Kenmore 16-Bottle Owner's Manual
Contents
1. 6 8 10 DANGER Riskof child entrapment Before you throw away your old wine chiller take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside CFC HCFC DISPOSAL Your old wine chiller may have a cooling system that used CFCs or HCFCs chlorofluorocarbons or hydrochlorofluorocarbons CFCs and HCFCs are believed to harm stratospheric ozone if released to the atmosphere Other refrigerants may also cause harm to the environment if released to the atmosphere If you are throwing away your old wine chiller make sure the refrigerant is removed for proper disposal by a qualified technician If you intentionally release refrigerant you may be subject to fines and imprisonment under provisions of environmental legislation WARNING NEVER store food items of any type in this wine chiller Because wine chiller temperature settings are warmer than refrigerator settings food items stored in wine chiller are liable to spoilage which can result in serious foodborne illness if consumed Thank you for using this Kenmore product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your wine chiller PRODUCT RECORD Staple your receipt to your manual Model number Record the model and serial number of 255 99249 your unit in the spaces provided to the right Serial number PREPARING TO USE YOUR WINE CHILLER Unpacking Your Wine Chiller l Rem2. Use amp Care Guide Manual de Uso y Cuidado English Espa ol Kenmore Wine Chiller 1 7 cu ft 16 Bottles Nevera de Vinos 1 7 pies c bicos 16 Botellas Models Modelos 255 99249 P N 1347790008 0807 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A m lt lt lt lt lt gt a gt 3 O QO O rs com AWTERTE KM Liste 6 8 10 KENMORE LIMITED WARRANTY When installed operated and maintained according to all supplied instructions if this product fails due to defect in material or workmanship within one year from the date of purchase return itto any Sears store or other Kenmore outlet in the United States for free replacement This warranty applies for only 90 days from the purchase date if this appliance is ever used for other than private household purposes This warranty covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not installed operated or maintained according to the all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abu
3. para los tintos Nota Girando las perilla de control de temperatura a la posici n APAGADO se pondr fin al ciclo de refrigeraci n pero no se apagar la unidad Tiene que desconectar el refrigerador de vino para apagarlo completamente Si el refrigerador de vins est desconectado de la fuente de alimentaci n debe esperar 3 a 5 minutos antes de volver a encenderlo Consejos para la Operaci n El funcionamiento del compresor de la unidad puede dar lugar a la aparici n de agua o escarcha en la pared posterior del compartimiento de refrigeraci n Sin embargo usted no tiene que limpiar de forma manual para descongelar la acumulaci n La pared posterior descongela autom ticamente y todas las descargas excesivas de agua a trav s de un canal conducen a un receptor por encima del compresor desde donde se vaporizan En ciertas circunstancias tales como la operaci n en una temperatura ambiente debajo de 550F excesiva puede formarse escarcha en la pared posterior del compartimiento de refrigeraci n En tales circunstancias tendr que desconectar la unidad y permita que la escarcha se derrita antes de reanudar la operaci n Sonidos Normales de Funcionamiento Pueden Oirse A veces es posible que oiga el agua hirviendo gorgoteo etc que es el resultado de que el refrigerante circula a trav s de los serpentines de enfriamiento 6 8 10 CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza y Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar una
4. Esto incluye la espuma y la cinta adhesiva en todas las superficies externas e internas as como accesorios y estantes Deslice hacia fuera y quite el protector de pl stico o espuma utilizado para proteger el compresor de da os durante el transporte causados por vibraci n y choque 2 Inspeccione y quite cualquier embalaje cinta o materiales impresos que quedan antes de enchufar la nevera de vinos 3 Aseg rese de que tenga todos los accesorios y piezas listados en la secci n de Piezas y Caracter sticas Circulaci n Apropiada del Aire Para garantizar que su nevera de vinos trabaje con la m xima eficiencia para la que fue dise ado tiene que instalarla en un lugar donde hay circulaci n apropiada del aire conexiones de tuber as y el ctricas Los espacios libres recomendados alrededor de la nevera de vinos son los siguientes Lados 3 4 pulgadas 19 mm Parte superior 2 pulgadas 50 mm Parte de atr s 2 pulgadas 50 mm Requisitos El ctricos Aseg rese de que haya una toma de corriente adecuada 115 voltios 15 amperios con conexi n a tierra apropiada para enchufar la nevera de vinos ADVERTENCIA NO corte NUNCA la tercera punta con conexi n a tierra del enchufe del cable de alimentaci n para adaptarse a una toma de corriente de dos puntas La eliminaci n de la punta no proporciona una conexi n a tierra efectiva para el aparato que puede tener como resultado una herida grave o incluso la muerte por la descarga el ct
