Home

Kenmore 24 cu.ft. French Door Bottom-Freezer Refrigerator w/Grab-N-Go Door Owner's Manual (Espanol)

image

Contents

1. crou ajustable situ sur la charni re inf rieure pour les soulever et les aba sser afin de les aligner Si l espace entre vos portes n est pas uniforme suivez les instructions ci dessous pour les aligner Utilisez la cl incluse avec le Guide d utilisation et d entretien pour tourner l crou dans la charni re de la porte afin d en ajuster la hauteur Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la hauteur ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la diminuer 107 ALLATION DU R FRIG RATEUR La porte droite du r frig rateur n a pas d crou ajustable Si l espace entre vos portes est in gal suivez les instructions plus bas pour aligner la porte droite 1 D une main soulevez les parties int rieure et ext rieure de la porte de droite au niveau de la charni re centrale Ouvrez la porte pour que l op ration soit plus facile 2 De l autre main ins rez le jonc d arr t l aide d une pince sur la charni re centrale de la partie int rieure de la porte comme illustr N ins rez pas le jonc sur la charni re la partie ext rieure de la porte 3 Ins rez des joncs d arr t suppl mentaires jusqu ce que la porte de droite soit align e Deux joncs d arr t sont fournis Mettre le r frig rateur niveau en utilisant une cl de 18 mm 11 16 po ou un tournevis lame plate Tourner les pieds de mise niveau Sens anti horaire dans le
2. Serrez les vis du collier de serrage jusqu ce que la rondelle d tanch it commence gonfler REMARQUE Ne serrez pas trop le collier de serrage vous pourriez craser le tuyau Rondelle Collier pour tuyaux Vis de serrage 6 ACHEMINEZ LA TUYAUTERIE Acheminez la tuyauterie entre la conduite d eau froide et le r frig rateur Acheminez la tuyauterie par un trou pratiqu dans le mur ou le plancher derri re le r frig rateur ou l armoire de base adjacente aussi pr s que possible du mur REMARQUE Assurez vous qu il y a une section suppl mentaire de tuyau suffisante environ 8 pieds boucl e en 3 coudes d environ 10 po de diam tre pour permettre de placer le r frig rateur une distance ad quate du mur apr s l installation RACCORDEZ LA TUYAUTERIE LA VANNE Placez l crou de serrage et la bague gaine pour le tuyau de cuivre l extr mit du tuyau et raccordez le la vanne d arr t Assurez vous que le tuyau est compl tement introduit dans la vanne Serrez solidement l crou de serrage Vanne d arr t de type trier Bien crou de serrage crou de presse garniture Vanne de sortie REMARQUE Les codes de plomberie Commonwealth of Massachusetts 248CMR doivent tre observ s Les vannes de type trier sont ill gales et leur utilisation n est pas autoris e dans le Massachusetts Consultez votre plombier licenci CONNEXION DU TUYAU D EAU 8 LAVEZ LA TUYAUTERI
3. Le syst me de filtrage par osmose invers e Les syst mes de filtrage par osmose invers e peuvent r duire la est en cours de fonctionnement pression de l eau en dessous de sa valeur minimale et occasionner un disfonctionnement du distributeur de glace Si le probl me persiste il sera peut tre n cessaire de contacter un plombier La pression de l arriv e d eau du domicile est La pression de l eau doit tre comprise entre 1 36 et 8 27 bars il 20 120 psi ou 140 830 kPa pour les mod les sans fltre frap fible RAR 276 et 8 27 bars Oe 120 psi ou 280 830 kPa pour les mod les avec fltre eau Si le probl me persiste il sera peut tre n cessaire de contacter un plombier Les portes ne sont pas ferm es correctement La distribution de glace ne se fait pas si les portes du r frig rateur sont ouvertes Utilisation peu fr quente du distributeur L utilisation peu fr quente du distributeur de glace conduit les gla ons se coller avec le temps ce qui emp che leur distribution Veuillez v rifier que des gla ons ne sont pas bloqu s coll s dans le bac S ils le sont cassez les gla ons pour permettre le fonctionnement correct du distributeur La glissi re de distribution est obstru e par le Enlevez le bac et nettoyez la glissi re avec un ustensile en givre ou des morceaux de glace plastique pour supprimer le givre ou les morceaux de glace La distribution de glace en cubes peut galement aider pr
4. cessaire Laissez le r servoir de stockage du syst me osmose inverse se remplir apr s une utilisation intensive Si le probl me de la pression d eau du syst me osmose inverse persiste contactez un plombier qualifi Toutes les installations doivent tre conformes aux conditions du code de plomberie local ATTENTION Portez une protection des yeux pendant l installation pour pr venir toute blessure ZN PRECAUCI N Remplissez uniquement avec de l eau potable 125 Tuyau de cuivre Y po de diam tre ext rieur pour accorder le r frig rateur l approvisionnement d eau Assurez vous que les deux extr mit s du tuyau ont une coupe perpendiculaire Pour d terminer la longueur de tuyau requise mesurez la distance entre la vanne eau l arri re du r frig rateur et la conduite d approvisionnement d eau Ajoutez ensuite 8 pieds 2 4 m Assurez vous qu il y a une section suppl mentaire de tuyau suffisante environ 8 pieds 2 4 m boucl e en 3 coudes d environ 10 po 25 cm le diam tre pour permettre de placer le r frig rateur une distance ad quate du mur apr s l installation Perceuse Cl de Y po ou cl ouverture variable Tournevis lame plate et pointe cruciforme Deux crous de serrage d un diam tre ext rieur de Y po et 2 bagues gaines pour raccorder les tuyaux de cuivre la vanne d arr t et la vanne eau du r frig rateur Si votre conduite d
5. la terre 5 6 Faites pivoter le levier de la charni re 6 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Soulevez la charni re sup rieure 7 pour la lib rer du levier de fermeture de la charni re 8 ATTENTION Lors du soul vement de la charni re du levier de fermeture veillez ce que la porte ne tombe pas en avant 7 Soulevez la porte de la tige d articulation du milieu et retirez la porte 8 Placez la porte face int rieure vers le haut sur une surface non griffante Pour retirer la porte droite du r frig rateur 1 Ouvrez la porte Retirez la vis du couvercle de la charni re sup rieure 1 Soulevez le couvercle 2 2 Retirez le couvercle 3 Faites pivoter le levier de la charni re 3 dans le sens des aiguilles d une montre Soulevez la charni re sup rieure 4 pour la lib rer du levier de fermeture de la charni re 5 ATTENTION Lors du soul vement de la charni re du levier de fermeture veillez ce que la porte ne tombe pas en avant 4 Soulevez la porte de la tige d articulation du milieu et retirez la porte 5 Placez la porte face int rieure vers le haut sur une 103 surface non griffante INSTALLATION DU REFRIGERATEUR R installation de la porte du r frig rateur b Porte gauche 1 2 A ATTENTION Abaissez la porte sur la tige de charni re centrale 10 Raccordez la charni re sup rieure 7 au loquet du levier de charni re 8 puis mettez la en
6. lectionner soit divisant les deux sections Veillez ne pas obstruer les l eau broy es ou des ouvertures d a ration lors du remplissage du r frig rateur glagons Vous pourriez ainsi restreindre la circulation de l air et Un gouttement peut faire monter la temp rature du r frig rateur ou provoquer f Tike Sierra er ramen a se produire apr s la Joa Water Jea Water dore sa rie sli dira int rieur Voir le sch ma de distribution Maintenez kr votre tasse sous le distributeur pendant quelques secondes apr s la distribution pour r cup rer toutes les gouttes NOTE L affichage de contr le est dot d une commande tactile Une humidit excessive sur l affichage peut causer un dysfonctionnement Maintenez l affichage propre et sec AVERTISSEMENT Le distributeur ne fonctionnera pas si une porte est laiss e ouverte ou si le verrou de contr le est activ Ulira Ice Lorsque vous touchez le bouton Ultra Ice le graphisme s allume dans l affichage et reste allum pendant 24 heures La fonction s arr tera automatiquement apr s 24 heures Vous pouvez d sactiver cette fonction manuellement en touchant le bouton une autre fois Cette fonction augmente les possibilit s de fabrication de glace et de cong lation Temp rature R initialisation du filtre eau amero Fe Lorsque le t moin de filtre eau est allum vous devez change
7. rent de celui des illustrations sur cette page Retrait de la porte du tiroir du cong lateur Desserrez les vis pression situ es du c t inf rieur de la poign e avec une cl hexagonale de Ya po 3 1 mm et retirez la poign e REMARQUE Si les attaches de montage de la poign e doivent tre serr es ou retir es utilisez une cl hexagonale de Ya po 6 4 mm COMMENT REMETTRE EN PLACE LA POIGNEE DE LA PORTE DU CONG LATEUR REMARQUE L aspect de la poign e peut tre diff rent de celui des illustrations sur cette page Remise en place de la poign e du tiroir du cong lateur Placez la poign e sur la porte en ajustant l empreinte de la poign e sur les attaches de montage et en serrant les vis de pression avec une cl hexagonale de Ye po 3 1 mm REMARQUE Si les attaches de montage de la poign e doivent tre serr es ou retir es utilisez une cl hexagonale de Va po 6 4 mm AVERTISSEMENT Lors de la mise en place ou du retrait des poign es a Saisissez fermement la poign e pour qu elle ne tombe pas et ne provoque pas de blessures Emp chez la poign e de basculer vers des personnes ou des animaux Alignez exactement les trous de la plaque de la poign e sur l axe de but e de la porte puis vissez les vis pour fixer la poign e e Assurez vous qu il n y a pas d interstice entre la porte et la poign e une fois cette derni re en place 102 RETRAIT ET REMISE EN PLACE
8. t ou une mauvaise odeur Le distributeur de glace produit trop de glace L arriv e d eau contient des min raux comme L installation d un filtre eau est peut tre n cessaire pour du soufre liminer les probl mes de go t et d odeur NOTE Dans certains cas un filtre eau peut se r v ler insuffsant n est pas toujours possible d liminer les min raux go t odeur pr sents dans l arriv e d eau Le distributeur de glace vient d tre install Jetez les premiers tas de glace afin d viter la glace d color e o ayant mauvais go t La glace est stock e depuis trop longtemps La glace se tasse devient trouble ou prend un go t d sagr able lorsqu elle est stock e trop longtemps Jetez l ancienne glace et fabriquez en une nouvelle r serve Les aliments n ont pas t rang s de mani re R emballez les aliments Les odeurs peuvent se fixer la glace si appropri e dans un des compartiments les aliments ne sont pas emball s correctement L int rieur du r frig rateur doit tre nettoy Veuillez vous reporter la section Entretien amp Nettoyage pour plus d informations Le bac glace doit tre nettoy Videz et lavez le bac jetez les vieux gla ons Assurez vous que le bac est compl tement sec avant de le r installer Le r frig rateur vient d tre install Laissez le r frig rateur tourner pendant 24h apr s l installation pour permettre au r servoir de stockage de l eau de refroidir c
9. trer Pour emp cher tout risque d accident aux enfants et tout risque de coincement ou de suffocation aux animaux domestiques ne laissez PAS les enfants ou les animaux domestiques toucher ou s approcher du tiroir 118 FILTRE A EAU FILTRE A EAU CHANGE FILTER Il est recommand de remplacer le filtre eau Environ tous les 6 mois Lorsque le t moin de filtre eau s allume Lorsque le d bit du distributeur d eau diminue Lorsque les cubes de glace sont plus petits que d habitude Retirez l ancien filtre eau Abaissez ou retirez l tag re gauche sup rieure pour permettre au filtre eau de basculer compl tement Appuyez sur le bouton poussoir pour ouvrir le couvercle du filtre eau REMARQUE Le remplacement du filtre eau entra ne l coulement d une petite quantit d eau environ 1 once ou 25 cc Placez une tasse sous l extr mit avant du couvercle du filtre eau pour recueillir tout coulement d eau Tenez le filtre eau la verticale une fois qu il est retir pour emp cher tout coulement d eau du filtre eau Tirez le filtre eau vers le bas puis vers l ext rieur 2 Remplacez par un nouveau filtre eau Sortez le nouveau filtre eau de son emballage puis retirez l enveloppe de protection des joints toriques Les pattes du filtre eau orient es en position horizontale introduisez le nouveau filtre eau fond dans le collecteur 119 F
10. venir la formation de givre ou de morceaux de glace L affchage du distributeur est verrouill Maintenez le bouton Verrouillage enfonc pendant trois secondes pour d verrouiller le panneau de contr le et le distributeur Le bac glace est vide 24 heures peuvent tre n cessaires pour que chaque compartiment atteigne la temp rature d sir e et que le distributeur de glace se mette fonctionner Assurez vous que le contr le levier capteur n est pas obstru Une fois que la r serve de glace dans le bac est compl tement puis e la fabrication de glace suppl mentaire peut prendre jusqu 90 minutes et environ 24h pour le remplissage complet du bac 131 GUIDE DE DEPANNAGE MI GLACE amp EAU Problem Possible Causes Solutions Le distributeur de glace ne produit pas de glace La distribution d eau ne se fait pas Le r frig rateur vient d tre install ou le 24 heures peuvent tre n cessaires pour que chaque distributeur de glace vient d tre branch compartiment atteigne la temp rature d sir e et que le distributeur de glace se mette fonctionner Le distributeur de glace n est pas mis en Localisez l interrupteur MARCHE ARR T du distributeur de glace marche et v riflez qu il est sur la position MARCHE I Le d tecteur de glace est obstru La pr sence de corps trangers ou de givre sur le capteur de d tection de glace peuvent interrompre la production de glace Assurez vous que l
