Kenmore 2.4 cu. ft. Compact Refrigerator - Black Owner's Manual
Contents
1. Get it fixed at your home or ours Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Call anytime day or night 1 800 469 4663 U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 www sears ca m m Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada Marca de F brica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MC Marque de commerce MP Marque2. CAUTION To avoid personal injury and property damage obtain assistance from another person to perform the door reversal process Using a flat blade screwdriver remove the plastic Using a slotted screwdriver unscrew the two screws hinge cover from the top of the door Be careful not from the top hinge bracket Remove the bracket and to scratch refrigerator surface underlying paper gasket Litt and remove the door from the bottom hinge pin Set door safely aside Oo Using a thin bladed tool carefully pry up and remove hole plug from top of door and the top of Using a slotted screwdriver remove the two screws the opposite side of the cabinet Insert plugs into attaching the bottom hinge bracket to the refrigerator provided hole on opposite side of door and into cabinet Unscrew the foot from the other side of cabinet holes exposed by removal of top hinge bracket Attach bracket and foot to opposite sides from which removed Mount the door onto the bottom bracket Be sure the plastic washer is on the bracket post Insert top bracket hinge pin into hole in top of door Use the two previously removed screws Replace the plastic hinge cover over the top hinge to attach back of top bracket to cabinet Be bracket sure to align the paper gasket beneath the two attachment holes in bracket Check that the door is aligned horizontally and vertically and that the seals are c
3. The thermostat control will click when it cycles on and off 6 8 10 CARE AND CLEANING Cleaning and Maintenance WARNING To avoid electric shock always unplug your refrigerator before cleaning Ignoring this warning may result in death or injury CAUTION Before using cleaning products always read and understand the cleaning processes explained in this manual Follow cleaning product manufacturers s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage General Cleaning Prepare a cleaning solution of to 2 tablespoons of baking soda mixed with warm water Use a sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your refrigerator Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your refrigerator Door Gaskets Clean door gaskets every three months according to the instructions described above in General Cleaning Gaskets must be kept clean and pliable to ensure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gaskets pliable and ensure agood seal Power Interruptions Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord plug from the AC outlet when a power outage occurs When power has been
4. como un garaje etc Su refrigerador debe de ser manejado a temperatura por debajo de 55 Fahrenheit Elige una posici n adecuado para que el refrigerador se coloque en una superficie s lida y nivelada lejos de la luz solar directa o fuentes de calor como radiadores calentadores de z calo aparatos de cocina etc Patas de Nivelaci n Hay dos patas de nivelaci n en el fondo de la unidad cerca de la unidad de frente Gire el pomo de nivelaci n hacia la izquierda para levantar el cabinete y hacia la derecha para bajar el cabinete 6 8 10 INSTRUCCION DE MANEJO El Cambio del Sentido de da Apertura de La Puerta WARNING Desenchufe el refrigerador antes de realizar el procedimiento del cambio del sentido de la apertura de la puerta Fallo de desenchufe puede resultar en da os graves o electrocuci n Precauci n consiga la ayuda de otra persona en realizar el procedimiento de cambiar el consiga la ayuda de otra persona en realizar el procedimiento de cambiar el sentido de la puerta para evitar lesiones personales y da os posibles Retire la cubierta pl stica de bisagra desde la esquina superior de la puerta utilizando una destornillador con cabeza plana Tenga cuidado de que no rasgu e la superficie del refrigerador UN isagra superior con Saque dos tornillos del soporte de un destornillador perforado Retire el soporte y subrayar la tapa de papel Levante y retire la
