iHUY e Su cafetera Keurig 2 0 no funcionar con dosis que no tengan el logo Keurig Es posible que ciertas dosis de marca Keurig f
14. infusion et savourez votre premiere carafe de caf ATTENTION Durant Pinfusion l eau se trouvant dans le support dosette K Carafe est extr mement chaude Pour viter tout risque de blessure ne pas soulever la poign e durant l infusion INTERRUPTION D UNE INFUSION DI POUR L INFUSION DE DOSETTES K CUP ET DOSETTES K CARAFE INFUSION KEURIG OPTION 1 Pour interrompre l infusion appuyez et maintenez le bouton d infusion pendant une seconde ou soulevez lentement la poign e Retirez et jetez toute dosette utilis e Il n est pas recommand de proc der une infusion avec une dosette utilis e Infusion Infusion AJOUT D EAU Votre syst me d infusion Keurig 2 0 vous avisera si le niveau d eau du r servoir est trop bas pour que vous puissiez lancer une infusion Le systeme d infusion indiquera Plus d eau s v p s il n y a pas assez d eau pour compl ter l infusion Par exemple Une Carafe Keurig n cessite plus d eau qu une tasse de 290 ml 10 oz Plus d eau s v p CONTINUAR 42 DISTRIBUTION D EAU CHAUDE DANS UNE TASSE 1 Placez une tasse sur le plateau a tasse 2 Appuyez sur CONTINUER pour la Soulevez et abaissez la poign e sans distribution d eau chaude ins rer de dosette anun CONTINUER amp 3 Choisissez le format d infusion puis 4 Une fois le processus d infusion termin appuyez sur le bouton d infusion le
15. its intended use Remove the shipping disk before brewing SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO USERS AND PARENTS 1 DO NOT permit children to use the brewer unless there is adult supervision Brewer dispenses very hot water 2 SPECIAL NOTICE FOR HOT COCOA OTHER USERS IMMEDIATELY AFTER USING A HOT COCOA OTHER PACK RUN A HOT WATER BREW CYCLE without a pack to avoid the possibility of clogging the exit needle DO NOT assume the next user will do this WARNING RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE BOTTOM COVER NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY CAUTION There are three sharp needles that puncture packs two above the Pack Holder and the other in the bottom of the Pack Holder To avoid risk of injury do not put your fingers in the Pack Holder Assembly CAUTION There is extremely hot water in the Pack Holder during the brew process To avoid risk of injury do not lift the Handle or open the Pack Holder Assembly during the brewing process CAUTION Do not fill above the MAX FILL line If you fill the Water Reservoir above this point you may occasionally get a larger brew than you selected for your first brew of the day If you prefer to have your Water Reservoir filled to the top we recommend you use a large mug for your first brew of the day
16. message Savourez s affichera 43 MENU DES REGLAGES E te D bouton de retour Soulever pour Commencer O ACCESS SETTINGS ACC DER AUX R GLAGES Explorez tout ce que votre systeme d infusion Keurig 2 0 vous offre en acc dant au menu des R GLAGES A partir de la page d accueil appuyez sur le bouton des r glages Utilisez les fleches pour vous d placer dans le menu Pour quitter le menu appuyez sur le bouton de retour LANGUE D AFFICHAGE ECONOMIE D ENERGIE HAUTE ALTITUDE 1DE2 LANGUE D AFFICHAGE ANGLAIS ESPAGNOL FRAN AIS bouton de retour CHOISIR LA LANGUE Appuyez sur Anglais Espagnol ou Francais pour choisir la LANGUE Appuyez sur OK pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des REGLAGES TEINDRE 1 H APR S LA DERNI RE INFUSION ACTIVER Y LANGUE D AFFICHAGE CONOMIE D NERGIE HAUTE ALTITUDE 1DE2 D bouton de retour 44 CONOMIE D NERGIE Choisissez l option ACTIVER pour activer la fonction CONOMIE D NERGIE La cafeti re s teindra une heure apr s la derni re infusion Appuyez sur OK pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des R GLAGES LANGUE D AFFICHAGE CONOMIE D NERGIE HAUTE ALTITUDE Be o bouton de retour HAUTE ALTITUDE ACTIVER Y SECTION 2 ACTIVER LA FONCTION HAUTE ALTITUDE Pour vous assurer que votre syst
17. pas tre plac e au lave vaisselle ni tre immerg e LE 2 50 SECTION 2 FONCTIONNEMENT DE LA CARAFE KEURIG Cette Carafe Keurig a t con ue sp cifiquement pour l utilisation avec le syst me d infusion Keurig 2 0 Pour utiliser la Carafe Keurig assurez vous qu elle soit bien en place dans le syst me d infusion Le syst me d infusion Keurig 2 0 comprend un syst me de d tection qui d termine si la Carafe Keurig est en place et s il est s curitaire de lancer l infusion Si la Carafe Keurig est enlev e ou mal plac e le processus d infusion ne sera pas lanc Si la Carafe Keurig est retir e lors de l infusion celle ci s interrompt automatiquement ATTENTION Assurez vous que la Carafe Keurig est vide avant chaque utilisation ATTENTION Apr s une infusion la Carafe Keurig contient du liquide extr mement chaud Versez avec soin la boisson de la Carafe Keurig Ne placez jamais votre main au dessus de la Carafe Keurig lorsque de la vapeur chaude s en chappe Ne laissez jamais des enfants utiliser la Carafe Keurig ni le syst me d infusion sans la supervision d un adulte Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre fin au processus d infusion Suivez les directives indiqu es l cran avant de retirer la Carafe Keurig La page d accueil s affichera nouveau Retirez et jetez la dosette K Carafe utilis e ATTENTION L eau se trouvant dans le
18. soluci n Keurig para quitar la cal en el tanque de agua des chela enjuague bien el tanque de agua y vu lvelo a llenar con agua embotellada o filtrada e Enchufe de nuevo la cafetera enci ndala y repita la ETAPA 3 ENJUAGUE CON AGUA FRESCA vea la p gina 83 La cafetera deber a empezar a funcionar normalmente una vez que se haya enjuagado y quitado la cal Si el problema persiste desenchufe la cafetera durante por lo menos 30 minutos luego siga con el enjuague de agua fresca Escanee este c digo QR con su tel fono inteligente para ver los videos paso a paso sobre limpieza desincrustaci n y m s O si prefiere puede ver los videos en l nea en Keurig com 84 RECICLAR LAS DOSIS K CARAFE Los envases de pl stico de las dosis 1 Una vez terminada la infusi n K Carafe pueden reciclarse donde levante el asa y retire con cuidado la se acepta el pl stico n 5 En algunas dosis K Carafe sujet ndola por su comunidades a n no se lo recicla Tenga borde exterior a bien verificar con su municipalidad o CUIDADO La dosis K Carafe estar caliente despu s de la Kug infusi n Tenga cuidado cuando la retire Deje que se enfr e un la empresa de recolecci n de basura pocovant s de manipulaila Para m s informaci n visite Keurigrecycling com El pl stico n 5 es reciclable por doquier en Canad A ED Q 2 Una vez que est fr a separe la tapa y 3 Una vez separados deseche la tapa y el filtro
19. to avoid any risk of overflow CAUTION Please always keep the brewer in its upright position to avoid potential injury and or damage to your brewer CAUTION Very hot liquid Adult supervision required SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If an extension cord is used 1 the marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally and 3 the extension cord must include a 3 prong grounding plug Your Keurig 2 0 brewer will not work with packs that do not have the Keurig logo on them Keurig 2 0 brewers are not compatible with the My K Cup reusable filter accessory THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD WHICH IS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM TABLE OF CONTENTS KEURIG 2 0 BREWING SYSTEM K2 0 300 SERIES BREWER Features 6 SECTION 3 POUDE ADONI a ta a nt 26 SECTION 4 Warranty 28 FEATURES K2 0 300 SERIES BREWER
20. 6 901 2739 LE SYST ME D INFUSION N INFUSE PAS UNE TASSE COMPLETE e Nettoyez le support dosette si n cessaire voir les pages 48 et 49 e Le r servoir d eau a peut tre t enlev pendant l infusion Replacez le r servoir d eau et effectuez une infusion de nettoyage voir la page 39 sans ins rer de dosette e Proc dez au d tartrage du syst me d infusion voir les pages 52 54 56 SECTION 3 e Si vous avez r p t les tapes de d tartrage deux fois et que le syst me d infusion continue d infuser une tasse incompl te communiquez avec le Service la client le au 1866 901 2739 LA CAFETIERE S TEINT AUTOMATIQUEMENT e Assurez vous que la fonction CONOMIE D NERGIE n a pas t activ e voir la page 44 e Si le niveau d eau est insuffisant pour infuser une tasse compl te ajoutez de l eau dans le r servoir L CRAN INDIQUE LE MESSAGE PLUS D EAU S V P e Si le niveau d eau est lev retirez le r servoir et videz l eau Puis nettoyez le fond voir la page 47 Remplissez le r servoir d eau jusqu la marque de niveau plein MAX puis replacez le sur le syst me d infusion en vous assurant qu il soit bien en place sur sa base LE LOGO KEURIG FIGURE SUR LA DOSETTE K CUP MAIS L CRAN INDIQUE OUPS e Le syst me d infusion Keurig 2 0 fonctionne uniquement avec des dosettes portant le logo Keurig Certaines dosettes Keurig produites avan
