Home

JVC TH-C43C User's Manual

Contents

1. 31 Modification du r glage VFP La fonction VFP Video Fine Processor permet de EPA EE r gler le caract re de masque selon le type de programmation la fr quence image ou les pr f rences personnelles ASFIMPEG E Pendant la lecture 2h 1 Appuyez sur VFP Les r glages VFP en cours apparaissent sur l cran du t l viseur Exemple NORMAL GAMMA LUMINOSIT CONTRASTE SATURATION TEINTE E 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches gt lt du curseur pour s lectionner le mode VFP e NORMAL Optez dordinaire pour ce r glage e CINEMA Adapt aux films Lorsque vous s lectionnez NORMAL ou CINEMA appuyez sur VFP pour terminer le r glage e USAGER 1 et USAGER 2 Vous pouvez effectuer d autres r glages en rapport avec l aspect de l image Uniquement lors de la s lection de USAGER 1 ou USAGER 2 l tape 2 effectuez la proc dure suivante 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches v a du curseur pour s lectionner le param tre d finir R glez l aspect de l image de fa on graduelle et confirmez les r sultats selon vos pr f rences GAMMA Contr le la luminosit des teintes neutres tout en maintenant l intensit des parties sombres et claires 3 3 LUMINOSITE Contr le la luminosit de l cran 8 8 e CONTRASTE Contr le le contraste de l cran 7 7 SATURATION Contr le l intensit de couleu
2. AUDIO Les touches d crites ci dessous sont utilis es aux pages 16 18 USB Touches de DVD MEMORY FM AM AUDIO s lection de la source O 1 AUDIO C Disc1 pisc2 pisc3 DISC 1 5 pisc4 isc5 a O 2008 S lecteur de AUDIO mode de la t l commande Soh if Ww MUTING ee Curseur gt lt v A ENTER DIMMER oa SLEEP TREBLE ig SLEEP BASS SHIFT lt i ii ie m 1 LEVEL SCAN MODE SPK LEVEL SOURCE STANDBY PHONES Marche Arr t du syst me l aide de la t l commande Appuyez sur AUDIO Sur l unit centrale Appuyez sur O I Si vous s lectionnez DVD ou USB MEMORY comme source reportez vous la page 17 les messages suivants apparaissent sur l cran du t l viseur OUVERTURE FERMETURE Appara t lorsque vous ouvrez ou fermez le tiroir pour disque EN LECTURE Apparait lors de la lecture des donn es sur le disque fichier par le syst me ERREUR DE CODE REGIONAL Apparait en cas de discordance du code de r gion du DVD VIDEO et du code pris en charge par le syst me La lecture du disque est impossible PAS DE DISQUE Apparait si aucun disque nest charg PAS DE DISPOSITIF USB Appara t qua
3. mpeg DivX DIVX DIV divx div et AVT avi Le syst me peut reconna tre un maximum de 150 plages fichiers par groupe de 99 groupes par disque p riph rique et le nombre total de plages fichiers pouvant tre reproduites par le syst me est de 4000 Notez toutefois que certaines plages ne peuvent toujours tre reproduites normalement en raison des caract ristiques ou des conditions d enregistrement des disques Le temps de lecture des fichiers MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX s av re plus long Il diff re suivant la complexit de la configuration r pertoire fichier Si un disque contient plusieurs sortes de fichiers r glez l option FILE TYPE dans le menu PICTURE sur le param tre appropri en fonction les donn es reproduire AUDIO IMAGE FIXE ou VIDEO Reportez vous la page 36 Pour les fichiers MP3 WMA Le syst me prend en charge les fichiers MP3 WMA enregistr s avec un d bit binaire de 32 320 kbps et une fr quence d chantillonnage de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz Si des informations sous forme de balise nom de l album artiste titre de la plage etc sont enregistr es ils apparaissent sur l affichage de commande de fichier sur l cran du t l viseur Reportez vous a la page 28 Nous recommandons denregistrer chaque morceau chanson une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz et avec un d bit de
4. Ce syst me ne peut pas lire les disques packet write criture par paquet Code de r gion des DVD VID O Les lecteurs DVD VID O et les disques DVD VID O eux m mes sont pourvus d un num ro de code de r gion Ce syst me peut lire les disques DVD VID O dont le num ro de code de r gion inclut le code de r gion du syst me indiqu sur le panneau arri re Exemples de DVD reproductibles G Si vous chargez un DVD qui porte un num ro de code de r gion inad quat le message ERREUR DE CODE REGIONAL appara t sur l cran du t l viseur et la lecture ne peut d marrer Notez que certains disques ne peuvent pas toujours tre reproduit en raison des caract ristiques des conditions d enregistrement ou d une d t rioration ou d une souillure des disques Disques non reproductibles DVD ROM DVD RAM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc La lecture de ces disques ne fera que g n rer du bruit et endommagera les enceintes A propos des disques Types de fichiers reproductibles Pour tous les fichiers reproductibles Le syst me peut reconnaitre et reproduire uniquement les fichiers munis d une des extensions suivantes avec n importe quelle combinaison de caract res majuscules et minuscules MP3 MP3 mp3 WMA WMA wma JPEG JPG JPEG jpg jpeg ASF ASF asf MPEG 2 MPEG 1 MPG MPEG mpg
5. Le syst me ne s allume pas Le cordon d alimentation et ou le cordon du syst me ne sont pas connect s Connectez le cordon d alimentation et le cordon du syst me correctement Voir pages 12 et 13 La t l commande ne fonctionne pas Les piles sont d charg es Remplacez les piles Reportez vous la page 7 Le capteur de t l commande est expos au rayonnement direct du soleil Prot gez le t l capteur du rayonnement direct du soleil Aucun son nest mis Le cordon du syst me et ou le cordon d enceinte ne sont pas connect s V rifiez le raccordement Le cordon audio nest pas correctement raccord aux connecteurs AUX IN VCR et ou DIGITAL IN DBS Branchez le cordon correctement Reportez vous la page 13 La source s lectionn e nest pas correcte Refaites la s lection avec la bonne source Reportez vous la page 17 Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur Le raccordement vid o est inexact Branchez le cordon correctement Reportez vous la page 12 Le disque ou le fichier ne peut pas tre reproduit Utilisez un disque ou un fichier pouvant tre reproduit Voir pages 3 et 4 Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur l image est floue ou elle appara t coup e en deux Vous avez r gl le mode de balayage sur 480p alors que l unit centrale est connect e un t l viseur ne prenant pa
6. Remote control Putting batteries in the remote control USB DVD MEMORY FM AM AUDIO 17 Disc 1 pbisc2 pisc3 19 R03 UM 4 AAA 24F type dry cell batteries supplied Number buttons 22 23 27 18 39 VOIS 14 17 If the range or effectiveness of the remote control decreases replace both batteries 6 CAUTION 25 34 e Do not expose batteries to heat or flame 17 15 21 al Operating the system from the remote control 19 39 tia J z N ce 19 Aim the remote control directly to the front panel of the center unit TUNING sLow Do not block the remote sensor raa gt gt lt a gt gt 22 30 31 ANGLE ZOOM l AUDIO SUBTITLE PAGE ea T 24 l 32 REPEAT PLAY MODE CANCEL dROUP 4 f a 22 REC MEMORY FM MODE 22 38 29 31 29 30 33 32 33 FL DISPLAY DIMMER SLEEP RETURN 27 20 i REC TT 35 SETUP SETTING Base 18 L 34 SHIET SCAN MODE 18 19 29 31 18 31 18 17 18 Connections Do not connect the power cord until all other connections have been made Connecting the FM and AM antennas AM loop antenna Setting up supplied AM loop antenna If the antenna cord is covered with the insulation coat twist and pull the insulation coat off and remove Connecting AM loop antenna 1 Center
