Kenmore Elite 30'' Range Hood Installation Guide
Contents
1. A evitar cuando elige un detergente Todos los productos de limpieza que contienen agentes de blanqueo van a deteriorar el acero inoxidable Todos los productos que contienen cloruro fluoruro yoduro o bromuro estos deteriorans r pidamente las superficies Todos los productos combustible utilizados para la limpieza acetona alcohol ter benzol etc son extremamente explosivos y no deben ser utilizados cerca de una cocina 17 DILUDIDE popunbas uoDpIi d ae 1 uoiop OI2IAJ9S 3 e T N Q josu p sDzeid ze e e SISTEMA DE LA CAMPANA SERIE 54000 Tapa de pared o de techo l Qe N mero Sears 59091 Tapa del techo os i Codos L Modelo Broan 429 Codo plano ngulo recto 314 x 1o lt I Conductos a Modelo Broan 401 Conducto rectangular U de 34 x 10 x 2 2 m4 sx D L de 34 x 10 a 7 Adaptador y compuerta DO S E Modelo Broan 647 N mero Sears Modelo Broan 643 Tapa de pared 7 59091 Tapa de pared 8 Redondo x Tapa del techo Redondo zT Nt 2 Modelo Broan 415 Codo ajustado de Codo ajustado de i 8 Redondo Modelo Broan 428 7 redondo Codo dngulo recto 34 x 10 Ps Numero Sears 5939 Tapa de pared Y 4 Conducto redondo de 8 Sec de 2 pies Modelo Broan 407 Conducto redondo de 7 Sec de 2 pies Modelo Broan 412H Transici n r2. o 9 o 19 U n N pies 24 pies 30 pies 7 pies sin Q Modelo Broan 412 compuerta de tira a 314 x 10 a 7 i Redondo Vertical Modelo Broan Accesorios para Modelo Sears Accesorios para D transici n conductos est n disponibles conductos est n disponibles z Mur is largo llamando 1 800 558 1711 llamando Sears al 1 800 4 MY HOME o o 1 Planifique d nde y como se van a colocar los conductos Instale los conductos transiciones codos y remate de pared o de techo de tama o adecuado Utilizar un min mo de transici n y codos por obtener el mejor resultados Utilizar cinta adhesiva met lica para tubos de 2 de largo para asegurarse estanquidad de las coyunturas Tapa del techo Conducto 314 x 10 Campana HHOO02E INSTALACION ESTANDAR Tapa del techo Conducto redondo de 7 o 8 Transici n de 34 x 10 a ff fe 8 Campana HHO135E INSTALACION CON CONDUCTO REDONDO DE 7 0 8 NOTA Si el fondo del armario est empotrado fije los listones de madera no incuidos en cada lados tal como ilustrado al lado Servirse de dos listones de 1 de anchura para campana de 30 de anchura y de cuatro listones de 1 de anchura para campana m s ancha de largo apropiado Vea al lado por el lugar de los listones PREPARE LA LOCALIZACI N PARA LA CAMPANA 2 A continuaci n se muestran las dime
3. on page 5 for 2 standard screws 1 2 Ducting Accessory Model Nos TOOLS NEEDED FOR HOOD INSTALLATION Screwdriver Wire Tape Hammer Drill Sabre Keyhole Duct Tape Pencil Robertson or Stripper Measure Saw F Saw Phillips EQUIVALENT DUCT LENGTH CHART Kenmore range hoods are designed to perform efficiently when attached to long runs of duct As a point of reference this hood will function at approximately 80 of its rated air flow when 75 equivalent feet of 7 round ductwork is attached Use this chart to calculate the equivalent duct length of your system Broan Model 401 B Model 647 E B Model 413 roan Mode Straight Duct AL 34 x 10 to 8 Round 7 Reund Wall Cap 3 f 10 x 2 Vertical Transition Equivalent length E vee N Equivalent length 34 ft Eau length 8 fi 15 ft w o damper Broan Model 407 Sears Model 59391 Straight Duct 34 x 10 7 round x 2 long T Mis E i Equivalent length A Equivalent lengt q 28 9 Broan Model 428 i A5 fi Ya x 10 Right angle Elbow Straight Duct Riah iti ght Transition 8 round x 2 long Equivalent length Equivalent length 8 5 ft 2f es Broan Model 415 7 Round Elbow Equivalent length 8 ft 7 ft w o damper Sears Model 59091 Broan Model 429 Roof Cap 3Y4 x 10 t 7 d Bede ing Riqht angle fat Elbow er Sn lo du q ne 9 P s ud eod Equivalent length 30 ft 7 ft w o damper Broan Model 412 314 x 10 to 7 R
4. Right Angle Flat Elbow Pues Broan Model 407 7 Round Duct 2 ft sections 8 Round Duct 2 ft sections Broan Model 401 Straight Duct 3 4 x 10 x 2 long Broan Model 412H f 31A x 10 to 7 a ae Round Transition p LL EL ILLI Adapter Damper For horizontal or vertical exhaust supplied with hood Broan Model 413 3V4 x 10 to 8 Q Round Transition Flow Deviator For vertical exhaust only Supplied with hood 54000 Series Hood Canopy with blower controls amp lighting Required for all installations IN KAS Optional Backsplash Sears Stock Number 57130 30 57136 36 57142 42 57148 48 Stainless steel wall covering with warming shelves HL0017 Sears Model Ducting Accessories available by calling Sears at 1 800 4 MY HOME Broan Model Ducting Accessories available by calling Broan at 1 800 558 1711 5 AJUDLIDAA uonpJedo Atajos I Buiupa 3 u F a o O SHDdg 3914135 PARTS INCLUDED WITH HOOD PARTS NOT INCLUDED WITH HOOD Adapter Damper PAR20 50 W Light Bulb 2 per 30 and 36 hoods 3 per 42 and 48 hoods plow Devisiter Sears Part No 57853 IR 175 W PAR38 Grease Filters 3 per 30 and 36 hoods MATE d a Reh AZ nd do heads Sears Part No 57852 Parts Bag including lwire clamp Ducting Accessories COUPS Niece et 142 See 54000 Series Range Hood System
5. Si el ventilador esta apagado el se pender a una velocidad m xima 2 Si el ventilador esta encendiro a una velocidad m nima el se pender a una velocidad m xima Cuando la temperatura disminuye a un nivel normal el ventilador vuelve a la funci n de origen 4 ADVERTENCIA EL HEAT SENTRY termostato puede comenzar a funcionar al igual si la campana esta parada Cuando este situaci n ocurre es imposible parar el ventilador con los interruptores Si usted para la campana halago a partir del panel el ctrico principal LIMPIEZA Filtros para grasa Limpie frecuentemente los filtros con agua caliente y un detergente suave Limpie m s seguido si su comida crea mucho grasa como fritura o preparar la comida con wok Empuje los filtros hacia el interior de la campana y leberelos del canal para que en seguida los retire de la campana LIMPIEZA Rueda s del ventilador La s rueda s del ventilador se pueden lavar en el lavaplatos Quitar los filtros para grasa a fin de que tener acceso al la s rueda s del ventilador Para sacar las ruedas del ventilador usted debe retirar la tapa del ventilador con la ayuda de las amarras de cada lado Luego retire la s rueda s tir ndola delicadamente ver fotos de abajo HD0021 HD0022 La s rueda s posee un atadero en su centro asegurase que la rueda entre en uno de los oyos del motor usted sentir cuandoentrar en su lugar Reinstal