21. ATER RINSE refer to page 23 The brewer should begin to function normally as the solution is rinsed out and the scale is removed If the problem persists allow the brewer to sit unplugged for at least 30 minutes then continue with the fresh water rinse Scan this QR code with your smartphone for step by step videos on cleaning descaling and more Or if you prefer you can watch the videos online at Keurig com 24 RECYCLING K CARAFE PACKS The plastic cups of K Carafe packs can be recycled wherever 5 plastic is accepted 5 plastic may not be recyclable in your community today so please check locally with your municipality or waste hauler or visit Keurigrecycling com for more information 5 plastic is recyclable everywhere in Canada a ED Handle and carefully remove the K Carafe pack by holding the outer rim CAUTION The K Carafe pack will be hot after brewing Use caution when removing Allow it to cool completely before handling Q 2 Once cool separate the lid and filter from the cup The filter will adhere to Os 25 Once separated discard the lid and the attached filter Recycle your K Carafe pack s plastic cup wherever 5 plastic is accepted O ap SECTION 2 1 Once brewing is complete lift the TROUBLESHOOTING BREWER DOES NOT HAVE POWER e Plug the brewer into an independent outlet without dimmer control e Check to be sure that the brewer is plugged in
22. AVAPLATOS 77 CUIDAR SU CAFETERA LIMPIAR EL SOPORTE DE DOSIS 1 Levante el asa 2 Empuje hacia arriba mientras agarra ambos lados del ensamble de soporte de dosis S quelo de la cafetera CUIDADO Agujas filosas No ponga los dedos en el compartimento KA 4 Presione los botones situados a ambos lados del ensamble de soporte de dosis e Separe el soporte de dosis de la caja CZ 3 Saque el ensamble de soporte de dosis 1 y la base 2 78 SECCI N 2 LIMPIAR LA AGUJA DE SALIDA 5 Limpie el soporte de dosis 1 la caja 1 Si se obstruye la aguja de salida 2 y la base 3 con un pa o h medo empuje la palanca del soporte de dosis enjabonado no abrasivo sin pelusas para exponer la aguja de salida Enjuague bien DP A gt 2 Use un clip de papel o algo parecido 3 Cuando todas las piezas est n limpias para limpiarla Enjuague bien con coloque la base luego el ensamble abundante agua caliente del soporte de dosis en la cabeza de distribuci n Baje el asa CUIDADO Agujas filosas No ponga los dedos en el Compartimento QW 79 CUIDAR SU CAFETERA LIMPIAR LA KEURIG CARAFE 1 Vacie con cuidado la Keurig Carafe 2 Retire la tapa lt gt lt 3 Limpie el interior de la jarra Keurig y 4 Vuelva a colocar la tapa Aseg rese de su tapa con un pa o h medo que la tapa est bien colocada en su enjabonado no abrasivo sin pelusas lugar antes de
23. CTION 1 CLEANSING BREW 1 To begin a cleansing brew place a 2 Lift and lower the Handle Do not place 12 ounce mug on the Drip Tray a Keurig brand pack in the Pack Holder 3 Select a 6 ounce Brew Size and press 4 You are now ready to use your brewer the Brew Button BREW YOUR FIRST K CUP PACK 1 Place a mug on the Drip Tray 2 Lower the Handle Select a K Cup pack place firmly in CAUTION There are sharp needles that puncture the K Cup pack above and below the Pack Holder To avoid injury do not the Pack Holder put your fingers in the Pack Holder NOTE Do not remove the foil lid or puncture the K Cup pack NOTE Your Keurig 2 0 brewer will not work with packs that do not have a Keurig logo on them 3 Select a Brew Size Select STRONG if 4 Press the Brew Button and enjoy your desired STRONG setting is for coffee first cup CAUTION There is extremely hot water in the K Cup pack during the brew process To avoid injury do not lift the Handle during the brew process Press HOT COCOA OTHER for select non coffee beverages NOTE Make sure to check instructions on portion pack packaging 10 BREW YOUR FIRST K CARAFE PACK 1 Make sure the Keurig Carafe is empty Remove the Drip Tray and insert the Keurig Carafe securely in its place NOTE Do not remove the foil lid or puncture the K Carafe pack NOTE Refer to page 21 for Keu
24. DTP1312 009766 SCO5_KER785_2 0_UCG_300_012714_6 X6 __ 47W 4C 4C CMYK A 3C2C 2C K Pantone 130C _92P_2014 02 10_CTP01 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following 1 Read all instructions before using 2 Do not touch hot surfaces Use handles and knobs when available 3 This appliance must be properly installed and located in accordance with these instructions before it is used 4 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electrical shock or injury to persons 5 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 6 Do not use outdoors 7 To protect against fire electric shock and injury do not immerse cords plugs or the appliance in water or any other liquid 8 Do not fill the Water Reservoir above the MAX FILL line 9 Use only water in this appliance Do not put any other liquids or foods in the Water Reservoir except as instructed in the cleaning instructions in this guide 10 T1 12 13 14 15 16 Turn off and unplug the brewer before cleaning or maintenance Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance For best operation plug the appliance into its own electrical outlet on a dedicated circuit to prevent flickering of lights blowing of fuses or tripping a circuit breake
25. EG N EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN C NCER MALFORMACIONES CONG NITAS Y OTROS DA OS REPRODUCTIVOS iNDICE CAFETERA KEURIG 2 0 CAFETERA SERIES K2 0 300 Caracteristicas 66 Configurar el MENU nn A Cuidar su cafetera 76 SECCION 3 Soluci n de problemas 86 SECCI N 4 Garant a 88 65 CARACTERISTICAS CAFETERAS SERIES K2 0 300 A Tapa del tanque de agua F Asa K Soporte de dosis B Tanque de agua G Cabeza de distribuci n L Caja K y L forman el C Cubierta superior H Cable de alimentaci n oo del soporte D Pantalla t ctil Bot n de I Rejilla 3 oe M Base alimentaci n J Plato de goteo TM 5 N Keurig Carafe E Bot n de infusi n 66 CONTROLES DE LA PANTALLA TACTIL desplazar A A B Levante para Comenzar B Cc PANTALLA PARA PANTALLA PARA PANTALLA INICIAL DOSIS K CUP DOSIS K CARAFE A Bot n de configuraci n A FUERTE A Configuraci n 1 B Bot n de alimentaci n disponible s lo para caf KEURIG BREW B CACAO CALIENTE OTRO para bebidas que no sean caf C Tama o de infusi n D Bot n de alimentaci n B Tama o de infusi n C Bot n de alimentaci n CONFIGURACI N DE INFUSI N TAMA O PREDETERMINADO ENMARCADO DOSIS K CUP DOSIS K CARAFE FUTURAS DOSIS MARCA KEURIG 0600006 g g ETAPA 1 g g ESPUMA Escoger modo de infusi n a ETAPA 2 INFUSI N a
26. L MENU O ACCEDER A LA CONFIGURACI N Explore todo lo que su cafetera Keurig 2 0 ofrece a trav s el men de CONFIGURACI N Seleccione el bot n Levante para Comenzar configuraci n en la pantalla inicial i O KI te o 9 P Use las flechas para desplazarse en el men Para salir presione el bot n atr s bot n atr s ESCOGER UN LENGUAJE LENGUAJE INGL S ESPA OL FRANCES Presione ingl s espa ol o franc s para BAJO CONSUMO seleccionar el LENGUAJE GRAN ALTITUD 1DE2 Presione GUARDAR para confirmar o use el bot n atras para regresar al bot n atr s men CONFIGURACI N BAJO CONSUMO ACTIVAR Seleccione ACTIVAR para activar el BAJO CONSUMO modo BAJO CONSUMO La cafetera GRAN ALTITUD se apagar 1 hora despu s de la 1DE2 D AR ultima infusion bot n atr s Presione GUARDAR para confirmar o el bot n atr s para regresar al men CONFIGURAR 74 SECCI N 2 ACTIVAR GRAN ALTITUD ACTIVAR Para asegurarse de que su cafetera Y funcione bien a gran altitud GRAN ALTITUD 5 000 pies 8 000 m ACTIVAR el La 12 D E modo GRAN ALTIDUD Presione GUARDAR para confirmar o use el bot n atr s para regresar al men CONFIGURACI N bot n atr s ACTIVAR RECUERDE EL FILTRO FILTRO DE AGUA ACTIVAR DE AGUA Si usa un filtro de agua Keurig seleccione ACTIVAR para activar los 1 avisos RECUERDE EL FILTRO DE AGUA B t nat s Presione GUARDAR para confirmar o u