7. VCR DBS Les touches suivantes sont disponibles O l VCR DBS Met le magn toscope sous et hors tension gt Touche de lecture Pour d marrer la lecture Pour arr ter la lecture I Pour l arr t sur image Pause gt Pour avancer rapidement la cassette vid o lt lt Pour rembobiner la cassette vid o REC Pour d marrer l enregistrement ou interrompre momentan ment l enregistrement si la touche est actionn e en simultan avec touche de lecture ou avec IL respectivement Pour changer les canaux de t l vision sur le magn toscope CH REMARQUE e Lors de l utilisation d un magn toscope ou d un tuner DBS convertisseur CATV Le r glage de source du magn toscope ou tuner DBS est conserv apr s que vous changiez le s lecteur de mode de t l commande sur AUDIO ou TV Pour commander nouveau un magn toscope ou tuner DBS convertisseur CATV il n est pas n cessaire d appuyer sur VCR ou DBS apr s avoir r gl le s lecteur de mode de t l commande Fonctions de base Les touches sur la t l commande sont utilis es pour expliquer la plupart des op rations dans ce mode demploi Vous pouvez utiliser les touches de Punit centrale de la m me fa on que celles de la t l commande sauf indication contraire IMPORTANT Avant d employer la t l commande pour lop ration suivante e R glez le s lecteur de mode de la t l commande sur AUDIO
8. La barre d cran dispara t 29 Ww N REMARQUE e Pendant la lecture d un DVD AUDIO cette caract ristique est uniquement disponible pour la partie vid o Choix des sous titres E Pendant la lecture d un disque fichier contenant des sous titres en plusieurs langues DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR l aide de la touche SUBTITLE SVCD DivX 1 Appuyez sur SUBTITLE Exemple DVD VID O FRAN AIS est s lectionn parmi les trois langues de sous titre enregistr es E 1 3 Oo l FRAN AIS Ea SSS 2 Appuyez sur les touches V A du curseur pour s lectionner les sous titres d sir s Pour les DVD VR e Appuyer sur SUBTITLE met en service les sous titres sous images que des sous titres soient enregistr s ou non aucun changement nest effectu s il ny a pas de sous image enregistr e Pour SVCD e Un SVCD peut contenir jusqu quatre sous titres Appuyez sur SUBTITLE pour modifier les sous titres qu il y en ait ou pas Aucun changement nest effectu s il n y a pas de sous titre enregistr l aide de la barre d cran 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre d cran appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur les touches gt lt du curseur pour s lectionner 1 3 Appuyez sur ENTER DVD VIDEO M CEE CT NO TIME OFF CHAP GD 1 8 1 3 amp 1 1 ae HARAS 4 Appuyez plusieurs fois sur les touches v A du curseur p
9. Power does not come on The power cord and or system cord is not connected Connect the power cord and system cord correctly See pages 12 and 13 The remote control does not work The batteries are exhausted Replace the batteries See page 7 Sunlight is shining directly on the remote sensor Hide the remote sensor from direct sunlight on the TV screen No sound The system cord and or speaker cord is not connected Check the connection The audio cord is not connected to AUX IN VCR and Connect the cord correctly See page 13 or DIGITAL IN DBS correctly An incorrect source has been selected Select the correct source See page 17 No picture is displayed The video cord is not connected correctly Connect the cord correctly See page 12 The disc or file is not playable Use a playable disc or file See pages 3 and 4 No picture is displayed on the TV screen the picture is blurred or the picture is divided into two parts The scan mode is set to 480p though the center unit is connected to the TV which does not support the progressive video input such as a conventional TV Change the scan mode to 480i See page 18 Video and audio are distorted The disc is scratched or dirty Replace or clean the disc A VCR is connected between the center unit and the TV Connect the center unit and TV directly See page 12 The picture
10. REMARQUE Le champ d action de cette fonction se limite un m me titre e Cette fonction n est pas dipsonible pendant la lecture r p t e e Cette caract ristique peut ne pas fonctionner avec certains disques Lecture Reportez vous la page 19 pour l emplacement des touches Recherche rapide avant arriere E Pendant la lecture l aide de la t l commande Appuyez sur gt gt ou lt lt A chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de recherche change x2 x5 x10 x20 x60 Pour revenir a une vitesse de lecture normale Appuyez sur la touche touche de lecture Sur l unit centrale Appuyez sur gt gt ou I lt et maintenez la pression Une pression continue sur gt ou lt 4 augmente la vitesse de recherche rapide avant arri re x5 x20 REMARQUE Lors de la lecture d un DVD VID O DVD VR CD vid o CD super vid o ou ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX aucun son ne sort durant la recherche rapide avant arri re Lors de la lecture d un DVD AUDIO CD audio ou d un MP3 WMA le son est per u par intermittence et faiblement durant la recherche rapide avant arri re Cette caract ristique peut ne pas fonctionner avec certains disques fichiers Pour les disques MP3 WMA la vitesse de recherche n appara t pas La vitesse de rechercher pour DivX est de gt 1 gt gt 2 gt gt 3 pour la recherche vers lavant et de 441 lt 2 et 43 pour la recherche vers l
11. Signal and speaker Track number indicators MP3 indicator Elapsed playing time hour minute second during playback only Pressing FL DISPLAY Group number CETTE Track number WMA indicator lights for WMA file JPEG file Example When slide show is played back File number 123 JPEG Pressing FL DISPLAY Group number File number CoS Continued on the next page 20 Playback ASF MPEG 2 MPEG 1 DivxX file Example When an ASF file is played Track number Ee Elapsed playing time hour minute second during playback only Pressing FL DISPLAY Group number Track number men Signal and speaker indicators DVD VR disc Example During playback on the Original program Elapsed playing time Chapter number hour minute second Pressing FL DISPLAY Title number Chapter number Example During playback on the Playlist Elapsed playing time Chapter number hour minute second gn ast Pressing FL DISPLAY Playlist number Chapter number 7 Pressing TOP MENU PG or MENU PL you can change the play mode See page 23 NOTE e You can change the time information mode except for MP3 WMA ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX See page 26 e You can also check the playback information on the TV screen See page 25 21 See page 19 for but
12. When moving the speakers do not pull the speaker cords SURROUND LEFT SURROUND 5 SPEAKERS py Center speaker amp SP THC43C gt SURROUND RIGHT Ifyou connect speakers other than the supplied ones use speakers of the same speaker impedance SPEAKER IMPEDANCE indicated otherwise the speakers may fall over causing damage or injury near the speaker terminals on the rear of the powered subwoofer e When holding a speaker always grasp the lower portion DO NOT connect more than one speaker to one speaker terminal Do not lean against the speakers as the speakers could fall down When installing the satellite speakers on the wall or break possibly causing an injury Especially be careful that Be sure to have them installed on the wall by qualified personnel children do not lean against them DO NOT install the satellite speakers on the wall by yourself to e Do not reproduce sounds at so high a volume that the sound is avoid unexpected damage from falling off the wall due to incorrect distorted otherwise the speakers may be damaged by internal installation or weakness in wall structure heat buildup Care must be taken in selecting a location for speaker installation on a wall Injury to personnel or damage to equipment may result if the speakers installed interfere with daily activities 11 Connections Do not connect the power cord until all other connections have