6. mpara hal gena 2 2 3 a fi V03598 L mpara termog na 2 2 2 o x SVO3654 Manual de instalaci n 1 gt Bolsa de instalaci n fupe el ctrico 1 Tornillos n 6 x 1 i o 513279 conectador de cable 2 tornillo Arico Me 6 12 x 1 2 amp 2 e No se muestra 25 PIEZAS DE SERVICIO VENTILADOR SIMPLE LLL citi HL0010 CLAVE N PIEZA N DESCRIPCI N S V03577 Espuma 1 2 x 1 2 x 12 2 SVO3494 Cable alimentaci n ventilador 36 3 SV00660 Apago de tracci n del cable de ventilador 1 4 SV02001 Ojete motor G 431 1 3 3 5 V00871 Arandella 3 16 DI x 3 4 DE 3 3 6 V01869 Tornillo mec nico 6 32 x 1 4 tipo pan Quadrex 4 4 7 V01927 Tornillo m trico M4 x 6mm tipo pan Quadrex 4 4 8 SV11705 Soporte del motor 1 1 9 SV01766 Motor 165 W CW 10 SV03400 Rueda 7 094 x 3 375 CW 1 SV01810 Anillo de la rueda 12 V01857 Cubre cable SV01831 Abrazadera 8 2 2 13 SV01582 Contratuerca 6 32 bs SV11614 Cable n 18 Tew marr n x 10 14 SV02160 Condensador 15 UF 1 15 V14973 Montaje de ventilador simple No se muestra Pida piezas de repuesto dando como referencia el N DE PIEZA no el N DE CLAVE 26 PIEZAS DE SERVICIO VENTILADOR DOBLE I Wm on O 25 f uoppiad P EZA N DESCRIPCI N V03
7. 1 Run power cable to installation location Place the hood at its location Using a pen mark the position of the screws smaller part of the key holes Remove the hood and install the 8 1 2 double thread screws leaving a 1 8 gap 4 screws for 30 hood Remove wiring cover and set aside Place the wire clamp insert the hood and tighten the wire clamp to secure the cable Place the hood under the cabinet and slide it in position Make sure the adapter enters the ductwork Secure the hood by tightening the screws completely HD0004 CONNECT THE WIRING WARNING Risk of electrical shock Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards Before connecting wires switch power off at service panel and lock service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally 1 Connect cable to wiring box using wire connectors Connect BLACK to BLACK WHITE to WHITE and GREEN wire under second ground screw Reinstall wiring cover DO NOT FORGET TO CONNECT THE GROUND 3 a a ey O m HEO008 1 1 Ground screw SjJDd 3914199 WIRING DIAGRAMS HALOGEN LAMP 50 W PAR20 C HatoctEN Lame O W PAR20 Ll Heat Lamp 175 W GANG SPST Rocker SWITCH VV SPST Rocker Swich EA PME SP
8. IND T SVO3501 Speed Control 12 SVO3505 Terminal Block m SV03517 Power Cord x SV03518 Cords for Heat Lamp V03519_ Control Wire hi SVO3520 Lighted Switch Wire 2 SVO3689 Screw no 10 32 x 3 8 T F Green 13 V00673 Lock Nut 8 32 14 SV02512 Machine Screw 8 32 x 1 2 Quadrex 15 SV01869 Machine Screw 6 32 x 1 4 Pan Quadrex 16 V01582 Lock Nut 6 32 17 V00606 Screw no 8 3 8 T B no 8 Head SVO3509 Filter 8 230 x 9 8000 lala sio lla lala Olalla sales ise alcala e e r za Sd eni s RO US eni nc ec ea ci di llo ei i i clem 18 SVO3510 Filter 11 930 x 9 8000 3 SV13429 Baffle Filter 8 230 x 9 8000 SV13430 Baffle Filter 11 930 x 9 8000 except 5481X models 3 V13216 Grease Rail 30 1 19 SV13217 Grease Rail 36 1 V13218 Grease Rail 42 V13219 Grease Rail 48 20 SVO3686 Filter Clip 21 V13230 Electric Box Cover 22 SV03496 Power Cord 120 V 23 SV00660 Strain Relief for Power Cord 24 V03500 Air Deflector 25 V13296 Adapter Damper NO hlr 2 e NIN rl ella lili lalalala ala RO ecd a op cl eel ND GO e e er met cet Pr e IN fo Oj O e e e a e e apa a ena A SS A met A met mt SS A mt OA SVO2544 Halogen Lamp Y V03598 Heat Lamp E V03654 Installation Guide Wire Clamp 1 br Connectors 2 Installation Ba 5V
9. cocinar la base de la campana ha de estar a una distancia m nima de 24 y a una m xima de 30 con respecto a la superficie sobre la que se cocina 6 Para reducir los riesgos de incendio y extraer el aire debidamente el aire debe evacuarse fuera No extraiga el aire a espacios situados entre las paredes en el techo o en el desv n falso techo o garaje 7 Este producto est equipado con un termostato que puede poner en marcha el ventilador autom ticamente Para reducir el de que se produzcan dafios y evitar poner en marcha la alimentaci n accidentalmente apague la corriente en el tablero de servicio bloquee este tablero o ponga una etiqueta de advertencia 8 Dada la gran capacidad extractora de esta campana deber a asegurarse de que en la casa entra suficiente aira para sustituir el aire extra do Abra para ello una ventana en la cocina o cerca de ella 9 Util ce s lo con un conjunto autorizado de conexi n con cord n 10 Para mayor informaci n y conocer los requisitos lea la etiqueta con las especificaciones en el producto OPERACI N Siempre hacer funcionar la campana antes de comenzar a cocinar a fin de establacer una circulaci n de aire en la cocina Deje igualmente funcionar la campana algunos minutos despu s de que pare de cocinar a fin de limpiar el aire Esto ayuda a concervar la cocina mas limpia y un aire puro On RO pes O 2 br 27 4 man a HC0005 1 Interruptores de l mparas termog nas 2 L
10. picture above Use only 120 V IR 175 W PAR38 infrared bulbs Sears part no 57852 WARNING Do not place highly flammable material on warming shelves 4 ON OFF Blower switch 5 Blower speed control COOKTOP LIGHTING Halogen A double set of ON OFF switches item 3 on picture above control the halogen lights item 2 on picture above The front rocker controls the center light for 42 and 48 hoods The rear rocker controls both side lights each switch controls one light for 30 and 36 hood Select one two or three lights for best cooktop lighting Use PAR20 50 W halogen bulbs Sears part no 57853 BLOWER The blower is operated using two controls Use the ON OFF blower switch item 4 on picture above to start and stop the blower When turned on the blower will operate at the previous setting of the speed control item 5 on the picture above Turn the speed control knob clockwise to decrease blower speed counterclockwise to increase speed HEAT SENTRY Your hood is equipped with a HEAT SENTRY thermostat This thermostat is a device that will turn on or speed up the blower if it senses excessive heat above the cooking surface 1 If blower is OFF it turns blower ON to high speed 2 If blower is ON at a lower speed setting it turns blower up to HIGH speed When the temperature level drops to normal the blower will return to its original setting WARNING The HEAT SENTRY thermostat can start
11. shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Ah INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY A WARNING a TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING 1 Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions contact the manufacturer at the address listed in the warranty 2 Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel 3 Installation work and electrical wiring must be done by a qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated codes and standards 4 Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment
12. to prevent backdrafting Follow the heating equipment manufacturer s guideline and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities 5 When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities 6 When performing installation servicing or cleaning the unit it is recommended to wear safety glasses and gloves 7 Do not use this range hood with any additional solid state speed control device 8 Ducted fans must always be vented to the outdoors 9 To reduce the risk of fire use only metal ductwork 10 This unit must be grounded 11 When applicable local regulations comprise more restrictive installation and or certification requirements the aforementioned requirements prevail on those of this document and the installer agrees to conform to these at his own expenses TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE 1 Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings 2 Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food i e Cr pes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flamb 3 Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter 4 Us
13. water and mild soap or liquid dish detergent Always clean in the direction of original polish lines Always rinse well with clear water 2 or 3 times after cleaning Wipe dry completely You may also use a specialized household stainless steel cleaner Don t Use any steel or stainless steel wool or any other scrapers to remove stubborn dirt Use any harsh or abrasive cleaners Allow dirt to accumulate Let plaster dust or any other construction residues reach the hood During construction renovation cover the hood to make sure no dust sticks to stainless steel surface Avoid when choosing a detergent Any cleaners that contains bleach will attack stainless steel Any products containing chloride fluoride iodide bromide will deteriorate surfaces rapidly Any combustible products used for cleaning such as acetone alcohol ether benzol etc are highly explosive and should not be used close to a range 54000 SERIES RANGE HOOD SYSTEM r Wall 8 Roof Caps L Elbows Ductwork L lt gt Sears Stock Number 59091 Roof Cap Aa Sears Stock Number 59391 Wall Cap P d D S D Pen Di niin 647 Round Wall X Sears Stock Number 59091 PE Roof Cap Broan Maan 643 8 Round Cap Broan moo 415 7 Round 8 Round Adjustable Elbow Adjustable Elbow Broan Model 428 3 4 x 10 Right Angle Elbow Yes Broan Model 429 314 x 10
14. 2 SVO3494 Blower 36 Power Cord 3 SV00660 Strain Relief for Blower Cord 4 SV01927 Metric Screw M4 x 6 mm Pan Quadrex 8 8 8 5 SV02001 Motor Grommet G 431 1 6 6 6 6 SV11705 Motor Mount 2 2 2 7 SV00871 Washer 3 16 ID x 3 4 OD 6 6 6 8 SV01869 Machine Screw 6 32 x 1 4 Pan Quadrex 7 7 7 9 V03457 Motor 165 W CCW 10 V03399 Impeller Hood 7 094 x 3 375 CCW Y SV01810 Impeller Ring 2 2 2 12 SVO3400 Impeller Hood 7094 x 3 375 CW 1 1 1 13 SV01766 Motor 165 W CW 14 V01857 Wire Cover 2 2 2 d SVO1831 8 Tie Wrap 4 4 4 15 SVO2160 Capacitor 15 UF 2 2 2 SV11614 Wire no 18 Tew Brown x 10 2 2 2 14 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES TABLA DE CONTENIDO DHUDJD Garant a Si se instala opera y mantiene este electrodom stico conforme a todas las instrucciones suministradas se M aplica la siguiente cobertura de garant a Para disponer Operaci n servicio bajo garant a llame al 1 800 4 MY HOME Limpieza 1 800 469 4663 Sistema de la campana Serie 54000 Durante un afio desde la fecha de compra cualquier parte de este producto que falle debido a un defecto en material o mano de obra recibir reparaci n o sustituci n gratuita si se hace imposible Herramientas necesarias para la instalaci n repararlo La duraci n de esta cobertura no es Tabla de longitudes equivalentes de conducto aplicable al acabado de ninguna
15. 577 Espuma 1 2 x 1 2 x 12 Lum 1 1 1 1 3 2 SVO3494 Cable alimentaci n ventilador 36 1 1 1 D 3 SV00660 Apago de tracci n del cable de ventilador N 4 SV01927 Tornillo m trico M4 x 6mm tipo pan Quadrex 8 8 8 5 SV02001 Ojete del motor G 431 1 6 6 6 6 SV11705 Soporte del motor 2 2 2 7 V00871 Arandella 3 16 DI x 3 4 DE 6 6 6 8 V01869 Tornillo mec nico 6 32 x 1 4 Pan Quadrex 7 7 7 _ 9 V03457 Motor 165 W CCW a 10 V03399 Rueda 7 094 x 3 375 CCW o Y SV01810 Anillo de la rueda 2 2 2 8 12 V03400 Rueda 7 094 x 3 375 CW S 13 SVO1766 Motor 165 W CW 1 1 1 14 V01857 Cubre cable 2 2 2 SV01831 Abrazadera 8 4 4 4 gt 15 SV02160 Condensador 15 UF 2 2 2 o u SV11614 Cable n 18 Tew marr n x 10 2 2 2 o 16 SV01582 Contratuerca 6 32 1 1 1 o 17 SV14974 Montaje de ventilador doble No se muestra Pida piezas de repuesto dando como referencia el N DE PIEZA no el N DE CLAVE OISIAJOS 27 Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you
16. I3279 Double Threads AR 6 12 x 1 2 Screws no A 1 2 2 Mot illustrated 12 SERVICE PARTS SINGLE BLOWER d a 3 x e Q o lt 15 O ne D A Q zt o 3 bois e i e KEY NO PART NO DESCRIPTION UT S S S V03577 Foam 1 2 x 1 2 x 12 a 2 SV03494 Blower 36 Power Cord 1 1 3 SV00660 Strain Relief for Blower Cord 1 4 SV02001 Motor Grommet G 431 1 3 3 5 SV00871 Washer 3 16 ID x 3 4 OD 3 3 6 SV01869 Machine Screw 6 32 x 1 4 Pan Quadrex 4 4 x 7 S VO1927 Metric Screw M4 x 6 mm Pan Quadrex 4 4 d 8 SV11705 Motor Mount 1 o 9 SVO1766 Motor 165 W CW 10 SV03400 Impeller Hood 7094 x 3 375 CW Y SVO1810 Impeller Ring 12 V01857 Wire Cover 1 1 SVO1831 8 Tie Wrap 2 2 13 V01582 Lock Nut 6 32 4 SV11614 Wire no 18 Tew Brown x 10 1 1 lt 14 SVO2160 Capacitor 15 uF 1 1 gt 15 V14973 Single Blower Assembly F Not illustrated 3 Order replacement parts by PART NO not by KEY NO SERVICE PARTS DUAL BLOWER 12 Ml I Wm on HL0013 PART NO DESCRIPTION 36 42 48 V03577 Foam 1 2 x 1 2 x 12 16 V01582 Lock Nut 6 32 17 SV14974 Dual Blower Assembly Mot illustrated Order replacement parts by PART NO not by KEY NO 1
