JVC UX-V3 User's Manual
Contents
1. A JVL MICRO COMPONENT SYSTEM HUDEBNI MIKROSYSTEM MIKROSYSTEM MUZYCZNY MIKRO HIFITORONY COMPACT DIGITAL AUDIO INSTRUCTIONS N VOD K OBSLUZE INSTRUKCJA OBS UGI HASZN LATI UTAS T S LVT0215 005A EV Warnings Cautions and Others UPOZORNEN A POZN MKY OSTRZEZENIA I WSKAZOWKI FIGYELMEZTETES ES UTMUTATO Caution I switch Disconnect the mains plug to shut the power off completely The switch in any position does not disconnect the mains line The power can be remote controlled Pozor na p ep na Jestlite chcete p stroj pln vypnout vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P ep na O v tadn poloze nep eru uje pln elektrick nap jen Nap jen p stroje m ete vypnout a zapnout d lkov m ovl da em CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture UPOZORN N Chceteli se vyhnout nebezpe n ho dotykov ho nap t pot ru a jin ch kod nesm te 1 uvol ovat t dn rouby a odstra ovat v ka nebo kryty 2 chra te p stroj pred deStem a vlhkost Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to prevent damage locate the apparatus as follows 1 Front No obstructions and open spacing 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas shown by t2. he dimensions below 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate air path for venti lation by placing on a stand with a height of 10 cm or more D vejte pozor na p im enou ventilaci Jestlite se chcete vyhnout nebezpeen ho dotykov ho nap t nebezpe po ru a jin ch kod p stroj mus b t um st n tak aby byly spln ny tyto podm nky 1 eln strana voln m sto zbaven prekatek a dob e p stupn 2 Bo n a zadn strany Vzd lenost pfek tek ve v ech uveden ch sm rech viz obr zek 3 Doln st P stroj um st n na naprosto ploch m podkladu Je nutno zajistit posta uj c vzduchov chlazen t m te postav te p stroj na z klad o v i minim ln 10 cm Front view pohled zep edu Widok z przodu L tk p el lr l UX V3R Uwaga na wy cznik VI Celem ca kowitego od czenia zasilania nale y wyci gn z gniazda wtyczk sieciow Wy cznik W l w adnym po o eniu nie przerywa ca kowicie zasilania elektrycznego Zasilanie aparatu mo na w cza 1 wy cza za pomoc nadajnika zdalnego sterowania Vigy zat az dou kapcsol ra A berendez s ramtalan t sa rdek ben h zza ki a csatlakoz dug t a h l zatb l Az VI kapcsol b rmely ll s ban a k sz l k fesz lts g alatt marad A berendez s be s kikapcsol s t a t vvez rl vel v gezheti UWAGA Aby unikna porazen pradem elek
3. megfelel szell z sre annak legal bb 10 cm magass gban val elhelyez s vel Side view pohled ze strany Widok z boku L tk p h tulr l 15 cm 15 cm R lt UX V3R IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS DULEZITA UPOZORN N T KAJ C SE LASEROV CH ZA ZEN WAZNE WSKAZ WKI DOTYCZACE URZADZEN LASEROWYCH L ZERES BERENDEZ SEKKEL KAPCSOLATOS FONTOS TUDNIVAL K REPRODUCTION OF LABELS ZOBRAZENI VYSTRAZNYCH OZNAEEN NA LASEROVYCH ZARIZENICHREPRODUKCJE OZNACZEN OSTRZEGAWCZYCH DLA URZADZEN LASEROWYCH FIGYELMEZTET JEL L SEK LEZERES BERENDEZ SEK SZ M RA C K S E ZEWNATRZ APARATU A K G 2 LASSIFICATION LABEL PLACED ON EXTERIOR SURFACE 2 LASIFIKACN ETIKETA JE NALEPENA NA VN J TRANE PRISTROJE 2 2 TYKIETKA KLASYFIKACYJNA ZNAJDUJE SIE Z NA 2 BERENDEZ S OSZT LYA JEL L SE A BERENDEZ S LSO R SZ N L THAT DANGER radiation CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam CAUTION Do not open the top cover There are no user service able parts inside the Unit leave all servicing to gualified service personnel TENTO PRISTROJ VYHOVUJE TRIDE I LASEROVYCH ZAR ZEN OhroZeni Neviditeln laserov z fen v pfipad amp otevfen nebo vadn a po kozen blok dy Je nutno se vyh bat p m mu oz en Upozorn n Nesm se otev rat kryt P st