5. incidentales o consecuentes Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o las limitaciones de duraci n de las garant as impl citas de comercializaci n o aptitud por lo que estas exclusiones o limitaciones pueden no aplicarse en su Caso Esta garantia se aplica Unicamente mientras este producto se use dentro de los Estados Unidos Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener adem s otros derechos que var an de un estado a otro Compa a de Gesti n de Marca Sears Hoffman Estates IL 60179 ACUERDOS DE PROTECCI N MAESTRA Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente Su nuevo producto Kenmore se dise a y se fabrica para brindarle a os de funcionamiento fiable Sin embargo como cualquier producto har falta mantenimiento precautorio o arreglo peri dicas Es por eso que tener un Acuerdo Maestro de protecci n podr a ahorrarle dinero y molestias El Acuerdo Maestro de Protecci n tambi n sirve para prolongar la durabilidad de su nuevo producto Este Acuerdo incluye lo siguiente Piezas y mano de obra necesarias para ayudar a mantener el funcionamiento adecuado de los productos bajo el uso normal no solo en caso de defectos Nuestra cobertura va mucho m s all que la garant a del producto No hay deducibles ni exclusiones por fallas de funcionamiento es decir verdadera protecci n Servicio t cnico por expertos m s de 1000
6. os a tuber a refrigerador cuando maneja mueve usa o limpia el refrigerador El da o a la tuber a puede caular fuga de gas de refrigerante flamable la cual puede resultar en lesi n personal 10 SOLUCI N DE PROBLEMA El refrigerador no Verifique si el control de temperatura est en posici n OFF Verifique si el refrigerador est conectado funciona Verifique si tiene energ a a trav s de verificar el interrruptor Aisle los alimentos reci n agragados de los alimentos frescos por algun tiempo o baja la temperatura alimento es Verifique la tapa a ver si est sellada adecuadamente Adjuste el control de temperatura a nivel m s fr o Reduzca la frecuencia de abrir la puerta La temperatura de demasiado alto La temperatura de Si el ajuste del control de la temperatura est en nivel demasiado fr o alimento es aj stelo a nivel m s calentito y espere unas horas para que la P temperatura se establezca demasiado baja Es normal funcionar as durante d a de temperatura alta y dia h medo i para mantener una temperatura estable funciona con La puerta se abieron muy frecuentemente o qued abierto durante un demasiada frecuncia periodo de tiempo prolongado Verifique la tapa a ver si est sellada adecuadamente Verifique si la puerta est completamente cerrada El refrigerador Humedad Eso es normal durante el per odo con alta humedad lad Evite que la puerta se abra muy frecuentemente o quede abier
7. puerta desde el broche de bisagra del fondo Coloque la puerta al lado de manera segura Utilice un herramiento de cabeza fina para levantar y retirar la tapa de agurero cuidadosamente desde la esquina superior de la puerta y la tapa de agujero desde esquina superior del lado opuesto del gabinete inserte la tapa en el agujero del lado opuesto de la puerta y en el agujero expuesto despu s de sacar el soporte de bisagra superior Utilice un destornillador perforado para retirar dos tornillos sujetados el soporte de bisagra del fondo con el gabinete del refrigerador Destornille la pata desde el otro lado del gabinete Sujete el soporte y la pata con el lado opuesto que se ha retirado antes Monte la puerta sobre el soporte del fondo Aseg rese de que la arandela pl stica est sobre el pivote de soporte Inserte el broche de bisagra de soporte superor en el agujero el superior de la puerta Utilice dos tornillos retirados antes para sujetar la espalda de soporte superior con el gabinete Aseg rese de juntar la tapa de papel debajo de los agujeros sujetados en el soporte Recoloque la cubierta pl stica de bisagra sobre el soporte de bisagra superior Verifique que la puerta est bien juntado horizontalmente y verticalment y que los sellos est n pegados en todos lados antes de aprestar finalmente la bisagra superior Vuelva a adjustar la pata de nivelaci n PRECAUCI N Si el re
8. 0 t cnicos autorizados de Sears lo cual significa que quien repare o realice el mantenimiento de su producto ser un profesional de confianza Servicio a escala nacional y llamadas ilimitadas de solicitud de servicio se puede poner en contacto con nosotros cuantas veces lo desee y cuando lo desee Garant a contra defectos de fabricaci n se reemplaza el producto cubierto por el acuerdo si ocurren cuatro o m s fallas del producto en un periodo de 12 meses Reemplazo del producto en caso de que no se pueda arreglar el producto cubierto por el acuerdo Revisi n anual preventiva de mantenimiento del producto puede solicitarla en cualquier momento sin ning n costo extra R pida asistencia telef nica la cual denominamos Soluci n r pida es decir asistencia telef nica a trav s de cualquiera de nuestros representantes de Sears sobre cualquiera de nuestros productos piense en nosotros como en un manual parlante del usuario Protecci n contra fallas el ctricas contra da os debidos a fluctuaciones de la correiente el ctrica 250 de Protecci n de alimento al a o para cubrir cualquier posible deterioro dealimento debido a una falla mec nica de cualquiera de nuestros refrigeradores o refrigeradores cubiertos por esto acuerdo Devoluci n de gastos de alquiler de electrodom sticos si la reparaci n de su producto asegurado tarda m s tiempo que lo prometido 25 de descuento aplicable tanto a los costos del servici