13. e Before disconnecting headphones as high volume may be suddenly output from the speakers While connecting a pair of headphones to the PHONES jack on the center unit the system automatically cancels the surround mode see page 24 currently selected deactivates the speakers turns the subwoofer s power off and activates the headphone mode H PHONE appears on the display window Headphone mode When using the headphones the following signals are output regardless of your speaker setting e For 2 channel sources the front left and right channel signals are output from the headphones e Multi channel signals are down mixed and output from the headphones e For DVD AUDIO When the disc prohibits down mixing only the front left and right channels are output from the headphones Turning off the sound temporarily MUTING Press MUTING To restore the sound Perform one of the following e Press MUTING again e Press VOL or turn VOLUME on the center unit Adjusting the brightness of the indications DIMMER Press DIMMER Each time you press the button you can change the brightness level in 3 steps Basic operations See page 16 for button locations Sleep Timer SLEEP The system turns off automatically when the specified period of time has passed Press SLEEP Each time you press the button the shut off time changes Example minutes SLEEP To check the remain
14. regardless of whether the subtitles are recorded or not subpictures will not change if no subpictures is recorded For SVCD e An SVCD can contain up to four subtitles Pressing SUBTITLE changes the subtitles regardless of whether the subtitles are recorded or not Subtitles will not change if no subtitle is recorded When using the on screen bar 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor gt lt to highlight amp 1 3 3 Press ENTER DVD VIDEO Dany CI CD Chad GEO D TME oF CHAP OD 1 8 CI 1 3 _ amp 1 1 Ceres ENGLISH Ce 4 Press Cursor V A repeatedly to select the desired subtitle 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears NOTE e To clear the subtitle press SUBTITLE Each time you press SUBTITLE subtitle appears and disappears alternately Some subtitle or audio languages are abbreviated in the pop up window See The language codes list See page 35 e During DVD AUDIO playback this feature is available only for the video part e For DivX you cannot operate this procedure using the on screen bar Advanced operations See page 24 for button locations Selecting the audio E During playback of a disc file containing audio RNS EW in several languages video AUDIO VR cof When using the AUDIO button Press AUDIO Example DVD VIDEO ENGLISH is selected out of 3 audio langua
15. Align the A marks To S video input To composite T video input 4 TV Connecting the powered subwoofer Powered System cord subwoofer supplied CONNECTOR Align the amp marks Align the amp marks Center unit 12 Connections Do not connect the power cord until all other connections have been made Connecting to an analog component You can enjoy the sound of an analog component Center unit a e AUX IN VCR RIGHT LEFT S video cord not supplied RCA pin plug cord OF not supplied Composite video cord not supplied VCR D or TV Cassette recorder G To composite video output To S video output To audio output NOTE e The signals input to the VIDEO jack of the VCR IN jacks will be output only from the VIDEO jack of the VIDEO OUT jacks not from the S VIDEO jack of the VIDEO OUT jacks Connecting to a digital component You can enjoy the sound of a digital component Center unit DBS tuner MD player Digital optical cord not supplied DBS Direct Broadcasting Satellite NOTE e Only digital audio signals can be input when selecting DBS as the source to play See page 17 When connecting a video component such as a DBS tuner operate this system to listen to the sound 13 Connecting a USB mass storage class device You can connect a
16. O1 DVD AUDIO 979 eh Sens 0 01 40 TIME gt OFF TRACK QD 1 1 PAGE 5 12 8 a rl 11 12 15 CD vid o 1 3 6 H i i VCD PROGRAM TRACK 14 UVE gt TIME gt OFF OD ST J m SVCD E aa SVCD M PROGRAM DISC 3 TRACK 14 TIME 0 04 58 gt TIME OOFF ODST1 E 1 4 8 9 rl 12 13 CD audio i i i CD PROGRAM DISC 3 TRACK 14 TIME 0 04 58 gt TIME gt OFF B e Disque DVD VR a 2 3 4 5 6 n DVD VR D a 0 00 34 TIME gt OFF CHAP D ST EJ ON 2 fm M amp fg ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX FILE REPEAT TRACK Time 00 04 58 gt Type du disque Affiche les informations audio Indique le num ro de disque Pour DVD VIDEO Affiche le num ro du titre actuel Pour DVD AUDIO Affiche le num ro du groupe actuel Pour les DVD VR Affiche le mode de lecture actuel PG pour le programme original PL pour la liste de lecture et le num ro de titre 5 Pour les DVD VIDEO et DVD VR Affiche le num ro du chapitre actuel Pour les autres types de disque Affiche le num ro de la plage actuelle 6 Informations des dur es Reportez vous la rubrique Modification des informations de dur e a e ro N Affiche l tat de lecture appara t pendant la lecture D Q appara t pendant une avance un retour rapide D appara t pendant un ralenti avant arri re QB app
17. Byelorussian KM Cambodian SL Slovenian er ENTER a gt BG Bulgarian KN Kannada SM Samoan CD BH Bihari KO Korean KOR SN Shona BI Bislama KS Kashmiri SO Somali BN Bengali Bangla KU Kurdish SQ Albanian BO Tibetan KY Kirghiz SR Serbian SET UP BR Breton LA Latin SS__ Siswati CA Catalan LN Lingala ST Sesotho CO Corsican LO Laothian SU_ Sundanese m While stopped CS Czech LT Lithuanian SV Swedish 1 CY Welsh LV Latvian Lettish SW Swahili Press SET UP DA Danish MG Malagasy TA Tamil DZ Bhutani MI Maori TE Telugu ANGUAGE AO EL Greek MK Macedonian TG Tajik EO Esperanto ML Malayalam TH Thai ET Estonian MN Mongolian TI Tigrinya EU Basque MO Moldavian TK Turkmen FA Persian MR Marathi TL Tagalog seor Ar USEAT APTO SELECT USE ENTER TO con FI Finnish MS Malay MAY TN Setswana FJ Fiji MT Maltese TO Tonga FO Faroese MY Burmese TR Turkish 2 Follow the instructions that appear on FY Frisian NA Na TS Tsonga the TV screen GA Irish NE Nepali TT Tatar GD Scots Gaelic NL Dutch TW Twi a 5 GL Galician NO Norwegian UK Ukrainian M enu d escri pt ion GN Guarani OC Occitan UR Urdu GU Gujarati OM Afan Oromo UZ Uzbek HA Hausa OR Oriya VI Vietnamese A Language menu LANGUAG E HI Hindi PA ai VO Volapuk HR Croatian PL Polish WO Wolof m MENU LANGUAGE HU Hungarian PS Pashto Pushto XH Xh
18. DVD USB MEMORY FM AM VCR or DBS DVD To play back a disc DVD VIDEO VCD etc See page 19 USB MEMORY To playback a file in a USB mass storage class device See To play a file in a USB mass storage class device on page 19 FM AM To tune in an FM or AM station See page 38 Each time you press the button the band alternates between FM and AM VCR To select the source from a component connected to the VCR IN jacks and AUX IN VCR jacks See page 13 DBS To select the source from a component connected to the DIGITAL IN DBS jack See page 13 On the center unit Press SOURCE repeatedly until the source name you want appears on the display window NOTE e When AM FM or DBS is selected this system does not output video signals It may take time to change the source Adjusting the volume VOLUME CAUTION e Always set the volume to minimum level before starting any source If the volume is set at a high level the sudden blast of sound could permanently damage your hearing and or blow out the speakers On the remote control Press VOL On the center unit Turn VOLUME e To increase the volume turn VOLUME clockwise e To decrease the volume turn VOLUME counterclockwise 17 Listening with headphones not supplied CAUTION Be sure to turn down the volume e Before connecting or putting on headphones as high volume may damage both the headphones and your hearing
19. Entretien Manipulation des disques e Retirez le disque de son bo tier en le tenant par le pourtour et en appuyant l g rement dans le trou du milieu e Ne touchez pas la surface brillante du disque 7 a et ne le courbez pas e Rangez le disque dans son bo tier quand vous ne l utilisez pas pour emp cher qu il ne se voile M Nettoyage du syst me e Nettoyez les taches en essuyant le syst me l aide d un chiffon doux Si les taches persistent trempez un chiffon dans une solution d tergente douce dilu e avec de l eau essorez pour ter l exc s de liquide essuyez la zone tach e et finissez l aide d un a Oa a i L e Faites attention de ne pas rayer la surface du disque lorsque vous le remettez dans son bo tier e vitez une exposition directe au soleil aux temp ratures ext mes et l humidit chiffon sec e Pour emp cher toute d t rioration de la qualit tout endommagement ou caillement de la peinture sur l ext rieur du syst me respectez les consignes suivantes Veillez NE PAS l essuyer l aide d un chiffon r che NE frottez pas trop fort Veillez NE PAS utiliser de diluant ou du benz ne Veillez NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides Veillez NE PAS laisser trop longtemps des mati res en caoutchouc ou en plastique en contact avec le syst me Guide de d pannage PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