27. O 48 Appuyez sur les boutons de d clenchement situ s sur les deux c t s de l assemblage du support dosette CD S parez le support a dosette du boitier SECTION 2 NETTOYAGE DE L AIGUILLE DE SORTIE 5 Nettoyez le support a dosette 1 le 1 Si l aiguille de sortie est obstru e bo tier 2 et la base 3 l aide d un pressez le levier du support a dosette chiffon humide et savonneux non pour acc der l aiguille de sortie pelucheux et non abrasif et rincez a fond o 2 5 DP A lt a 2 Ins rez un trombone ou un instrument 3 Une fois le nettoyage de toutes les similaire pour enlever ce qui l obstrue pi ces termin placez la base puis Rincez a fond avec de l eau chaude l assemblage du support a dosette dans le m canisme de perforation Abaissez la poign e ATTENTION Aiguilles pointues Ne pas mettre les doigts dans le compartiment du support dosette Vr 49 ENTRETIEN DE VOTRE SYSTEME D INFUSION NETTOYAGE DE LA CARAFE KEURIG 1 Videz avec soin la Carafe Keurig 2 Enlevez le couvercle lt gt lt 3 Essuyez l int rieur de la Carafe 4 Remettez le couvercle en place Keurig l aide d un chiffon humide Assurez vous que le couvercle est et savonneux non pelucheux et non bien en place avant de lancer votre abrasif Rincez fond avec de l eau prochaine infusion de caf ou d une chaude La Carafe Keurig ne devrait autre boisson
28. OYAGE DE LA CUVETTE D EGOUTTAGE La cuvette d gouttage peut recueillir jusqu a 230 ml 8 oz de liquide La cuvette d gouttage et le plateau a tasse doivent tre occasionnellement vid s et rinc s Pour enlever la cuvette d gouttage tirez la simplement vers vous en prenant soin de toujours la garder l horizontale pour viter que le contenu ne se renverse Nettoyez l aide d un chiffon humide et savonneux non pelucheux et non abrasif 46 SECTION 2 NETTOYAGE DU RESERVOIR D EAU ET DE SON COUVERCLE Nettoyez le r servoir d eau et son couvercle a l aide d un chiffon humide et savonneux non pelucheux et non abrasif et rincez fond pourraient y rester Assurez vous de rincer le r servoir d eau fond apr s le nettoyage pour vous assurer qu il ne reste aucune solution nettoyante car celle ci pourrait contaminer l eau du r servoir Ne s chez pas l int rieur du r servoir d eau l aide d un chiffon car des peluches Hi NE PLACEZ PAS CES PI CES DANS LE LAVE VAISSELLE A7 ENTRETIEN DE VOTRE SYSTEME D INFUSION NETTOYAGE DU SUPPORT A DOSETTE 1 Soulevez la poign e 2 Poussez vers le haut tout en maintenant les c t s de l assemblage du support a dosette Retirez du syst me d infusion ATTENTION Aiguilles pointues Ne pas mettre les doigts dans le compartiment du support dosette KA 3 S parez l assemblage du support dosette 1 et la base 2 2
29. S D ENTRETIEN DETARTRAGE DE VOTRE SYSTEME D INFUSION SUITE e R p tez le processus d infusion de rin age au moins 12 fois Vous aurez probablement remplir le r servoir d eau au moins une fois durant le processus REMARQUE Si le message Il est temps de proc der un d tartrage est toujours affich une fois la proc dure termin e r p tez les tapes de d tartrage ci dessus L action nettoyante de la solution de d tartrage Keurig peut entra ner la formation de mousse dans le syst me d infusion Ce ph nom ne est naturel et r sulte de la r action de la solution avec le tartre Il est possible qu un syst me d infusion fortement entartr ne se remplisse pas ad quatement une fois la solution de d tartrage ajout e Dans ce cas le syst me d infusion ne fournira qu un mince filet de liquide ou m me rien du tout et de Pair qui sort se fera entendre Si cela se produit teignez et d branchez le syst me d infusion e Si le r servoir d eau contient de la solution de d tartrage Keurig videz le rincez le a fond et remplissez le d eau embouteill e ou filtr e e Rebranchez le syst me d infusion remettez le en marche et r p tez la 3 TAPE RIN AGE L EAU FRA CHE voir la page 53 Le syst me d infusion devrait fonctionner normalement la solution de rin age tant graduellement vacu e et le tartre limin Si le probl me persiste d branchez le syst me d infusion
30. SETTINGS menu SETTINGS WATER FILTER REMINDER RESTORE FACTORY SETTINGS WATER FILTER REMINDER ENABLE Y Te back button ENABLE WATER FILTER REMINDER If you are using a Keurig Water Filter select ENABLE to activate the WATER FILTER REMINDER notices Press SAVE to confirm or use the back button to return to the SETTINGS menu Refer to page 22 for more information SETTINGS WATER FILTER REMINDER RESTORE FACTORY SETTINGS Be gt back button RESTORE FACTORY SETTINGS ARE YOU SURE YOU WANT TO RESTORE SETTINGS TO FACTORY DEFAULTS RESTORE FACTORY SETTINGS Press YES to restore your brewer to the default settings Press NO to return to the SETTINGS menu CARING FOR YOUR BREWER CLEANING THE BREWER EXTERIOR Keep your Keurig 2 0 brewer looking its best by cleaning the exterior from time to time Just clean with a damp soapy lint free non abrasive cloth Never immerse the brewer in water or other liquids CLEANING THE DRIP TRAY The Drip Tray can accumulate up to 8 ounces of overflow The Drip Tray and the Drip Tray Plate should occasionally be rinsed clean To remove the Drip Tray simply slide it toward you keeping it level at all times to avoid spilling Clean with a damp soapy lint free non abrasive cloth SECTION 2 CLEANING THE WATER RESERVOIR AND THE WATER RESERVOIR LID Clean the Water Reservoir and the Water Reservoir Lid with a damp soapy li
31. a por encima de esta l nea es posible que su primera infusi n sea m s grande que la seleccionada Si prefiere tener un tanque lleno hasta la orilla le aconsejamos que use un taz n m s grande para su primera infusi n ello evitar posibles derrames CUIDADO Por favor coloque siempre su cafetera en posici n vertical de este modo evitar posibles lesiones y o que se rompa su cafetera CUIDADO L quido muy caliente Se requiere la supervisi n de un adulto INSTRUCCIONES SOBRE EL CABLE CORTO El cable de alimentaci n es corto para reducir el riesgo de enredos o tropiezos con el mismo Est n 64 tambi n a la venta extensiones o cables de alimentaci n m s largos los que pueden usarse tomando las precauciones debidas Si usa una extensi n 1 la capacidad el ctrica indicada en el cable o en la extensi n debe ser por lo menos tan grande como la indicada en el aparato 2 cuando instale el cable evite que cuelgue de la orilla del mostrador o de la mesa as los ni os no pueden jalarlo ni tropezarse con el mismo sin querer y 3 la extensi n debe tener un enchufe de puesta a tierra con 3 clavijas Su cafetera Keurig 2 0 no funcionar con dosis que no tengan el logo Keurig Las cafeteras Keurig 2 0 no son compatibles con el accesorio de filtro reutilizable My K Cup ESTE PRODUCTO ES EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOM STICO ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO CONTIENE QU MICOS INCLUSO PLOMO QUE S
32. abricadas antes de enero de 2014 no funcionen con la cafetera Keurig 2 0 Comun quese con el Servicio al cliente al 1 866 901 BREW 2739 para solucionar el problema A N TIENE PROBLEMAS VISITE KEURIG COM PARA M S INFORMACI N 87 GARANTIA GARANTIA LIMITADA DE UN ANO Keurig garantiza que su cafetera estar libre de defectos en los materiales o en la mano de obra bajo condiciones normales de uso dom stico durante un a o a partir de la fecha de compra Le recomendamos que llene y nos env e la tarjeta de garant a que acompa a su cafetera as guardamos la informaci n sobre su compra en nuestro sistema Keurig se reserva el derecho de reparar o reemplazar una cafetera defectuosa en cuanto recibe el comprobante de la fecha de compra Si es necesario reemplazar la cafetera para respetar esta garant a la cafetera de reemplazo puede ser nueva o reacondicionada Si se le env a una cafetera de reemplazo esta tendr una nueva garant a limitada de un a o Esta garant a solo se aplica a las cafeteras usadas en los Estados Unidos y Canad Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede que tenga tambi n otros derechos dependiendo de cada estado y en el caso de Canad de cada provincia La cafetera Keurig 2 0 est dise ada para funcionar solo con dosis de marca Keurig Es posible que los da os o el mal funcionamiento de su cafetera provocados por el uso de dosis y accesorios que no sean de marca Keurig n
33. ace a defective brewer without charge upon its receipt of proof of the date of purchase If a replacement brewer is necessary to service this warranty the replacement brewer may be new or reconditioned If a replacement brewer is sent a new limited one year warranty will be applied to the replacement brewer This warranty only applies to brewers operated in the United States and Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state and in the case of Canada from province to province The Keurig 2 0 brewer is designed to only work with Keurig brand packs Any damage to or malfunction of your brewer resulting from the use of non Keurig brand packs and accessories may not be covered by this warranty or may result in a service fee if the damage or malfunction is determined to be caused by such use WHAT IS NOT COVERED BY THE LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY DOES NOT COVER CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND DOES NOT COVER INCIDENTAL COSTS AND EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WARRANTY EVEN IF FORESEEABLE Some states or provinces do not allow the exclusion or limitations of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you depending on the state or province of purchase Nor does this warranty cover damages caused by use of non Keurig brand packs or accessories services performed by anyone ot