9. HCFCs are believed to harm stratospheric ozone if released to the atmosphere Other refrigerants may also cause harm to the environment if released to the atmosphere If you are throwing away your old refrigerator make sure the refrigerant is removed for proper disposal by a qualified technician If you intentionally release refrigerant you may be subject to fines and imprisonment under provisions of environmental legislation WARNING When handling moving using or cleaning this refrigerator be careful to avoid damaging refrigerant tubing Tubing damage may allow flammable refrigerant gas leakage which can result in personal injury Thank you for using our Kenmore product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your refrigerator PRODUCT RECORD Staple your receipt to your manual Model number Record the model and serial number of 255 99759 your unit in the spaces provided to the right Serial number 6 8 10 PREPARING TO USE YOUR REFRIGERATOR Unpacking Your Refrigerator l Remove all packaging material This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside Slide out and remove the plastic or foam guard used to protect the compressor from shipping damage due to vibration and shock 2 Inspect and remove any remaining packaging tape or printed materials before powering on the refrigerator 3 Check to be sure you have all accessorie
10. Portabotellas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO Riesgo de que los ni os queden atrapados Quite las puertas antes de desechar su vieja refrigerador Deje los estantes en su lugar para que los ni os no puedan meterse adentro f cilmente ELIMINACI N DE CFC HCFC Es posible que su antiguo refrigerador tenga un sistema de refrigeraci n que utilizaba CFCs or HCFCs colofluorocarbonos o hidroclorofluorocarbonos Se cree que los CFCs y HCFCs hacen da o al ozono estratosf rico si se liberan en la atm stera Si est por desechar su viejo refrigerador aseg rese de que un t cnico calificado extraiga el refrigerante para una eliminaci n adecuada Si libera el refrigerante de manera intencional es posible que se atenga a sanciones de multas y encarcelamiento seg n las disposiciones de la legislaci n medioambiental Advertencia Tenga cuidado para avitar da o de tubo de refrigerante Es posible que el da o de tubo causa la fuga de gas de refrigerante inflamable el cual puede resultar en lesi n personal Gracias por utilizar el producto de Kenmore Este manual f cil de usar le instruye en utilizar apropiadamente su refrigerador REGISTRO DE PRODUCTO Engrampe su recibo al manual 299 27739 Recuerde el n mero de serie y el n mero de model mero de Serie de su unidad ofrecidos en el espacio de la derecha N S N mero de Modelo 6 8 10 PREPARACION PARA UTILIZAR EL FRIGORIFICO Desembale el
11. bility of a malfunction in the cooling system Plug the refrigerator into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not plug another appliance into the same outlet as the refrigerator Do not under any circumstances cut or remove the third grounding prong from the power cord See the WARNING in Electrical Requirements on the previous page Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or a Sears or other qualified service dealer After plugging the appliance into a wall outlet allow the unit to cool down for 2 3 hours before placing food into the refrigerator Installation Limitations Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated such as a garage etc Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface away from direct sunlight or heat sources such as radiators baseboard heaters cooking appliances etc Leveling Feet There are two leveling feet on the bottom of the unit near the unit front Turn the leveling foot knobs to the left to raise the cabinet and to the right to lower the cabinet 6 8 10 OPERATING YOUR REFRIGERATOR Door Reversal WARNING Unplug the refrigerator before performing door reversal process Failure to unplug may result in serious injury or death from electrical shock
12. d pos e de Sears Brands LLC Use amp Care Guide Manual de Uso y Cuidado English Espa ol Kenmore Compact Refrigerator 2 4 cu ft Compacto Refrigerador 2 4 cu ft Models Modelos 255 99759 P N 1347790008 0807 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A www kenmore com www sears com WWTERTE KM Liste 6 8 10 KENMORE LIMITED WARRANTY KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in materialor workmanship when it is installed operated and maintained according to all supplied instructions WITH PROOF OF SALE a defective product will receive free repair or replacement at option of seller To arrange for warranty service call 1 800 4 MY HOME This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this product is ever used for other than private household purposes This warranty covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Da