20. Num ro de la piste des enceintes DE Indicateur MP3 Temps de lecture coul heure minute seconde durant la lecture uniquement En appuyant sur FL DISPLAY Num ro du groupe GEL ASS MP3 Num ro de la piste Lindicateur WMA s allume pour un fichier WMA Fichier JPEG Exemple Lors de la lecture d un diaporama Num ro du fichier Eee En appuyant sur FL DISPLAY Num ro du groupe Num ro du fichier DES Suite la page suivante 20 Fran ais Lecture Reportez vous la page 19 pour l emplacement des touches Fichier ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Exemple Quand un fichier ASF est reproduit Num ro de la piste 1 2 3 Temps de lecture coul heure minute seconde durant la lecture uniquement En appuyant sur FL DISPLAY 2 Oa a Lu LL Num ro du groupe Num ro de la piste Cae Indicateurs des signaux et des enceintes Disque DVD VR Exemple Pendant la lecture du programme original Temps de lecture coul Num ro du chapitre heure minute seconde ga pha En appuyant sur FL DISPLAY Num ro du titre Num ro du chapitre Exemple Pendant la lecture de la liste de lecture Temps de lecture coul Num ro du chapitre heure minute seconde En appuyant sur FL DISPLAY E Num ro de liste de lecture Num ro du c
21. e There may be a case where bonus group ona DVD AUDIO cannot be played e The Resume function cannot be used with Program Playback e DISC 1 5 on the remote control and DISC 1 5 on the center unit do not work during Program Playback e Program Playback may not work for some discs 32 Advanced operations Random Playback You can play titles or tracks on a disc in random ovo pvp order m While stopped COR 1 Press PLAY MODE repeatedly until EN appears on the TV screen RND indicator lights on the display window 2 Press gt play button e When more than one discs are loaded the system starts Random Playback of the next disc after completing current disc playback To quit Random mode While stopped press PLAY MODE repeatedly until both program window and RANKON disappear from the TV screen You can also clear the Random mode by turning off the system NOTE e When the source is USB MEMORY Random Playback does not work e The same title track will not be played back more than once during Random Playback Repeat Playback Repeating the current selection or all discs m For DVD VIDEO DVD VR During playback m For VCD SVCD During playback without PBC function or stopped E For DVD AUDIO CD MP3 JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX During playback or stopped When using the REPEAT button Press REPEAT E EaR AE Repeat mode indicator Each time you pre
22. finissez le r glage sur AUTO AUTO Utilis pour lire un disque fichier contenant la fois des donn es vid o et un film Le syst me reconna t le type de source vid o ou film du disque fichier reproduit d apr s les informations de ce dernier Si l image pr sente un flou ou des parasites ou que les lignes obliques sur l image sont trop visibles passez un autre mode FILM Adapt pour la lecture d un disque fichier de film VIDEO Adapt pour la lecture d un disque fichier de source vid o m PROTECTION D ECRAN Reportez vous la page 21 Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction d conomiseur d cran M TYPE FICHIER Si un disque p riph rique contient la fois plusieurs types de fichiers vous pouvez choisir les fichiers que vous souhaitez reproduire AUDIO S lectionnez cette option si vous d cidez de lire des fichiers MP3 WMA IMAGE FIXE S lectionnez cette option si vous d cidez de lire des fichiers JPEG VIDEO S lectionnez cette option si vous d cidez de lire des fichiers ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX files Menu audio AUDIO m COMPRESS PLAGE DYN Compression dynamique Vous pouvez profiter pleinement d un son enregistr de un faible niveau lors d une coute nocturne m me un faible niveau de volume lors de la reproduction d un son avec Dolby Digital AUTO S lectionnez cette option si vous voulez que le son d ambiance soit per u au plus fort
23. glez le volume du t l viseur au minimum en utilisant le r glage de volume du t l viseur e Pour mettre sous tension le magn toscope utilisez la t l commande fournie avec ce syst me Appuyez sur O I VCR DBS REMARQUE e Pour utiliser correctement la s lection automatique du mode d entr e du t l viseur choisissez le r glage correct pour MON Sortie moniteur Reportez vous a la page 34 Fonctions disponibles Le systeme de commande a distance AV COMPU LINK vous permet d utiliser les fonctions suivantes Lecture vid o par pression sur une seule touche En ins rant simplement une cassette vid o sans sa languette de s curit dans le magn toscope vous pouvez reproduire la cassette sans avoir r aliser aucune autre r glage ni toucher d autres commandes Ce syst me se met automatiquement sous tension et change la source sur VCR Le t l viseur se met automatiquement sous tension et change son mode d entr e sur la position appropri e vous permettant de voir l image de lecture Quand vous ins rez une cassette vid o munie de sa languette de s curit appuyez sur la touche de lecture sur le magn toscope ou sur la t l commande pour obtenir le m me r sultat Lecture de DVD par pression sur une seule touche En d marrant simplement la lecture sur le lecteur de DVD int gr vous pouvez profiter de la lecture sans avoir r aliser d autres r glages ni toucher d autres comm
24. lectionnez ARRET l tape 4 et appuyez sur ENTER REMARQUE e Sur un DVD VIDEO DVD VR la fonction de lecture r p t e A B n est possible qu au sein d un m me titre A B ne peut tre s lectionn lors d une lecture programm e ou al atoire e A B ne peut pas tre choisi pendant la lecture avec la fonction PBC e e e Verrouillage du tiroir Vous pouvez verrouiller le tiroir et emp cher ainsi l acc s certains disques Sur l unit centrale UNIQUEMENT Alors que le syst me est teint DISC 1 C gt Appuyez et maintenez la enfonc e LOCKED appara t sur la fen tre d affichage Si vous tentez d jecter le disque LOCKED appara t indiquant que le tiroir est verrouill Pour annuler Effectuez nouveau la m me proc dure UNLOCKED appara t sur la fen tre d affichage Reportez vous la page 24 pour l emplacement des touches R glage du son et d autres param tres IMPORTANT Avant d employer la t l commande pour l op ration suivante e R glez le s lecteur de mode de la t l commande sur AUDIO REMARQUE e Avant de commencer Les tapes suivantes doivent tre ex cut es dans un d lai donn Si la m morisation s annule avant terme red marrez l tape 1 1 Appuyez sur SETTING Exemple AUDIO CNTR B AL 2 Appuyez sur les touches V A du curseur pour
25. ne FA Persan MR Marathe TL Tagalog FI Finnois MS Malais MAY TN Setswana e FJ Fidjien MT Maltais TO Tongan FO F ringien MY Birman TR Turc 2 Suivez les instructions qui nea en ae e 12 AVR apparaissent sur l ecran d a t l viseur GD Ga lique cossais NL N erlandais TW Twi GL Galicien NO Norv gien UK Ukrainien Description des menus GN Guarani OC Occitan UR Ourdou GU Gujarati OM Afan Oromo UZ Ouzbek HA Hausa OR Oriya VI Vietnamien A Menu des langues LANGUE HI Hindi PA Pendjabi VO Volap k HR Croate PL Polonais WO Wolof mw LANGUE MENU HU Hongrois PS Pashto Pushto XH Xhosa Certains DVD proposent leurs menus en plusieurs langues Moaien PT onan YO Xorb e S lectionnez la langue initiale IA_ Interlingua QU Quechua ZU Zoulou IE Interlingue RM Rheto roman M LANGUE AUDIO Certains DVD proposent plusieurs langues pour l audio e S lectionnez la langue initiale de l audio M SOUS TITRE Certains DVD proposent plusieurs langues pour les sous titres e S lectionnez la langue initiale des sous titres M LANGUE D ECRAN e S lectionnez la langue des menus du syst me qui apparaissent sur l cran du t l viseur Lorsque la langue choisie nest pas propos e par un disque cest la langue d origine qui est automatiquement s lectionn e 35 R glage des pr f rences du DVD y Menu des images IMAGE M TYP