17. IONES 1 Utilice este aparato nicamente de la forma en que indica el fabricante Si tiene cualquier pregunta p ngase en contacto con el fabricante en la direcci n aparece en la garant a 2 Antes de reparar o limpiar el aparato ap gelo en el tablero de servicio y bloquee los medios de desconexi n para impedir que la corriente se conecte accidentalmente Cuando no se pueda bloquear los medios de deconexi n coloque un dispositivo de advertencia visible como una etiqueta en el tablero de servicio 3 La instalaci n y la conexi n el ctrica deben ser realizadas por personal competente de acuerdo con todos los c digos y normas aplicables incluso los relativos a la construcci n ign fuga 4 Para lograr una combusti n adecuada y una extracci n correcta de los gases a trav s de la salida del humno chimenea del equipo quemador de combustible evitando as el contratiro es necesario disponer de aire suficiente Siga las directrices del fabricante del equipo de material t rmico y las normas de seguridad como las que publica la NFPA asociaci n de protecci n contra los incendidos y la ASHRAE sociedad estadounidense de t cnicos de calefacci n refrigeraci n y aire acondicionado as como los c digos de los organismos responsables locales 5 Al cortar o perforar la pared o el techo procure no da ar el cableado el ctrico ni otras instalaciones de servicios p blicos 6 Se aconseja llevar lentes y guantes de
18. ST RockER SWITCH TERMINAL Biock 8 ACT SMCI270PT ecc TAC 1 soup State SPST 2 TT Control RockER SwircH l Motor WITH NEON Female 2 POSITIONS THERMOSTAT SUV Prue Mate 3 Positions LINE BLACK HE0001 NEUTRAL WHITE 30 and 36 HOODS HALOGEN Lamp 50 W PAR20 Halen Lamp 50 W PAR20 Cn 1 HALOGEN Lamp 50 W PAR20 lea ops7 Heat Lame 175 W Rocker SWITCH SPST Rocker SWITCH Heat Lame 175 W SPST Rocker SWITCH TERMINAL Biock 8 _ ACT SMCI270PT BOLID STATE ONTROL Motor SOCKET Female 2 POSITION iat ros POSITIONS SPST Rocker SwircH WITH NEON Suppty PLuG MALE 3 Positions LiNE INEUTRAL BLACK WHITE HE0015 42 and 48 HOODS FINALIZE THE INSTALLATION 1 Install two heat lamp bulbs Use 120 V IR 175 W PAR38 infrared bulbs only purchase separately According to the hood width install two or three halogen light bulbs Use PAR20 50 W size purchase separately Refer to page 6 for ordering information 10 INSTALL FILTERS Mesh filters installation for models 54800 and 54810 It is recommended to install side filters first and finish with center one s Install as follows 1 Insert upper end of filter into the hood filter tab side 2 Raise lower end toward the i
19. Use amp Care Installation Manual Manual de Uso y Cuidado Instalaci n English Espafiol Models Modelos 233 5480 233 5481 233 5482 233 5483 233 5484 Kenmore Elite Range Hood Campana de cocina color number n mero de color V03654 rev G Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 USA www kenmore com www sears com 12371 L TM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Warranty When this appliance is installed operated and Safety Instructions maintained according to all supplied instructions the following warranty coverage applies To arrange for warranty service call 1 800 4 MY HOME Cleaning 1 800 469 4663 34000 Series Rarige Hood System For one year from the date of purchase any Parts Included With Hood part of this product that fails due to a defect in Parts Not Included With Hood M material or workmanship will receive free repair or Tools Needed For Hood Installation replacement if repair proves impossible The length Equivalent Duct Length Chart of this coverage does not apply to the finish of any painted or bright metal part Operation Prepare The Hood Location For thirty days date of purchase any painted or bright metal part of this product will be replaced free of charge if its finish is defective in material or Prepare The Hood Install The Hood Connect The Wirin
20. andeja met lica 6 un utensilio de cocina que pueda cubrirla despues apague el quemador Act e con precauc on para evitar quema duras Si la llama no se extingue inmedia tamente salga y llame a los bombe ros 2 Nunca coja una sarten en llamas porque corre el riesgo de quemarse 3 NO USE AGUA ni pafios o toallas h midas porque puede provocarse una violenta humareda 4 Utilice un extintor SOLAMENTE si A Posee un extintor de clase ABC y sabe perfectamente c mo usarlo B El fuego es pequefio y est controlado en el mismo sitio en que empez C Ha llamado con anterioridad a los bomberos D Puede combatir el fuego retroced endo hacia la salida Basado en Seguridad antifuego en la coc na publicado por NFPA PRECAUCI N 1 S lo para una utilizaci n en el interior 2 S lo para ventilaci n general No debe utilizarse para extraer materiales o vapores peligrosos o explosivos 3 Para evitar dafios en el cojinente del motor y que la h lice haga ruido o se desequilibre mantenga la unidad de alimentaci n lejos de los vaporizadores de pirca del polvo de la construcci n etc 4 El motor de la campana tiene un dispositivo contra sobrecargas t rmicas que apaga el motor autom ticamente si ste se sobrecalienta El motor volver a ponerse en marcha cuando se enfr e Si el motor sigue apag ndose y encendi ndose haga examinar la campana 5 Para que la campana capte mejor las impurezas que se desprenden al
21. ce Standard 36 h cooktop MINIMUM DISTANCE BETWEEN HOOD AND COOKTOP Backsplash Optional HH0136A 30 see point 2 for clearance recommandations Y A Standard 36 h cooktop MAXIMUM DISTANCE BETWEEN HOOD AND COOKTOP Hoop Locations WIDTH A B C D 30 1 n a N A To 36 14 254n 5 114 42 114 5 8 Te 48 Ww sw m 4 3 a a ey O m SjJDd 3914199 PREPARE THE HOOD A Backsplash is available see page 5 for more details This backsplash must be installed before the hood shell because the hood shell covers the backsplash top mounting screws Also when the range control panel is higher than the cooktop make sure there is at least 18 457 mm clearance between the bottom of hood and the range control panel Refer to instructions included with backsplash 1 Remove the knockout for the choosen opening horizontal or vertical at the back or top of the hood and for the electric connection YOU MUST install the Flow Deviator if you choose the vertical exhaust See pictures beside HDO002 2 Using two 1 2 screws secure the adapter damper to the top or back of the hood NOTE For vertical exhaust make sure that the damper pivot is located towards the front of the hood HDO005 3 Tape the adapter damper to the hood using metal foil duct tape to seal it INSTALL THE HOOD