34. and discard the used K Carafe pack CAUTION There is extremely hot water in the Pack Holder during the brew process To avoid risk of injury do not lift the Handle during the brewing process To maintain the ideal combination of taste freshness and temperature we recommend preheating the Keurig Carafe To preheat the Keurig Carafe fill it with hot water for approximately 30 seconds and then pour out entirely prior to placing the Keurig Carafe into the brewer CAUTION HAND WASH ONLY DO NOT SUBMERGE DO NOT MICROWAVE 21 MAINTENANCE ALERTS Your brewer is designed to deliver the perfect cup time after time year after year To keep it working at peak performance your Keurig 2 0 brewer will let you know when it needs a little attention TIME TO REPLACE THE KEURIG WATER FILTER VISIT KEURIG COM TO PURCHASE Your brewer will indicate Time to replace the Water Filter after every 1 000 ounces or two months Once you ve replaced the Keurig Water Filter press YES to re set the WATER FILTER REMINDER notices Water Filter Replaced mo e a LI Time to replace the Water Filter NOT NOW CONTINUE TIME TO DESCALE THE BREWER Depending on the mineral content of your water calcium deposits or scale may build up in your brewer this is why we recommend using bottled or filtered water Scale is non toxic but if left unattended can hinder brewer performance Regularly descaling your brewer eve
35. ats Unis d un Etat l autre Le syst me d infusion Keurig 2 0 est con u pour ne fonctionner qu avec les dosettes de marque Keurig Tout dommage ou toute d fectuosit votre syst me d infusion r sultant de l utilisation de dosettes et d accessoires de marques autres que Keurig pourrait ne pas tre couvert par la pr sente garantie ou pourrait entra ner des frais de r paration s il est d termin que le dommage ou la d fectuosit a t caus par une telle utilisation QU EST CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE LIMIT E LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX DOMMAGES INDIRECTS TELS QUE LES DOMMAGES MAT RIELS ET NE COUVRE PAS LES FRAIS ET LES CO TS ENGENDR S PAR UNE VIOLATION DE LA GARANTIE M ME S ILS SONT PR VISIBLES Certaines provinces ou certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages indirects Par cons quent selon la province ou l tat o vous avez achet l appareil les exclusions ou les limitations susmentionn es peuvent ne pas s appliquer a vous La pr sente garantie ne s applique pas non plus aux dommages r sultant de l utilisation de dosettes et d accessoires de marques autres que Keurig de r parations effectu es par d autres personnes que le personnel de Keurig ou l un de ses fournisseurs de services autoris s de l utilisation de pi ces autres que les pi ces d origine Keurig ou de causes 38 SECTION 4 externes telles qu un usa
36. cafetera Keurig 2 0 no funcionar con dosis que no tengan el logo Keurig 3 Seleccione un tama o de infusi n Puede seleccionar FUERTE si lo desea solo para caf Presione CACAO CALIENTE OTRO para seleccionar otras bebidas que no sean caf NOTA Aseg rese de consultar las instrucciones en el envase o 3 SY Era qi Fuente CIRE 70 4 Presione el bot n de infusi n y disfrute su primera taza CUIDADO El agua dentro de la dosis K Cup durante la preparaci n est muy caliente Para evitar lesiones no levante el asa mientras se prepara la infusi n PREPARAR SU PRIMERA DOSIS K CARAFE 1 Asegurese de que la jarra Keurig est vacia Retire el plato de goteo y coloque la jarra Keurig correctamente en su lugar NOTA No retire la tapa de aluminio ni perfore la dosis K Carafe NOTA Vea la pagina 81 para el funcionamiento de la jarra Keurig 2 Seleccione una dosis K Carafe col quela firmemente en el soporte de dosis y baje el asa CUIDADO Hay agujas filosas que perforan la dosis K Carafe arriba y abajo del soporte de dosis Para evitar lesiones no ponga los dedos en el interior del soporte de dosis NOTA Su cafetera Keurig 2 0 no y con dosis que no tengan el logo Keurig a El 3 Seleccione el tama o de infusi n NOTA Aseg rese de que el n mero en la pantalla t ctil corresponda al n mero de
37. dure on your brewer two times and it is still only brewing a partial cup contact Customer Service at 1 866 901 BREW 2739 26 SECTION 3 BREWER SHUTS OFF AUTOMATICALLY e Check to make sure that the ENERGY SAVER setting has not been set refer to page 14 e The water level is low and a full cup cannot be brewed Add water to the Water Reservoir THE TOUCHSCREEN INDICATES MORE WATER PLEASE e If the water level is not low remove the Water Reservoir and empty the water Then thoroughly clean refer to page 17 Fill the Water Reservoir to the MAX FILL line return it to the brewer and ensure it is seated properly in its base THE K CUP PACK HAS A KEURIG LOGO BUT TOUCHSCREEN INDICATES OOPS e Your Keurig 2 0 brewer will not work with packs that don t have the Keurig logo on them Some Keurig brand packs produced prior to January 2014 may not be enabled to work with the Keurig 2 0 brewer Please contact Customer Service at 1 866 901 BREW 2739 for a solution STILL HAVING TROUBLE VISIT KEURIG COM FOR MORE INFORMATION 27 WARRANTY LIMITED ONE YEAR WARRANTY Keurig warrants that your brewer will be free of defects in materials or workmanship under normal home use for one year from the date of purchase It is recommended that you fill out and return the warranty card enclosed with your brewer so that your purchase information will be stored in our system Keurig will at its option repair or repl
38. e Repeat the cleansing brew process until the Touchscreen indicates More Water Please Let the brewer stand for at least 30 minutes while still on After 30 minutes discard any residual solution and rinse the Water Reservoir thoroughly STEP 3 FRESH WATER RINSE e Ensure the Water Reservoir is filled with fresh water to and not beyond the MAX FILL line e Place a large mug on the Drip Tray and run a cleansing brew Pour the contents of the mug into the sink e Repeat the cleansing brew process at least 12 times You may need to refill the Water Reservoir at least one time during this process NOTE If Time to descale the brewer is still indicated after completing the procedure repeat the descaling procedure above 25 MAINTENANCE ALERTS DESCALING YOUR BREWER CONTINUED The cleaning action of Keurig Descaling Solution may result in a foam dispensed from the brewer This is natural as the solution is reacting with the scale inside For a brewer that is heavily scaled the brewer may not fill properly after the descaler is added If this occurs you may see only a small or no output dispensed followed by the sound of air blowing out If this occurs e Turn off and unplug the brewer e If there is Keurig Descaling Solution in the Water Reservoir discard the contents rinse the Water Reservoir thoroughly and refill with bottled or filtered water e Plug the brewer back in power on and repeat STEP 3 FRESH W
39. e d gouttage N Carafe Keurig A Couvercle du r servoir d eau B R servoir d eau C Bo tier sup rieur D cran tactile Bouton de mise en marche E Bouton d infusion c IOON 36 COMMANDES DE L ECRAN TACTILE fl ches de d filement A ECRAN POUR ECRAN POUR PAGE D ACCUEIL DOSETTES K CUP DOSETTES K CARAFE A Bouton de r glages A FORT A Infusion Keurig B Bouton de mise caf seulement option 1 en marche B CHOCOLAT CHAUD B Format de tasse AUTRE C Bouton de mise boissons autres que le caf C Format de tasse en marche E D Bouton de mise en marche R GLAG ES D INFUSION FORMATS PAR D FAUT ENCADR S DOSETTES K CUP DOSETTES K CARAFE FUTURES DOSETTES KEURIG a a OJO OO Choisir mode d infusion TAPE 2 INFUSION a CRAN DE SELECTION POUR MODES D INFUSION KEURIG BREW Choisissez infusion Keurig option 1 qui correspond au chiffre indiqu sur le couvercle de la dosette Gl a 6 8 a 66 aqer 37 PREPARATION ET INFUSION DE NETTOYAGE PREPARATION 1 Placez le syst me d infusion sur un 2 Soulevez la poign e puis retirez et jetez comptoir et branchez le dans une prise le disque de protection avec mise la terre 3 Rincez le r servoir d eau remplissez 4 Appuyez sur le bouton de mise le d eau embouteill e ou filtr e et en marche e