26. o avec contr le de lecture PBC dispose de ses propres menus p ex une liste des chansons enregistr es Vous pouvez rechercher une sc ne pr cise en vous aidant de ces menus E Pendant la lecture avec contr le de lecture PBC 1 Appuyez plusieurs fois sur RETURN jusqu ce que le menu apparaisse sur l cran du t l viseur Exemple 1112113 D IE IE 27 2 S lectionnez le num ro de l l ment qui vous int resse l aide des touches num riques 1 10 10 e Pour plus de d tails sur Putilisation des touches num riques reportez vous Comment utiliser les touches num riques Reportez vous la page 22 Pour revenir au menu Appuyez plusieurs fois sur RETURN jusqu ce que le menu apparaisse sur l cran du t l viseur Quand NEXT ou PREVIOUS apparaissent sur l cran du t l viseur e Pour continuer a la page suivante appuyez sur PP e Pour revenir la page pr c dente appuyez sur ka a REMARQUE e Si vous pr f rez lire un CD vid o CD super vid o compatible PBC sans contr le de lecture PBC proc dez au choix comme suit D marrez la lecture en appuyant sur les touches num riques alors que le syst me est l arr t Appuyez plusieurs fois sur BPI jusqu ce que le num ro de la piste de votre choix s affiche puis d marrez la lecture en appuyant sur gt touche de lecture Le num ro de piste appara t sur la fen tre d affichage la place de
27. o imp dance VCR IN Composite 1 0 V c c 75 Q S vid o Y 1 0 V c c 75 Q S vid o C 0 286 V c c 75 Q M moire USB Sp cifications USB Compatible avec USB 2 0 Full Speed P riph riques compatibles m moire de grande capacit Syst me de fichiers compatible FAT 16 FAT32 Alimentation du bus Max 500 mA Section tuner Plage de r glage FM 87 5 MHz 108 0 MHz AM 530 kHz 1 710 kHz G n ralit s Alimentation CA 120 V 60 Hz Consommation 25 W en cours de fonctionnement 0 6 W l tat de veille Dimensions L X H X P 400 mm X 85 mm X 316 mm Poids 3 8 kg M Caisson de grave SP PWC43 Section de l amplificateur Avant Centrale Surround 135 W par canal RMS 4 Q 1 kHz avec 10 de distorsion harmonique totale 135 W RMS 4 Q 100 Hz avec 10 de distorsion harmonique totale Caisson de grave Section des enceintes Haut parleur 16 cm vent acoustique accord e Puissance admissible 140 W Imp dance 4Q Gamme de fr quences 30 Hz 200 Hz Niveau de compression du son 74 dB W m G n ralit s Alimentation CA 120 V 60 Hz Consommation 135 W en cours de fonctionnement 0 W l tat de veille Dimensions L X H X P 170 mm X 411 mm X 458 mm Poids 11 5 kg M Enceintes satellites SP XTHC43 Enceintes avant SP THC43F Type Type bass reflex 2 haut parleurs et 1 voie blind magn tiquement Enceinte c ne 5 5 cm X 2 Puissance admissible 140 W
28. un DVD VID O T 12 345 2 Alors que la fen tre d affichage montre _ utilisez les touches num riques 0 10 10 pour entrer le titre ou le num ro du groupe La lecture commence au premier chapitre piste fichier du titre groupe s lectionn e Pour plus de d tails sur l utilisation des touches num riques reportez vous Comment utiliser les touches num riques ci dessus REMARQUE e Lors de la localisation du titre d un disque DVD VR l indicateur PG ou PL peut s allumer sur la fen tre d affichage e Cette caract ristique peut ne pas fonctionner avec certains disques fichiers 22 Fran ais kL Oa i L Lecture Reportez vous la page 19 pour l emplacement des touches Lecture d un groupe bonus Certains DVD AUDIO ont un groupe sp cial appel DVD groupe bonus dont le contenu nest pas accessible par le public Ce groupe bonus est toujours affect au dernier groupe d un disque Pour le lire vous devez entrer un num ro de cl sp cifique mot de passe Le moyen de se procurer ce num ro cl varie selon le disque Une fois que vous l avez vous pouvez effectuer la lecture du groupe bonus en suivant la proc dure ci dessous E Pendant que l indicateur BONUS s allume sur la fen tre d affichage S lectionnez le groupe bonus Pour choisir le groupe r f rez vous la section Recherche d un titre groupe p
29. 06 04 ll 8 23 children 002 4 1 Num ro du titre 2 Date denregistrement 3 Source denregistrement chaine de t l vision prise d entr e de l appareil d enregistrement etc 4 Heure de d but de l enregistrement 5 Titre du programme original liste de lecture le titre peut ne pas tre affich en fonction de l appareil d enregistrement 6 Titre actuel MENU PL affiche la liste de lecture LISTE LECTURE Exemple LISTE LECTURE No Date Chap Length Title 1 25 05 04 001 1 03 16 My JVC World 2 17 06 04 005 1 35 25 3 20 06 04 003 0 10 23 Favorite music hildren001 002 4 25 06 04 001 0 07 19 7 8 9 10 5 11 7 Num ro de liste de lecture 8 Date de cr ation des listes de lecture 9 Num ros des chapitres 10 Dur e de lecture totale 11 Liste de lecture actuelle 2 Appuyezsur la touche de curseur V A pour choisir le titre liste de lecture souhait Le syst me d marre la lecture du titre liste de lecture choisi Pour faire dispara tre l affichage de commande Appuyez sur ENTER propos du mode de lecture sur un disque DVD VR Programme original PROGRAMME ORIGINAL Le syst me peut reproduire l image originale dans l ordre d enregistrement e Liste de lecture LISTE LECTURE Le syst me peut reproduire la liste de lecture cr e par l appareil d enregistrement Fonctions avanc es e Les ic nes tels que indiquent les formats de disque
30. 1 Slide the remote control mode selector to VCR DBS Press DBS Press and hold VCR DBS Keep the button pressed until step 5 is finished Press ENTER Press number buttons 1 9 0 to enter the manufacturer s code 2 digits Examples For a GI Jerrold product Press 0 then 1 For a Sony product Press 2 then 0 AA UN Manufacturer Code Echostar 21 GI Jerrold 01 02 03 04 05 06 07 08 Hamlin 15 16 17 18 Pioneer 13 14 RCA 19 Scientific Atlanta 09 10 Sony 20 Zenith 11 12 Francs 01 is the initial setting 6 Release VCR DBS If there is more than one code listed for your brand try each one until you enter the correct one M Operation Aim the remote control at the DBS tuner or CATV converter IMPORTANT Before using the remote control to operate a DBS tuner or CATV converter DBS 1 Set the remote control mode selector apps ES to VCR DBS 2 Press DBS The following buttons are available I VCR DBS Turns DBS tuner or CATV converter on and off CH Changes the channels 1 10 0 10 100 Selects the channel 15 Operating the VCR To set the manufacturer s code 1 Slide the remote control mode selector to VCR DBS Press VCR Press and hold VCR DBS Keep the button pressed until step 5 is finished Press ENTER Press number buttons 1 9 0 to enter the manufacturer s code 2 digits
31. Antenne cadre AM Installation de l antenne cadre AM fournie Simple antenne filaire ext rieure recouverte de vinyle non fourni Frangais Si le cordon de l antenne est isol par le biais dune gaine tordez et tirez celle ci pour l ter m Antenne FM Antenne FM fournie Unit centrale 159 pM Raccordement de l antenne cadre AM Tirez sur l antenne FM fournie a gt l horizontale 1 care Unit centrale En cas de mauvaise r ception Unit centrale af Antenne FM ext rieure non fournie 2 ae a coh M LA a Connecteur de type Cordon d antenne FM a Cord nid l int nn standard 75 Q coaxial ext rieure non fourni 3 REMARQUE e Nous recommandons utiliser un c ble coaxial pour l antenne FM compte tenu de la protection contre les interf rences gt gt are e Tournez l antenne cadre jusqu ce que la r ception des programmes AM soit bonne REMARQUE e Assurez vous que les conducteurs des antennes ne touchent aucun autre borne cordon de raccordement ou cordon d alimentation La r ception pourrait en tre affect e Raccordements Branchez le cordon d alimentation tout la fin c est dire uniquement apr s avoir effectu tous les autres raccordements Connexion des enceintes satellite avant centrale Surround Montage des enceintes avant kL Oa L CO Enceinte avant Socle 2 Plaque de base SP THC43