22. e la o las rueda s del ventilador en su posici n y la tapa PRECAUCI N Para el ventilador doble asegur se que las ruedas sean bien reemplazadas la campana no funcionar normalmente si est al r ves Las dos ruedas del ventilador son diferentes en el caso de un ventilador doble una debe girar en el sentido de las agujas del reloj y la otra en el sentido de las agujas contrario del reloj Cada rueda y motor tiene una flecha y un numero usted debe juntarlos correctamente ver dibujo abajo Limpieza de la campana Acero inoxidable Como mantener una aparencia brillante Lo que debe hacer Lavar regulamente la superficie con un trapo o un pafio empapado de agua tibia y de jab n suave o detergente a vajilla Siempre limpie en el sentido de las l neas originales de pulimento Siempre enjuague bien con agua limpia 2 a 3 veces despu s de haber limpiado seque completamente la superficie Usted puede utilizar un limpiador dom stico hecho especialmente para el acero inoxidable Lo que no debe hacer No utilice ninguna lana de acero o de acero inoxidable o todo otro raspador para quitar la suciedad tenaz No utilice ning n limpiador en polvo abrasivo o riguroso No deje la suciedad acumularse No deje el polvo de yeso o todo otro residuo de construcci n que caiga en la campana c brala durante el trabajo para asegurarse que en ning n caso el polvo se pegue a la superficie del acero
23. e porcelana 4 4 4 9 3 V02773 Conectador macho por motor 1 4 SV02772 Conectador hembra por motor 1 1 1 5 SVO3435 Termostato 1 1 1 6 SVO3436 Soporte por termostato 1 1 1 7 SV09427 Interruptor simple SPST para l mpara termog na 2 2 2 8 SVO9425 Interruptor doble SPST para l mpara hal gena 1 1 1 9 SVO9426 Interruptor simple iluminado SPST para ventilador 1 1 1 10 SVO3504 Bot n control de velocidad 1 1 1 x Y SVO3501 Control de velocidad 1 1 1 3 12 V03505 Terminal de conexi n o T SVO3517 Cable de alimentaci n 1 1 1 D V03518 Cable de l mpara termog na 1 1 1 O SVO3519 Cable de control 1 1 i V03520 Cable interruptor iluminado i V03689 Tornillo n 10 32 x 3 8 T F Verde 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 7 7 8 2 1 X 4 feet ND E feat a feels a oaol le s aa aed d e a a d ud a c n c d ad dada n pd E 18 SVO3510 Filtro 11 930 x 9 8000 3 SV13429 Filtro zig zag 8 930 x 9 8000 Q SV13430 Filtro zig zag 11 930 x 9 8000 salvo los m delos 5481X 3 O V13216 Canal 30 3 19 SV13217 Canal 36 V13218 Canal 42 SV13219 Canal 48 1 20 SVO3686 Grapa filtros 3 3 4 21 V13230 Puerta conexi n el ctrica 1 1 v 22 V03496 Cable alimentaci n 120 V o 23 SVOO660 Apago de tracci n cable ventilador 1 Q 24 V03500 Desviador v 25 SV13296 Adaptador y compuerta 2 V02544 L
24. e proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING 4 A TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING 1 SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the flames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels This could cause a violent steam explosion 4 Use an extinguisher ONLY if A You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it B The fire is small and contained in the area where it started C The fire department is being called D You can fight the fire with your back to an exit Based on Kitchen Fire Safety Tips published by NFPA CAUTION dh 1 For indoor use only 2 For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 3 To avoid motor bearing damage and noisy and or unbalanced impellers keep drywall spray construction dust etc off power unit 4 Your hood motor has a thermal overload which will automatically shut off the motor if it becomes overheated The motor will restart when it cools down If the motor continues to shut off and restart have the hood serviced 5 For best capture of cooking impurities the bott
25. edondo Modelo Broan 413 f Transici n redondo de 34 x 10 a 8 Abertura vertical y horizontal Incluye con la campana Placa salpicadura opcional N mero Sears 57130 30 57136 36 57142 42 57148 48 Cubierta para pared de acero inoxidable con estantes para calentamiento HL0017 Desviador Abertura vertical solamente Incluye con la campana Campana 54000 Series Pabell n con controles del ventilado y iluminaci n Se requiere para todas las instalaciones Modelo Sears Accesorios para conductos est n disponibles llamando Sears al 1 800 4 MY HOME Modelo Broan Accesorios para conductos est n disponibles llamando 1 800 558 1711 18 DA PIEZAS NO INCLUIDAS Bombillas PAR20 50 W 2 para campana de 30 y 36 de largo 3 para campana de 42 y 48 de largo Sears Pieza N 57853 Adaptador y compuerta Desviador L mpara termog na IR 175 W PAR38 2 para campana Sears Pieza N 57852 Filtros para grasa 3 para campana de 30 y 36 4 para campana de 42 y 48 Accesorios de conducto Vea Sistema de campana Serie 54000 en la p gina 18 para vear los n meros de modelo de accesorio de conducto Bolsa de piezas 1 alambre el ctrico 2 conectados de cable 2 tornillos 4 2 est ndar 8 tornillos 1 2 doble hilillo Detornillador Desforrador Cinta Martillo Taladro Sierra Segueta Cinta L piz Robe
26. etenido interior HDOGIO HD0009 Filtros de sustituci n son disponibles Refierse a la p gina 25 para informaci n sobre pedido Instalaci n de filtros de zig zag modelos 54820 54830 y 54840 solamente A PRECAUCION Antes de la instalaci n sacar las peliculas de plastico sobre los filtros Es recomandable de instalar los filtros de lado en primer y de terminar con el o los filtro s del centro Instale lo siguiente Una flecha verticale acompa ada de la palabra AIR aparacen en el borde del filtro Aseg rese de installar siguiente manera que la punta de la flecha sea hacia el interior de la campana Aseg rese que los filtros esten colocados tal como se muestra para que la grasa pueda f cilmente llegar a el canal HD0012 HDOOT 24 PIEZAS DE SERVICIO CAMPANA DE COCINA 18 Pida piezas de repuesto dando como referencia el N DE PIEZA no el 13 V00673 Contratuerca 8 32 14 V02512 Tornillo 8 32 x 1 2 Quadrex 15 V01869_ Tornillo mec nico 6 32 x 1 4 Pan Quadrex 16 V01582 Contratuerca 6 32 17 SVOO606 Tornillo n 8 3 8 T B cabeza n 8 V03509 Filtro 8 230 x 9 8000 EN N DE CLAVE HLo018 O ne m d o ETD TARGO DE LA CAMPANA D CLAVE N PIEZA N DESCRIPCION 30 26 42 48 a SVO09035 Logotipo Kenmore 1 Q 2 SV02264 Casquete d