11. versoir de gla ons Vous pourriez gravement vous blesser ATTENTION Ne d versez pas la glace dans des tasses en porcelaine ou des verres en cristal La porcelaine ou le cristal pourrait se casser 114 UTILISATION DU REFRIGERATEUR ETAGERES DU REFRIGERATEUR Pour r installer une tag re inclinez l avant de l tag re vers le haut et introduisez les crochets de l tag re dans les fentes la hauteur souhait e Ensuite abaissez l avant de tag re afin que les crochets se positionnent dans les fentes Les tag res du r frig rateur sont ajustables en fonction de vos besoins Votre mod le peut comporter des tag res en verre ou en treillis m tallique Ranger les produits alimentaires similaires ensemble dans votre r frig rateur et ajuster les clayettes pour lesadapter aux diff rentes hauteurs des produits vous permettra de mieux retrouver les produits que vous cherchez Cela permet galement de r duire la dur e d ouverture du r frig rateur conomisant ainsi de l nergie IMPORTANT vitez de nettoyer les tag res en verre avec de l eau chaude alors qu elles sont froides Les tag res pourraient se casser si elles sont soumises de brusques changements de temp rature ou un impact REMARQUE Les tag res en verre sont lourdes Soyez prudent lors de leur retrait R glage des tag res en porte faux Retirez les tag res de la position d exp dition et placez le
12. LA BO TE GRAB N GO l assemblage de la bo te Grab N Go est amovible pour faciliter le nettoyage et l ajustement Pour ouvrir le bac Pr t consommer appuyez l g rement sur la zone marqu e pour l ouvrir 1 Pour retirer l assemblage de la bo te Grab N Go soulevez vers le haut et sortez 2 Pour replacer le bo tier Grab N Go recouvrez les languettes sur l assemblage de la bo te Grab N Go des fentes de la porte et enfoncez jusqu ce que tout senclenche en place lt Enl vement gt 17 UTILISATION DU REFRIGERATEUR COMPARTIMENT CONGELATEUR TIROIR DE DEGAGEMENT 1 Pour l enlever ouvrez compl tement le tiroir DURABASE Soulevez la partie avant du tiroir puis tirez le tiroir vers l ext rieur pour le sortir 1 Pour enlever le Durabase poussez le autant que possible vers l arri re Inclinez l avant du Durabase et tirez pour le sortir 2 Pour replacer ins rez le Durabase dans l ensemble de rail 2 Pour le replacer inclinez peine le front du bac l gumes introduisez le tiroir dans le cadre et poussez le jusqu la position originelle DIVISEUR DURABASE Le diviseur Durabase est utilis pour organiser l espace Durabase en sections Il peut tre r gl de fa on lat rale pour contenir des articles de diff rentes tailles AVERTISSEMENT Si le diviseur Durabase est retir il y a suffsamment d espace l int rieur pour que les enfants ou les animaux domestiques puissent y p n
13. LLC in other countries Marca Registrada Marca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros pa ses MC Marque de commerce Marque d pos e de Sears Brands LLC Au Canada pour service en frangais 1 800 LE FOYER 1 800 533 6937 www sears ca
14. Pour r installer le bac gla ons dans la porte inclinez l g rement le bac pendant la remise en place pour viter tout contact avec la machine gla ons 4 vitez de toucher le capteur de d tection de glace lors de la remise en place du bac gla ons Pour plus de d tails reportez vous l tiquette sur la porte du compartiment gla ons UTILISATION DU REFRIGERATEUR MACHINE GLA ONS AUTOMATIQUE La glace est fabriqu e dans la machine gla ons automatique YN AVERTISSEMENT et envoy e dans le distributeur La fabrique de glace produit entre 70 et 210 glagons par p riode de 24 heures en fonction Risque dle blessure de la temp rature du compartiment cong lateur de la N approchez PAS les doigts ou les mains du m canisme temp rature ambiante du nombre d ouvertures de la porte et de la machine gla ons automatique pendant que le d autres conditions de fonctionnement r frig rateur est branch e Il faut compter entre 12 et 24 heures avant qu un r frig rateur venant d tre install commence fabriquer Machine gl de la glace Attendez 72 heures pour une production ee maximale de glace La fabrication de glace s arr te d s que le bac de stockage de glace est plein Lorsqu il est plein le bac glace contient environ 6 8 12 16 onces verres de glace Pour d sactiver la machine gla ons automatique r glez le commutateur de la machine gla on
15. eau en cuivre a une extr mit vas e vous aurez besoin d un adaptateur disponible dans les magasins d articles de plomberie pour raccorder la conduite d eau au r frig rateur OU vous pouvez couper le bout vas avec un coupeur de tuyau et utiliser un dispositif de serrage Vanne d arr t pour raccorder la conduite d eau froide La vanne d arr t doit comporter une entr e d eau d un diam tre int rieur minimal de 5 32 po au point de raccordement la CONDUITE D EAU FROIDE Les vannes d arr t de type trier sont incluses dans plusieurs kits d approvisionnement d eau Avant d en acheter assurez vous qu une vanne de type trier est conforme aux codes de plomberie locaux REMARQUE Une vanne eau de type trier auto perceuse ne doit pas tre utilis e AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Lors de l utilisation d un dispositif lectrique telle qu une perceuse pendant l installation assurez vous que le dispositif est aliment par batterie est dot d une double isolation ou est mis la terre afin d liminer les risques d lectrocution CONNEXION DU TUYAU D EAU INSTRUCTIONS D INSTALLATION Installez la vanne d arr t sur la conduite d eau potable fr quemment utilis le plus proche 1 ARR TEZ L APPROVISIONNEMENT D EAU PRINCIPAL Ouvrez le robinet le plus proche pour lib rer la pression sur la ligne 2 CHOISISSEZ L EMPLACEMENT DE LA VANNE Choisissez un emplacement facileme
16. l ger dilu dans l eau chaude N utilisez pas d a rosols de fen tres de produits de nettoyage abrasif ou de fluides inflammables Ceux ci peuvent gratigner ou endommager les mat riaux SERPENTINS R FRIG RANTS Utilisez un aspirateur quip d une rallonge pour nettoyer le couvercle et les ouvertures d a ration du serpentin r frig rant Ne retirez pas le panneau couvrant la zone du serpentin r frig rant REMPLACEMENT DE L AMPOULE D CLAIRAGE AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Si vous remplacez l ampoule d brancher le r frig rateur ou couper le courant REMARQUE La lumi re du r frig rateur est une LED et seul un technicien qualifi devrait s en occuper 123 ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMPLACEMENT D UNE AMPOULE D CLAIRAGE 4 AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Avant de remplacer une ampoule d clairage de compartiment d branchez le r frig rateur ou coupez l alimentation au niveau du disjoncteur ou d une bo te de fusibles REMARQUE La lampe du compartiment est un clairage int rieur LED dont l entretien doit tre confi un technicien qualifi COUPURES DE COURANT 1 En cas de coupure de courant de 24 heures ou moins maintenez toutes les portes du r frig rateur ferm es pour maintenir les aliments froids et congel s 2 Si la coupure de courant devait durer plus que 24 heures retirez tous les aliments congel s et stockez les dans un casie
17. le et le num ro de s rie sont indiqu s sur une tiquette d identification situ e l int rieur du compartiment r frig rateur Ayez ces informations sous la main lorsque vous contactez Sears au sujet de votre produit Num ro de mod le Date d achat Num ro de s rie Conservez ces instructions et agrafez votre preuve d achat pour une r f rence ult rieure 94 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE Ce manuel contient plusieurs messages de s curit importants Lissez et ob issez toujours tous les messages de s curit Celui ci est le symbole d un avis de s curit Il vous avertit sur des messages de s curit vous signalant des risques de mort ou de blessures pour vous ou pour d autres personnes ou bien sur des risques d endommager le produit Tous les messages de s curit seront pr c d s du symbole d avertissement et des mots DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION Ces mots indiquent Vous serez mort ou gravement bless si vous ne suivez pas ces A DANGER instructions Vous pouvez tre mort ou gravement bless si vous ne suivez pas ces VO ES instructions s E Signale des situations dangereuses sinon interdites pouvez provoquer A ATTENTION des blessures peu importantes ou endommager uniquement le produit Tous les messages de s curit identifient le risque vous disent comment r duire les chances de vous blesser et vous racontent ce qui se passe si les instructions n
18. liorer les r sultats veuillez ne pas bouger le t l phone lorsque les bruits de transmission sont mis Si le repr sentant du centre d appel n est pas capable d obtenir un enregistrement pr cis des donn es il vous sera demand de r essayer 136 Get it fixed at your home or ours Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 pare Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands
19. passage avec une spatule en caoutchouc La distribution de glace en cubes peut galement contribuer emp cher la formation de givre et l eau coulant dans les tuyaux lors du remplissage de la machine gla ons e N utilisez jamais de verre ou de vaisselle en cristal pour PR PARATION POUR LES VACANCES recueillir la glace De tels contenants peuvent s br cher 7 ee ou se casser en fragments de verre dans la glace Mettez l interrupteur de la machine gla ons sur OFF O et coupez l approvisionnement d eau du r frig rateur Distribuez la glace dans un verre avant de l ajouter de a oa l eau ou d autres boissons Des claboussures peuvent se REMARQUE Le bac glace peut tre vid tout moment produire si la glace est distribu e dans un verre contenant lorsque le commutateur ON OFF de la machine gla ons d j du liquide automatique est r gl en position OFF Si la temp rature ambiante tombe au dessous du niveau du gel demandez un technicien qualifi de drainer le syst me d approvisionnement d eau afin d viter de graves d g ts des eaux provoqu s par la rupture d une conduite ou d un raccordement d eau e N utilisez jamais un verre qui est exceptionnellement troit ou profond De la glace pourrait se coincer dans le passage de gla ons et les performances du r frig rateur pourraient tre compromises Maintenez le verre une distance appropri e de la sortie de distribution de la gl
20. place Faites pivoter le levier 6 dans le sens horaire pour fixer la charni re Installez la vis de mise la terre 5 et connectez les deux faisceaux de fils 4 Poussez le tuyau d eau 3 situ en haut de la porte gauche dans le trou c t de la charni re gauche au dessus de l armoire jusqu ce qu il sorte par l arri re Ins rez le tuyau d approvisionnement d eau 3 dans le connecteur jusqu ce que vous ne voyiez qu une seule graduation Ins rez compl tement le tube sur Y po 15 mm Accrochez les pattes sur le c t gauche du couvercle de la charni re 1 sous le bord de la charni re sup rieure 7 et positionnez le couvercle en place Ins rez et serrez la vis du couvercle 1 Graduation b Porte droite 1 Abaissez la porte sur la tige de charni re centrale 9 2 Raccordez la charni re sup rieure 4 au loquet du levier de charni re 5 puis mettez la en place Faites pivoter le levier 3 dans le sens antihoraire pour fixer la charni re 3 Accrochez la languette du c t droit du couvercle de la charni re 2 sous le rebord de la charni re sup rieure 4 et mettez le couvercle en place Ins rez la vis du couvercle et serrez 1 Apr s insertion tirez le tuyau pour v rifier qu il est bien fix et r ins rez l trier trier 104 INSTALLATION DU R FRIG RATEUR COMMENT ENLEVER LE TIROIR DU CONG LATEUR AVERTISSEMENT
21. retirer les poign es suivez les instructions ci dessous COMMENT RETIRER LA POIGN E DE LA PORTE DU R FRIG RATEUR diodo de NOTER l apparence des poign es peut varier montage par rapport aux illustrations de cette page Vis de pression Retrait de la poign e du r frig rateur Desserrez les vis pression avec une cl hexagonale de 3 32 po 2 5 mm et retirez la poign e REMARQUE Si les attaches de montage de la poign e doivent tre serr es ou retir es utilisez une cl hexagonale de 14 po 6 4 mm Cl hexagonale COMMENT REMETTRE EN PLACE LA POIGN E DE LA PORTE DU R FRIG RATEUR NOTER L apparence des poign es peut varier par rapport aux illustrations de cette page Remise en place de la poign e de porte du r frig rateur Placez la poign e sur la porte en ajustant l empreinte de la poign e sur les attaches de montage et en serrant les vis de pression avec une cl hexagonale de 3 32 po 2 5 cm REMARQUE Si les attaches de montage de la poign e doivent tre serr es ou retir es utilisez une cl hexagonale de 1 4 po 6 4 mm 101 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR REMARQUE Le retrait des portes est toujours recommand lorsqu il faut faire passer le r frig rateur par une ouverture troite S il faut retirer les poign es proc dez comme suit COMMENT RETIRER LA POIGN E DE LA PORTE DU CONG LATEUR REMARQUE L aspect de la poign e peut tre diff
22. 25 AM GUIDE DE DEPANNAGE GLACE amp EAU MM Possible Causes IAE PA Le distributeur de glace ne produit pas suffisamment de glace suite L eau est servie trop lentement La distribution de glace ne se fait pas Les portes sont trop souvent ouvertes ou Lorsque les portes de l appareil sont souvent ouvertes l air restent ouvertes trop longtemps ambiant va r chauffer le r frig rateur et emp cher le maintien de la temp rature programm e de l appareil La diminution de la temp rature programm e peut r soudre ce probl me tout comme la r duction du nombre d ouvertures des portes Les portes ne se ferment pas compl tement Si les portes ne sont pas correctement ferm es la production de glace en sera affect e Veuillez vous reporter la section Les portes ne se ferment pas correctement ou s ouvrent toutes seules de la partie D pannage des Pi ces amp Fonctions pour plus d informations Le r glage de la temp rature du cong lateur La temp rature recommand e du le compartiment cong lateur est trop chaud pour la production normale de glace est de 0 F Si la temp rature du cong lateur est plus chaude la production de glace en sera affect e Le filtre eau est puis ll est recommand de remplacer le filtre eau Tous les six mois environ Lorsque le voyant du filtre eau s allume Lorsque la sortie de la distribution d eau diminue Lorsque les cubes de glace sont plus petits que la normale