32. Channel Stereo Indicators on the display window Digital signal format indicators PPCM Lights when DVD AUDIO packed PCM signals comes in LPCM Lights when Linear PCM signal comes in DOD Lights when Dolby Digital signals come in ES Lights when DTS Digital Surround signals come in Noindication No digital signal indicator lights when analog signals come in Dolby Surround mode indicator OO PLII Lights when Dolby Pro Logic II mode is activated Surround indicator SURR Lights when the surround mode is activated sw E Wal E Oa ES LS AS Source signal indicators etc Light to indicate the incoming signals Lights when the left channel signal comes in Lights when the center channel signal comes in Lights when the right channel signal comes in Lights when the LFE channel signal comes in S Lights when the surround left channel signal comes in Lights when the surround right channel signal comes in Lights when the monaural surround channel signal or 2 channel Dolby Surround signal comes in SW Always lights BEE RES m The channel with shows that the corresponding speakers are reproducing the channels sound If the channels sound decoded into 5 1 channel is reproduced only __ lights Selecting the surround mode The system is set up to automatically select the optimal surround mode for input signal from digital multichannel software When playing b
33. Imp dance 4Q Gamme de fr quences 100 Hz 20 000 Hz Niveau de compression du son 79 dB W m Dimensions L X H X P 280 mm X 1 106 mm X 280 mm Poids 3 3 kg chaque Enceinte centrale SP THC43C Type Type bass reflex 2 haut parleurs et 1 voie blind magn tiquement Enceinte c ne 6 5 cm X 2 Puissance admissible 140 W Imp dance 40 Gamme de fr quences 90 Hz a 20 000 Hz Niveau de compression du son 82 dB W m Dimensions L X H X P 250 mm X 85 mm X 91 mm Poids 0 8 kg Enceintes Surround SP THC43S Type Type bass reflex a 1 voies Enceinte cone 8 0cm X 1 Puissance admissible 140 W Imp dance 40 Gamme de fr quences 80 Hz 20 000 Hz Niveau de compression du son 71 dB Wm Dimensions L X H X P 111 5 mm X 148 mm X 106 5 mm Poids 0 44 kg chaque La conception et les caract ristiques techniques peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 42 Fran ais 2 EN FR 2006 Victor Company of Japan Limited 0306RYMMDWJSC tv9 HL INALSAS YALVAHL 1VLI9IQ GAG
34. PAL system Note that an PAL video signal on a disc is converted to the NTSC signal and output The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended On some DVD VIDEOs DVD AUDIOs VCDs or SVCDs their actual operation may be different from what is explained in this manual This is due to the disc programming and disc structure not a malfunction of this system DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation About discs Playable file types For all playable files e The system can only recognize and play files with one of the following extensions which can be in any combination of upper and lower case MP3 MP3 mp3 WMA WMA wma JPEG JPG JPEG jpg jpeg ASF ASF asf MPEG 2 MPEG 1 MPG MPEG mpg mpeg DivX DIVX DIV divx div and AVT avi The system recognizes up to 150 tracks files per group 99 groups per disc device and the total number of the tracks files that the system can play is 4000 Some files may not be played back normally because of their disc characteristics or recording conditions e MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX files require a longer readout time It differs due to the complexity of the directory file confi
35. PBC e Pour activer le contr le de lecture PBC pendant la lecture d un CD vid o CD super vid o compatible PBC sans utiliser la fonction PBC proc dez au choix comme suit Appuyez sur TOP MENU PG ou MENU PL Appuyez deux fois sur W pour arr ter la lecture puis sur gt touche de lecture Recherche d un chapitre piste pr cis l aide de la barre d cran E Pendant la lecture 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre d cran appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyezsur les touches gt lt du curseur pour s lectionner CHAP TRACK 3 Appuyez sur ENTER Exemple Lors de la lecture d un DVD VIDEO DVD VIDEO paie CHAP 3 TIME 0 01 40 gt TIME gt oF CHAP QD 1 8 GI 1 3 amp 1 1 CHAPTER 4 Entrez le num ro du chapitre qui vous int resse l aide des touches num riques 0 9 Exemple Pour s lectionner 8 Appuyez sur 8 Pour s lectionner 10 Appuyez sur 1 puis sur 0 Pour s lectionner 20 Appuyez sur 2 puis sur 0 Pour s lectionner 37 Appuyez sur 3 puis sur 7 Pour rectifier une erreur de saisie R p tez l tape 4 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur ON SCREEN La barre d cran dispara t REMARQUE e Vous pouvez s lectionner jusqu 99 chapitres pistes Fonctions avanc es Reportez vous la page 24 pour l emplacement des touches Recherche d un point sp cifique l aide de l horloge Utilisation du panneau d
36. Repeat Playback is possible only within the same title A B cannot be selected during Program and Random Playback A B cannot be selected during playback with PBC function Tray lock You can lock the tray and prohibit unwanted disc ejection On the center unit ONLY While the system is turned off C gt 7 DISC 1 Press and hold LOCKED appears on the display window e Ifyou try to eject the disc LOCKED appears to indicate that the tray is locked To cancel Carry out the same operation again UNLOCKED appears on the display window Sound and other settings IMPORTANT Before using the remote control for the following operation e Set the remote control mode selector to AUDIO NOTE e Before you start operation There is a time limit when doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 1 again 1 Press SETTING Example AUDIO BAL CNTR 2 Press Cursor W to select the item you want to set BAL Balance You can adjust the balance of the sound between R right 21 and L left 21 To set the balance to normal select CNTR center MON Monitor Out Select the video output jack type by which you watch DVD playback after connecting your TV See page 12 Set the video output to use AV COMPU LINK remote control system See page 40 VIDEO To watch DVD pl
37. SLEEP 2 Appuyez sur les touches gt 4 du Pour annul r curseur pour s lectionner le mode Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que SLEEP apparaisse d sir e La fonction d arr t programmable galement se d sactive si vous Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de teignez le syst me balayage change comme suit e 480i Choisissez ce r glage pour changer le mode de balayage sur le mode entrelac Aj ustement d u niveau de sortie e 480p Choisissez ce r glage pour changer le mode de du caisson de grave et des balayage sur le mode progressif enceintes 480i et 480p indiquent le nombre de lignes de balayage et le format de balayage d un signal vid o 1 Appuyez sur SPK LEVEL pour afficher 480i indique 480 lignes de balayage avec un format l indication de l enceinte cible sur la entrelac 480p indique 480 lignes de balayage avec un format progressif fen tre d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication de eh it e Vous pouvez obtenir une image de meilleure qualit en mode enceinte change comme suit progressif qu en mode entrelac FRNT L Enceinte avant gauche gt FRNT R Enceinte 3 Appuyez sur ENTER quand le mode avant droite gt CENTER Enceinte centrale gt SURR L choisi est affich Enceinte Surround gauche gt SURR R Enceinte Lorsque le mode progressif est choisi l indicateur surround droite SUBWER Caisson de grave PROGRE
