Kenmore 4.4 cu. ft. Compact Refrigerator - Black ENERGY STAR Owner's Manual (Espanol)
Contents
1. KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is installed operated and maintained according to all supplied instructions WITH PROOF OF SALE return a defective product to the retailer from which it was purchased for free repair or replacement at option of seller This warranty is void if this product is ever used for other than private household purposes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 KENMORE GARANTIA LIMITADA DENTRO DE UN A O a partir de la fecha de venta este aparato est garantizado contra defectos de material y mano de obra si la instalaci n la utilizaci n y el mantenimiento se realizan de acuerdo con todas las instrucciones suministradas CON LA PRUEBA DE VENTA puede devolver el producto con defecto al detallista desde el cual se compr el producto para un servicio de arreglo gratuito o reemplazo seg n la opci n del vendedor Esta garant a ser nula si este producto se utiliza para otros fines que no sean el uso familiar privado Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener adem s otros derechos que var an de un estado a otro Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 Use amp Care Guide Manual de Uso y Cuid2. latas sujet ndolos firmemente en estantes de la puerta Uso Inicial Haga funcionar el refrigerador sin cargo de alimentos hasta que para el compresor para alcanzar el nivel de fr o ajustado al manejar el refrigerador por primer vez Tardar 24 horas Una vez que alcanza a la temperatura fijo ya puede almacenar los alimentos en el refrigerador Nota Si el refrigerador se ha puesto en posici n horizontal o en declive durante un cierto per odo ser mejor esperar 24 horas antes de enchufarlo Control de Temperatura Al encender la unidad por primera vez ajuste el bot n de control de temperatura al nivel recomendable y lo deje para que se enfr e completamente antes de a adir ee alimentos 24 horas completas ser recomendables Despu s de que se enfr a absolutamente ser examinarlo refrigerador y Ajustarlo al nivel n COLD para que sea menos fr o o al nivel COLDEST para que se enfr e COLDEST x mas segun lo que desee fre RECOMENDADO Nota El giro del bot n de control de temperatura a la posici n OFF parar la circulaci n de refrigeraci n pero no va a apagar la energ a Descongele su refrigerador Descongele el refrigerador cuando la escarcha se acumula hasta 1 8 o m s que 1 8 de espesor en la pared de refrigerador para la efeciencia m xima de energ a Tenga cuidado de que las escarchas suelen acumularse mas en verano Abra la puerta de refrigerador y la puerta del compartimiento del refrigerador para descongela
3. ado English Espa ol Kenmore Compact Refrigerator 4 4 cu ft Compacto Refrigerador 4 4 cu ft Models Modelos 255 99782 255 99783 255 99789 P N 1347790008 0807 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com WWTERTE KM Liste Dil 6 8 10 PIEZAS Y CARACTERISTICAS BE i f 4 2 If F 3 J 4 7 8 y Lt of L j 1 Compartimiento de refrigerador con puerta 2 Control de temperatura 3 Bandeja de Goteo 4 Estante de Alambre 5 Pata de Nivelaci n 6 Barra de Portapaquete 7 Barra de Portalata 8 Barra de Portabotellas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO Riesgo de que los ni os queden atrapados Quite las puertas antes de desechar su vieja refrigerador Deje los estantes en su lugar para que los ni os no puedan meterse adentro f cilmente ELIMINACI N DE CFC HCFC Es posible que su antiguo refrigerador tenga un sistema de refrigeraci n que utilizaba CFCs or HCFCs colofluorocarbonos o hidroclorofluorocarbonos Se cree que los CFCs y HCFCs hacen da o al ozono estratosf rico si s