27. g workmanship Wiring Diagrams All warranty coverage is void if this product is ever Finalize The Installation used for other than private household purposes Install Filters This warranty covers only defects in material and Service Parts workmanship and will NOT pay for 1 Consumable parts that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears
28. itas limitaci n de remedios El nico y exclusivo remedio del cliente conforme a esta garant a limitada ser la reparaci n del producto como se indica aqu Las garant as impl citas como garant as de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular se limitan a un a o o el menor periodo que permita la ley Sears no ser responsable de da os fortuitos o consecuentes Algunos estados y provincias no permiten excluir o limitar da os fortuitos o consecuentes ni limitar la duraci n de garant is impl citas de comerciabilidad o idoneidad de tal modo que es posible que estas exclusiones o limitaciones no correspondan a su caso Instrucciones de seguridad Piezas incluidas Piezas no incluidas Prepare la localizaci n para la campana Prepare la campana popunbas Conecte el cableado Esquemas el ctricos Terminar la instalaci n O 25 uoioDjod 1 pzeiduil a m Q ze uoiop Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y usted puede tener tambi n otros derechos que var an de un estado a otro Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates Illinois 60179 p sDzeid e e OI2IAJ9S 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INDICADO S LO PARA EL USO EN COCINAS DOM STICAS 4h ADVERTENCIA A PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA O LESION CORPORAL RESPETE LAS SIGUIENTES INDICAC
29. na debajo del armario los tornillos pasan a trav s de la parte grande de los hoyos y deslice la campana en su posici n Aseg rese que adaptador entre en el conducto Atornille completamente los tornillos para que la campana se mantega en su posici n HD0004 CONECTE EL CABLEADO PAN 1 accidental Connecte los cables a la caja el ctrica utilizando los conectadores de cables Connecte el cable NEGRO al NEGRO BLANCO al BLANCO y el VERDE a el tornillo que toma de tierra Reemplace la tapa JAMAS DEBE OLVIDARSE DE CONECTAR LA TOMA DE TIERRA 22 ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico La instalaci n el ctrica debe ser hecha por personal calificado de acuerdo con todos los c digos aplicables y normas Antes de efectuar el empalme cortar la alimentaci n el ctrica del interruptor y cerrar con seguridad para prevenir una alimentaci n HEO008 1 Tornillo que toma de tierra ESQUEMAS EL CTRICOS Luz HAL GENA 50 W PAR20 Luz HALOGENA 50 W PAR20 Luz HAL GENA 50 W PAR20 L LAMPARA TERMOGENA 175 W SPST INTERRUPTOR f DOBLE A BASCULA L GENA 50 W PAR20 AMPARA TERMOGENA LAMPARA TERMOG NA 175 W E SPST SPST INTERRUPTOR INTERRUPTOR A BASCULA m DOBLE A BASCULA Ld Ld SPST INTERRUPTOR A BASCULA _ SPST AMPARA TERMOGENA Ld EE INTERRUPTOR A BASCULA E TERMINAL al ACT SMC1270PT PP C TE Cant
30. need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com WWW Sears ca o Our Home 2 For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 USA 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacion Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 WWNW Sears ca Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada Marca de F brica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros pa ses MC Marque de commerce P Marque d pos e de Sears Brands LLC
31. nside of hood 3 Position rear part of filter into channel and pull 4 Using filter tabs pull on the upper end of filter and slide it under the front inner retaining piece HD0009 Replacement filters are available Refer to page 12 for ordering information Baffle filters installation for models 54820 54830 and 54840 only ID CAUTION Remove protective plastic film covering filters before installing them bulupa lt is recommended to install side filters first and finish with center one s Install as follows Make sure the filters are positioned as shown thus allowing the grease to reach the channel easily A verical arrow with the word AIR can be found on filter border make sure to install the filter with the arrow aiming toward the inside of the hood See illustrations below 3 a a ey O m Fe LZ HD0012 SjJDd 3914199 n SERVICE PARTS RANGE HOOD C 18 Order replacement parts by PART NO not by KEY NO HLOO18 KEY NO PART NO DESCRIPTION FEM ae SV09035 Kenmore Logo SVO2264 Porcelain Lamp Socket SV02773 Male Motor Connector SV02772 Female Motor Connector SVO3435 Thermostat SVO3436 Thermostat Bracket SV09427 SPST Black Single Switch for Heat Lamps SV09425 SPST Double Switch for Halogen Lights SV09426 SPST Lighted Single Switch for Blower 10 SVO3504 Speed Control Button 50 00 NI Os On I 00
32. nsiones para las instalaciones m s comunes La distancia minima de la parte inferior de la campana deber estar no menos que 24 sobre el nivel de la cocina Una distancia m xima de 30 entre la parte inferior de la campana y el nivel de la cocina esta sumamente recomendada para lograr un funcionamento adecuado Distancia mas alta que 30 es seg n la voluntad del instalador y de los usuarios Armarios Placa 24 distancia IN salpicadura minima Opcional era de la cocina con horno de 36 de alto HH0136E DISTANCIA MINIMA ENTRE LA CAMPANA Y LA COCINA Armarios salpicadura Opcional 30 ver punto 2 por las recomendaci ne de la distancia lt Aera de la cocina con horno de 36 de alto H0035E Y DISTANCIA MAXIMA ENTRE LA CAMPANA Y LA COCINA ANCHURA LUGAR DE CAMPANA A B C D 30 m N A N A 142 36 T 234 5 15 42 1 52 8 T A8 1 5 8i 5 1 4 PREPARE LA CAMPANA Una placa para salpicaduras es disponible refierse en p gina 18 para m s informaci n Este placa para salpicaduras se debe instalar antes que la campana debico a que este cubre los tornillos de montaje de la placa para salpicaduras Cuando el panel de control de la cocina es m s alto que encima de la cocina aseg rese de tener 18 457 mm entre debajo de la campana y el panel de control de la c