38. appears at the beginning of a scene containing multi subtitle languages appears at the beginning of a scene containing multi audio languages appears at the beginning of a scene containing multi angle views D Play oO Pause Cm CHD Fast forward fast reverse CE CEE Slow motion forward reverse appears when you perform each operation e O the disc cannot accept an operation you have tried to do NOTE e Ifyou do not want the on screen guide icons to appear see page 37 m Playback information on the display window DVD VIDEO Example When a DVD VIDEO encoded with Dolby Digital 5 1 ch is played Elapsed playing time Chapter number hour minute second es 1 2 331 Signal and speaker indicators See page 25 Surround mode and digital signal format See page 25 Pressing FL DISPLAY Title number Chapter number ty ay DVD AUDIO Signal and speaker indicators Elapsed playing time hour minute second Track number Pressing FL DISPLAY Group number Track number VCD SVCD CD Example When a CD is played back Signal and speaker indicators 4 Elapsed playing time hour minute second Track number NOTE e When a VCD or SVCD with PBC function is played the elapsed playing time does not appear but PBC appears MP3 WMA file Example When an MP3 file is played back
39. arri re Acc s direct au d but d une s lection donn e Em Utilisation des touches gt 1 1 lt VIDEO ff AUDIO V M Pour les DVD VIDEO DVD VR chapitre p DVD VR Pendant la lecture Ci m CD vid o CD super vid o piste Pendant la KA ieee amp lecture sans contr le de lecture PBC m Pour les DVD AUDIO CD audio MP3 WMA aw JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX plage fichier Pendant la lecture ou l arr t Appuyez sur gt gt ou I lt de mani re r p titive REMARQUE e Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX vous pouvez contr ler le fonctionnement l aide du panneau de contr le des fichiers Reportez vous la page 28 e Cette caract ristique peut ne pas fonctionner avec certains disques fichiers M Utilisation des touches num riques sur la t l commande M Pour les DVD VID O DVD VR titre chapitre l arr t le num ro du titre est s lectionn Pendant la lecture le num ro du chapitre est s lectionn m DVD AUDIO piste Pendant la lecture ou l arr t m CD vid o CD super vid o piste Pendant la lecture ou l arr t sans contr le de lecture PBC E Pour les CD audio MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX plage fichier Pendant la lecture ou l arr t Entrez le num ro d sir l aide des touches num riques 0 10 10 e Pour plus de d tails sur l utilisation des touches num riques reportez vous Comment uti
40. audio V V V V V V DTS Digital Surround Multicanal V V V m DTS Digital Surround 2 canaux audio V V V V V y PCM lin aire compress Multicanal V En V V A B Analogique magn toscope ou _ PCM lin aire V V V V V V compress 2 canaux l Fabriqu sous licence de Dolby Laboratoires Les termes Dolby Pro Logic et MLP Lossless ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories 2 DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 3 Pour s lectionner ces modes appuyez sur SURROUND Reportez vous 4 la page 25 Suite la page suivante 24 0 Oa L Fonctions avanc es Reportez vous la page 24 pour l emplacement des touches m DSP STADIUM Le mode STADIUM ajoute de la clart et tend le son comme dans un stade en plein air e Tous canaux st r o Le mode Tous canaux st r o ALL ST permet de restituer un champ acoustique st r o plus large avec toutes les enceintes connect es et activ es Le mode Tous canaux st r o peut tre utilis pour la reproduction de signaux st r o sur 2 canaux audio Tous canaux st r o Son st r o normal Indicateurs sur la fen tre d affichage Indicateurs du format de signal num rique PPCM S allume l entr e du signal PCM de DVD AUDIO LPCM Sallume l entr e du
41. back a disc created by using the Registration Code the system s code is overwritten by a totally different new one for copyright protection purpose Tuner operations IMPORTANT Before using the remote control for the following operation FM AM 1 Set the remote control mode selector to YP O CD AUDIO 2 Press FM AM The buttons described below are used on pages 38 and 39 FM AM 2 FM AM Number buttons Remote control mode selector Cursor gt lt Je MEMORY Ths FM MODE MT FM MODE TUNING TUNING TUNING SOURCE Manual tuning On the remote control Press FM AM repeatedly to select the band Example When the system is tuned in to 810 kHz m 810 2 Press TUNING repeatedly until you find the frequency you want When you hold down the button until the system starts searching for stations and then release it the system stops searching automatically when a station of sufficient signal strength is tuned in to On the center unit Press SOURCE repeatedly to select the band FM or AM 2 Press TUNING repeatedly until you find the frequency you want NOTE e When an FM stereo program is received the ST indicator lights on the display window 38 Tun
42. been made Speaker layout To obtain the best possible sound from this system you need to place all the speakers except the subwoofer at the same distance from the listening position Center speaker Front left Front right speaker ee LT te amp speaker x Powered pa subwoofer 1 Q Surround left _ Surround right speaker aaa aa speaker If your speakers cannot be placed at the same distance from the listening position You can adjust the delay time of the speakers See Delay menu DELAY on page 37 NOTE e Place the satellite speakers on a flat and level surface e The front and center speakers are magnetically shielded to avoid color distortions on TVs However if not installed properly they may cause color distortions So pay attention to the following when installing the speakers When placing the speakers near a TV set turn off the TV s main power switch or unplug it before installing the speakers Then wait at least 30 minutes before turning on the TV s main power switch again Some TVs may still be affected even though you have followed the above If this happens move the speakers away from the TV e The surround speakers are not magnetically shielded If they are located nearby the TV or monitor it will probably cause color distortion on the screen To avoid this do not place the speakers nearby the TV or monitor e Be sure to place the powered subwoofer
43. bien t effectu s Unit B Caisson de grave centrale oA ac mM actif F f Cordon ts d alimentation _ Cordon d alimentation fourni ET Branchement aux prises de courant ATTENTION e D branchez le cordon d alimentation si vous avez nettoyer ou d placer le syst me e Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour le d brancher Proc dez toujours en tenant et en tirant sur la fiche pour viter toute d t rioration du cordon Fonctionnement des composants externes a l aide de la t l commande Les touches d crites ci dessous sont utilis es aux pages 14 et 15 JE DBS vCR DBS VCRIDBS VCR _ Le E O I VCR DBS TV Ol ON TV TV VIDEO Touches TV VIDEO num riques O CH CH TV RETURN M0 23 S lecteur de VGRIDES mode de la t l commande TV VOL ENTER 2 Core mr TV VOL a REC Ii m Fm ln se Touche d DES Li lt lt gt P REMARQUE e Les codes des fabricants peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Il faut nouveau r gler les codes apr s remplacement des piles de la t l commande Fonctionnement du t l viseur m Pour r gler le code du fabricant 1 Faites glisser le s lecteur de mode de la t l commande sur TV 2 Appuyez sur I
44. cord with wet hands A small amount of power is always consumed while the power cord is connected to the wall outlet center unit only When unplugging the power cord from the wall outlet always pull on the plug not the power cord To prevent malfunctions of the system e There are no user serviceable parts inside If anything goes wrong unplug the power cord and consult your dealer Do not insert any metallic object into the system Do not use any non standard shape disc like a heart flower or credit card etc available on the market because it may damage the system Do not use a disc with tape stickers or paste on it because it may damage the system Label sticker Paste Sticker ARS gt ay Note about copyright laws Check the copyright laws in your country before recording from the discs Recording of copyrighted material may infringe copyright laws Note about copyguard system The discs are protected by copyguard system When you connect the system to your VCR directly the copyguard system activates and the picture may not be played back correctly M Safety precautions Avoid moisture water and dust Do not place the system in moist or dusty places Avoid high temperatures Do not expose the system to direct sunlight and do not place it near a heating device When you are away When away on travel or for other reasons for an extended period of time disconnect the power cord plugs from the wa