13. ento afilado o met lico para quitar escarcha desde el interior del refrigerador ya que esto puede hacer da o a la tuber a refrigerador El da o de tuber a puede causar fuga de refrigerante inflamable el cual tendr como resultado de lesi n personal Sonido Normal de Manejo que Puede Oir Agua hervida sonido de borboteo o vibraci n ligera que son el resultado de la circulaci n refrigerador atrav s del buble refrigerador El control de termostato emite el sonido de clic cuando va en circulaci n 9 6 8 10 LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza y Mantenimiento ADVERTENCIA desenchufe siempre el refrigerador antes de limpiarlo para evitar la descarga el ctrica El descuido de esta advertencia puede tener como resultado de muerto o lesi n Precauci n Lea y entienda siempre el procedimiento de limpieza explicada en esta manual antes de usar productos de limpieza Siga la instrucci n del fabricante de producto de limpieza para evitar lesi n personal y da os de producto Limpieza general Prepare una a 2 cucharadas de soluci n limpiadora combinando la bicarbonata con agua calentita Utilice una esponja o un trapo suave humedecido con la soluci n limpiadora para limpiar su refrigerador Enjuague el refrigerador con agua calentita y limpia y s quelo con un trapo suave No utilice elementos qu micos afilados elementos abrasivos elementos amoniaco lej a de cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos me
14. erature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for temperature to adjust This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed This is normal during high humidity periods Reduce prolonged or frequent door openings Check door gaskets for proper seal Interior needs cleaning Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors Level the refrigerator See Door Reversal section for description of door attachment features Check for blockages created by food containers shelves etc 11 6 8 10 6 8 10 GARANTIA LIMITADA DE KENMORE Garantia limitada de Kenmore DENTRO DE UN A O a partir de la fecha de venta el aparato est garantizado contra defectos de material y mano de obra si la instalaci n la utilizaci n y el mantenimiento se realizan de acuerdo con todas las instrucciones suministradas CON LA PRUEBA DE VENTA puede recibir un arreglo gratuito del producto con defecto Llame al 1 800 4 MY HOME para organizar el servicio de garant a Si este producto se utiliza para otros fines que no sean el uso familiar privado esta garant a rige nicamente durante 90 d as a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre nicamente los defectos de material
15. frigerador se ha puesto en una posici n horizontal o en declive 8 para facilitar el cambio de sentido de apertura ser mejor dejarlo por lo menos 24 j horas antes de enchufarlo Tendr como resultado da os al sistema refrigerador si lo j enchufa muy pronto despu s del proceso de cambiar el sentido CARACTER STICAS Y USO Barra de porta El interior de la puerta del refrigerador est equipado con barras de porta para guardar paquetes de alimentos botellas y latas sujet ndolos firmemente en estantes de la puerta Uso Inicial Haga funcionar el refrigerador sin cargo de alimentos hasta que para el compresor para alcanzar el nivel de fr o ajustado al manejar el refrigerador por primer vez Tardar 24 horas Una vez que alcanza a la temperatura fijo ya puede almacenar los alimentos en el refrigerador Nota Si el refrigerador se ha puesto en posici n horizontal o en declive durante un cierto per odo ser mejor esperar 24 horas antes de enchufarlo Control de Temperatura Al encender la unidad por primera vez ajuste el bot n de control de temperatura al nivel recomendable y lo deje para que se enfr e completamente antes de a adir alimentos 24 horas completas ser recomendables Despu s de que se enfr a absolutamente ser examinarlo refrigerador y Ajustarlo al nivel COLD OFF COLD para que sea menos fr o o al nivel COLDEST para que se enfr e COLDEST x mas segun lo que desee fre Nota El giro del bot n de cont
16. losed on all sides before finally tightening the top hinge Readjust the leveling feet CAUTION If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for ease of door reversal wait 24 hours before plugging it in Plugging in sooner may result in permanent damage to cooling system L ae 8 FEATURES AND USE Holder Bars The inside of the refrigerator door is equipped with holder bars to keep food packages bottles and pop cans securely in place on the door shelves Initial Use To reach the set coldness level when operating the refrigerator for the first time run it without food load until you hear the compressor stop This usually takes 2 to 3 hours Once the set temperature is reached load food into the refrigerator Note If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging it in Temperature Control The first time you turn the unit on adjust the temperature control knob a to Recommended setting and give your refrigerator time to cool down completely before adding food After it is fully cooled test it and adjust u towards COLD to make less cool or towards COLDEST to cool moreto 7 A best suit your needs Recommended Note Turning the temperature control knob to the OFF position will stop the cooling cycle but does not shut off power to the unit Defrosting Your Refrigerator For maximum energy efficiency defrost the freezer sec