33. ocina Vea las instructionnes incluidas con la placa para salpicaduras DILUDIDE 1 Rompa la abertura eligida horizontal o vertical detr s o encima de la campana de salida de aire y para la conexi n el ctrica USTED DEBE tambi n instalar el Desviador si usted elige la abertura vertical Vea los fotos popunbas O ne Q a Os e 3 9 2 Utilizando los dos tornillos 272 instale el Adaptador D encima o detr s de la campana o NOTA Para una evacuaci n vertical aseg rese que el pivote del v lvula est localizado hacia el frente de la campana HDO005 Te ENT ze Sf fe 8 3 Luego selle el Adaptador con la ayuda de una cinta adhesiva metdlica para tubos p sDzeid e D OI2IAJ9S 21 INSTALE LA CAMPANA l Pase la alimentaci n el ctrica hasta el lugar de la instalaci n de la campana Coloque la campana en su posici n Con la ayuda de un l piz marque la posici n de los tornillos peque a parte del hoyo en forma de pera Retire la campana y instale los 8 tornillos de 1 2 doble hilillo dejando un espacio de 1 8 4 tornillos para la campana de 30 Saque la tapa de la caja el ctrica y poner a un lado Inserte el alambre el ctrico Pase el cable el ctrico en la campana y apriete el tornillo del alambre el ctrico en la entrada de la campana para mantener los cables en su posici n Coloque la campa
34. om of the hood should be a minimum of 24 and a maximum of 30 above the cooking surface 6 To reduce the risk of fire and to properly exhaust air on a ducted installation be sure to duct air outside Do not exhaust air into spaces within walls or ceiling or into attics crawl spaces or garage 7 This product is equipped with a thermostat which may start blower automatically To reduce the risk of injury and to prevent power from being switch on accidentally switch power off at service panel and lock or tag service panel 8 Because of the high exhausting capacity of this hood you should make sure enough air is entering the house to replace exhausted air by opening a window close to or in the kitchen 9 Use with approved cord connection kit only 10 Please read specification label on product for further information and requirements C2 N AJUDLIDAA A19JDS O o D A Q zt o 3 Bulupea gt uonp pisu SjJDd 3914199 OPERATION Always turn ON your hood before you begin cooking in order to establish an air flow in the kitchen Let the blower run for a few minutes to clear the air after you turn off the range This will help keep the whole kitchen cleaner and brighter 1 2 Ns 27 4 1 2 2 HC0005 1 Warming lamp switches 2 Halogen lights 3 Halogen light switches WARMING LAMPS Infrared Each warming lamp not shown is controlled with is own ON OFF switch item 1 on
35. ound Vertical Transition Broan Model Ducting Sears Model Ducting Accessories Equivalent length Accessories available by calling available by calling Sears at Broan at 1 800 558 1711 1 800 4 MY HOME 1 PREPARE THE HOOD LOCATION Plan where and how the ductwork will be located Install proper sized ductwork transition s elbow s and roof or wall cap for the type of blower you are using If using round ducts use a transition For best results use a minimum number of transition and elbows Use 2 metal foil duct tape to seal joints 3V4 x 10 duct HH0002A STANDARD INSTALLATION Roof cap 7 or 8 round duct Wall cap 34 x 10 to 7 or 8 transition Hood HHO135A INSTALLATION WITH 7 OR 8 ROUND DUCT NOTE For cabinets with recessed bottom attach wood filler strip not included on each sides as shown beside Use two l inch wide strips for 30 wide hoods and four l inch wide strips for wider hoods cut to length See beside for wood filler strip locations 2 Dimensions for the most common installations are shown below The minimum hood distance above the cooktop must not be less than 24 A maximum of 30 above the cooktop is highly recommended for best capture of cooking impurities Distances over 30 are at the installer and users discretion 24 minimum clearan
36. pieza de metal brillante o pintada Durante treinta d as desde la fecha de compra se reemplazar sin cargo toda parte de metal brillante Instale la campana o pintada de este producto si est defectuoso su acabado en cuanto a material o mano de obra Toda cobertura de garant a queda nula si se utiliza este producto para otro fin que no sea su uso en una casa particular Instale los filtros Esta garant a cubre solamente defectos en material Piezas de servicio y mano de obra y NO abarca l Piezas consumibles que pueden desgastarse por el uso normal como filtros correas bombillas y bolsas entre otras 2 Un t cnico de servicio para indicar al usuario la instalaci n operaci n o el mantenimiento correcto del producto 3 Un t cnico de servicio para estar a cargo de la limpieza y el mantenimiento de este producto 4 Dafios o fallas de este producto si no se instala opera o mantiene conforme a todas las instrucciones entregadas con el producto 5 Da os o fallas de este producto resultantes de accidente maltrato uso indebido o utilizaci n distinta del prop sito del producto 6 Da o o aver a de este producto causada por el uso de detergentes limpiadores agentes qu micos o utensilios que no sean los recomendados en todas las instrucciones entregadas con el producto 7 Da o o falla de piezas o sistemas resultante de modificaciones no autorizadas realizadas a este producto Limitaci n de garant as impl c
37. rot A VELOCIDAD SPST INTERRUPTOR A BASCULA SPST S VARIABLE POSICIONES NAL INTERRUPTOR MUA A BASCULA CON b ACT SMCI270PT DE PRUDEBA LUMINOSA OMEXION uu al CONTROL A VELOCIDAD O ENCHUFE DEL MOTO i VARIABLE POSICIONES d TERMOSTATO HEMBRA 2 POSICIONE NTERRUPTOR NCHUFE DEL MOTOR AUMENTACION BASCULA CON sem foe tote BRA 2 POSICIONES a MACHO 3 POSICIONES PRUDEBA LUMINOSA Q L NEA NEUTRO Q NEGRO BLANCO 9 HE0001 T TERMOSTATO ALIMENTACI N MACHO 3 POSICIONES 30 Y 36 LINEA NEUTRO NEGRo DANCO HENDIR 42 Y 48 TERMINAR LA INSTALACION 1 Instale 2 bombillas term genas Usar bombillas 120 V IR 175 W PAR38 infrarroja solamente no incluydo Seg n la largo de la campana instale 2 o 3 bombillas hal genas Usar bombillas de tama o PAR20 50 W no incluydo pzeiduur Refierse a la p gina 19 para informaci n sobre pedido Te ET Q D o 3 OISIAJOS SP SDZeld 23 INSTALE LOS FILTROS Instalaci n de filtros de eslab n modelos 54800 y 54810 Es recomandable de instalar los filtros de lado en primer y de terminar con el o los filtro s del centro Instale lo siguiente 1 Insertar la parte superior del filtro en la campana al lado de la lengueta 2 Acer girar la parte inferior hacia el interior de la campana 3 Instale el filtro debajo el ataredo y tire 4 Empleando la leng eta resbale el filtro debajo la pieza de r