23. DES PORTES DU REFRIGERATEUR A AVERTISSEMENT Risques li s au poids excessif Faites appel au moins deux personnes pour retirer et installer le r frig rateur Sinon il y a risque de blessures au dos ou d autres blessures AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D connectez l alimentation lectrique du r frig rateur avant de proc der l installation Sinon vous risquez de vous blesser ou de subir une issue fatale Ne placez pas les mains les pieds ou autres objets dans les ouvertures d a ration la grille de base ou le bas du r frig rateur Vous pourriez vous blesser ou tre lectrocut REMARQUE Soyez prudent lorsque vous travaillez sur la charni re et la grille de base Vous pourriez vous blesser Pour retirer la porte de gauche du r frig rateur l arri re du r frig rateur tirez le tube d eau hors du raccord de la pince de serrage en appuyant sur l anneau de pincement du raccord voir la figure ci dessous A ATTENTION Avant de commencer retirez des portes les aliments et les bacs 1 Ouvrez la porte Retirez la vis du couvercle de la charni re sup rieure 1 2 Utilisez un tournevis lame plate pour soulever vers l arri re les crochets non illustr s l avant sous le couvercle 2 Soulevez le couvercle 3 Retirez le couvercle Tirez le tube pour l extraire 3 4 D branchez tous les faisceaux de fils 4 5 Retirez la vis de mise
24. E 10 OUVREZ L EAU SUR LA VANNE D ARR T Ouvrez l approvisionnement d eau Serrez les raccords pr sentant une fuite principal et laissez couler l eau jusqu ce que l eau soit propre Arr tez l eau au niveau de la vanne d eau apr s avoir laiss s couler environ une pinte d eau par la tuyauterie 9 RACCORDEZ LE TUYAU AU R FRIG RATEUR REMARQUE Avant d tablir le raccordement au r frig rateur assurez vous que le cordon d alimentation du r frig rateur n est pas branch sur la prise murale 1 Retirez le bouchon flexible en plastique de la vanne d eau 2 Placez l crou de serrage et la bague gaine l extr mit ATTENTION V rifiez l absence de fuite sur les de la tuyauterie tel qu indiqu raccordements la conduite d eau 3 Ins rez l extr mit du tuyau en cuivre dans la connexion le plus loin possible Tout en tenant la tuyauterie serrez le 1 BRANCHEZ LE R FRIG RATEUR x A Disposez le cheminement de la tuyauterie de fa on raccord re OA Parra Cenk viter les vibrations contre l arri re du r frig rateur ou contre le mur Repoussez le r frig rateur vers le mur Collier pour Tuyauterie de tuyauterie Ya po Ecrou de serrage de Va po Raccordement au r frig rateur PE 12 D MARREZ LA MACHINE GLA ONS Mettez l interrupteur de la machine gla ons en position ON La machine gla ons commence fonctionner jusqu ce qu elle atteigne sa temp ratur
25. Manual de Uso y Cuidado Espa ol Modelos 795 7033 Kenmore Grab N Go Congelador Inferior Refrigerador n mero de color MFL63264291 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com ears Canada Inc ronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ae o TABLE DES MATIERES A O TON 93 Contrats de protection 94 Consignes de s curit importantes 95 97 Conditions lectriques et de mise DIMAS iris ii 97 Pi ces et fonctionnalit s 98 Installation du r frig rateur 99 107 D ballage du r frig rateur ms 99 Installation 100 Retrait remise en place des poign es et des portes du cong lateur 101 106 Mise niveau et alignement des portes 107 Utilisation du r frig rateur 108 118 R glage des contr les 108 119 Bac glace dans la porte 110 Machine gla ons automatique 1 11 112 Guide de stockage des aliments 113 gt Section r frig rateur Distributeur d eau glac e we 114 Etag res du r frig rateur Bac l gumes humidit contr l e Tiroir garde manger a temperature controlee Bac de porte Reucnsccesvsccssvcevcssanessnsocesvascecnccccsvencss 92 gt Compartiment cong lateur Bac glace suppl mentaire 117 Duras ricino ercer 118 Tircir de Degagement ss 118 Filtre paisi kiinne 119 122 Entretien et nettoyage 123 125 Conseils de nettoyage g
26. Stockez dans le carton d origine sur une tag re int rieure et non sur une tag re de porte Fruit b gt Ne pas laver ou peller un fruit jusqu ce qu il ne soit pr t tre consomme S lectionner et garder les fruits dans les r cipients originaux dans un bac ou les garder dans un sac en papier compl tement ferm sur une tag re du r frig rateur gt gt Retirez l emballage du magasin et enlevez les zones meurtries ou d color es Lavez l eau froide et gouttez Placez dans un sac ou un conteneur en plastique et rangez dans le bac l gumes L gume feuille L gumes b Placez dans des sacs ou un peau carottes conteneur en plastique et rangez poivrons dans le bac l gumes Poisson gt Garder le poisson cru et les fruits de mer dans le cong lateur si vous nous les consommez pas le jour de l achat est conseill de consommer le poisson cru et les fruits de mer le jour de l achat p gt Couvrez les restes avec du film plastique du papier d aluminium ou des contenants en plastique avec couvercle herm tique 113 STOCKAGE DES ALIMENTS CONGELES REMARQUE Consultez un guide sur la cong lation ou un livre de cuisine fiable pour obtenir d autres informations sur la pr paration des aliments en vue d une cong lation ou sur les dur es de conservation des aliments lation Le cong lateur ne peut pas congeler rapidement une grande quantit de nourriture Ne placez pas d
27. TIONS DE SECURITE IMPORTANTES Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles se trouvent sous la surveillance ou qu elles aient re ues des instructions d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent rester sous la surveillance d un adulte pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil DANGER RISQUE POUR LES ENFANTS DE RESTER ENFERMES L INT RIEUR DU R FRIG RATEUR Les r frig rateurs mis au rebut ou abandonn s sont dangereux m me s ils ne restent sur place que pendant quelques jours Si vous vous d barrassez de votre ancien r frig rateur veuillez suivre les instructions figurant droite afin de pr venir tout accident emprisonnement et suffocation d un enfant AVANT DE VOUS DEBARRASSER DE VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR Enlevez les portes Laissez les tablettes sa place pour que les enfants ne puissent pas y grimper ais ment ELIMINATION DES CFC Votre ancien r frig rateur peut comporter un syst me de refroidissement qui utilisait des CFC chlorofluorocarbures Les scientifiques estiment que les CFC endommagent l ozone stratosph rique Si vous mettez au rebut votre ancien r frig rateur assurez vous que le r frig rant CFC est retir en vue d une limination appropri e
28. Un technicien qualifi qui enseignera l utilisateur la mani re d installer d utiliser ou d entretenir correctement le produit Un technicien qualifi pour nettoyer ou entretenir ce produit Les dommages ou d faillances de ce produit s il n est pas install utilis ou entretenu conform ment toutes les instructions fournies avec le produit Les dommages ou d faillances de ce produit r sultant d un accident d un abus d une mauvaise utilisation ou d une utilisation des fins autres que celles pr vues Les dommages ou d faillances de ce produit cons cutifs l utilisation de d tergents nettoyants produits chimiques ou ustensiles autres que ceux qui sont recommand s dans toutes les instructions fournies avec le produit Z Les dommages ou d faillances de pi ces ou syst mes r sultant de modifications non autoris es effectu es sur ce produit Renonciation de garanties tacites limitation des recours Le seul et unique recours du client dans le cadre de cette garantie limit e doit tre la r paration ou le remplacement du produit conform ment aux dispositions y aff rentes Les garanties tacites y compris les garanties de qualit marchande ou de caract re adapt une utilisation particuli re sont limit es un an ou la p riode la plus courte autoris e par la loi Le vendeur ne sera pas tenu responsable des dommages cons cutifs ou indirects Certains tats et provinces n autorisent pas l
29. Utilisez au moins deux personnes pour enlever et installer le tiroir du cong lateur Ne pas le faire peut entra ner la blessure du dos ou de toute autre blessure Retirez les vis 2 du rail des deux c t s Tirez le tiroir jusqu son extension compl te Enlevez le panier inf rieur 1 en soulevant le panier des rails Saisissez le tiroir de chaque c t et soulevez le pour le retirer des rails Appuyez sur les languettes de chaque couvercle de rail et soulevez les pour les d tacher de l ensemble de rail Avec les deux mains tenez la barre centrale et poussez la pour permettre aux deux rails de glisser simultan ment MISE EN GARDE Ne tenez pas la poign e lorsque vous enlevez ou remplacez le tiroir Celle ci pourrait se d tacher et provoquer des blessures corporelles 105 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR COMMENT INSTALLER LE TIROIR a X Aaa DU CONG LATEUR ISS SR Avec les deux mains tirez la barre centrale jusqu ce e que les rails soient compl tement tendus gauche couvercle y 4 de rail Avec le tiroir sorti jusqu pleine extension ins rez le panier inf rieur 4 dans l ensemble de rail Accrochez le support de la porte dans les languettes des rails sur les deux c t s AVERTISSEMENT Si le diviseur Durabase est retir il y a suffisamment d espace l int rieur pour quies enfants ou les animaux domestiques puissent y p n trer Pour Abaissez la tiroir
30. Veuillez r installer les tag res en fonction de vos besoins de stockage 99 AVERTISSEMENT Risques li s au poids excessif Le r frig rateur est lourd Lors du d placement du r frig rateur des fins de nettoyage ou d entretien veillez prot ger le sol Tirez toujours le r frig rateur en le maintenant bien droit la verticale lorsque vous le d placez vitez de d placer le r frig rateur par basculements successifs vous risquez d endommager le sol AVERTISSEMENT Risque d explosion Maintenir les vapeurs et produits inflammables comme l essence loin du r frig rateur Sinon vous risquez de provoquer un incendie une explosion ou des blessures mortelles INSTALLATION DU REFRIGERATEUR INSTALLATION DE LA GRILLE DE BASE Pour retirer la grille de base 1 Ouvrez le tiroir du cong lateur Tiroir non repr sent par souci de clart 2 Une fois que le tiroir est ouvert et qu il y a suffisamment de d gagement retirez les vis en haut du couvercle Pour remettre en place la grille de base Placez le couvercle en position puis ins rez et serrez les vis AVANT L UTILISATION 1 Nettoyez compl tement le r frig rateur et essuyez la poussi re accumul e pendant l exp dition 2 Installez les accessoires tels que le bac gla ons les tiroirs les tag res etc leurs positions appropri es Ces l ments sont emball s ensemble pour viter d ventuels
31. Videz le bac glace Si votre distributeur est quip d un de la glace est obstru levier de contr le de la glace assurez vous que celui ci pivote normalement Si votre distributeur de glace est quip d un capteur de contr le de la production de glace assurez vous que l espace entre les deux capteurs est d gag R installez le bac glace et attendez 24h pour v rifier le fonctionnement correct de l appareil 133 GUIDE DE DEPANNAGE E bruit Cliquetis Gargouillement Vibration Pulsations ou son aigu Possible Causes DO ee Le contr le du d givrage cliqu te lorsque Fonctionnement normal le cycle de d givrage automatique se met en route Le contr le de thermostat ou le contr le du r frig rateur sur certains mod les cliqu te aussi en d but et en fin de cycle Les cliquetis peuvent provenir du d bit du Fonctionnement normal liquide r frig rant de l arriv e d eau l arri re de l appareil ou des l ments rang s au dessus ou autour du r frig rateur Le r frig rateur n est pas pos au sol de Le sol flanche ou est in gal ou les pieds de nivellement doivent mani re stable tre ajust s sous le r frig rateur Veuillez vous reporter la section Alignement de la Porte Le compresseur lin aire du r frig rateur s est Fonctionnement normal enray en cours de fonctionnement Le moteur du ventilateur de l vaporateur fait Fonctionnement normal circuler de l air trave
32. a zone du capteur est toujours propre pour garantir le bon fonctionnement de l appareil Le contr le levier ou capteur du distributeur Si votre distributeur est quip d un levier de contr le de la glace de glace est obstru assurez vous que celui ci pivote normalement SI votre distributeur de glace est quip d un capteur de contr le de la production de glace assurez vous que l espace entre les deux capteurs est d gag Le syst me de filtrage par osmose invers e Les syst mes de filtrage par osmose invers e peuvent r duire la est connect votre arriv e d eau froide pression de l eau en dessous de sa valeur minimale et occasionner un disfonctionnement du distributeur de glace Veuillez vous reporter la section pression de l eau Le r frig rateur vient d tre install ou la Videz 9 litres d eau faites couler pendant environ 5 minutes ligne d arriv e d eau vient d tre connect e pour liminer l air et les bact ries du syst me Ne videz pas les 9 litres en continu D sactivez et rel chez le bouton du distributeur pendant des cycles de 30 secondes en position ON et de 60 secondes en position OFF Le panneau de distribution est verrouill Maintenez le bouton Verrouillage enfonc pendant trois secondes pour d verrouiller le panneau et le distributeur Le distributeur n est pas r gl pour la Le distributeur peut tre r gl pour la distribution de glace distribution d eau ou d eau Assurez vou
33. ace La pr sentation d un verre trop pr s de la sortie peut emp cher la distribution de la glace gt Pour viter tout risque de blessure n approchez pas les mains de la porte et du passage de la glace e Ne retirez jamais le couvercle du distributeur Si de la glace ou de l eau est distribu e inopin ment coupez l alimentation en eau et contactez Sears Home Service au 1 800 4 MY HOME 112 MFL37933591_Leg2K DOOOOOOD Indd 110 amp 2012 6 13 10 30 15 AM UTILISATION DU R FRIG RATEUR GUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTS Enveloppez ou stocker la nourriture dans le r frig rateur dans une mati re herm tique l preuve de l humidit sauf indication contraire Cela emp che le transfert des odeurs et du go t dans le r frig rateur Pour les produits dat s v rifiez le code de date pour vous assurer de la fra cheur des aliments Produits Proc dure Beurre ou margarine gt Gardez le beurre ouvert dans une assiette couverte ou un compartiment ferm Lors du stockage d une r serve suppl mentaire enveloppez dans un emballage cong lation et congelez le produit Fromage gt gt Stockez dans un emballage d origine jusqu utilisation Une fois ouvert remballez herm tiquement dans un film de plastique ou du papier d aluminium Lait gt gt Essuyez les cartons de lait Pour un meilleur stockage placez le lait sur une tag re int rieure et non sur une tag re de porte ufs gt