5. I N DE CFC HCFC Su nevera de vinos vieja puede tener un sistema de refrigeraci n que utiliz CFCs o HCFCs cloroflurocarbonos o hidrocloroflurocarbonos Se cree que los CFCs y HCFCs da an la capa de ozono estratosferico si se liberan a la atm sfera Otros refrigerantes tambi n pueden da ar el ambiente si se liberan a la atm sfera Si est tirando su nevera de vinos vieja aseg rese de que el refrigerante se quite para una disposici n apropiada por parte de un t cnico calificado Si libera a prop sito el refrigerante puede estar sujeto a multas y encarcelamiento bajo estipulaciones de la legislaci n ambiental ADVERTENCIA NO conserve NUNCA alimentos de cualquier tipo en esta nevera de vinos Es que las configuraciones de temperatura de la nevera de vinos son m s calientes que las del refrigerador los alimentos conservados en la nevera de vinos pueden f cilmente deteriorarse que puede tener como consultado graves enfermedades transmitidas por alimentos si se consumen Gracias por usar este producto Kenmore Este manual f cil de usar le guiar en el mejor uso de su nevera de vinos REGISTRO DEL PRODUCTO Gracias por utilizar nuestro producto de Kenmore Este manual de f cil uso le indicar c mo conseguir el mejor uso de su frigor fico Grape su recibo a su manual N mero de Modelo N mero de Serie PREP RESE PARA USAR SU NEVERA DE VINOS Desempaque de Su Nevera de Vinos 1 Quite todo el material de embalaje
6. a puerta de la nevera de vinos cerrada para conservar el frescor del compartimiento en la medida de lo posible Despu s de un apag n prolongado tiene que limpiar el interior del compartimiento de la nevera antes de volver a usarla Cuidado Durante Vacaciones y Movimiento Para vacaciones o ausencias largas desenchufe la unidad quite las botellas de vino de la nevera de vinos gire el dial de temperatura a la posici n APAGADO y limpie las juntas de la puerta seg n la secci n de limpieza General Sostenga la puerta abierta de modo que el aire pueda circular por el interior Al mover la nevera de vinos siempre mant ngala en una posici n vertical No mueva la unidad cuando est en una posici n horizontal ya que podr an producirse da os al sistema de sellado B SQUEDA DE FALLOS El refrigerador de vino no funciona El refrigerador de vino no es suficientemente fr o El refrigerador de vino funciona con demasiada frecuencia Vibraciones El Refrigerador de Vino parece hacer demasiado ruido La puerta no se cierra correctamente La puerta de cristal tiene gotas de condensaci n de agua Compruebe si el control de temperatura est en la posici n APAGADO Compruebe si el refrigerador est enchufado Compruebe si hay corriente en la toma de CA comprobando el disyuntor diferencial Compruebe el ajuste del control de temperatura El entorno externo puede requerir un ajuste m s alto La puerta se abre con dema
7. bajo esta garant a limitada se limitar a la reparaci n del producto como lo proporcionado en este documento Las garant as impl citas incluyendo garant as de comercializaci n o salud para un prop sito en particular se limitan a un a o o el per odo m s corto permitido por la ley Sears no ser responsable de da os fortuitos ni consecuentes Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os fortuitos o consecuentes o la limitaci n en la duraci n de garant as impl citas de comercializaci n o salud por lo que estas exclusiones o limitaciones pueden no ser aplicables a usted Esta garant a es aplicable s lo cuando este aparato se utiliza en Estados Unidos Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede tambi n tener otros derechos que var an dependiendo del estado Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 PIEZAS Y CARACTER STICAS 2 1 3 MN nn a A Bill 5 AAA NA 1 Puerta de vidrio 2 Estante de alambre 2 3 Bot n de temperatura 4 Estante de cesta de alambre 5 Estante de base de alambre 6 Pata de ajuste 6 8 10 PELIGRO Riesgo de atrapar ni os Antes de tirar su nevera de vinos vieja quite las puertas Deje las baldas en su sitio de manera que los ni os no puedan subir f cilmente adentro ELIMINAC