4. ara bajar el cabinete 6 8 10 INSTRUCCION DE MANEJO El Cambio del Sentido de da Apertura de La Puerta WARNING Desenchufe el refrigerador antes de realizar el procedimiento del cambio del sentido de la apertura de la puerta Fallo de desenchufe puede resultar en da os graves o electrocuci n Precauci n consiga la ayuda de otra persona en realizar el procedimiento de cambiar el consiga la ayuda de otra persona en realizar el procedimiento de cambiar el sentido de la puerta para evitar lesiones personales y da os posibles le a a SS gt Retire la cubierta pl stica de bisagra desde la esquina superior de la puerta utilizando una destornillador con cabeza plana Tenga cuidado de que no rasgu e la superficie del refrigerador Saque dos tornillos del soporte de bisagra superior con un destornillador perforado Retire el soporte y subrayar la tapa de papel Levante y retire la puerta desde el broche de bisagra del fondo Coloque la puerta al lado de manera segura 9 0 0 0 a y a Utilice un herramiento de cabeza fina para levantar y retirar la tapa de agurero cuidadosamente desde la esquina superior de la puerta y la tapa de agujero desde esquina superior del lado opuesto del gabinete inserte la tapa en el agujero del lado opuesto de la puerta y en el agujero expuesto despu s de sacar el soporte de bisagra superior Utilice un destor
5. e liberan en la atm sfera Si est por desechar su viejo refrigerador aseg rese de que un t cnico calificado extraiga el refrigerante para una eliminaci n adecuada Si libera el refrigerante de manera intencional es posible que se atenga a sanciones de multas y encarcelamiento seg n las disposiciones de la legislaci n medioambiental Advertencia Tenga cuidado para avitar da o de tubo de refrigerante Es posible que el da o de tubo causa la fuga de gas de refrigerante inflamable el cual puede resultar en lesi n personal Gracias por utilizar el producto de Kenmore Este manual f cil de usar le instruye en utilizar apropiadamente su refrigerador REGISTRO DE PRODUCTO Engrampe su recibo al manual N mero de Modelo 299 77102 209777993 259 97197 Recuerde el nUmero de serie y el nUmero de model de su unidad ofrecidos en el espacio de la derecha Numero de Serie 6 8 10 PREPARACION PARA UTILIZAR EL FEFRIGERADOR Desembale el refrigerador 1 Quite todos los materiales de embalaje incluyendo la base de espuma y la cinta adhesiva que mantiene los accesorios del refrigerador dentro y fuera Saca y quite el protector de pl stico o de espuma que est utiliza para proteger el compresor contra da os durante el transporte debido a vibraciones y golpes 2 Examine y quite cualquier embalaje cinta o materiales imperesos que queden antes de enchufar el refrigerador 3 Aseg rese de que tenga todos los acces
6. entos frescos por algun tiempo o baja la temperatura alimento es Verifique la tapa a ver si est sellada adecuadamente Adjuste el control de temperatura a nivel m s fr o Reduzca la frecuencia de abrir la puerta La temperatura de demasiado alto La temperatura de Si el ajuste del control de la temperatura est en nivel demasiado fr o alimento es aj stelo a nivel m s calentito y espere unas horas para que la P temperatura se establezca demasiado baja Es normal funcionar as durante d a de temperatura alta y dia h medo i para mantener una temperatura estable funciona con La puerta se abieron muy frecuentemente o qued abierto durante un demasiada frecuncia periodo de tiempo prolongado Verifique la tapa a ver si est sellada adecuadamente Verifique si la puerta est completamente cerrada El refrigerador Humedad Eso es normal durante el per odo con alta humedad lad Evite que la puerta se abra muy frecuentemente o quede abierta acumulada en e durante tiempo prologado interior o exterior Verifique si la tapa est sellada apropiadamente del refrigerador Hace falta la limpieza del interior Los alimentos inapropiadamente envueltos o envasados est n desprendiendo mal olor El refrigerador tiene mal olor La puerta del Nivele el refrigerador refrigerador no se Vea la descripci n de la caracter stica de acoplamiento de puerta en la secci n de Cambio del Sentido de Apertura de la Puerta