17. mage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this appliance is used in the United States This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 MASTER PROTECTION AGREEMENTS Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation Bu
18. n promised 25 discount off the regular price of any non covered repair service and related installed parts Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that ittakes for you to schedule service You can call anytime day or night orschedule a service appointment online The Master Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME 6 8 10 PARTS AND FEATURES 1 Freezer Compartment With Freezer Door 2 Temperature control 3 Drip Tray 4 Wire Shelf 5 Leveling Feet 6 Package holder bar 7 Bottle holder bar DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside CFC HCFC DISPOSAL Your old refrigerator may have a cooling system that used CFCs or HCFCs chlorofluorocarbons or hydrochlorofluorocarbons CFCs and
19. o de arreglo como de las piezas instaladas relacionadas que no hayan quedado cubiertos por este acuerdo Una vez que haya realizado el pago de este acuerdo bastar una simple llamada telef nica para concertar una visita de servicio Puede llamar a cualquier hora del d a o de la noche o bien concertar una visita de servicio por el Internet La adquisici n del Acuerdo maestro de Protecci n es una inversi n exenta de reisgos Si por cualquier motivo decide cancelar dicho acuerdo durante el per odo de garant a del producto le haremos un reintegro total del valor O bien un importe proporcional si cancela el acuerdo en cualquier otro momento posterior al vencimiento del per odo de garant a del producto Adquiera hoy mismo su Acuerdo Maestro de Protecci n Algunas limitaciones y exclusiones podr an aplicarse Para solicitar precios e informaci n adicional llame al 1 800 827 6655 en los EE UU Servicio de instalaci n de Sears Para solicitar la instalaci n por profecionales de Sears de electrodom sticos abridores de puertas de garaje calentadores de agua y otros art culos de uso prioritario en el hogar llame al 1 800 4 MY HOME 6 8 10 PIEZAS Y CARACTERISTICAS l Compartimiento de refrigerador con puerta 2 Control de temperatura 3 Bandeja de Goteo 4 Estante de Alambre 5 Pata de Nivelaci n 6 Barra portapaquetes Barra de
20. refrigerador 1 Quite todos los materiales de embalaje incluyendo la base de espuma y la cinta adhesiva que mantiene los accesorios del refrigerador dentro y fuera Saca y quite el protector de pl stico o de espuma que est utiliza para proteger el compresor contra da os durante el transporte debido a vibraciones y golpes 2 Examine y quite cualquier embalaje cinta o materiales imperesos que queden antes de enchufar el refrigerador 3 Aseg rese de que tenga todos los accesorios y piezas enumerados en la secci n de Piezas Y Caracter sticas Circulaci n Adecuada de Aire Para asegurar que su refrigerador funcione con la m xima eficiencia por la que fue dise ado se debe instalar en una posici n en la que tiegan una buena circulaci n de aire tuber as y conexiones el ctricas Se recomiendan espacios adicionales alrededor del congeladpor en lo siguiente laterales sssrin 3 4 pulgadas 19mm Parte SUPerOr nenssnnnaeeeeeeenen 2 pulgadas 50mm Parte de Oltr sS nncciccccic 2 pulgadas 50mm Requisitos el ctricos Aseg rese de que haya un tomacorriente adecuado 115 voltios 15 amperios puesto apropiadamente a la tierra para la alimentaci n del refrigerador ADVERTENCIA Evite el uso de adaptadores de tres puntas y nunca corte la tercera punta de tierra para adaptarlo a una enchufe de dos puntas Es peligroso cortar la punta de la tierra porque el refrigerador no tiene conexi n efectiva a tierra para y puede
21. restored after a prolonged outage inspect all food for spoilage Clean the inside of the refrigerator and freezer compartment before reuse Vacation and Moving Care For long vacations or absences unplug the unit empty food from both compartments move the temperature dial to the OFF position and clean the door gaskets according to the General Cleaning section Prop door open so air can circulate inside When moving always move the refrigerator vertically Do not move unit when in a horizontal position as possible damage to the sealed system could occur WARNING When handling moving using or cleaning this refrigerator be careful to avoid damaging refrigerant tubing Tubing damage may allow flammable refrigerant gas leakage which can result in personal injury 10 TROUBLESHOOTING Refrigerator does not operate Food temperature appears too warm Food temperature is too cold Refrigerator runs too frequently Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator Refrigerator has an odor Refrigerator door does not shut properly Check if the temperature control is in the Off position Check if refrigerator is plugged in Check if there is power at the AC outlet by checking the circuitbreaker Allow time for recently added warm food to reach fresh food or freezer temperature Check gaskets for proper seal Adjust temperature control to colder setting Reduce the frequency of door openings If temp