34. ais des bo tes de boissons ou REMARQUE Le bac glace peut tre vid lorsque autres articles dans le bac glace pour obtenir un le commutateur ON OFF de la machine gla ons refroidissement rapide Vous pourriez endommager automatique est r gl en position OFF la machine gla ons automatique ou les contenants peuvent clater BRUITS NORMAUX QUE VOUS POUVEZ ENTENDRE Si de la glace d color e est distribu e v rifiez le filtre d eau et l approvisionnement d eau Si le probl me persiste contactez un centre d entretien Sears ou un autre Le robinet automatique de d bit d eau bourdonne centre d entretien qualifi vitez d utiliser la glace ou lorsque la machine se remplit d eau Si l interrupteur l eau tant que le probl me n est pas r gl est en position ON I il bourdonne m me s il n est pas encore raccord l eau Pour arr ter le bourdonnement e Ne laissez pas les enfants s approcher du distributeur positionnez l interrupteur sur OFF O Les enfants pourraient jouer avec les contr les ou les ef i endommager REMARQUE Le maintien de l interrupteur en position ON I avant le raccordement de la conduite d eau Le passage de la glace peut devenir obstru par du pourrait endommager la machine gla ons givre si uniquement de la glace concass e est employ e Vous entendrez le bruit des cubes tombant dans le bac Retirez le givre qui s accumule en retirant le bac gla ons et en d gageant le
35. aites tourner le filtre eau en position et fermez le couvercle Le couvercle s enclenche s il est correctement ferm 3 Une fois le filtre eau remis en place distribuez 2 5 gallons d eau laissez couler environ 5 minutes pour purger l air pi g et les contaminants du syst me Ne distribuez pas toute la quantit des 2 5 gallons de fa on continue Enfoncez et rel chez la plaque du distributeur pour des cycles de 30 secondes d activation et de 60 secondes de d sactivation 4 Bouchon de d rivation du filtre eau Conservez le bouchon de d rivation du filtre eau Vous DEVEZ utiliser le bouchon de d rivation du filtre eau lorsqu une cartouche de filtre eau Bouchon de de remplacement n est pas d rivation du disponible filtre eau ATTENTION N UTILISEZ PAS le r frig rateur sans avoir install de filtre eau ou de bouchon de d rivation du filtre eau REMARQUE Pour acheter un filtre eau de remplacement rendez vous dans un magasin Sears ou composez le 1 800 4 MY HOME En outre vous pouvez commander en ligne l adresse www sears com partsdirect Fiche technique des performances Mod le LG ADQ36006102 S Utiliser un filtre de rechange ADQ36006102 La concentration des substances indiqu es pr sentes dans l eau entrant dans le circuit a t r duite une concentration inf rieure ou gale la limite autoris e pour l eau quittant le circuit selon les sp cificati
36. aliments non congel s dans le cong lateur qui ne pourra pas congeler en moins de 24 heures pas plus de 2 3 livres de nourriture par pied cube d espace de cong lation Laissez suffisamment d espace dans le cong lateur pour permettre la circulation de l air entre les paquets Veillez laisser suffisamment d espace l avant pour garantir la fermeture herm tique de la porte Les dur es de stockage varient en fonction de la qualit et du type de nourriture du type d emballage ou d enveloppement utilis herm tique l air et l humidit et de la temp rature de stockage Les cristaux de glace l int rieur d un paquet ferm sont normaux Cela signifie simplement que l humidit dans la nourriture et l air l int rieur du paquet se sont condens s formant des cristaux de glace REMARQUE Laissez les aliments chauds refroidir la temp rature de la pi ce pendant 30 minutes puis emballez et congelez Le refroidissement des aliments chauds avant la cong lation permet d conomiser l nergie Emballage La qualit de la cong lation d pend du choix d un emballage appropri Lorsque vous fermez et scellez le paquet il doit tre parfaitement herm tique l air ou l humidit Dans le cas contraire l odeur et le go t des aliments pourraient tre transf r s dans le r frig rateur ou les aliments congel s pourraient s cher Recommandations d emballage e Contenants en plastique rigide avec couve
37. dommages pendant l exp dition 3 Laissez le r frig rateur fonctionner pendant au moins deux trois heures avant d y placer des aliments Contr lez la circulation d air froid dans le compartiment du cong lateur pour v rifier un refroidissement appropri Le r frig rateur est maintenant pr t tre utilis INSTALLATION Le r frig rateur doit toujours tre branch sur sa propre prise secteur correctement mise la terre avec des valeurs nominales de 115 volts 60 Hz prot g e par un fusible de 15 ou 20 amp res Cela garantit les meilleures performances et vite galement une surcharge des circuits domestiques qui pourrait cr er un risque d incendie par surchauffe des fils II est recommand d utiliser un circuit s par pour alimenter cet appareil AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Pour r duire le risque d lectrocution n installez pas le r frig rateur dans une zone humide ou tremp e INSTALLATION suite 1 Pour viter bruit et vibration l appareil doit tre mis niveau et install sur un plancher solidement construit Si n cessaire ajustez les cales de r glage pour compenser tout d faut de plan it du sol L avant doit tre l g rement plus haut que l arri re pour favoriser la fermeture de la porte Les cales de r glage peuvent tre tourn es facilement en faisant basculer l g rement l armoire Tournez les cales de r glage dans le sens des aiguilles d une montre
38. e po le bois ou une bougie 135 Systeme Kenmore Connect Si vous rencontrez le moindre probl me avec votre Si vous rencontrez des probl mes avec votre r frig rateur r frig rateur celui ci a la capacit de transmettre des appelez le 1 800 4 MY HOME N utilisez le Syst me Kenmore donn es travers votre t l phone l quipe Kenmore Connect que lorsque l quipe Kenmore Connect vous le Connect Cela vous permet de parler directement avec l un de demande Le bruit de transmission que vous entendrez est nos sp cialistes Celui ci enregistrera directement les donn es normal et ressemble celui d un fax transmises depuis votre appareil afin d valuer le probl me et d mettre un diagnostic rapide et efficace Kenmore Connect ne peut pas tre activ si votre r frig rateur n est pas sous tension Si votre r frig rateur ne se met pas en marche le d pannage devra se faire sans la technologie Kenmore Connect HEE Utilisation du Syst me Kenmore Connect Tout d abord appelez le 1 800 4MY HOME 1 800 469 4663 Si le num ro de t l phone que vous utilisez est enregistr et associ votre r frig rateur vous serez rapidement mis en relation avec un agent de l quipe Kenmore Connect N utilisez la fonction Kenmore Connect que si l agent de l quipe Kenmore Connect vous le demande L affichage doit tre verrouill afin que vous puissiez activer le syst me Kenmore Connect Si l affichage est verroui
39. e de fonctionnement de 15 F 9 C ou une temp rature inf rieure Elle commence automatiquement fonctionner si l interrupteur de la machine gla ons est en position ON I 127 A ae GUIDE DE DEPANNAGE Avant d entreprendre des op rations de d pannage veuillez vous assurer que les conditions basiques de fonctionnement suivantes sont respect es D bit Op rationnel 0 5 gpm 1 9 Ipm Arriv e d Eau Eau Potable Pression Hydraulique 20 et 120 psi 140 et 830 kPa Limites de Temp ratures Ambiantes de Fonction nement 115 Volts 60 Hz CA uniquement Valeurs lectriques fusible de 15 ou 20 amp res MI REFROIDISSEMENT Problem Possible Couses Solutions Les compartiments Le contr le du r frig rateur est r gl sur R glez le contr le sur MARCHE Veuillez vous reporter la R frig rateur et ARR T sur certains mod les section R glage du Contr le pour le param trage appropri des Cong lateur ne temp ratures refroidissent pas Le r frig rateur est r gl sur le mode D mo Le mode D mo permet un fonctionnement normal de l clairage et de l affichage du panneau de contr le mais d sactive le refroidissement pour conomiser l nergie durant l exposition en magasin Veuillez vous reporter la section R glage du Contr le pour les instructions de d sactivation du mode D mo Le r frig rateur est en cycle de D givrage Durant le cycle de d givrage la temp rature de chaque compart
40. e en le poussant back into place 116 UTILISATION DU R FRIG RATEUR GRAB N GO DOOR BINS Les paniers de porte int rieurs Grab N Go sont amovibles pour faciliter le nettoyage GRAB N GO Le compartiment Grab N Go permet un acc s facile et rapide aux produits les plus souvent utilis s La porte ext rieure Grab N Go comprend deux balednners fiche at dec fir lrs sp8Gdlefient congue 1 Pour retirer les paniers de porte soulevez et retirez pour le fromage le beurre et les condiments 2 Pour replacer les paniers de porte glissez le panier Le beurre entrepos dans ces tiroirs sera plus facile de porte au dessus du support voulu et enfoncez tartiner le fromage plus facile trancher et les jusqu ce qu il senclenche en place condiments pr ts tre utilis s Paniers Inf rieure Door In Door La paniers Inf rieure Door In Door est amovible pour faciliter le nettoyage 1 Apr s suppression de Door In Door Case 2 Pour retirer les paniers de infrieur soulevez et retirez COMPARTIMENT GRAB N GO Pour acc der au compartiment de la Grab N Go appuyez l g rement sur le bouton se trouvant sur la poign e droite afin d ouvrir la porte Il nest pas n cessaire de saisir la poign e pour ouvrir le compartiment de la Grab N Go Si vous saisissez la poign e en m me temps que vous appuyez sur le bouton il est possible que vous entendiez un cliquetis Ce bruit est normal ASSEMBLAGE DE
41. e robinet d eau compl tement ouvert ou la valve est bouch e Si le probl me persiste il sera peut tre n cessaire de contacter un plombier Le filtre eau est puis ll est recommand de remplacer le filtre eau Tous les six mois environ Lorsque le voyant du filtre eau s allume Lorsque la sortie de la distribution d eau diminue Lorsque les cubes de glace sont plus petits que la normale La pression de l arriv e d eau du domicile est La pression de l eau doit tre comprise entre 1 38 et 8 27 bars trop faible 20 120 psi ou 140 830 kPa pour les mod les sans filtre eau et entre 2 76 et 8 27bars 40 120 psi ou 280 830 kPa pour les mod les avec filtre eau Si le probl me persiste contactez un plombier Le syst me defiltrage par osmose invers e Les syst mes de filtrage par osmose invers e peuvent r duire la est en cours de fonctionnement pression de l eau en dessous de sa valeur minimale et occasionner un disfonctionnement du distributeur de glace Veuillez vous reporter la section pression de l eau Le tuyau reliant le r frig rateur au robinet Le tuyau peut se plier lorsque le r frig rateur est d plac lors de d approvisionnement est pli l installation ou du nettoyage provocant une r duction du d bit d eau Redressez ou r parez la ligne d arriv e d eau et disposez la afin d viter un nouveau pliage 130 MFL37933591_Leg2K DOOOOOOD Indd 128 amp 2012 6 13 10 30
42. e sont pas respect es A AVERTISSEMENT Pour r duire tout risque d incendie de d charge lectrique lectrocution ou de blessure en utilisant votre produit vous devez respecter les pr cautions de s curit d usage y compris ce qui suit Lissez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Ne d branchez JAMAIS votre r frig rateur en tirant du c ble d alimentation Saisissez toujours fermement la fiche et bien la d brancher de la prise de courant Ne pas prolonger ou modifier la longueur du cable d alimentation Cela risquerait d entra ner un choc lectrique ou un incendie Lorsque vous loignez l appareil du mur assurez vous de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation ou de ne pas l ab mer autrement e N emmagasinez ni n utilisez de l essence ou d autres liquides ou gaz inflammables pr s de cet appareil ou de n importe quel autre appareil Si la corde d alimentation est endommag e elle doit remplac e par le fabricant ou par l agent de service ou qualifi similaire pour viter le hasard N utilisez pas de cordons montrant des fissures ou des marques d abrasion dans sa longueur ou dans la fiche ou l extr mit du connecteur Ne permettez pas aux enfants de grimper s asseoir se mette d bout ni de se pendre la porte centrale du r frig rateur lis pourraient abimer le r frig rateur et subir des blessures graves Maintenez vos doigts loin des zones des points de p
43. ec les pi ces mobiles du m canisme d jection ou avec l l ment chauffant qui lib re les gla ons dans les r frig rateurs machine gla ons automatique Ne placez pas vos doigts ou vos mains dans le m canisme automatique de la machine gla ons alors que le r frig rateur est branch Ne congelez pas de nouveau les aliments qui se sont compl tement d gel s Le Minist re de l Agriculture des tats Unis dit dans son bulletin n 69 Vous pouvez en toute s curit congeler de nouveau des aliments congel s qui se sont d gel s s ils contiennent encore des cristaux de glace ou qu ils sont encore froids au dessous de 40 F 4 C La viande hach e la volaille ou le poisson d gel s ayant une odeur ou une couleur anormales ne doivent tre ni congel s de nouveau ni mang s La cr me glac e fondue doit tre jet e Si l odeur ou la couleur d un aliment quelconque est mauvaise ou douteuse en d barrassez vous Il pourrait tre dangereux de manger de tels aliments M me une d cong lation partielle et une nouvelle cong lation r duisent la qualit pour la consommation des aliments notamment des fruits des l gumes et des plats pr par s La qualit pour la consommation des viandes rouges est moins affect e que celle de la plupart des autres aliments Utilisez les aliments recongel s d s que possible afin de pr server autant que possible leur qualit CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUC
44. erre et faites le sortir REMARQUE Tiroir garde manger non illustr pour plus de clart TIROIR GARDE MANGER A TEMPERATURE CONTROLEE La fonction Glisser et servir offre un espace de stockage avec un contr le de temp rature variable qui garde le compartiment une temp rature plus froide que celle du r frig rateur Ce tiroir peut tre utilis pour des plateaux grands des produits de charcuterie et des boissons REMARQUE Il n est pas recommand d utiliser ce tiroir pour les fruits et l gumes fruits and vegetables COD e TEMP CONTROL e e e COLDER Ea Commande TIROIR GARDE MANGER A TEMPERATURE CONTROLEE TCette commande r gule la temp rature de l air du tiroir D finissez le niveau de r glage sur COLD froid pour permettre une temp rature normale du r frig rateur Uti lisez le r glage COLDER plus froid pour les viandes ou d autres produits de charcuterie REMARQUE L air froid dirig vers la fonction TIROIR GARDE MANGER A TEMPERATURE CONTROLEE peut diminuer la temp rature du r frig rateur Il Peut tre n cessaire de r gler la temp rature du r fri g rateur Pour retirer et replacer la fonction TIROIR GARDE MANGER A TEMPERATURE CONTROLEE 1 Pour enlever sortez le tiroir jusqu au bout 2 Soulevez l avant du bac fruits et l gumes puis tirez pour le sortir 3 Pour installer inclinez l g rement le devant ins rez le tiroir dans le cadre et le remettez le en plac
45. et 830 kPa ins curit microbiologique ou de qualit inconnue Temp rature de l eau 33 F 100 F 0 6 C 38 C sans une d sinfection pr alable avant et apr s le syst me Les syst mes certifi s pour r duction de sporocystes peuvent tre utilis s sur de l eau d sinfect e pouvant contenir des sporocystes filtrables Num ro d tablissement EPA 10350 MN 005 ll est essentiel que l installation recommand e par le fabricant ainsi que les proc dures de maintenance et de remplacement du filtre eau soient ex cut es pour garantir les performances annonc es du produit REMARQUE Alors que le test a t effectu dans des conditions de laboratoire normales les performances r elles A ATTENTION peuvent varier Pour r duire les risques associ s aux dommages Pour les co ts estim s des l ments de remplacement mat riels dus aux fuites d eau veuillez composer le 1 800 469 4663 ou visitez notre site Web l adresse www sears com partsdirect Lisez et appliquez les instructions du filtre eau avant d installer et d utiliser ce syst me 3M est une marque commerciale de 3M Company g z a ar A NSF est urie marque commerciale de NSF Intemational L installation et l utilisation DOIVENT tre conformes 2009 3M Company Tous droits r serv s aux codes de plomberie locaux Ne proc dez pas l installation si la pression de l eau est sup rieure 120 psi 830 kPa Contactez un plombier profession
46. exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects ou la limitation de dur e des garanties tacites de qualit marchande ou de caract re adapt par cons quent il est possible que ces limitations ou exclusions ne s appliquent pas vous Cette garantie s applique uniquement une utilisation de cet appareil aux tats Unis ou au Canada Cette garantie vous donne certains droits juridiques pr cis vous pouvez galement disposer d autres droits variables d un tat l autre Au Canada le service de r paration domicile n est pas disponible partout et la pr sente garantie ne couvre pas les frais de transport ou de d placement de l utilisateur ou du r parateur si ce produit se trouve dans un endroit recul tel que d fini par Sears Canada Inc o aucun r parateur agr n est disponible Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 93 CONTRATS DE PROTECTION Contrats de protection tendue e Protection contre les surtensions contre les dommages lectriques dus des fluctuations de tension Nous vous remercions d avoir choisi notre produit Votre nouveau produit Kenmore est congu et fabriqu pour Protection contre les pertes de nourriture de 250 garantir des ann es de fiabilit Mais comme tous les annuellement pour toute d t rioration de nourriture produits il peut n cessiter l occasion un entretien pr vent
47. ichlorobenzene Toxaphene Rated Service Capacity 200 gal Rated Service Flow 0 5 gpm Conditions of Certification 122 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Risque d explosion Utilisez un produit de nettoyage ininflammable Sinon vous risquez de provoquer Un incendie une explosion ou des blessures mortelles Les sections r frig rateur et cong lateur se d givrent automatiquement cependant il convient de nettoyer les deux sections environ une fois par mois pour emp cher la formation d odeurs Essuyez imm diatement les renversements CONSEILS DE NETTOYAGE G N RAUX D branchez le r frig rateur ou d connectez la source de courant Retirer toutes les parties mobiles telles que les tag res les bacs l gumes etc Reportez vous aux sections Utilisation de votre r frig rateur pour consulter les instructions de retrait Utilisez une ponge propre ou un chiffon doux et un d tergent l ger dilu dans l eau chaude N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs Lavez rincez et essuyez la main toutes les surfaces Branchez le r frig rateur et reconnectez l alimentation lectrique EXTERIEUR Le cirage des surfaces m talliques peintes externes favorise la protection contre la rouille Ne cirez pas les pi ces en plastique Cirez les surfaces m talliques peintes au moins deux fois par ann e l aide d une cire pour appareils lectrom nagers ou cire auto Appliquez
48. ieur du compartiment Pour limiter cet l emballage effet r duisez la fr quence et la dur e d ouverture des portes La porte ne se ferme pas correctement Veuillez vous reporter la section Les portes ne se ferment pas correctement de la partie D pannage Le compartiment Mauvais r glage du contr le de la Si la temp rature est trop froide ajustez le contr le une position R frig rateur ou temp rature la fois et attendez que la temp rature se stabilise Veuillez Cong lateur est trop vous reporter la section R glage du Contr le pour plus chaud d informations Du givre ou des cristaux La condensation issue d aliments haute Ce ph nom ne est normal pour des aliments haute teneur en de glace se forment sur teneur en eau a gel l int rieur de eau les aliments surgel s l emballage alimentaire l int rieur de l emballage herm tique Des aliments ont t laiss s dans le Ne stockez pas des aliments haute teneur en eau dans le cong lateur pendant une longue p riode cong lateur pendant une longue p riode Le distributeur de La demande d passe la capacit de Le distributeur de glace peut produire approximativement glace ne produit pas production de glace 70 210 gla ons par p riode de 24 heures suffsamment de glace L arriv e d eau du domicile n est pas Connectez le r frig rateur une alimentation d eau froide avec connect le robinet n est pas compl tement une pression ad quate et ouvrez l
49. if r sultant d une panne m canique d un r frig rateur ou une r paration C est pourquoi un contrat de protection ou cong lateur couvert tendue peut vous permettre d conomiser de l argent et d viter toute aggravation Remboursement de location si la r paration du produit t r 4 couvert est plus longue que promise Le contrat de protection tendue contribue galement prolonger la dur e de vie de votre nouveau produit 25 de remise sur le prix normal d un service de Le contrat inclut notamment r paration non couvert et des pi ces install es associ es Les pi ces et la main d uvre requis pour garantir le bon fonctionnement des produits dans le cadre d une F i ion Vi utilisation normale et non simplement les d fauts Notre Su POUL programmer Une Maryamian VOUS pOuyaz couverture va bien av del de la garantie du produit appeler toute heure du jour et de la nuit ou programmer Aucune d faillance fonctionnelle n est exclue de cette un rendez vous d entretien en ligne couverture protection r elle Une fois le contrat achet un simple appel t l phonique Le contrat de protection tendue est un achat sans risque Services d experts par plus de 10 000 techniciens Si vous l annulez pour une raison quelconque au cours de d entretien agr s Sears ce qui signifie que vous pouvez la p riode de garantie du produit nous effectuerons un tre certain qu une personne qualifi e interviendra sur
50. iment peut l g rement augmenter Attendez 30 minutes et assurez vous que la temp rature est revenue sa valeur correcte une fois le cycle de d givrage compl t Le r frig rateur a r cemment t d plac Si le r frig rateur a t d branch ou couch pendant une longue p riode celui ci doit tre plac la verticale pendant 24h avant d tre mis sous tension Le syst me de Le r frig rateur remplace un ancien mod le Les r frig rateurs modernes n cessitent un temps de refroidissement est trop fonctionnement plus long mais consomment moins d nergie puissant gr ce une technologie plus efficace Le r frig rateur vient d tre branch ou remis Le r frig rateur mettra 24h refroidir compl tement sous tension La porte a sauvent t ouverte ou beaucoup L ajout d aliments ou l ouverture de la porte r chauffe le d aliments des aliments chauds y ont t r frig rateur ce qui demande au compresseur de fonctionner plus plac s longtemps pour refroidir les compartiments Afin de conserver l nergie essayez de sortir tout ce dont vous avez besoin du r frig rateur en une seule fois rangez vos aliments de mani re organis e afin de les localiser facilement et fermez la porte d s que les aliments sont sortis Veuillez vous reporter la section Guide de Stockage des Aliments Les portes ne sont pas compl tement ferm es Poussez les portes fermement Si elles ne se ferment pas compl teme
51. imentaires bloquent la R organisez les conteneurs alimentaires sur la porte et sur les pas compl tement ou fermeture de la porte tag res pour d gager la zone de fermeture s ouvrent toutes seules Le bac glace le couvercle du bac Poussez les bacs jusqu au fond et placez le couvercle du bac l gume les bacs les tag res les tiroirs l gume les bacs les tag res les tiroirs et les paniers dans leur ou les paniers ne sont pas positionn s position normale Veuillez consulter la section Utilisation de votre correctement R frig rateur pour plus d informations Les portes ont t enlev es durant Enlevez et repositionnez les portes de la mani re d crite dans l installation de l appareil et n ont pas t la section Enlever et Repositionner les Poign es et les Portes du correctement remises en place R frig rateur Le r frig roteur n est pas positionn bien Veuillez vous reporter la section Alignement des Portes dans la l horizontale partie Installation du R frig rateur pour positionner correctement celui ci Les portes sont difficiles Les joints sont sales ou collants Nettoyez les joints et les surfaces de contact Frottez un chiffon ouvrir avec du lustre ou de la cire pour meubles sur les joints apr s les avoir nettoy s La porte vient d tre referm e Lorsque vous ouvrez la porte de Pair ti de entre dans le r frig rateur mesure que l air ti de se refroidit il peut cr er un effet d aspiration Si
52. incement les espaces entre les portes et le bo tier tant n cessairement minuscules Veillez fermer les portes lorsqu il y a des enfants dans les alentours e D branchez votre r frig rateur avant de proc der toute op ration de nettoyage ou r paration REMARQUE Nous recommandons vivement que toute r paration soit effectu e par une personne qualifi e e Avant de remplacer une ampoule d clairage br l e d branchez le r frig rateur ou d placez le disjoncteur ou le fusible sur la position arr t afin d viter le contact avec le filament d un fil sous tension Une ampoule d clairage br l e peut se casser lorsqu elle est remplac e REMARQUE Certains mod les sont dot s d un clairage int rieur DEL L entretien ne devrait tre r alis que par un technicien qualifi CONSERVER CES INSTRUCTIONS A AVERTISSEMENT Une fois termin rebrancher le r frig rateur et reconfigurer les commandes thermostat commande du r frig rateur et ou commande du cong lateur selon le mod le au r glage d sir Ce r frig rateur doit tre correctement install en respectant les Instructions pour l installateur qui sont coll es sur la fagade du r frig rateur D s que votre r frig rateur est en marche ne touchez pas aux surfaces froides du compartiment du cong lateur si vos mains sont humides ou mouill es Votre peau pourrait s adh rer ces surfaces extr mement froides vitez le contact av
53. intenez enfonc s les boutons Freezer Temp et Refrigerator Temp simultan ment pendant environ cinq secondes Le mode D monstration pour utilisation en magasin seule ment Le mode D monstration d sactive tout refroidissement dans les sections r frig rateur et cong lateur pour pr server l nergie alors que l affichage est activ chez un d taillant Lorsque cette fonction est activ e OFF s affiche sur le panneau de commande Pour d sactiver cette fonction L une des portes du r frig rateur tant ouverte maintenez enfonc s les boutons Refrigerator Temp et Ultra Ice en m me temps pendant cing secondes Le panneau de commande met un bip et les r glages de temp rature s affichent pour confirmer la d sactivation du mode D monstration Utilisez la m me proc dure pour activer le mode D monstration 109 UTILISATION DU REFRIGERATEUR BAC A GLACONS DANS LA PORTE ATTENTION Maintenez les mains et les outils loin de la porte du compartiment gla ons et du d versoir du distributeur Sinon vous risquez d endommager l appareil ou de vous blesser La machine gla ons s arr te de produire de la glace lorsque le bac gla ons dans la porte est plein Si vous avez besoin de plus de gla ons videz le bac gla ons dans le bac gla ons suppl mentaire dans le compartiment cong lateur En cours d utilisation le niveau des gla ons peut devenir irr gulier et la machine gla ons pourrait alo