40. enez le enfonc pour teindre le syst me d infusion e Versez toute la solution de d tartrage Keurig dans le r servoir d eau Remplissez ensuite la bouteille vide d eau fra che et versez l eau dans le r servoir d eau Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez le enfonc pour remettre le syst me d infusion en marche e Placez une grande tasse sur le plateau tasse et lancez une infusion de nettoyage en appuyant sur le bouton d infusion et en le maintenant enfonc jusqu ce que 170 ml d eau 6 oz aient t distribu s Le syst me d infusion mettra automatiquement fin la distribution apr s que 170 ml d eau 6 oz se soient coul s Veuillez ne pas utiliser de dosette Keurig Jetez le contenu de la tasse dans l vier 2 TAPE DEUXI ME RIN AGE AVEC LA SOLUTION DE DETARTRAGE e R p tez le processus d infusion de rin age jusqu ce que le message Plus d eau S v p s affiche Laissez ensuite le syst me d infusion reposer en marche pendant au moins 30 minutes e Apr s 30 minutes jetez le reste de solution de d tartrage et rincez le r servoir d eau fond 3 TAPE RIN AGE L EAU FRA CHE e Remplissez le r servoir d eau avec de l eau fra che jusqu la marque de niveau plein MAX sans la d passer e Placez une grande tasse sur le plateau tasse et lancez un cycle d infusion l eau seulement Jetez le contenu de la tasse dans l vier 55 ALERTE
41. es vous devriez suivre certaines mesures de s curit notamment les suivantes 1 2 Lire toutes les instructions avant l utilisation Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poign es s il y en a Installer correctement l appareil et le placer dans un endroit conforme aux pr sentes instructions avant de l Utiliser L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil risque de causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures Ne pas placer l appareil sur un l ment lectrique ou un br leur gaz ni proximit Ne pas placer dans un four chaud Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Pour viter les risques d incendie de d charge lectrique ou de blessures ne pas immerger la fiche le cordon d alimentation ou l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Ne pas d passer la marque de niveau plein MAX Utiliser seulement de l eau dans cet appareil Ne verser aucun autre liquide ou aliment dans le r servoir d eau a l exception 32 10 11 12 13 14 des produits mentionn s dans les instructions de nettoyage du pr sent manuel Eteindre et d brancher l appareil avant de le nettoyer ou d en faire l entretien Laisser l appareil refroidir avant d ajouter ou d enlever des pi ces et avant de le nettoyer Pour un fonctionnement optimal brancher l appareil dans une prise de courant s par e sur un circuit d
42. eurig Incorporated 33 Coffee Lane Waterbury VT 05676 1866 901 2739 59 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use aparatos electrodom sticos debe seguir precauciones basicas de seguridad incluso las siguientes gt Lea todas las instrucciones antes de usarlo No toque las superficies calientes Use asas y perillas si las tiene Este aparato debe instalarse y colocarse correctamente siguiendo estas instrucciones antes de su uso El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones a personas No lo coloque cerca o encima de quemadores de gas o el ctricos ni en un horno caliente No lo use al aire libre No sumerja el aparato sus cables ni sus enchufes en el agua u otros l quidos para evitar incendios descargas el ctricas o lesiones No llene el tanque de agua por encima de la marca MAX FILL Use solo agua en este aparato No coloque ning n otro l quido O alimento en el tanque de agua salvo lo indicado en las instrucciones de limpieza de esta gu a 62 10 T1 12 13 14 15 Apague y desenchufe la cafetera antes de limpiarla o darle mantenimiento D jela enfriar antes de agregar o retirar piezas o limpiarla Para un funcionamiento ptimo enchufe el aparato en su propia toma de corriente o en un circuito propio para evitar el parpadeo de luces la quema de fusibles o la desconexi n del disyuntor No use ning n
43. ge abusif une mauvaise utilisation une mauvaise alimentation en lectricit ou des catastrophes naturelles AUTRES LIMITATIONS LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE VERBALE OU ECRITE DE PLUS KEURIG EXCLUT SPECIFIQUEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE TOUCHANT LE SYSTEME D INFUSION K2 0 300 Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE ET A LADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Certaines provinces et certains Etats n autorisent pas les clauses d exon ration de telles garanties implicites ni les limitations concernant la dur e des garanties implicites et les limitations susmentionn es peuvent ne pas s appliquer selon la province ou l tat o vous avez achet l appareil COMMENT FAIRE HONORER LA GARANTIE Les syst mes d infusion Keurig sont des appareils de qualit qui lorsqu ils sont utilis s et entretenus ad quatement sont con us pour durer plusieurs ann es Si toutefois vous deviez avoir recours la garantie il vous suffit d appeler au Service la client le de Keurig en composant le num ro sans frais 1 866 901 2739 Avant de retourner votre syst me d infusion pour r paration vous devez d abord communiquer avec un repr sentant du Service la client le de Keurig pour obtenir un num ro d autorisation de retour ATR Tout syst me d infusion Keurig envoy sans num ro d autorisation de retour sera retourn l exp diteur sans avoir t r par K
44. her than Keurig or its authorized service providers use of parts other than genuine Keurig parts or external causes such as abuse misuse inappropriate power supply or acts of God 28 SECTION 4 OTHER LIMITATIONS THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER EXPRESS WARRANTY WHETHER WRITTEN OR ORAL IN ADDITION KEURIG HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES WITH RESPECT TO YOUR K2 0 300 BREWER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE Some states or provinces do not allow disclaimers of such implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you depending on the state or the province of purchase HOW DO YOU OBTAIN WARRANTY SERVICE Keurig brewers are high quality appliances and with proper care are intended to provide years of satisfying performance However should the need arise for warranty servicing simply call Keurig Customer Service at our toll free phone number 1 866 901 BREW 2739 Please do not return your brewer for servicing without first speaking to Keurig Customer Service to obtain an Authorization to Return number ATR Keurig brewers returned without an ATR number will be returned to the sender without servicing Keurig Incorporated 33 Coffee Lane Waterbury VT 05676 1 866 901 BREW 2739 29 REGLES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriqu
45. iezas internas que est n en contacto con el agua Si los dep sitos de cal se acumulan con m s rapidez es necesario quitar la cal con mayor frecuencia Debe quitar la cal no bien lo indique la pantalla t ctil Elimine la cal Sin embargo debe eliminar la cal de su cafetera cada tres a seis meses incluso aunque la cafetera no se lo indique Elimine la cal Quitar la cal un buen mantenimiento l Ver instrucciones a www keurig com NO AHORA CONTINUAR SECCI N 2 QUITAR LA CAL DE SU CAFETERA Antes de empezar necesitar un taz n m s grande agua fresca soluci n Keurig para quitar la cal y acceso a un fregadero No use taza de papel e Vac e el tanque de agua Si hay un filtro de agua Keurig retirelo y ap rtelo ETAPA 1 PRIMER ENJUAGUE CON SOLUCI N PARA QUITAR LA CAL e Mantenga presionado el bot n de alimentaci n para apagar la cafetera e Vac e toda la botella de soluci n Keurig para quitar la cal en el tanque de agua Luego llene la botella de agua y vac ela en el tanque de agua Mantenga presionado el bot n de alimentaci n y vuelva a encender la cafetera e Coloque un taz n grande en el plato de goteo y haga una infusi n de limpieza manteniendo presionado el bot n hasta que haya servido 170 ml 6 oz de agua La cafetera se detendr autom ticamente despu s de servir 170 ml 6 oz No use ninguna dosis de marca Keurig Vac e el contenido del taz n en el fregadero ETAPA 2 SEGUNDO