38. rtson o de hilos m trica de adhesiva Phillips vaiv n para tubos TABLA DE LONGITUDES EQUIVALENTES DE CONDUCTO Las campanas Kenmore son hecho para cumplir un buen rendimiento cuando son junta a conducto largo Como referencia este campana funciona aproximadamente con 80 de su prestaciones de aspiraci n cuando una equivalencia de 75 pies de conducto redondo de 7 este junto Empleo este cuadro para calcular la equivalencia de largo de conducto para su sistema Modelo Broan 401 Modelo Broan 647 NE gir 413 Conducto 3A Tapa de pared rectangular des x1 redondo de 7 314 x 10 a 8 Redondos Equivalente largo x 2 de largo Vertical transici n 34 pies 15 pies sin Equivalente largo Equivalente largo compuerta de tira pies 8 pies Modelo Sears 59391 Tapa del techo 14 x 10 Modelo Broan 407 Recto conducto 7 redondo x 2 de largo A Equivalente largo Equivalente largo Modelo Broan 428 45 pies 7 pies sin 2 pies 34 x 10 compuerta de tira Recto conducto a our recio B redondo quivalente largo x 2 de largo 8 5 pies Equivalente largo pies Modelo Broan 415 Codo redondo de 7 Equivalente largo pies Modelo Sears 59091 Tapa del techo acepta 7 redondo o 314 x 10 conducto Equivalente largo Modelo Broan 429 314 x 10 Codo plano ngulo recto Equivalente largo Codo redondo de 8 Equivalente largo uu O 2 pzeiduur ugiopied jP4su hi
39. seguridad para instalar reparar o limpiar la campana 7 No utilice este aparato con un dispositivo de control de velocidad con semiconductores 8 Los ventiladores entubados deben salida siempre al exterior 9 Para reducir el riesgo de incendio use s lo tuber as de metal 10 Esta aparato debe conectarse a tierra 1l Cuando une reglamentaci n local esta en vigor y conlleva exigencias de instalaci n y o de certificaci n mas estrictas susodichas exigencias prevalecen sobre aquellas en este documento y el instalador acepta someterse a estas exigencias a sus gastos PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE ARDA LA GRASA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA 1 No deje nunca recipientes de cocina a fuego vivo sin vigilencia Los desbordamientos producen humo y derrames grasiendos que pueden inflamarse Caliente el aceite despacio a fuego lento o mediano 2 Ponga en marcha siempre la campana extractora al cocinar a temperaturas elevadas o al cocinar alimentos flameados crepas Suzette cerezas jubilee res con pimienta flambeada 3 Limpie los ventiladores con frecuencia No deje que la grasa se acumule en el ventilador ni en el filtro 4 Utilice cacerolas de tama o apropiado Emplee siempre un recipiente adecuado para el tama o de la placa 16 ADVERTENCIA A PARA EVITAR EL RIESGO DE DANOS A PERSONAS EN CASO DE FUEGO POR ALTO NIVEL DE GRASA TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE l Sofoque la llama con una tapadera apropiada una b
40. the blower even if the hood is turned OFF When this occurs it is impossible to turn the blower OFF with the switch If you must stop the blower do it from the main electrical panel CLEANING Grease filters The grease filters should be cleaned frequently Use a warm detergent solution Wash more often if your cooking style generates greater grease like frying foods or wok cooking Remove filters by pushing filters towards the back of hood and rotating filters downward CLEANING Impeller s Remove the grease filters To remove the impeller s take off the cover by unlatching both sides of the blower then remove impeller s by pulling it them out See pictures below HD0021 HD0022 There is a tab on the interior ring of the wheel make sure it fits into one of the holes on the motor you will feel it fall into position Reinstall impeller s and cover CAUTION For dual blower unit make sure the impellers are correctly installed the hood will not work properly if the impellers are reversed Both impellers are different in the dual blower one rotates clockwise and the other counterclockwise Each wheel and motor have an arrow and a number on them you have to match them correctly See illustration below HD0023 Hood Cleaning Stainless steel cleaning How to maintain its BRIGHT LOOK Do Regularly wash surfaces with clean cloth or rag soaked with warm
41. uces hal genas 3 Interruptor de luces hal genas 4 Interruptor de encender dpugdi del ventilador 5 Control de velocidad del ventilador L MPARAS TERMOG NAS Cada l mpara es controlada independientemente con su propio interruptor Utilice las bombillas infrarrojas 120 V IR 175 W PAR38 Sears n 57872 ADVERTENCIA No dejar materias inflamables en los estantes que calientan LUCES HAL GENAS Los dos interruptores de encender apagar controlan las luces hal genas El interruptore a bdscula antes controla la luz del centro El interruptor detr s controla las luces de cada lado cada interruptor controla la luz para las campanas de 30 y 36 Encenda una dos o tres luces seg n su necesidad Utilice las bombillas de hal genas PAR20 50 W comprar separadamente Sears n 57853 VENTILADOR El ventilador funciona con la ayuda de dos controles Utilice el interruptor endender apagar tiene una luz roja para encender y apagar el ventilador Cuando est en tensi n el ventilador funciona a la velocidad utilizada la Ultima vez Utilice el control de velocidad del ventilador girando en el sentido de las agujas del reloj para disminuir la velocidad y en el sentido contrario de las agujas del reloj para augmentar la velocidad HEAT SENTRY Su campana esta equipida con HEAT SENTRY Este termostato tiene un mecanismo que se encenderd o acelerar el ventilador si se detecta un calor excesivo encima de la cocina 1
Download Pdf Manuals
Related Search