54. inutes et assurez vous que la temp rature est revenue sa valeur correcte une fois le cycle de d givrage compl t Les portes sont trop souvent ouvertes ou Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes restent ouvertes frop longtemps pendant longtemps de l air chaud et humide entre dans le compartiment La temp rature et le niveau d humidit augmentent ainsi l int rieur du compartiment Pour limiter cet effet r duisez la fr quence et la dur e d ouverture des portes Les portes ne sont pas correctement ferm es Veuillez vous reporter la section Les portes ne se ferment pas correctement de la partie D pannage L atmosph re est humide Une atmosph re humide permet plus d humidit de p n trer dans le compartiment lorsque la porte est ouverte ce qui g n re de la condensation et du givre Vous pouvez contr ler l humidit qui p n tre dans le r frig rateur en maintenant un niveau d humidit appropri votre domicile Le cycle de d givrage vient de se terminer Durant le cycle de d givrage la temp rature de chaque compartiment peut l g rement augmenter Attendez 30 minutes et assurez vous que la temp rature est revenue sa valeur correcte une fois le cycle de d givrage compl t Les aliments ne sont pas correctement Les aliments stock s sans couvercle ni emballage et les conteneurs emball s humides peuvent conduire une accumulation d humidit dans les compartiments Essuyez bien to
55. ise deux connecteurs vous avez la responsabilit et l obligation de la remplacer par une prise 3 connecteurs correctement mise la terre UTILISATION DE RALLONGES En raison de risques en mati re de s curit dans certaines conditions l utilisation d une rallonge n est pas recommand e Cependant si vous choisissez quand m me d utiliser une rallonge il est absolument n cessaire d utiliser une rallonge UL tats Unis 3 conducteurs avec broche de mise la terre dont les caract ristiques nominales sont de 15 amp res minimum et 120 volts L utilisation d une rallonge augmente le d gagement requis l arri re du r frig rateur 97 PIECES ET FONCTIONNALITES Utilisez cette page pour vous familiariser avec les pi ces et les fonctionnalit s du r frig rateur Des renvois aux pages sont inclus pour simplifier la consultation REMARQUE Ce guide couvre plusieurs mod les Le r frig rateur que vous avez achet peut comporter tous les l ments r pertori s ci dessous ou seulement une partie Les emplacements des divers l ments indiqu s ci dessus peuvent ne pas correspondre votre mod le Q clairage du r frig rateur Filtre eau int rieur Bacs de porte fixes O tag res du r frig rateur Emplacement amp glace Retrait de tiroir O Durabose Couvercle du r servoir d eau Meneau articul Grab N Go Machine gla on
56. la cire avec un chiffon propre et doux Pour les produits dot s d un ext rieur en acier inoxydable utilisez une ponge propre ou un chiffon doux et un d tergent l ger dilu dans l eau chaude N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs Essuyez compl tement avec un chiffon doux Ne pas utiliser de cire pour appareils de d colorant ou d autres produits contenant du chlore sur l acier inoxydable PAROIS INT RIEURES laissez le cong lateur se r chauffer afin d viter que le chiffon ne colle la surface Pour faciliter l limination des odeurs vous pouvez laver l int rieur du r frig rateur avec un m lange de bicarbonate de soude et d eau chaude M langez 2 cuiller es table de bicarbonate de soude une pinte d eau 26 g de bicarbonate de soude 1 litre d eau V rifiez que le bicarbonate de soude est enti rement dissous afin qu il ne risque pas de rayer les surfaces du r frig rateur ATTENTION Pendant le nettoyage de l int rieur n aspergez pas d eau CONTRE PORTES ET JOINTS Utilisez une ponge propre ou un chiffon doux et un d tergent l ger dilu dans l eau chaude N utilisez pas de cires nettoyantes de d tergent concentr de javellisants ou de produits de nettoyage contenant des d riv s de p trole sur les pi ces en plastique du r frig rateur PI CES EN PLASTIQUE couvercles et panneaux Utilisez une ponge propre ou un chiffon doux et un d tergent
57. la porte est difficile ouvrir veuillez patienter une minute pour permettre la pression de l air de s quilibrer et v rifiez que la porte s ouvre plus facilement Le r frig rateur vacille ou Les pieds de nivellement ne sont pas Veuillez vous reporter la section Positionnement et Alignement parait instable correctement ajust s des Portes Le sol n est pas gal Il peut tre n cessaire de placer des cales sous les pieds de nivellement pour terminer l installation L clairage ne fonctionne Panne des diodes d clairage interne La lampe du compartiment du r frig rateur est une diode pas d clairage interne et sa maintenance doit tre r alis e par un technicien qualifi Veuillez vous reporter la section Remplacement d une ampoule Le r frig rateur poss de Le filtre air doit peut tre tre positionn Positionnez le filtre air sur la valeur MAX Si l odeur persiste une odeur inhabituelle sur la valeur MAX ou tre remplac pendant plus de 24h le filtre doit probablement tre chang Veuillez vous reporter la section Remplacement du Filtre Air pour les consignes de remplacement L int rieur du r frig rateur Le r frig rateur est plac pr s d une flamme Contr lez et d placez le cas ch ant le r frig rateur pour qu il est couvert de poussi re ou d un feu comme une chemin e un po le ne soit pas proximit d une flamme ou d un feu chemin e un ou de suie bois ou une bougi
58. ll depuis plus de cinq minutes vous devez d sactiver le verrou de contr le puis le r activer Pour activer le verrou de contr le maintenez le bou ton Alarme de Porte enfonc pendant trois secondes l ic ne de Verrou de Contr le s affichera Une fois que les commandes sont verrouill es suivez les consignes du sp cialiste et effectuez les tapes suivantes lorsqu il vous le demande NOTE Pour de meilleurs r sultats utilisez Kenmore Connect avec un t l phone fixe to MAINTENEZ le microphone de votre t l phone face au haut parleur situ dans la charni re droite de la porte du r frig rateur lorsque le technicien du centre d appel vous le demande Tenez le t l phone moins d un pouce du haut parleur sans le toucher APPUYEZ sur le bouton de Temp rature du Cong lateur et maintenez le enfonc pendant trois secondes tout en maintenant votre t l phone proximit du haut parleur Maintenez le t l phone en position jusqu ce que le bruit de transmission disparaisse Cela prend environ 15 secondes et l cran du r frig rateur affichera le d compte Une fois que le compte rebours est termin et que les bruits de transmission ont disparu reprenez votre conversation avec le sp cialiste qui sera en mesure de vous aider gr ce l analyse des informations transmises d2 COUTEZ trois bips Apr s avoir entendu ces trois bips rel chez le bouton de Temp rature du Cong lateur Q NOTE Pour am
59. n raux mcmcnemomanono 123 EXt riSUr issues 123 Parois int rieures memes 123 Contre porte et joints seems 123 Pi ces en Plastique men 123 Serpentins r frig rants ccseesssenssereseresers 123 Remplacement d une ampoule d clairage ses 123 Coupures de courant snesssscsectscesceesesestens 124 Lorsque vous partez en VACANCES amor 124 Lorsque vous d m nagez Connexion du tuyau d eau Guide de d pannage sssssssese Syst me Kenmore Connect 136 SO Plat verso GARANTIE GARANTIE DU REFRIGERATEUR Kenmore GARANTIE LIMITEE KENMORE partir de la date d achat cet appareil est garanti PENDANT UN AN contre les d fauts de mat riau ou de fabrication lorsque celui ci est install utilis ou entretenu correctement conform ment toutes les instructions fournies LA PR SENTATION D UNE PREUVE D ACHAT un appareil d fectueux sera r par ou remplac gratuitement l option du vendeur Pour demander un d pannage appelez le 1 800 4 MY HOMEO 1 800 469 4663 Cette garantie est valable 90 JOURS seulement partir de la date d achat aux tats Unis et est nulle au Canada si l appareil a t utilis des fins autres que celles pr vues Cette garantie couvre les d fauts de mat riau ou fabrication et ne COUVRE PAS Les articles consommables qui peuvent s user avec une utilisation normale y compris de fa on non limitative les filtres courroies ampoules et sacs
60. nel en cas de doute sur la v rification de la pression de l eau Ne proc dez pas l installation en pr sence de conditions de coup de b lier En pr sence de conditions de coup de b lier vous devez installer un antibellier Contactez un plombier professionnel en cas de doute sur la v rification de cette condition Ne proc dez pas l installation sur des lignes d adduction d eau chaude La temp rature d eau maximale d exploitation de ce syst me de filtrage eau est de 100 F 38 C Prot gez le filtre eau du gel N utilisez pas le r frig rateur une temp rature amiante inf rieure 55 F Ass chez le filtre eau lors d un stockage des temp ratures inf rieures 40 F 4 4 C Le filtre eau jetable doit tre remplac tous les six mois la capacit nominale ou si une r duction notable du d bit est observ e 121 FILTRE A EAU State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 09 2019 Date Issued December 15 2009 Manufacturer Sears Roebuck and Co The water treatment device s listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts Asbestos Lead Mercury Organic Contaminants 2 4 D Reduction Atrazine Benzene Carbofuran Lindane p D
61. nt accessible pour la vanne Il est pr f rable d tablir le raccordement dans le c t d un tuyau d eau vertical S il est n cessaire de faire le raccordement dans un tuyau d eau horizontal utilisez la face sup rieure ou lat rale et non la face inf rieure pour viter la r cup ration des s diments du tuyau d eau 3 PERCEZ LE TROU POUR LA VANNE Percez un trou de 1 4 po dans le tuyau d eau avec une m che aiguis e Enlevez toute barbure r sultant du per age du trou dans le tuyau Veillez ne pas laisser l eau s couler dans la perceuse Si vous ne percez pas un trou de 4 po il est possible que la production de glace soit r duite ou que les gla ons soient plus petits REMARQUE La conduite de raccordement ne peut pas tre un tuyau en plastique blanc Les plombiers professionnels doivent utiliser uniquement un tuyau de cuivre NDA 49595 ou 49599 ou un tuyau poly thyl ne r ticul PEX Cross Link Poly thyl ne 4 FIXEZ LA VANNE D ARR T Fixez la vanne d arr t au tuyau d eau froide avec le collier de serrage pour tuyau Collier pour tuyaux Tuyau d eau froide vertical Vanne d arr t de type trier REMARQUE Les codes de plomberie Commonwealth of Massachusetts 248CMR doivent tre observ s Les vannes de type trier sont ill gales et leur utilisation n est pas autoris e dans le Massachusetts Consultez votre plombier licenci 126 5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE
62. nt reportez vous la section Les portes ne se ferment pas compl tement ou s ouvrent toutes seules de la partie D pannage des Pi ces amp Fonctions Le r frig rateur est install dans un Le compresseur fonctionnera plus longtemps dans un environnement chaud environnement chaud Lorsque la temp rature ambiante est normale 70 F votre compresseur doit fonctionner entre 40 et 80 du temps Si la pi ce est plus chaude attendez vous ce qu il tourne encore plus souvent Le r frig rateur ne doit pas tre mis en fonction lorsque la temp rature ambiante est sup rieure no Le condensateur couvercle arri re est Utilisez un aspirateur muni d un embout pour nettoyer la protection obstru du condensateur et la ventilation Ne pas ter le panneau recouvrant la bobine du condensateur 128 GUIDE DE D PANNAGE REFROIDISSEMENT MY Possible Causes Tr Le compartiment R frig rateur ou Cong lateur est trop chaud De l humidit se forme l int rieur Le r frig rateur a t install r cemment 24h peuvent tre n cessaires pour que chaque compartiment atteigne la temp rature d sir e Les bouches d a ration sont obstru es R organisez les l ments afin de permettre la libre circulation de l air l int rieur du compartiment Veuillez vous reporter au diagramme de circulation de l air dans la section Utilisation de votre R frig rateur Les portes sont souvent ouvertes ou restent Lorsque les por
63. nt fix s aux bons rails Voir l image ci dessous 106 2 Faites tourner la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour rehausser ce c t du r frig rateur ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le faire descendre peut tre n cessaire de faire tourner la vis de r glage plusieurs fois pour r gler l inclinaison du r frig rateur REMARQUE Si vous demandez quelqu un de faire pression contre la partie sup rieure du r frig rateur cela diminue le poids sur les vis de r glage ce qui rend le r glage des vis plus facile 3 Ouvrez encore une fois les deux portes et examinez les pour v rifier qu elles se ferment facilement Autrement inclinez l g rement le r frig rateur plus vers l arri re en faisant tourner les deux vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre II peut tre n cessaire de faire tourner la vis de r glage plusieurs fois et vous devez faire tourner les deux vis de r glage le m me nombre de fois 4 R glez les de nouveau si besoin 5 Remplacez le couvercle de la base REMARQUE Votre nouveau r frig rateur est con u d une mani re unique avec deux portes pour aliments frais Chaque porte peut tre ouverte ou ferm e ind pendamment de l autre Vous aurez peut tre besoin d exercer une l g re pression sur les portes pour les fermer compl tement Alignement des portes Les portes gauche et droite du r frig rateur poss dent un