46. it sont suivies il est possible d utiliser une rallonge ou un cordon d alimentation amovible plus long Si une rallonge est utilis e 1 les caract ristiques lectriques inscrites sur la rallonge doivent galer ou exc der celles de l appareil 2 le cordon doit tre fix de fa on ce qu il ne pende pas d une table ou d un comptoir pour viter qu un enfant puisse le saisir ou que quelqu un tr buche et 3 la rallonge doit tre munie d une fiche avec contact de mise la terre trois broches Votre syst me d infusion Keurig 2 0 fonctionne uniquement avec des dosettes portant le logo Keurig Les syst mes d infusion Keurig 2 0 ne sont pas compatibles avec les filtres r utilisables My K Cup CE PRODUIT EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT AVERTISSEMENT CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES NOTAMMENT DU PLOMB UN METAL QUI SELON L TAT DE LA CALIFORNIE CAUSE LE CANCER DES ANOMALIES CONG NITALES OU D AUTRES MALFORMATIONS GENETIQUES TABLE DES MATIERES SYSTEME D INFUSION KEURIG 2 0 MODELE K2 0 300 Caract ristiques 36 SECTION 3 o cei the Oo cad hacia 56 SECTION 4 Garantie 58 35 CARACTERISTIQUES onm g SYST ME D INFUSION K2 0 300 Poign e K Support dosette M canisme de perforation L Bo tier K et L forment Cordon d alimentation l assemblage du support y dosette Plateau tasse b M Base Cuvett
47. la dosis K Carafe que se est preparando en el soporte de dosis 71 4 Presione el bot n de infusi n y disfrute su primera taza de caf CUIDADO Durante la preparaci n el agua dentro de la dosis K Carafe est muy caliente No levante el asa durante la infusi n para evitar lesiones DETENER LA INFUSION PARA LAS DOSIS K CUP Y K CARAFE REGLAJE 1 DE KEURIG BREW Para detener el proceso de infusi n mantenga presionado el bot n de alimentaci n por un segundo o levante lentamente el asa Retire y deseche toda dosis usada No es aconsejable emplear una dosis usada Preparando Preparando AGREGAR AGUA Su cafetera Keurig 2 0 le indicar cuando el nivel de agua en el tanque de agua est bajo y no pueda preparar m s infusiones La cafetera solo le indicar M s agua por favor si no tiene la suficiente como para preparar su infusi n Por ejemplo Una jarra Keurig necesitar m s agua que un taz n de 290 ml 10 oz M s agua por favor CONTINUAR 72 SERVIR AGUA CALIENTE EN UN TAZON 1 Coloque un taz n en el plato de goteo 2 Presione CONTINUAR para servir Levante y baje el asa sin colocar agua Caliente ninguna dosis 6 Servir agua caliente mur CONTINUAR 3 Seleccione sur tama o de infusi n y 4 Cuando la infusi n est lista la pantalla presione el bot n de infusi n t ctil indicar Disfrute TS CONFIGURAR E
48. lation de d p ts calcaires ou de tartre dans votre syst me d infusion C est pourquoi nous recommandons d utiliser de l eau embouteill e ou filtr e Le tartre n est pas toxique mais s il n est pas enlev il peut nuire au bon fonctionnement de votre syst me d infusion Un d tartrage de votre syst me d infusion tous les 3 6 mois aide garder en bon tat l l ment chauffant et les autres pi ces internes en contact avec l eau ll arrive que les d p ts calcaires s accumulent plus rapidement il est alors n cessaire de proc der au d tartrage plus souvent Lorsque le message D tartrage n cessaire s affiche vous devriez effectuer un d tartrage sans tarder Toutefois m me en l absence de ce message vous devriez tout de m me continuer de d tartrer votre syst me d infusion tous les 3 6 mois D tartrage Le d tartrage pr serve n cessaire votre machine Directives www keurig com PAS MAINTENANT CONTINUER ANNULER x lt a 52 SECTION 2 DETARTRAGE DE VOTRE SYSTEME D INFUSION Vous aurez besoin d une grande tasse en c ramique d eau fraiche de la solution de d tartrage Keurig et d un acces a un vier Ne pas utiliser un gobelet de carton e Videz l eau du r servoir Si votre appareil est dot d un filtre eau Keurig retirez le et mettez le de c t 1 TAPE PREMIER RIN AGE AVEC LA SOLUTION DE D TARTRAGE e Appuyez sur le bouton de mise en marche et maint
49. me d infusion fonctionne correctement a de hautes altitudes plus de 1500 m 5 000 pi ACTIVEZ la fonction HAUTE ALTITUDE Appuyez sur OK pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des REGLAGES RAPPEL FILTRE EAU R TABLIR LES R GLAGES PAR D FAUT RAPPEL FILTRE EAU bouton de retour ACTIVER M lt J ok ACTIVER LES RAPPELS POUR LE FILTRE A EAU Si vous utilisez un filtre eau Keurig cochez l option ACTIVER pour activer les rappels concernant le filtre eau Appuyez sur OK pour confirmer ou sur le bouton de retour pour revenir au menu des R GLAGES Pour de plus amples renseignements voir la page 52 RAPPEL FILTRE EAU R TABLIR LES R GLAGES PAR D FAUT Be gt bouton de retour RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT 45 R TABLIR LES R GLAGES PAR D FAUT Appuyez sur OUI pour r tablir les r glages par d faut Appuyez sur NON pour revenir au menu des R GLAGES ENTRETIEN DE VOTRE SYSTEME D INFUSION NETTOYAGE DE L EXTERIEUR DU SYSTEME D INFUSION Soignez l apparence de votre syst me d infusion Keurig 2 0 en nettoyant l ext rieur p riodiquement Pour ce faire il suffit de proc der l aide d un chiffon humide et savonneux non pelucheux et non abrasif Ne plongez jamais le syst me d infusion dans l eau ni dans tout autre liquide NETT
50. nt free non abrasive cloth and rinse thoroughly Do not dry the inside of the Water Reservoir with a cloth as lint may remain Be sure to rinse the Water Reservoir thoroughly after cleaning to ensure that no cleaning solutions remain as they may contaminate the water supply in the brewer DO NOT PLACE THESE ITEMS IN THE DISHWASHER CARING FOR YOUR BREWER CLEANING THE PACK HOLDER 1 Lift the Handle 2 Push up while grabbing the sides of the Pack Holder Assembly Pull away from the brewer CAUTION Sharp needles Do not put fingers in chamber KA 3 Pull out the Pack Holder Assembly 1 and Base 2 2 O 4 Press the release buttons on both sides of the Pack Holder Assembly Separate the Pack Holder from the Housing SECTION 2 CLEANING THE EXIT NEEDLE 5 Clean the Pack Holder 1 Housing 2 1 If a clog arises in the exit needle push and Base 3 with a damp soapy the lever of the Pack Holder to reveal lint free non abrasive cloth and the exit needle rinse thoroughly o 0 p ES DP A L 2 Use a paper clip or similar tool to 3 After all pieces are cleaned place the loosen the clog Rinse thoroughly with Base then the Pack Holder Assembly hot water into the Brew Head Lower the Handle CAUTION Sharp needles Do not put fingers in chamber QW CARING FOR YOUR BREWER CLEANING THE KEURIG CARAFE 1 Carefully empty the Keurig Carafe lt 2 Remove the lid lt g
51. o est n cubiertos por esta garant a o que se apliquen costos de reparaci n si el da o o el mal funcionamiento es consecuencia de haberlos usado QU ES LO QUE NO CUBRE LA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A NO CUBRE DA OS CONSECUENTES O ACCIDENTALES TALES COMO DA OS A LA PROPIEDAD Y NO CUBRE COSTOS NI GASTOS ACCIDENTALES QUE PUEDAN SURGIR POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A INCLUSO SI ES PREDECIBLE Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os consecuentes o accidentales de ser as es posible que la limitaci n o la exclusi n mencionada m s arriba no se aplique seg n el estado o la provincia de compra Esta garant a tampoco cubre los da os causados por el uso de dosis o accesorios que no sean de marca Keurig las reparaciones realizadas por cualquier persona que no sea de Keurig o de sus proveedores de servicios autorizados el uso de piezas que no sean las piezas originales de Keurig ni los da os causados por razones externas como la negligencia el mal uso fuentes de alimentaci n inadecuadas y desastres naturales 88 SECCION 4 OTRAS RESTRICCIONES ESTA GARANT A ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPL CITA YA SEA ESCRITA U ORAL ADEM S KEURIG DESCONOCE ESPEC FICAMENTE POR LA PRESENTE TODA OTRA GARANT A RELATIVA A SU CAFETERA K2 0 300 INCLUSO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O DE ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR Algunos
52. osis est muy caliente No levante el asa durante la infusi n para evitar todo riesgo de lesiones Para conservar la combinaci n ideal de sabor frescura y temperatura recomendamos precalentar la jarra Keurig Para precalentar la jarra Keurig ll nela con agua caliente durante aproximadamente 30 segundos y luego vaciela completamente antes de colocar la jarra Keurig en la cafetera CUIDADO SOLO LAVAR A MANO NO LA SUMERJA NO LA COLOQUE EN EL MICROONDAS ALERTAS DE MANTENIMIENTO Su cafetera ha sido dise ada para proporcionarle la taza perfecta una y otra vez a o tras a o Para conservarla en su rendimiento ptimo su cafetera Keurig 2 0 le indicar cuando necesita un poco de atenci n ES HORA DE CAMBIAR EL FILTRO DE AGUA KEURIG VISITE KEURIG COM PARA COMPRARLO Su cafetera indicar Cambiar el filtro de agua cada 30 L 1 OOO oz o dos meses Una vez cambiado el filtro de agua Keurig presione Sl para reactivar los avisos RECUERDE EL FILTRO DE AGUA Cambi filtro 4 de agua gq Cambiar el filtro 4 de agua NO AHORA CONTINUAR ES HORA DE ELIMINAR LA CAL El contenido mineral del agua que usa puede producir dep sitos de cal en su cafetera por lo que recomendamos usar agua embotellada o filtrada La cal no es t xica pero puede afectar el rendimiento de su cafetera Quitar la cal de su cafetera cada tres a seis meses ayuda a proteger el elemento de calentamiento y las otras p