8. descarga el ctrica desenchufe siempre su nevera de vinos antes de limpiarla la ignorancia de esta advertencia puede tener como resultado la muerte o herida AVISO Antes de utilizar productos de limpieza lea siempre y entienda los procesos de limpieza explicados en este manual Siga las instrucciones y advertencias del fabricante del producto de limpieza para evitar heridas personales o da os al producto Limpieza General Prepare una soluci n de limpieza de a 2 cucharones de bicarbonato de soda mezclado con agua tibia Utilice una esponja o trapo suave humedecido con la soluci n de limpieza para limpiar su nevera de vinos Aclare con agua tibia limpia y seque con un trapo suave No utilice sustancias qu micas fuertes abrasivos amon aco lej a de cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos met licos Algunas de estas sustancias qu micas pueden disolver da ar y o decolorar su nevera de vinos Juntas de la Puerta Limpie las juntas de la puerta cada tres meses conforme a las instrucciones descritas antes en Limpieza General Aplique una ligera capa de vaselina en el lado de bisagras de las juntas de la puerta para mantener las juntas flexibles y garantizar un buen sellado Interrupciones de Alimentaci n Ocasionalmente puede haber interrupciones de alimentaci n debido a tormentas u otras causas Quite el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA cuando se produzca un apag n Mantenga l
9. ed In certain circumstances such as operation in a surrounding temperature of below 55 F excessive frost may form on the cooling compartment rear wall In such circumstances you will have to unplug the unit and allow the frost to melt before resuming operation Normal Operating Sounds You May Hear At times you may hear boiling water gurgling sounds etc that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils 6 8 10 CARE AND CLEANING Cleaning and Maintenance WARNING To avoid electric shock always unplug your wine chiller before cleaning Ignoring this warning may result in death or injury CAUTION Before using cleaning products always read and understand the cleaning processes explained in this manual Follow cleaning product manufacturers s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage General Cleaning Prepare a cleaning solution of to 2 tablespoons of baking soda mixed with warm water Use a sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your wine chiller Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your wine chiller Door Gaskets Clean door gaskets every three months according to the instructions described above in General Cleaning App
10. etting The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly The Wine Chiller does not have the correct clearances This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Check to assure that the Wine Chiller is level The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your Wine Chiller Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The Wine Chiller is not level The gasket is dirty The shelves are out of position Condensation on the door glass is normal when the weather is hot or humid If the door is kept open too long or opened too frequently condensation can occur If the chiller is not level the door can become misaligned allowing a small air gap which can cause condensation Use the Adjustment Leg to level the unit To remove condensation wipe the door glass with a soft cloth and leave the door closed for 4 5 hours to reduce further condensation occurrence 6 8 10 6 8 10 GARANTIA LIMITADA KENMORE Al ser instalado operado y mantenido conforme a todas las instrucciones provi
11. ir a n m s la incidencia de condensaci n 6 8 10 6 8 10
12. ldness level when operating the wine chiller for the first time run it without wine load until you hear the compressor stop This usually takes 2 to 3 hours Once the set temperature is reached load wine into thewine chiller Note If the wine chiller has been placed in a horizontal or more than 45 tilted position for any period of time wait hour before plugging it in Temperature Control Adjust temperature gradually move the knob in small increments allowing a few hours for the temperature to stabilize with each incremental change For colder temperatures turn the knob towards Coldest For warmer temperatures turn the knob towards Cold The temperature range COLD and COLDEST is 64 41 F which is ideal for wine storage 41 is best for white wine and 64 is ideal for reds Note that turning the temperature control dial to OFF only stops the cooling cycle but does NOT turn off the wine chiller You must unplug the wine chiller to turn it completely off If the wine chiller is unplugged from the power supply you must wait 3 to 5 minutes before restarting it Hints for Operation The operation of the unit compressor may result in the appearance of water droplets or frost on the rear wall of the cooling compartment However you do not have to wipe or manually defrost the accumulation The rear wall automatically defrosts and all excess water discharges though a channel to a receiver above the compressor where it is vaporiz