64. ompl tement Le distributeur d eau vient d tre utilis et le Selon votre mod le la capacit du r servoir de stockage va de r servoir de stockage est vide 20 30 onces Le distributeur n a pas t utilis pendant Si le distributeur n a pas t utilis pendant plusieurs heures le plusieurs heures premier verre servi peut tre ti de Jetez les 10 premiers onces Le r frig rateur est connect l arriv e Assurez vous que le r frig rateur est connect l arriv e d eau d eau chaude froide AMAVERTISSEMENT Le distributeur de glace peut tre endommag si vous le connectez une arriv e d eau chaude L arriv e d eau contient des min raux comme L installation d un filtre eau est peut tre n cessaire pour du soufre liminer les probl mes de go t et d odeur Le flitre eau est puis Il est recommand de remplacer le flitre eau Tous les six mois environ Lorsque le voyant du filtre eau s allume Lorsque la sortie de la distribution d eau diminue Lorsque les cubes de glace sont plus petits que la normale Le r frig rateur vient d tre install Videz 10 litres d eau faites couler pendant environ 5 minutes pour liminer l air et les bact ries du syst me Ne videz pas les 10 litres en continu D sactivez et rel chez le bouton du distributeur pendant des cycles de 30 secondes en position ON et de 60 secondes en position OFF Le contr le levier capteur de fabrication
65. on Door Alarm l affichage change OFF et la fonction Door Alarm se d sactive Lorsque la porte du r frig rateur ou du cong lateur est laiss e ouverte pendant plus de 60 secondes l alarme retentit pour vous indiquer que la porte est ouverte Lorsque vous fermez la porte l alarme s arr te Energy Saver A La fonction Energy Saver d sactive le chauffe meneau de la porte du r frig rateur pour conomiser l lectricit Maintenez enfonc le bouton Energy Saver pendant 3 secondes pour activer ou d sactiver cette fonction REMARQUE Cessez d utiliser la fonction Energy Saver si une humidit excessive commence appara tre sur le meneau de la porte De commande de verrouillage a Lors de la connexion initiale de l alimentation lectrique au r frig rateur la fonction Verrou est d sactiv e Si vous souhaitez activer la fonction Verrouillage pour verrouiller les autres boutons maintenez enfonc le bouton de l alarme de porte pendant environ trois secondes L ic ne de contr le de verrouillage s affichera et la fonction Verrouillage sera activ e Lorsque la fonction Verrou est activ e aucun autre bouton ne fonctionne Le bloc du distributeur est galement d sactiv Pour d sactiver la fonction Verrou maintenez enfonc le bouton DoorAlarm pendant environ trois secondes Fonction de changement de mode de temp rature F lt gt C Si vous souhaitez passer de F C ou vice versa ma
66. ons NSF ANSI Nomes 42 et Norme 53 Circuit test et certifi par NSF International au regard des sp cifications NSF ANSI Norme 42 et Norme 53 pour la diminution des substances r pertori es ci dessous nn 7 contaminants de diminution test NSF 50 Go t et odeur de chlore 2 0 mg L 10 gt J 00049247 Particules nominales Au moins 10 000 particules mL J 00049282 Classe 20 5 lt 1 0 um Amiante 10 10 MFL longueur des J 0004928 fibres sup rieures 10 ym 0 0094 mg L 0 009 mg L 10 i J 00049293 0 016 mgl 0 015 mg L 10 J 00049300 0 08 mg L 0 08 mg L 10 J 00049294 0 002 mg L 10 P dichiorobanz ne 0 22 mg L 0 225 mg L 10 Toxaph ne 0 014 mg L 0 015 mg L 10 24D 0 213 mg L 0 210 mg L 10 0 07 mg L J 00049284 Plomb pH 6 5 0 150 mg L 0 15 mg L 10 0 010 mg L J 00051974 Plomb pH 8 5 0 150 mg L 0 15 mg L 10 0 010 mg L J 00049277 Mercure pH 6 5 0 0059 mg L 0 006 mg L 10 0 002 mg L J 00053886 Mercure pH 8 5 su 0 0006 mg L 0 002 mg L J 00051972 o Sie ms Bas sur l utilisation des oocystes Cryptosporidium parvum 120 FILTRE A EAU Directives d application ea d approvisionnement A AV E RT S S E M E N T D bit d utilisation 0 5 gpm 1 9 Ipm Pour r duire les risques associ s l ingestion de Approvisionnement d eau Eau potable contaminants N utilisez pas d eau pr sentant une Pression de l eau 20 et 120 psi 140
67. par un technicien qualifi Si vous lib rez intentionnellement ce r frig rant CFC vous pourriez coper d une amende et d une peine d emprisonnement conform ment aux dispositions de la l gislation environnementale CONDITIONS LECTRIQUES ET DE MISE LA MASSE IMPORTANT Veuillez lire attentivement POUR EFFECTUER LES BRANCHEMENTS LECTRIQUES AVERTISSEMENT Risque d lectrocution POUR GARANTIR LA SECURITE cet appareil doit tre correctement mis la terre Faites v rifier la prise murale et le circuit par un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise est correctement mise la terre Prise murale de type mise la terre 3 connecteurs Fiche trois connecteurs avec mise la terre V rifiez l existence d une mise la terre appropri e avant de commencer l utilisation M THODE DE MISE LA TERRE RECOMMAND E Le r frig rateur doit toujours tre branch sur sa propre prise secteur correctement mise la terre avec des valeurs nominales de 115 volts 60 Hz prot g e par un fusible de 15 ou 20 amp res Cela garantit les meilleures performances et vite galement une surcharge des circuits domestiques qui pourrait cr er un risque d incendie par surchauffe des fils Il est recommand d utiliser un circuit s par pour alimenter cet appareil Utilisez une prise ne pouvant pas tre mise hors tension par un interrupteur N utilisez pas de rallonge En pr sence d une pr
68. pour relever l unit ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l abaisser Voir MISE NIVEAU ET ALIGNEMENT DES PORTES REMARQUE L installation sur de la moquette des surfaces carrel es molles sur une plateforme ou sur une structure mal support e n est pas recommand e 2 Installez cet appareil dans une zone o la temp rature est comprise entre 55 F 13 C et 110 F 43 C Si la temp rature autour de l appareil est trop basse ou trop lev e la capacit de refroidissement peut tre compromise 3 Choisissez un emplacement o un approvisionnement d eau peut tre facilement raccord pour la machine gla ons automatique REMARQUE La pression de l eau doit tre entre 20 et 120 psi 140 et 830 kPa sur les mod les sans filtre eau et entre40 et 120 psi 280 et 830kPa sur les mod les avec filtre eau 4 Une distance trop courte des l ments adjacents peut diminuer la capacit de cong lation et peut augmenter les co ts de la consommation d lectricit Laisser au moins une distance de 24 pouces 61 cm devant le r frig rateur pour pouvoir ouvrir les portes et au moins 2 pouces 5 08 cm entre la face arri re du r frig rateur et le mur 5 08 cm 1 po lt 100 INSTALLATION DU REFRIGERATEUR A NOTER En cas de d placement du r frig rateur au travers d une ouverture exigu retirer les portes selon la proc dure recommand e S il est n cessaire de
69. r un approvisionnement d eau froide Si vous utilisez votre r frig rateur avant de raccorder l eau assurez vous que l interrupteur de la machine gla ons est en position OFF O N installez pas la tuyauterie de la machine gla ons des endroits o la temp rature tombe sous le niveau du gel PRESSION DE L EAU Approvisionnement d eau froide La pression de l eau doit tre comprise entre 20 et 120 psi 140 et 830 kPa sur les mod les sans fltre eau et entre 40 et 120 psi 280 et 830kPa sur les mod les avec fltre eau Si un syst me de filtration d eau osmose inverse est raccord votre approvisionnement d eau froide cette installation de raccordement d eau n est pas couverte par la garantie du r frig rateur Suivez attentivement les instructions suivantes pour minimiser les risques de co teux d g ts des eaux Si un syst me de filtrage d eau osmose inverse est raccord un votre d approvisionnement d eau froide la pression d eau au syst me osmose inverse doit re d au moins40 60 psi 2 8 kgf cm 4 2 kgf cm moins de 2 0 3 0 secondes pour remplir une tasse d une capacit de 7 onces Si la pression d eau du syst me amp osmose inverse est inf rieure 21 psi ou 1 5 kgf cm2 plus de 4 0 secondes pour remplir une tasse d une capacit de 7 onces V rifiez que le filtre s diments dans le syst me osmose inverse n est pas bloqu Remplacez le filtre si n
70. r le filtre eau Apr s le changement de filtre eau maintenez enfonc le bouton Ultra lce R initialisation du filtre eau pendant trois secondes a Energy Door Freeza Rafrigerator Ultra es Water P Se em oe aal rl Ee pour teindre le t moin Vous devez changer le filtre me oa Sate eau environ tous les six mois Le contr le Refrigerator Temp va de 33 F 46 F 0 C 8 C Appuyez sur le bouton Refrigerator Temp pour parcourir les r glages de temp rature disponibles un incr ment la fois Le contr le Freezer Temp va de 6 F 8 F 21 C 13 C Appuyez sur le bouton Freezer Temp pour parcourir les r glages de temp rature disponibles un incr ment la fois 108 Meneau articul Cette fonction est une bande m tallique attach e la porte gauche qui s articule pivote sur 90 degr s lorsque la porte est ferm e formant un meneau base sur lequel viennent s appuyer les joints d tanch it des portes gauche et droite ATTENTION Afin d viter de rayer et d endommager la cloison de la porte s assure que la cloison soit repli l int rieur En cas d accumulation d humidit sur la cloison couper le mode Energy Saver jusqu r solution du probl me Alarme de porte Waly Lorsqu une alimentation lectrique est connect e au r frig rateur l alarme de la porte est initialement activ e Lorsque vous appuyez sur le bout
71. r pour denr es congel es LORSQUE VOUS PARTEZ EN VACANCES Si vous choisissez de laisser en service le r frig rateur pendant votre voyage suivez les instructions suivantes pour pr parer le r frig rateur avant votre d part 1 Consommez toutes les denr es p rissables et congelez les autres denr es 2 Arr tez la machine gla ons et videz le bac glace Si vous choisissez de mettre hors tension le r frig rateur avant votre d part proc dez comme suit 1 Retirez tous les aliments du r frig rateur 2 Selon votre mod le r glez le contr le du thermostat contr le du r frig rateur sur OFF Reportez vous la section R glage des contr les 3 Nettoyez le r frig rateur essuyez le et s chez le 4 Avec du ruban adh sif fixez des blocs de caoutchouc ou de bois en haut des deux portes pour les maintenir ouvertes suffisamment pour laisser p n trer l air l int rieur Cela permet d viter la formation d odeurs et de moisissures LORSQUE VOUS D M NAGEZ Lorsque vous d m nagez votre r frig rateur dans une nouvelle maison proc dez comme suit pour le pr parer au d m nagement 1 Retirez tous les aliments du r frig rateur et emballez les dans de la glace s che 2 D branchez le r frig rateur 3 Nettoyez essuyez et s chez compl tement 4 Retirez toutes les pi ces amovibles emballez les et attachez les ensemble avec du ruban adh sif afin qu elles ne s entrechoquent pa
72. rcle fermeture herm tique Bocaux bords droits bocaux de cong lation Papier d aluminium renforc Papier plastifi Films plastiques imperm ables Sac de cong lation fermeture incorpor e Suivez les instructions de l emballage ou du contenant pour utiliser les m thodes de cong lation appropri es bos N utilisez pas Papier d emballage de pain Contenants en plastique non poly thyl ne e Contenants sans couvercle herm tique Papier cir ou papier de cong lation cir Film fin semi perm able ATTENTION Ne placez pas les bo tes de boissons ou les contenants de nourriture en plastique dans le compartiment cong lateur Ils pourraient se rompre ou clater en congelant UTILISATION DU REFRIGERATEUR SECTION REFRIGERATEUR BAC A EAU DISTRIBUTEUR D EAU Appuyez sur l un d i irer le plateau Pour obtenir de l eau froide poussez l interrupteur PP ER oS GRIT ayant dd p taan de distribution avec un verre Remarque Il n y a pas de drain sous le plateau Vous devez vider le plateau de tout liquide r cup r REMARQUE Le distributeur est dot d une lumi re qui s allume lorsque la plaque du distributeur est enfonc e distributeur poussoir Un gouttement peut se produire apr s la distribution Maintenez votre tasse sous le distributeur pendant quelques secondes apr s la distribution pour r cup rer toutes les gouttes AVERTISSEMENT Ne mettez pas les doigts dans le d
73. remboursement complet ou un remboursement au prorata votre produit tout moment apr s l expiration de la p riode de garantie Achetez d s aujourd hui votre contrat de protection tenduel Appels d intervention illimit s et service l chelle du pays aussi souvent que vous le souhaitez o que vous Certaines restrictions et exclusions s appliquent vous trouviez Pour les prix et des informations suppl mentaires aux Garantie amp anti citron remplacement du produit tats Unis composez le 1 800 827 6655 couvert si quatre d faillances se produisent en moins de douze mois La couverture au Canada varie sur certains articles Pour plus de d tails appelez Sears Canada au 1 800 361 6665 Remplacement du produit si le produit couvert ne peut pas tre r par Service d installation Sears Pour une installation professionnelle Sears d appareils Contr le de maintenance pr ventive annuel votre lectrom nagers ouvertures de porte de garage chauffe demande sans frais suppl mentaires eau et autres articles domestiques majeurs aux tats Unis ou au Canada composez le 1 800 4 MY HOME gt Aide rapide au t l phone nous l appelons R solution rapide assistance t l phonique d un agent Sears pour tous les produits Ce sera votre manuel de l utilisateur parlant ENREGISTREMENT DU PRODUIT Dans l espace ci dessous notez la date d achat le mod le et le num ro de s rie du produit Le mod
74. rs les compartiments du r frig rateur et du cong lateur De l air est envoy sur le condensateur par le Fonctionnement normal ventilateur du condensateur Liquide r frig rant s coulant travers le Fonctionnement normal syst me de refroidissement Contraction et expansion des parois internes Fonctionnement normal dues aux changements de temp rature Eau s gouttant sur le radiateur de d givrage Fonctionnement normal lors du cycle de d givrage Si le c t ou l arri re du r frig rateur touche Pour supprimer ce bruit assurez vous que les c t s et l arri re du un meuble ou un mur certaines des vibrations r frig rateur ne peuvent pas vibrer contre un meuble ou un mur normales de l appareil peuvent rendre un son audible Eau s coulant travers l gouttoir au cours Fonctionnement normal du cycle de d givrage Votre r frig rateur est con u pour Fonctionnement normal fonctionner de mani re plus efficace pour garder vos aliments la bonne temp rature Le compresseur haute performance peut amener votre nouveau r frig rateur fonctionner plus r guli rement mais il est toujours plus conome en nergie que les anciens mod les est normal d entendre des pulsations ou un son aigu au cours du fonctionnement de votre r frig rateur 134 GUIDE DE D PANNAGE PI CES amp FONCTIONS MN Problem Possible Causes Solutions Les portes ne se ferment Des emballages al