53. preparar su pr xima jarra Enjuague bien con agua caliente No de caf debe ponerse la jarra Keurig en el lavaplatos ni sumergirla lt gt 80 SECCI N 2 USAR LA JARRA KEURIG Esta jarra Keurig es nica y ha sido dise ada especificamente para la cafetera Keurig 2 0 Para colocar la jarra Keurig en la cafetera aseg rese de que la jarra Keurig est bien colocada dentro de la cafetera La cafetera Keurig 2 0 contiene un sensor que detecta cuando la jarra Keurig est en su lugar y es seguro empezar la infusi n Si la jarra Keurig no est en su lugar o si est mal colocada el proceso de infusi n no comenzar Si se retira la jarra Keurig durante la preparaci n se detendr la infusi n CUIDADO Aseg rese de que la jarra Keurig est vac a antes de cada uso CUIDADO Al terminar la infusi n el l quido dentro la jarra Keurig estar muy caliente Tenga cuidado cuando sirva l quido con la jarra Keurig Nunca ponga su mano arriba de la jarra Keurig donde suelta el vapor No permita que los ni os usen la jarra Keurig O la cafetera salvo bajo la supervisi n de un adulto Presione el bot n de alimentaci n para terminar el proceso de infusi n Siga las instrucciones de la pantalla t ctil antes de retirar la jarra Keurig La cafetera regresar a la pantalla inicial Retire y deseche la dosis K Carafe usada CUIDADO Durante la preparaci n el agua dentro del soporte de d
54. r Do not operate any appliance With a damaged Power Cord or plug or after the appliance malfunctions or is damaged in any manner Contact Keurig Customer Service to report any malfunction of or damage to the brewer Do not let the Power Cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces To disconnect press the Power Button on the brewer to OFF status and then remove the plug from the wall outlet Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Do not lift the brewer Handle while brewing is in progress 17 18 19 20 21 22 23 Always keep the Water Reservoir Lid on the Water Reservoir unless you are refilling it This appliance is equipped with a Power Cord having a grounding wire with a grounding plug The appliance must be grounded using a 3 hole properly grounded outlet In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electrical shock If the outlet is a standard 2 prong wall outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the Power Cord or use an adapter Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded Do not use the appliance for other than
55. rig Carafe operation 2 Select a K Carafe pack place firmly in the Pack Holder and lower the Handle CAUTION There are sharp needles that puncture the K Carafe pack above and below the Pack Holder To avoid injury do not put your fingers in the Pack Holder NOTE Your Keurig 2 0 brewer will not work with packs that do not have a Keurig logo on them Y gt 72 C 3 Select a Brew Size NOTE Make sure the number on the Touchscreen matches the number of the K Carafe pack you re brewing in the Pack Holder 11 4 Press the Brew Button and enjoy your first carafe of coffee CAUTION There is extremely hot water in the K Carafe pack during the brew process To avoid injury do not lift the Handle during the brew process TION 1 STOPPING THE BREW PROCESS FOR K CUP PACKS AND K CARAFE PACKS KEURIG BREW SETTING 1 To stop the brewing process press and hold the Power Button for one second or slowly lift the Handle Remove and dispose of any used pack Brewing a used pack is not recommended Brewing Brewing ADDING WATER Your Keurig 2 0 brewer will indicate when the water level in the Water Reservoir is low and you will not be able to brew The brewer will only indicate More Water Please if there is not enough to complete your brew For example A Keurig Carafe will require more water than a 10 ounce mug More Water Please DISPENSING HOT
56. ry three to six months helps maintain the heating element and other internal parts that come in contact with water Calcium deposits may build up faster making it necessary to descale more often You should promptly descale when the Touchscreen indicates Time to descale the brewer However even if this is not indicated you should continue to descale your brewer every three to six months Descaling is good maintenance Go to www keurig com for instructions coc de Time to descale the brewer NOT NOW CONTINUE 22 SECTION 2 DESCALING YOUR BREWER Before you begin you will need a large mug fresh water Keurig Descaling Solution and access to a sink Do not use a paper cup Empty the water from the Water Reservoir If there is a Keurig Water Filter remove and set aside STEP 1 FIRST DESCALING SOLUTION RINSE e Press and hold the Power Button to power the brewer off e Pour the entire bottle of Keurig Descaling Solution into the Water Reservoir Then fill the empty bottle with water and pour into the Water Reservoir Press and hold the Power Button to turn the brewer back on e Place a large mug on the Drip Tray and run a cleansing brew by pressing and holding the Brew Button until 6 ounces of water has been dispensed The brewer will automatically stop dispensing after 6 ounces Do not use a Keurig brand pack Pour the contents of the mug into the sink STEP 2 SECOND DESCALING SOLUTION RINSE
57. se el bot n atras para regresar al menu CONFIGURACION Vea la p gina 82 para m s informaci n RESTABLECER CONFIGURACI N INICIAL a RESTABLECER RESTABLECER CONFIGURACI N INICIAL CONFIGURACI N INICIAL Presione SI para restablecer la configuraci n inicial de su cafetera A Presione NO para regresar al bot n atr s men CONFIGURACI N 75 CUIDAR SU CAFETERA LIMPIAR EL EXTERIOR DE SU CAFETERA Conserve su cafetera Keurig 2 0 lo mas bella posible limpiando el exterior de vez en cuando Limpiela simplemente con un paho humedo enjabonado no abrasivo y sin pelusas Nunca sumerja la cafetera en agua ni ningun otro liquido LIMPIAR EL PLATO DE GOTEO El plato de goteo puede acumular hasta 230 ml 8 oz Cada tanto debe enjuagar el plato de goteo y la rejilla Para retirar el plato de goteo solo deslicelo hacia usted manteni ndolo recto para evitar que se derrame Limpie con un pa o humedo enjabonado no abrasivo y sin pelusas 76 SECCI N 2 LIMPIAR EL TANQUE DE AGUA Y SU TAPA ABATIBLE Limpiar el tanque de agua y su tapa abatible con un pa o h medo enjabonado no abrasivo y sin pelusas Enjuague bien No seque el interior del tanque de agua porque pueden quedar pelusas dentro del mismo Aseg rese de bien enjuagar el tanque de agua despu s de limpiarlo para que no haya restos de productos de limpieza que contaminen el agua de la cafetera NO COLOCAR ESTOS ART CULOS EN EL L
58. securely e Plug the brewer into a different outlet e Reset your home s circuit breaker if necessary Press and hold the Power Button and ensure the Touchscreen is illuminated BREWER WILL NOT BREW After placing a pack in the Pack Holder make sure the Handle is lowered completely and the Touchscreen displays the appropriate brew screen Follow the brewing instructions in SECTION 1 Crefer to pages 10 11 If the Touchscreen indicates More Water Please add water to the Water Reservoir or make sure the Water Reservoir is seated properly in its base e If the Touchscreen indicates More Water Please even after refilling remove the Water Reservoir and empty the water Then thoroughly clean refer to page 17 Fill the Water Reservoir to the MAX FILL line return it to the brewer and ensure it is seated properly in its base e The Pack Holder may need to be cleaned refer to pages 18 19 or the brewer may need to be descaled refer to pages 22 24 e If you have completed the above procedure two times and this situation persists contact Customer Service at 1 866 901 BREW 2739 BREWER BREWS ONLY A PARTIAL CUP e Clean the Pack Holder if necessary refer to pages 18 19 e The Water Reservoir may have been removed during brewing Replace the Water Reservoir and perform a cleansing brew refer to page 9 without a pack Descale the brewer refer to pages 22 24 If you have repeated the descale proce