13. ly a light coating of petroleum jelly to the hinge side of the door gaskets to keep the gaskets pliable and ensure a good seal Power Interruptions Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord plug from the AC outlet when a power outage occurs Keep the wine chiller door closed to preserve compartment coolness for as long as possible After a prolonged power outage you should clean the inside of the chiller compartment before reuse Vacation and Moving Care For long vacations or absences unplug the unit remove wine bottles from wine chiller turn the temperature dial to the OFF position and clean the door gaskets according to the General Cleaning section Prop door open so air can circulate inside If moving the wine chiller always keep it in a vertical position Do not move unit when in a horizontal position as possible damage to the sealed system could occur Wine Chiller does not operate Wine Chiller is not cold enough Wine Chiller runs too frequently Vibrations The Wine Chiller seems to make too much noise The door does not shut properly Glass door has water condensation droplets TROUBLESHOOTING Check if the temperature control is in the Off postion Check if wine chiller is plugged in Check if there is power at the AC outlet by checking the circuitbreaker Check the temperature control setting External environment may require a higher s
14. o instale su nevera de vinos en cualquier lugar no apropiadamente aislado o climatizado como en un garaje Su nevera de vinos no est dise ada para funcionar a temperatura debajo de 550 Fahrenheit Seleccione un lugar adecuado para que la nevera de vinos se encuentre en una superficie dura y plana y est lejos del sol directo o fuentes de calor tales como radiadores calentadores de z calo o aparatos de cocina CARACTER STICAS Y UTILIZACI N Uso inicial Para alcanzar el nivel de frialdad configurado cuando opera el refrigerador de vino por primera vez op relo sin carga de vino hasta que escuche la parada del compresor Esto por lo general tarda de 2 a 3 horas Una vez que se alcanza la temperatura configurada cargue el vino en el refrigerador de vinos Nota Si el refrigerador del vino se ha colocado en una posici n horizontal o inclinada m s de 450 durante un per odo de tiempo espere hora antes de conectarlo a la fuente de energ a Control de Temperatura Ajuste la temperatura gradualmente mueva la perilla de control en forma gradual permitiendo que un par de horas para que la temperatura se estabilice con cada cambio incremental Para temperaturas m s fr as gire la perilla hacia MUY FR O Para temperaturas m s c lidas gire la perilla hacia FR O El rango de temperatura COLDEST y COLD es 41 0 65 oF 5 o 180C que es ideal para el almacenamiento de vino 41 es mejor para el vino blanco y el 64 o es ideal
15. o support it fully loaded When moving the wine chiller never tilt it by more than a 45 degrees angle This could damage the compressor and the sealed system If the wine chiller has been tilted more than 45 degrees let it stand in an upright position for at least hour prior to plugging it into the power source This will allow the refrigerant to settle and reduce the possibility of a malfunction in the cooling system Plug the wine chiller into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third grounding prong from the power cord See the WARNING in Electrical Requirements on the previous page Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or a Sears or other qualified service dealer After plugging the appliance into a wall outlet allow the unit to run for 2 3 hours so that the interior is sufficiently cool before opening the door to place bottles into the compartment Installation Limitations Do not install your wine chiller in any location not properly insulated or heated such as in a garage Your wine chiller is not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the wine chiller on a hard even surface away from direct sunlight or heat sources such as radiators baseboard heaters or cooking appliances FEATURES AND USE Initial Use To reach the set co
16. ove all packaging material This includes the foam and the adhesive tape from all outside and inside surfaces as well as accessories and racks Slide out and remove the plastic or foam guard used to protect the compressor from shipping damage caused by vibration and shock 2 Inspect and remove any remaining packaging tape or printed materials before powering on the wine chiller 3 Check to be sure you have all accessories and parts listed in the Parts and Features section Proper Air Circulation To ensure that your wine chiller works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and electrical connections The following are recommended clearances around the wine chiller Sides c 3 4 inches 19 mm AA 2 inches 50 mm BACK scsi 2 inches 50 mm Electrical Requirements Make sure there is a suitable power outlet 115 volts 15 amps with proper grounding to power the wine chiller WARNING NEVER cut off the third grounding prong from the power cord plug to accommodate a two prong outlet Removal of the prong provides no effective grounding for the appliance which can result in serious injury or death from electrical shock 6 8 10 OPERATING YOUR WINE CHILLER Installation Your wine chiller is designed for freestanding installation only It should not be recessed or built in Place the wine chiller on a floor strong enough t