75. rs mal estimer la quantit de cubes de glace et cesser la production de gla ons Pour corriger ce probl me il suffit parfois de secouer le bac gla ons REMARQUE Le stockage de bo tes ou autres l ments dans le bac gla ons endommagera la machine gla ons Maintenez la porte du compartiment gla ons herm tiquement ferm e Si la porte du compartiment gla ons n est pas herm tiquement ferm e l air froid du compartiment gla ons fera geler la nourriture dans le compartiment r frig rateur Cela pourrait galement entra ner l arr t de la production de gla ons REMARQUE Si l interrupteur ON OFF sur la machine gla ons est r gl sur OFF pendant une p riode prolong e le compartiment gla ons se r chauffe progressivement la temp rature du compartiment r frig rateur Pour emp cher les cubes de glace de fondre et de couler par le distributeur videz TOUJOURS le bac gla ons lors du r glage sur OFF pendant plusieurs heures ATTENTION Lors de la manipulation du bac gla ons tenez les mains loign es du bac de la machine gla ons pour viter de vous blesser 1 Tirez ou poussez la poign e de la porte pour ouvrir ou fermer le compartiment gla ons no 2 Pour retirer le bac glagons de la porte saisissez la poign e avant soulevez l g rement la partie inf rieure et tirez lentement le bac pour l extraire comme illustr 3
76. s ATTENTION la position souhait e Assurez vous que les clayettes sont au m me Pour retirer une clayette Basculez l avant de la niveau de chaque c t clayette Det soulevez la par en dessous 2 Sinon cela peut engendrer la chute de l tag re Sortez la clayette ou le renversement des aliments 115 UTILISATION DU REFRIGERATEUR BAC A FRUITS ET LEGUMES A HUMIDITE CONTROLEE Les bacs fruits et l gumes permettent de conserver un go t plus frais des fruits et l gumes en vous permettant de facilement contr ler l humidit l int rieur du tiroir Vous pouvez contr ler le niveau d humidit des bacs tanches humidit en pla ant la commande sur n importe quel r glage entre VEGETABLE l gume et FRUIT VEGETABLE l gume garde l air humide dans le bac pour une meilleure conservation des l gumes feuilles frais FRUIT vacue l air humide du bac pour une meilleure conservation des fruits of fruit Enl vement et installation du bac fruits et l gumes humidit contr l e 1 Pour enlever sortez le tiroir jusqu au bout 2 Soulevez l avant du bac fruits et l gumes puis tirez pour le sortir 3 Pour installer inclinez l g rement le devant ins rez le tiroir dans le cadre et le remettez le en place en le poussant the frame and push it back into place ENL VEMENT DU VERRE 1 Soulevez le verre sous le couvercle du bac fruits et l gumes 2 Soulevez le v
77. s et bac gla ons Bac fromans a burr Bac l gumes humidit contr l e Tiroir garde manger a temperature controlee O Diviseur de Durabase Bac condiments Kenmore Connect 98 Bac glace Porte du compartiment glace INSTALLATION DU REFRIGERATEUR AVERTISSEMENT Risques li s au poids excessif Faites appel au moins deux personnes pour d placer et installer le r frig rateur Sinon il y a risque de blessures au dos ou d autres blessures D BALLAGE DU R FRIG RATEUR Retirez la bande adh sive et toutes les tiquettes temporaires de votre r frig rateur avant toute utilisation Ne retirez pas les tiquettes d avertissement l tiquette indiquant le mod le et le num ro de s rie ou la fiche technique situ e sous l avant du r frig rateur Pour retirer une bande adh sive ou de la colle r siduelle frottez la zone concern e avec votre pouce Les r sidus de bande adh sive ou de colle peuvent tre facilement retir s en les frottant avec vos doigts et une petite quantit de liquide vaisselle Essuyez avec de l eau chaude et s chez N utilisez pas d instruments pointus d alcool friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour retirer des r sidus de bande adh sive ou de colle Ces produits peuvent endommager la surface du r frig rateur Les tag res du r frig rateur sont install es en position d exp dition
78. s pendant le transport Reportez vous la section Utilisation du r frig rateur pour les instructions concernant les pi ces amovibles 5 Selon le mod le soulevez l avant du r frig rateur afin qu il roule plus facilement OU vissez fond vers l int rieur les cales de r glage afin d viter qu elles ne raient le plancher Reportez vous la section Fermeture des portes 6 Maintenez les portes ferm es avec du ruban adh sif et fixez le cordon d alimentation l armoire du r frig rateur avec du ruban adh sif Lorsque vous arrivez dans votre nouvelle maison remettez tout en place et reportez vous la section Installation du r frig rateur pour les instructions de pr paration 124 CONNEXION DU TUYAU D EAU AVANT DE COMMENCER Cette installation de raccordement d eau n est pas couverte CE DONT VOUS AUREZ BESOIN par la garantie de ce r frig rateur Suivez attentivement ces instructions pour minimiser les risques de co teux d g ts des eaux Des coups de b lier brusques d placements d eau dans les tuyaux dans une plomberie domestique peuvent endommager les pi ces du r frig rateur et provoquer des fuites d eau ou des d g ts des eaux Contactez un plombier qualifi pour corriger les effets de coups de b lier avant de raccorder la conduite d approvisionnement d eau au r frig rateur Pour viter les br lures et les dommages au produit raccordez uniquement le tuyau d eau du r frig rateu
79. s que le panneau de contr le est r gl correctement Appuyez sur le bouton Eau du panneau de contr le pour servir de l eau Les portes du r frig rateur ou du cong lateur La distribution d eau ne se fait pas si les portes du r frig rateur ne sont pas ferm es correctement sont ouvertes Le filtre eau vient d tre enlev ou Apr s le remplacement du fltre eau videz 9 litres d eau faites remplac couler pendant environ 5 minutes pour liminer l air et les bact ries du syst me Ne videz pas les 9 litres en continu D sactivez et rel chez le bouton du distributeur pendant des cycles de 30 secondes en position ON et de 60 secondes en position OFF Le tuyau reliant le r frig rateur au robinet Le tuyau peut se plier lorsque le r frig rateur est d plac lors de d approvisionnement est pli l installation ou du nettoyage provocant une r duction du d bit d eau Redressez ou r parez la ligne d arriv e d eau et disposez la afin d viter un nouveau pliage L arriv e d eau du domicile n est pas Connectez le r frig rateur une alimentation d eau et ouvrez le connect le robinet n est pas compl tement robinet d eau compl tement ouvert ou la valve est bouch e Si le probl me persiste il sera peut tre n cessaire de contacter un plombier 132 GLACE amp EAU IE Possible Causes A tie 7 La glace a un mauvais go t ou une mauvaise odeur L eau distribu e est chaude L eau a un mauvais go
80. s sur OFF O Pour activer la machine gla ons automatique r glez le commutateur de la machine gla ons sur ON I La pression de l eau doit tre comprise entre 1 38 et 8 27 bars 20 120 psi ou 140 830 kPa pour les mod les sans filtre eau et entre 2 76 et 8 27 bars 40 120 psi ou 280 830 kPa pour les mod les avec filtre eau afide produire des gla ons de bonne taille en Des corps trangers ou du givre sur le capteur de d tection de glace peuvent interrompre la production de glace V rifiez tout moment la propret de la zone du capteur pour garantir un bon fonctionnement m MFL37933591_leg K_OOOOOO0D indd 108 amp 2012613 10 30 14 AM UTILISATION DU REFRIGERATEUR MACHINE A GLA ONS AUTOMATIQUE suite A ATTENTION QUAND CONVIENT IL DE R GLER L INTERRUPTEUR DE LA MACHINE GLA ONS AUTOMATIQUE SUR OFF O Les tout premiers gla ons et la premi re eau distribu e peuvent comporter des particules ou pr senter une odeur Lorsque l approvisionnement en eau sera coup pendant provenant du circuit d approvisionnement d eau ou du plusieurs heures r servoir d eau Lorsque le bac glace est retir pendant plus qu une ou Jetez les premiers lots de gla ons Cela est galement deux minutes n cessaire lorsque le r frig rateur n a pas t utilis ii pendant une p riode prolong e Re Le le r frig rateur ne sera pas utilis pendant plusieurs jours Ne stockez jam
81. sa position finale et serrez les emp cher tout risque d accident aux enfants et tout vis f risque de coincement ou de suffocationaux animaux domestiques ne les laissez PAS toucher ou s approcher du tiroir du cong lateur AVERTISSEMENT NE vous tenez PAS debout ou ne vous asseyez pas sur le tiroir du cong lateur NIVELLEMENT ET ALIGNEMENT DE LA PORTE Nivellement Apr s l installation assurez la stabilit du produit avec les pieds de mise niveau Votre r frig rateur a deux vis de r glage avant l une gauche et l autre droite Si votre r frig rateur semble instable ou que vous voulez que les portes se ferment plus facilement r glez l inclinaison du r frig rateur en suivant les instructions ci dessous 1 Branchez le cordon d alimentation du r frig rateur sur une prise trois fentes avec mise la terre D placez le r frig rateur vers sa position finale Pour retirer le couvercle de la base 1 Ouvrez le tiroir du cong lateur Tiroir non repr sent pour davantage de clart 2 Une fois le tiroir ouvert et l espace suffisant d posez les vis sur le haut du capot Pour remplacer le couvercle de la base e Positionnez le couvercle ins rez le puis serrez les vis Alignez les languettes des couvercles avec les trous de l ensemble perc s sur chaque rail et remettez les couvercles de rail en place pour les fixer REMARQUE Assurez vous que les couvercles de rail gauche et droit so
82. sens inverse des aiguilles d une montre pour lever ou Sens horaire dans le sens des aiguilles d une montre pour abaisser la partie avant du r frig rateur REMARQUE La partie avant du r frig rateur devrait tre l g rement plus lev e que la partie arri re UTILISATION DU REFRIGERATEUR REGLAGE DES CONTROLES REMARQUE Lors du changement des r glages de contr le attendez 24 heures avant d effectuer Le Contr le du r frig rateur agit comme un thermostat pour des ajustements suppl mentaires Les contr les sont tout l appareil sections r frig rateur et cong lateur Plus correctement r gl s lorsque la temp rature du lait ou du le r glage est froid plus le compresseur travaillera pour jus vous convient et que la cr me glac e est ferme Si la maintenir la temp rature choisie Le contr le du cong lateur temp rature est trop basse ou trop lev e changez le r gle le flux d air froid du cong lateur au r frig rateur r glage un incr ment la fois Attendez 24 heures que le Le r glage du contr le du cong lateur une temp rature changement se stabilise avant de proc der un nouveau plus basse conserve plus d air froid dans le compartiment r glage cong lateur pour le maintenir plus froid Distributeur CIRCULATION D AIR Appuyez sur la touche L air froid circule du cong lateur la section produits frais Ice Water Select bouton puis revient par les ouvertures d a ration dans la paroi pour s
83. tes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes ouvertes pendant longtemps pendant longtemps de l air chaud et humide entre dans le compartiment La temp rature et le niveau d humidit augmentent ainsi l int rieur du compartiment Pour limiter cet effet r duisez la fr quence et la dur e d ouverture des portes L appareil est install dans un endroit chaud Le r frig rateur ne doit pas tre mis en fonction si la temp rature ambiante est sup rieure 110 F Beaucoup d aliments ou des aliments chauds L ajout d aliments augmente la temp rature du compartiment ont t plac s dans l un des compartiments ce qui entraine le d clenchement du syst me de refroidissement Pour limiter cet effet laissez les aliments chauds refroidir temp rature ambiante avant de les placer dans le r frig rateur Les portes ne sont pas correctement ferm es Veuillez vous reporter la section Les portes ne se ferment pas correctement ou s ouvrent toutes seules de la partie D pannage des Pi ces amp Fonctions Le contr le de la temp rature n est pas r gl Si la temp rature est trop chaude ajustez le contr le une correctement position la fois et attendez que la temp rature se stabilise Veuillez vous reporter la section R glage du Contr le pour plus d informations Le cycle de d givrage vient de se terminer Durant le cycle de d givrage la temp rature de chaque compartiment peut l g rement augmenter Attendez 30 m
84. us les compartiments et rangez les aliments dans des emballages herm tiques pour pr venir la condensation et le givre 129 IDE DE D PANNAGE MI REFROIDISSEMENT GLACE amp EAU Problem Possible Causes Solutions Les aliments cong lent Des aliments avec une teneur en eau R organisez les aliments avec une teneur en eau importante loin dans le compartiment importante ont t plac s proximit des des bouches d a ration r frig rateur bouches d a ration Le contr le de la temp rature du Si la temp rature est trop froide ajustez le contr le une position r frig rateur est mal r gl la fois et attendez que la temp rature se stabilise Veuillez vous reporter la section R glage du Contr le pour plus d informations Le r frig rateur est install dans un endroit Lorsque le r frig rateur est mis en fonction sous une temp rature froid ambiante inf rieure 41 F 5 C les aliment peuvent geler dans le compartiment r frig rateur Le r frig rateur ne doit pas tre mis en fonction sous une temp rature ambiante inf rieure 55 F 13 C Du givre ou des cristaux La porte est souvent ouverte ou reste ouverte Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes de glace se forment sur pendant longtemps pendant longtemps de l air chaud et humide entre dans les aliments surgel s le compartiment La temp rature et le niveau d humidit l ext rieur de augmentent ainsi l int r

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

DM-U1602/1902/2000/2502/3002 - 取扱説明書  Bomba de óleo 10 l/min  Samsung MS28F303TAS Manual de Usuario  Siig JU-HS2012-S4    User Manual of SE-ST33  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file