59. st extr mement chaude Pour au caf viter tout risque de blessure ne pas soulever la poign e durant l infusion S lectionnez l option CHOCOLAT CHAUD AUTRE pour s lectionner une boisson autre que le caf REMARQUE Assurez vous de respecter les directives qui figurent sur l emballage de la dosette 40 INFUSION D UNE DOSETTE K CARAFE 1 Assurez vous que la Carafe Keurig est vide Retirez le plateau a tasse et ins rez la Carafe Keurig bien en place REMARQUE Ne perforez pas la dosette K Carafe et n enlevez pas son couvercle d aluminium REMARQUE Voir la page 51 pour connaitre le fonctionnement de la Carafe Keurig SECTION 1 2 Choisissez une dosette K Carafe ins rez la fond dans le support dosette et abaissez la poign e ATTENTION Les parties inf rieure et sup rieure du support dosette sont munies d aiguilles pointues servant perforer la dosette K Carafe Pour viter tout risque de blessure ne pas mettre les doigts dans le support dosette REMARQUE Le syst me d infusion Keurig 2 0 fonctionne uniquement avec des dosettes portant le logo Keurig Es 3 Choisissez un format d infusion REMARQUE Assurez vous que le chiffre indiqu l cran correspond celui sur la dosette K Carafe que vous avez plac e dans le support dosette 41 4 Appuyez sur le bouton d
60. support dosette durant l infusion est extr mement chaude Pour viter tout risque de blessure ne pas soulever la poign e durant l infusion Pour assurer une saveur une fra cheur et une temp rature parfaites nous recommandons de pr chauffer la Carafe Keurig Pour pr chauffer la Carafe Keurig remplissez la d eau chaude pendant une trentaine de secondes puis jetez l eau chaude avant de replacer la Carafe Keurig sur le syst me d infusion ATTENTION LAVER LA MAIN SEULEMENT NE PAS IMMERGER NE PAS METTRE AU MICRO ONDES ALERTES D ENTRETIEN Votre syst me d infusion est con u pour produire chaque fois la perfection dans votre tasse ann e apr s ann e Pour pouvoir continuer d offrir une performance optimale le syst me d infusion Keurig 2 0 vous fait savoir quand il a besoin d un peu d attention IL EST TEMPS DE REMPLACER LE FILTRE EAU KEURIG RENDEZ VOUS SUR KEURIG COM POUR VOUS LE PROCURER Le syst me d infusion affichera le message Remplacer le filtre eau apr s avoir infus 30 L 1 000 oz ou aux 2 mois Une fois le remplacement du filtre eau Keurig effectu appuyez sur OUI pour r initialiser les RAPPELS FILTRE EAU Remplacer le Filtre eau 4 filtre eau 4 remplac PAS MAINTENANT CONTINUER PAS mantenan ou IL EST TEMPS DE PROC DER UN D TARTRAGE Selon la teneur en min raux de l eau utilis e il peut y avoir accumu
61. t 3 Wipe the inside of the Keurig Carafe and the lid with a damp soapy lint free non abrasive cloth Rinse thoroughly with hot water The Keurig Carafe should not be placed in the dishwasher or submerged 20 4 Replace the lid Ensure that the lid is securely in place prior to brewing your next carafe of coffee lt gt SECTION 2 KEURIG CARAFE OPERATION This unique Keurig Carafe was specifically designed for use with the Keurig 2 0 brewer To connect the Keurig Carafe to the brewer make sure the Keurig Carafe is securely inserted into the brewer The Keurig 2 0 brewer contains a sensory system that determines when the Keurig Carafe is in place and it is safe to begin brewing If the Keurig Carafe is not in place or incorrectly inserted the brewing process will not begin If the Keurig Carafe is removed during brewing brewing will stop CAUTION Make sure the Keurig Carafe is empty before each use CAUTION After brewing the Keurig Carafe will contain extremely hot liquid Take care when pouring from the Keurig Carafe Never place your hand over the Keurig Carafe where hot steam is venting Never allow children to use the Keurig Carafe or operate the brewer without adult supervision Press the Power Button to terminate the brew process Follow the instructions on the Touchscreen before removing the Keurig Carafe The brewer will return to the home screen Remove
62. t attendez que le replacez le dans le syst me d infusion pr chauffage soit compl t soit environ trois minutes 38 SECTION 1 INFUSION DE NETTOYAGE 1 Pour lancer une infusion de nettoyage 2 Soulevez et abaissez la poign e du placez une tasse de 350 ml 12 oz sur syst me d infusion Ne placez pas le plateau a tasse de dosette Keurig dans le support a dosette 3 Choisissez le format de tasse de 4 Vous voila pr t a utiliser votre 170 ml 6 oz et appuyez sur le syst me d infusion bouton d infusion 39 INFUSION DE DOSETTE K CUP 1 Placez une tasse sur le plateau a tasse 2 Abaissez la poign e Choisissez une dosette K Cup et ATTENTION Les parties inf rieure et sup rieure du support E A x dosette K Cup sont munies d aiguilles pointues servant ins rez la dans le support a dosette perforer la dosette Pour viter tout risque de blessure ne pas REMARQUE Ne perforez pas la dosette K Cup et n enlevez mettre les doigts dans le support dosette pas son couvercle d aluminium REMARQUE Le syst me d infusion Keurig 2 0 fonctionne uniquement avec des dosettes portant le logo Keurig 3 Choisissez un format d infusion 4 Appuyez sur le bouton d infusion puis Choisissez le r glage FORT si d sir savourez votre premi re tasse Le r glage FORT convient uniquement ATTENTION Durant l infusion l eau se trouvant dans le A support dosette K Cup e
63. t le mois de janvier 2014 pourraient ne pas fonctionner avec le syst me d infusion Keurig 2 0 Veuillez communiquer avec le Service la client le au 1 866 901 2739 pour trouver une solution VOUS PROUVEZ TOUJOURS UN PROBL ME RENDEZ VOUS AU KEURIG COM POUR OBTENIR PLUS D INFORMATION 57 GARANTIE GARANTIE LIMITEE D UN AN Keurig garantit que chaque syst me d infusion est exempt de tout d faut de pi ces ou de fabrication sous r serve d une utilisation domestique normale pendant un an a partir de la date d achat Nous vous recommandons de remplir et de retourner la carte de garantie incluse avec votre syst me d infusion pour que les donn es sur votre achat puissent tre consign es dans notre syst me Keurig r parera ou remplacera son choix un syst me d infusion d fectueux sans frais la r ception d une preuve de la date d achat Si le syst me d infusion doit tre remplac durant la p riode de garantie il pourra tre remplac par un syst me d infusion neuf ou par un syst me d infusion remis neuf Le syst me d infusion de remplacement est alors couvert par une nouvelle garantie limit e d un an La pr sente garantie ne s applique qu aux syst mes d infusion utilis s au Canada et aux tats Unis La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et il se peut que vous b n ficiiez d autres droits qui peuvent varier d une province l autre et dans le cas des t
64. t murale standard deux trous le propri taire a l obligation et la responsabilit de la faire remplacer par une prise de courant contact de mise la terre trois trous Il ne faut en aucun cas couper ou enlever la troisi me broche mise la terre de la fiche du cordon d alimentation ni utiliser un adaptateur Consulter un lectricien qualifi si les instructions sur la mise la terre ne sont pas parfaitement comprises ou en cas de doutes sur la mise la terre de l appareil Ne pas utiliser l appareil pour une fin autre que celle pour laquelle il a t con u Retirer le disque de protection avant l infusion 33 VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL AVERTISSEMENT AUX UTILISATEURS ET AUX PARENTS 1 NE permettez PAS aux enfants d utiliser l appareil sans la supervision d un adulte L appareil distribue de l eau tr s chaude 2 AVIS SP CIAL AUX UTILISATEURS DE CHOCOLAT CHAUD AUTRES BOISSONS APR S L UTILISATION D UNE DOSETTE DE CHOCOLAT CHAUD AUTRE LANCEZ IMM DIATEMENT UN CYCLE D INFUSION D EAU CHAUDE sans dosette pour viter une possible obstruction de l aiguille de sortie NE tenez PAS pour acquis que le prochain utilisateur le fera AVERTISSEMENT AN JN DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS RETIRER LA PARTIE INFERIEURE DU BO TIER CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Belkin PM01110EA User's Manual  IUAT Software v Installation and Use UAT Software v1.1 Installation  Dell PowerEdge C8000 Installation Manual  French  RTI Analyzer Getting Started Guide  Sun StorEdge™ 3000 Family FRU Installation Guide  EXTREME PERFORMANCE LIQUID CPU COOLER  1 - Projector Manual  Samsung MAX-N22 Инструкция по использованию  Bluetrek Tattoo+  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-c112894c-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-123b4243-11-16
• https://telegra.ph/Footer-Concrete-Volume-Calculator-454c9ee1-11-17
• https://telegra.ph/Square-Slab-Concrete-Volume-Calculator-d3a7b5a0-11-17
• https://telegra.ph/Square-Slab-Concrete-Volume-Calculator-3b0b2411-11-17
• https://telegra.ph/1-1-5-3-Concrete-Mix-Calculator-aab7c273-11-13
• https://telegra.ph/Footer-Concrete-Volume-Calculator-3a8eba70-11-13
• https://telegra.ph/round-bar-weight-calculator-0de0111c-11-07
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-d3629810-11-17
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-35437da3-11-18