22. rol de temperatura a la posici n OFF parar la RECOMENDADO circulaci n de refrigeraci n pero no va a apagar la energ a Descongele su refrigerador Descongele el refrigerador cuando la escarcha se acumula hasta 1 8 o m s que 1 8 de espesor en la pared de refrigerador para la efeciencia m xima de energ a Tenga cuidado de que las escarchas suelen acumularse mas en verano Abra la puerta de refrigerador y la puerta del compartimiento del refrigerador para descongelarlo Saque todos los alimentos desde el refrigerador y la bandeja de cubito de hielo desde el compartimiento Coloque la bandeja de goteo sobre el estante bajo el compartimiento del refrigerador Gira el selector de control de temperatura a la posici n OFF Almacene los alimentos en otro refrigerador mientra descongelar el refrigerador ya que la descongelaci n tardar varias horas Deje la puerta abierta y ponga un bol de agua caliente en el refrigerador para acelerar la descongelaci n Tambi n tiene que vaciar la bandeja de goteo durante el procedimiento de descongelaci n Vac e y limpie tanto la bandeja de goteo como el interior del refrigerador despu s de la descongelaci n Ahora usted tiene que volver a ajustar el control de temperatura al nivel que desee y recolocar los alimentos Precauci n No utilece agua caliente para derretir las escarchas acumuladas en la pared del refrigerador ya que esto puede da ar las piezas pl sticas Advertencia No utilice herrami
23. s and parts listed in the Parts and Features section Proper Air Circulation To ensure that your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and electrical connections The following are recommended clearances around the refrigerator DID SS cons 3 4 inches 19mm VO le docteavosntsanenes 2 inches 50mm BOCK A inches 50mm Electrical Requirements Make sure there is a suitable power outlet 115 volts 15 amps with proper grounding to power the refrigerator WARNING Avoid the use of three prong adapters NEVER cut off the third grounding prong in order to accommodate a two prong outlet Cutting off the grounding prong is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the refrigerator and may result in serious injury from electrical shock OPERATING YOUR REFRIGERATOR Installation Your refrigerator is designed for freestanding installation only lt should not be recessed or built in Place the refrigerator on a floor strong enough to support it fully loaded When moving the refrigerator never tilt it by more than a 45 degrees angle This could damage the compressor and the sealed system If the refrigerator has been tilted more than 45 degrees let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to plugging it into the power source This will allow the refrigerant to settle and reduce the possi
24. t licos algunos de los cuales pueden disolverse da ar y o decolorar su refrigerador Tapa de la puerta Limpie la tapa de la puerta cada tres meses de acuerdo con la instrucci n descrito arriba en la secci nl Limpieza Genera Hay que mantener la tapa limpia y plegable para asegurar su funci n de tapar el refrigerador Un poco de Jalea de petr leo aplicada sobre la bisagra de la tapa puede mantener la flexibilidad y un buen funci n de cierra de la tapa Interrupci n de la energ a Tendr interrupci n de energ a a veces por la tempestad o otras causas Retire el clavija de enchufe de energ a desde el toma de corriente de C A cuando ocurre el corte de energ a Cuando la energ a recupera despu s de un corte prolongado examine los alimentos por si acaso del podredumbre Limpie el interior del refrigerador y el compartimiento del refrigerador antes de usarlo Cuidado en Vacaci n y despu s de moverlo Desenchufe la unidad y saque los alimentos desde ambos compartimentos gire el selector de temperatura a la posici n OFF y limpie la tapa de la puerta de acuerdo con la secci n Limpieza General en vacaci n larga o una asencia prolongada Deje la puerta abierta para que el aire haga circulaci n en el interior Siempre mueve el refrigerador verticalmente al trasladarlo No mueve el refrigerador poni ndolo en posici n horizontal por si acaso que da a al sistema de sello ADVERTENCIA Tenga cuidado de evitar da
25. t like all products it may require preventive maintenance orrepair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what the Agreement includes Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from coverage real protection Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you cantrust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative on all products Think of us as a talking owner s manual Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer tha