7. lic cuando va en circulaci n 6 6 8 10 LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza y Mantenimiento ADVERTENCIA desenchufe siempre el refrigerador antes de limpiarlo para evitar la descarga el ctrica El descuido de esta advertencia puede tener como resultado de muerto o lesion Precauci n Lea y entienda siempre el procedimiento de limpieza explicada en esta manual antes de usar productos de limpieza Siga la instrucci n del fabricante de producto de limpieza para evitar lesi n personal y da os de producto Limpieza general Prepare una a 2 cucharadas de soluci n limpiadora combinando la bicarbonata con agua calentita Utilice una esponja o un trapo suave humedecido con la soluci n limpiadora para limpiar su refrigerador Enjuague el refrigerador con agua calentita y limpia y s quelo con un trapo suave No utilice elementos qu micos afilados elementos abrasivos elementos amoniaco lej a de cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos met licos algunos de los cuales pueden disolverse da ar y o decolorar su refrigerador Tapa de la puerta Limpie la tapa de la puerta cada tres meses de acuerdo con la instrucci n descrito arriba en la secci nl Limpieza Genera Hay que mantener la tapa limpia y plegable para asegurar su funci n de tapar el refrigerador Un poco de Jalea de petr leo aplicada sobre la bisagra de la tapa puede mantener la flexibilidad y un buen funci n de cierra de la tapa Inte
8. nillador perforado para retirar dos tornillos sujetados el soporte de bisagra del fondo con el gabinete del refrigerador Destornille la pata desde el otro lado del gabinete Sujete el soporte y la pata con el lado opuesto que se ha retirado antes WO Monte la puerta sobre el soporte del fondo Aseg rese de que la arandela pl stica est sobre el pivote de soporte Inserte el broche de bisagra de soporte superor en el agujero el superior de la puerta Utilice dos tornillos retirados antes para sujetar la espalda de soporte superior con el gabinete Aseg rese de juntar la tapa de papel debajo de los agujeros sujetados en el soporte A EP Recoloque la cubierta pl stica de bisagra sobre el soporte de bisagra superior Verifique que la puerta est bien juntado horizontalmente y verticalment y que los sellos est n pegados en todos lados antes de aprestar finalmente la bisagra superior Vuelva a adjustar la pata de nivelaci n PRECAUCI N Si el refrigerador se ha puesto en una posici n horizontal o en declive 5 para facilitar el cambio de sentido de apertura ser mejor dejarlo por lo menos 24 N horas antes de enchufarlo Tendr como resultado da os al sistema refrigerador si lo enchufa muy pronto despu s del proceso de cambiar el sentido CARACTER STICAS Y USO Barra de porta El interior de la puerta del refrigerador est equipado con barras de porta para guardar paquetes de alimentos botellas y
9. orios y piezas enumerados en la secci n de Piezas Y Caracter sticas Circulaci n Adecuada de Aire Para asegurar que su refrigerador funcione con la m xima eficiencia por la que fue dise ado se debe instalar en una posici n en la que tiegan una buena circulaci n de aire tuber as y conexiones el ctricas Se recomiendan espacios adicionales alrededor del congeladpor en lo siguiente laterales sssrin 3 4 pulgadas 19mm Parte SUPerOr zn 2 pulgadas 50mm Parte de Otrss sss 2 pulgadas 50mm Requisitos el ctricos Aseg rese de que haya un tomacorriente adecuado 115 voltios 15 amperios puesto apropiadamente a la tierra para la alimentaci n del refrigerador ADVERTENCIA Evite el uso de adaptadores de tres puntas y nunca corte la tercera punta de tierra para adaptarlo a una enchufe de dos puntas Es peligroso cortar la punta de la tierra porque el refrigerador no tiene conexi n efectiva a tierra para y puede tener como resultado peligroso de descarga el ctrica MANEJE SU REFRIGERADOR Instalaci n Su refrigerador debe de ser instalado independientemente No puede ser empostrado ni incrustado Coloque el refrigerador en un suelo suficientemente fuerte como para soportar el refrigerador totalmente cargado Nunca lo incline m s de un ngulo de 45 grados al mover el refrigerador Esto podr a da ar el compresor y el sistema herm tico Si el refrigerador se ha inclinado m s de 45 grados d jelo en una posici n ver
10. puede comer Verifique si esta bloqueado por recipientes de alimento estantes etc apropiadamente 6 8 10 6 8 10