4. roj neobsahuje dn skupiny kter by vy adovaly dohledu u ivatele V echny servisn einnosti sv te odborn mu person lu servisn stanice APARAT ODPOWIADA KLASIE 1 URZ DZE LASEROWYCH Niebezpiecze stwo Niewidzialne promieniowanie laserowe w przypadku otwarcia lub wadliwej b d uszkodzonej blokady Unika bezpo redniego napromieniowania Uwaga Nie otwiera obudowy Aparat nie zawiera adnych element w wymagaj cych dogl dania przez u ytkownika Wszystkie czynno ci serwisowe nale y powierzy fachowemu personelowi ze s u by obs ugi klienta interlock failed or defeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM 3 WARNING LABEL PLACED INSIDE THE UNIT V STRA N N LEPKA UVNITO P STROJE NALEPKA OSTRZEGAWCZA WE WN TRZU APARATU FIGYELMEZTETO C MKE A BERENDEZ S BELSEJ BEN TALALHATO Invisible laser when open and VARNING Osynlig laser ADVARSEL Usynlig laser str ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg uds t telse for str ling d VARO Avattaessa ja suo jalukitus ohitettaessa olet alttiina n kym tt m lle lasers teilylle l katso s teeseen f str lning n r denna del r ppnad och sp rren r Betrakta ej e AZ AL BBI BERENDEZ S 1 OSZT LY L ZERES BERENDEZ S MIN S T S 2 Vesz lyforr s L thatatlan l zersug rz s a berendez s felnyit sa hib s vagys r lt v delme eset n Ker lje a k zvetlen sug r
5. trycznym niebezpieczenstwa pozaru 1 innych szk d nie nalezy 1 odkrecac zadnych srub ani usuwac zadnych oston oraz otwierac obudowy 2 wystawia aparatu na dzia anie deszczu 1Ewilgoci FIGYELEM Az ram t s t z s egy b vesz lyek elker l se rdek ben nem szabad 1 kicsavarni a csavarokat levenni a v d burkolatot vagy kinyitni a berendez s h z t 2 a berendez st es s nedvess g hat s nak kitenni Zwr ci uwag na wystarczaj c wentylacj Aby unikn pora e pr dem elektrycznym niebezpiecze stwa po aru i innych szk d aparat powinien by ustawiony z zachowaniem nast puj cych warunk w 1 Strona przednia Wolna od przeszk d i dobrze dost pna 2 Scianki boczne i tylne Zdala od przeszk d we wszystkich podanych kierunkach patrz rysunek 3 Sp d Powierzchnia na kt rej jest ustawiony aparat powinna by absolutnie p aska Nale y zadba o wystarczaj cy dop yw powietrza przez ustawienie aparatu na podstawie o wysoko ci r wnej co najmniej 10 cm gyeljen a berendez s megfelel szell ztet s re Az ram t s t z s egy b vesz lyek elker l se rdek ben a berendez st az al bbi k r lm nyek figyelembev tel vel kell elhelyezni 1 El lap Szabadon s k nnyen hozz f rhet 2 A h tlap s az oldalfalak Minden oldalr l szabadon hozz f rhet l sd a rajzot 3 Als lemez A berendez s alatti fel let teljesen sima legyen gyelni kell a berendez s
6. z st Figyelem Ne bontsa meg a burkolatot A berendez s nem tartalmas a felhaszn l ltal id szakos ellen rz st ig nyl alkatr szeket A szervizzel kapcsolatos tev kenys get b zza a vev szolg lat szakembereire VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED EN CZ PL HU 0499RIMPATJSC
Download Pdf Manuals
Related Search