17. rica 6 8 10 MANEJO DE SU NEVERA DE VINOS Instalaci n Su nevera de vinos est dise ada s lo para una instalaci n de tipo independiente No debe ser empotrada Coloque la nevera de vinos en un suelo suficientemente fuerte como para soportarla completamente cargada Al mover la nevera de vinos no incl nela nunca con un ngulo m s de 45 grados Esto podr a da ar el compresor y el sistema de sellado Si la nevera de vinos se ha inclinado m s de 45 grados d jela estar en una posici n vertical por a lo menos hora antes de enchufarlo en la fuente de alimentaci n Esto permitir al refrigerante asentarse y reducir la posibilidad de un fallo en el sistema de refrigeraci n Enchufe la nevera de vinos en una toma de corriente de pared exclusiva y apropiadamente instalada con conexi n a tierra No corte ni quite bajo ninguna circunstancia la tercera punta con conexi n a tierra del cable de alimentaci n V ase la ADVERTENCIA en Requisitos El ctricos en la p gina anterior Cualquier pregunta con respecto a la alimentaci n y o la conexi n a tierra debe ser dirigida a un electricista certificado o un Sears u otro proveedor calificado de servicios Despu s de enchufar el aparato en una toma de corriente de pared permita que la unidad funcione por 2 3 horas de manera que el interior sea suficientemente fr o antes de abrir la puerta para poner botellas en el compartimiento Limitaciones de la Instalaci n N
18. se misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this appliance is used in the United States This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 PARTS AND FEATURES 1 Glass Door Wire Shelf Racks 2 w N NK Oo O Temperature Knob Wire Basket Rack Wire Base Rack Adjustment Leg
19. siada frecuencia La junta de la puerta no cierra correctamente El refrigerador de vino no tiene los espacios correctos Esto puede ser normal para mantener la temperatura constante durante d as h medos y de temperaturas altas Las puertas pueden haberse abiertas frecuentemente o durante un per odo prolongado de tiempo Compruebe si la junta est bien sellada Compruebe si las puertas est n completamente cerradas Comprebe para asegurarse de que el refrigerador de vino est nivelado El ruido de traqueteo puede producirse por el flujo del refrigerante lo cual es normal Al final de cada ciclo es posible que oiga sonidos gorgoteo causado por el flujo de refrigerante en su Refrigerador de Vino La contracci n y expansi n de las paredes internas causan ruidos de crujidos El refrigerador de vino no est nivelado La junta est sucia Los estantes est n fuera de posici n La condensaci n en el cristal de la puerta es normal cuando el clima es c lido o h medo Si la puerta se mantiene abierta demasiado tiempo o se abre con demasiada frecuencia se puede producir condensaci n Si el refrigerador no est nivelado la puerta se pierda la alineaci n lo que produce un peque o espacio de aire que puede provocar condensaci n Utilice las patas de ajuste para nivelar la unidad Para eliminar la condensaci n limpie el cristal de la puerta con un pa o suave y deje la puerta cerrada durante 4 a 5 horas para reduc
20. stas si este producto falla debido a un defecto en material o mano de obra dentro de un a o a partir de la fecha de compra devu lvalo a cualquier tienda de Sears u otra tienda de Kenmore en los Estados Unidos para libre reemplazo Esta garant a es v lida solamente por 90 dias a partir de la fecha de compra si este aparato no se ha utilizado en los hogares privados Esta garant a cubre s lo defectos en material y mano de obra Sears NO pagar l Piezas fungibles que pueden desgastarse por el uso normal inclusive pero no limitado a filtros correas bombillas y bolsas 2 Un t cnico de servicios quien instruye al usuario en la correcta instalaci n operaci n o mantenimiento del producto 3 Un t cnico de servicios quien limpia o mantiene este producto 4 Da os a o fallos de este producto si no se instala maneja o mantiene conforme a todas las instrucciones provistas con el producto 5 Da os a o fallos de este producto resultantes de accidente abuso mal uso o cualquier otro uso distinto a su prop sito deseado 6 Da os a o fallos de este producto causados por el uso de detergentes limpiadores sustancias qu micas o utensilios distintos a los recomendados en todas las instrucciones provistas con el producto 7 Da os a o fallos de piezas o sistemas resultantes de modificaciones no autorizadas hechas a este producto Renuncia de garant as impl citas limitaci n de remedios El remedio nico y exclusivo del cliente
Download Pdf Manuals
Related Search