26. ta acumulada en e durante tiempo prologado interior o exterior Verifique si la tapa est sellada apropiadamente del refrigerador Hace falta la limpieza del interior Los alimentos inapropiadamente envueltos o envasados est n desprendiendo mal olor El refrigerador tiene mal olor La puerta del Nivele el refrigerador refrigerador no se Vea la descripci n de la caracter stica de acoplamiento de puerta en la secci n de Cambio del Sentido de Apertura de la Puerta puede CERESE Verifique si est bloqueado por recipientes de alimento estantes etc apropiadamente 11 6 8 10 6 8 10
27. tener como resultado peligroso de descarga el ctrica MANEJO DE SU FRIGOR FICO Instalaci n Su refrigerador debe de ser instalado independientemente No puede ser empostrado ni incrustado Coloque el refrigerador en un suelo suficientemente fuerte como para soportar el refrigerador totalmente cargado Nunca lo incline m s de un ngulo de 45 grados al mover el refrigerador Esto podr a da ar el compresor y el sistema herm tico Si el refrigerador se ha inclinado m s de 45 grados d jelo en una posici n vertical m s que 24 horas antes de enchufarlo en la fuente de alimentaci n As que facilita al asiento del refrigerante y reduce la posibilidad de fallo del sistema de refrigeraci n Enchufe el refrigerador en un tomacorriente exclusivo que est apropiadamente instalado a tierra No conecte otro aparato al mismo enchufe No corte de ninguna manera ni quite la tercera tierra punta del cable de alimentaci n Consulte a la ADVERTENCIA en Requisitos El ctricos en la p gina anterior Debe dirigirse a un electricista certificado o hacia Sears u otro comerciante cualificado de servicio con cualquier pregunta relacionada con la alimentaci n y o la conexi n a tierra Despu s de enchufar el aparato en un tomacorriente de la pared deje que la unidad se enfr e durante 2 3 horas antes de colocar alimentos en el refrigerador Limitaciones de la instalaci n No instale su refrigerador en ning n lugar caliente o sin aislamiento adecuado
28. tion whenever frost accumulates to a thickness of 1 8 or more on freezer walls Note that frost tends to accumulate more during the summer months To defrost freezer section open refrigerator door and door of freezer compartment Remove all food from refrigerator and food and ice cube tray from freezer compartment Place the drip tray on the shelf under the freezer compartment Turn the refrigerator temperature control dial to the OFF position Defrosting may take several hours so store food in another refrigerator in the meantime To speed up defrost time keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator During the defrost cycle water will accumulate in the drip tray The drip tray may also need to be emptied during the defrost process After defrosting empty and wipe down the drip tray as well as the interior of the refrigerator You may now reset your refrigerator to the desired temperature and return food CAUTION DO NOT use boiling water to melt frost accumulation on freezer walls as it may damage plastic parts WARNING DO NOT use a sharp or metallic instrument to remove frost from the refrigerator interior as damage to refrigerant tubing may occur Tubing damage may allow flammable refrigerant gas leakage which can result in personal injury Normal Operating Sounds You May Hear Boiling water gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils
29. y mano de obra Sears NO pagar lo siguiente l Componentes desechables que pueden gastarse debido al uso habitual incluyendo y sin limitarse a los filtros las correas las l mparas y las boslsas 2 Un t cnico de servicio que instruyan al usuario en la manera adecuada de instalar utilizar o mantener el producto 3 Un t cnico de servicio para la limpieza y mantenimiento del producto 4 Da os o fallas de este producto si l mismo no fue instalado utilizado y mantenido de acuerdo con todas las instrucciones proporcionadas junto con el producto 5 Da os o fallas en el producto que sean el resultado de accidentes abuso mal uso u otra clase de uso que no sea el apropiado 6 Da os o fallas en el producto causados por el uso de detergentes limpiadores productos qu micos o elementos que no sean los recomendados en las instrucciones provistas con el producto 7 Da os o fallas de las piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas hechas al producto Renuncia de responsabilidades de garant a impl citas limitaci n del arreglo La Unica y exclusiva opci n del cliente en virtud de esta garant a limitada ser la reparaci n del producto seg n lo indicado en el presente documento Las garant as impl citas incluyendo las garant as de aptitud para la venta o de idoneidad para un fin en particular est n limitadas a un a o o al per odo m s corto permitido por la ley Sears no se responsabiliza por da os
Download Pdf Manuals
Related Search