11. rlo Saque todos los alimentos desde el refrigerador y la bandeja de cubito de hielo desde el compartimiento Coloque la bandeja de goteo sobre el estante bajo el compartimiento del refrigerador Gira el selector de control de temperatura a la posici n OFF Almacene los alimentos en otro refrigerador mientra descongelar el refrigerador ya que la descongelaci n tardar varias horas Deje la puerta abierta y ponga un bol de agua caliente en el refrigerador para acelerar la descongelaci n Tambi n tiene que vaciar la bandeja de goteo durante el procedimiento de descongelaci n Vac e y limpie tanto la bandeja de goteo como el interior del refrigerador despu s de la descongelaci n Ahora usted tiene que volver a ajustar el control de temperatura al nivel que desee y recolocar los alimentos Precauci n No utilece agua caliente para derretir las escarchas acumuladas en la pared del refrigerador ya que esto puede da ar las piezas pl sticas Advertencia No utilice herramiento afilado o met lico para quitar escarcha desde el interior del refrigerador ya que esto puede hacer da o a la tuber a refrigerador El da o de tuber a puede causar fuga de refrigerante inflamable el cual tendr como resultado de lesi n personal Sonido Normal de Manejo que Puede Oir Agua hervida sonido de borboteo o vibraci n ligera que son el resultado de la circulaci n refrigerador atrav s del buble refrigerador El control de termostato emite el sonido de c
12. rrupci n de la energ a Tendr interrupci n de energ a a veces por la tempestad o otras causas Retire el clavija de enchufe de energ a desde el toma de corriente de C A cuando ocurre el corte de energ a Cuando la energ a recupera despu s de un corte prolongado examine los alimentos por si acaso del podredumbre Limpie el interior del refrigerador y el compartimiento del refrigerador antes de usarlo Cuidado en Vacaci n y despu s de moverlo Desenchufe la unidad y saque los alimentos desde ambos compartimentos gire el selector de temperatura a la posici n OFF y limpie la tapa de la puerta de acuerdo con la secci n Limpieza General en vacaci n larga o una asencia prolongada Deje la puerta abierta para que el aire haga circulaci n en el interior Siempre mueve el refrigerador verticalmente al trasladarlo No mueve el refrigerador poni ndolo en posici n horizontal por si acaso que da a al sistema de sello ADVERTENCIA Tenga cuidado de evitar da os a tuber a refrigerador cuando maneja mueve usa o limpia el refrigerador El da o a la tuber a puede caular fuga de gas de refrigerante flamable la cual puede resultar en lesi n personal SOLUCI N DE PROBLEMA El refrigerador no Verifique si el control de temperatura est en posici n OFF Verifique si el refrigerador est conectado funciona Verifique si tiene energ a a trav s de verificar el interrruptor Aisle los alimentos reci n agragados de los alim
13. tical m s que 24 horas antes de enchufarlo en la fuente de alimentaci n As que facilita al asiento del refrigerante y reduce la posibilidad de fallo del sistema de refrigeraci n Enchufe el refrigerador en un tomacorriente exclusivo que est apropiadamente instalado a tierra No conecte otro aparato al mismo enchufe No corte de ninguna manera ni quite la tercera tierra punta del cable de alimentaci n Consulte a la ADVERTENCIA en Requisitos El ctricos en la p gina anterior Debe dirigirse a un electricista certificado o hacia Sears u otro comerciante cualificado de servicio con cualquier pregunta relacionada con la alimentaci n y o la conexi n a tierra Despu s de enchufar el aparato en un tomacorriente de la pared deje que la unidad se enfr e durante 24 horas antes de colocar alimentos en el refrigerador Limitaciones de la instalaci n No instale su refrigerador en ning n lugar caliente o sin aislamiento adecuado como un garaje etc Su refrigerador debe de ser manejado a temperatura por debajo de 55 Fahrenheit Elige una posici n adecuado para que el refrigerador se coloque en una superficie s lida y nivelada lejos de la luz solar directa o fuentes de calor como radiadores calentadores de z calo aparatos de cocina etc Patas de Nivelaci n Hay dos patas de nivelaci n en el fondo de la unidad cerca de la unidad de frente Gire el pomo de nivelaci n hacia la izquierda para levantar el cabinete y hacia la derecha p
Download Pdf Manuals
Related Search