45. d auteur de votre pays avant denregistrer a partir des disques Lenregistrement douvrages prot g s par les droits d auteur peut enfreindre les lois Remarque concernant la protection contre la copie Les disques sont quip s d un syst me de protection contre la copie Lorsque vous connectez le syst me directement votre magn toscope le syst me de protection contre la copie s active emp chant une lecture en clair de l image Consignes de s curit vitez l humidit l eau et la poussi re Ne placez pas le syst me dans un lieu humide ou poussi reux vitez les temp ratures lev es Nexposez pas le syst me la lumi re directe du soleil et ne le placez P P y P pas proximit d une source de chaleur Lorsque vous vous absentez Lorsque vous partez en voyage ou toutes autres fins pour une dur e prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Laissez l air circuler librement par les orifices d a ration Lobstruction des orifices d a ration peut entra ner une d t rioration du syst me Entretien de l appareil Nettoyez le syst me l aide dun chiffon doux en respectant les instructions appropri es notamment sur l usage de chiffons chimiquement trait s Les produits comme le benz ne les diluants ou autres solvants organiques dont les d sinfectants sont proscrire Ils pourraient tre l origine d une d formation ou d une d coloration En ca
46. de modifier les donn es de es ERE mapan l horloge qui appara t sur la barre d cran du t l viseur et sur la fen tre d affichage de l unit te M Pendant la lecture centrale 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre d cran appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur les touches gt lt du curseur pour s lectionner TIME 3 Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour s lectionner l information d sir e Exemple Temps de lecture du disque coul s lectionn TOTAL 1 25 58 m DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR e TIME Temps de lecture du chapitre de la piste en cours coul REM Temps de lecture du chapitre de la piste en cours restant e TOTAL Dur e coul e du titre groupe programme T REM Dur e restante du titre groupe programme m CD vid o CD super vid o CD audio e TIME Dur e de lecture coul e de la plage actuelle e REM Dur e restante de la plage actuelle TOTAL Temps de lecture du disque coul T REM Temps de lecture du disque restant 4 Appuyez sur ON SCREEN La barre d cran dispara t REMARQUE e Lors de la lecture d un DVD VR TIME et REM ne peuvent pas tre affich s 26 Fran ais 2 Oa a Lu LL Fonctions avanc es Reportez vous la page 24 pour l emplacement des touches Lecture depuis un point pr cis sur un disque Vous pouvez d marrer la lecture depuis un titre un chapitre ou une piste que v
47. highlight or 3 Press ENTER DVD VIDEO Belay be TOTAL 1 01 40 gt TIME gt oFF CHAP OD 1 8 GI 1 3 Bq 1 1 OFF ea 4 Press Cursor V A repeatedly to select the Repeat mode 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears To cancel Repeat Playback Select OFF in step 4 Advanced operations See page 24 for button locations Repeating a desired part A B Repeat You can repeat playback of a desired part by specifying the beginning point A and ending point B DVD fj DVD DVD VIDEO J AUDIO VR E During playback Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor lt to highlight oF 3 Press ENTER DVD VIDEO Beh DISC 1 TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 1 01 40 gt TIME gt oF CHAP OD 1 8 G 1 3 amp 1 1 OFF ay 4 Press Cursor V A repeatedly to select A B 5 Press ENTER at the beginning of the part you want to repeat point A DVD VIDEO M SCENE CT CERIO CD TIME a CHAP 1 8 G31 3 amp 1 1 The repeat mode indicator A appears on the display window 6 Press ENTER at the end of the part you want to repeat point B The repeat mode indicator on the display window changes to A B and A B Repeat Playback starts 7 Press ON SCREEN The on screen bar disappears To cancel Select OFF in step 4 then press ENTER NOTE e When playing back a DVD VIDEO DVD VR A B
48. language or channel See page 30 13 Select this to change subtitle language and subpicture See page 29 14 Select this to change view angle See page 29 15 Select this to change the page See page 31 16 Shows Playback mode status PROGRAM appears during Program Playback See page 32 RANDOM appears during Random Playback See page 33 17 Shows Repeat mode status See page 33 Changing the time information You can change the time information in the on screen bar on the TV screen and the display window of the center unit DVD jj DVD jj DVD VIDEO J AUDIO VR E During playback 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor gt lt to highlight tie 3 Press ENTER repeatedly to select the desired information Example When elapsed playing time of disc is selected TOTAL 1 25 58 m DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR TIME Elapsed playing time of current chapter track e REM Remaining time of current chapter track TOTAL Elapsed time of Title Group Program T REM Remaining time of Title Group Program m VCD SVCD CD TIME Elapsed playing time of current track e REM Remaining time of current track e TOTAL Elapsed time of disc T REM Remaining time of disc 4 Press ON SCREEN The on screen bar disappears NOTE When playing back DVD VR TIME and
49. lu REMARQUE Pour les MP3 WMA Pendant la lecture vous pouvez localiser la plage fichier souhait e en appuyant sur PI I lt lt ou sur la touche de curseur A V e Vous pouvez galement v rifier le d tail de la lecture sur la fen tre d affichage Reportez vous la page 20 e Suivant les conditions d enregistrement il arrive que certains noms de groupes de pistes et de fichiers ne s affichent pas correctement e Les groupes pistes et fichiers peuvent tre diff remment class s sur votre ordinateur personnel La barre d cran dispara t 28 Oa Lu LL Fonctions avanc es Reportez vous la page 24 pour l emplacement des touches Reprise de lecture Lorsque la fonction Reprise de lecture est r gl e sur MARCHE reportez vous la page 37 et que vous arr tez la lecture comme suit le systeme m morise la derni re sc ne lue sur le disque Lindicateur RESUME s allume sur la fen tre daffichage e Pour teindre Reportez vous la page 16 e Appuyer une fois sur la touche E e En modifiant la source Reportez vous la page 17 Pour d marrer la lecture partir de la scene m moris e Appuyez sur touche de lecture ou sur la touche de source correspondante DVD ou USB MEMORY Il peut y avoir des cas o touche de lecture ne fonctionne pas apr s le changement de source Dans ce cas choisissez DVD ou USB MEMORY comme source e Appuye
50. mode selector Basic operations The buttons on the remote control are used to explain most of the operations in this manual You can use the buttons on the center unit same as on the remote control for operations unless otherwise noted IMPORTANT Before using the remote control for the following operation Set the remote control mode selector to AUDIO AUDIO The buttons described below are used on pages 16 to 18 USB Source DVD MEMORY FM AM AUDIO selecting buttons O l AUDIO Disc1 pbisc2 pbisc3 DISC 1 5 pisc4 pisc5 OO Creze Remote control mode selector Ca Bee uN MUTING D Cursor gt lt W A ENTER me VOL SLEEP t DIMMER DIMMER SLEEP TREBLE Bae SHIFT San a woe uth sr LEVEL EE SOURCE VOLUME Li STANDBY PHONES Turning the system on off On the remote control Press AUDIO On the center unit Press O I When DVD or USB MEMORY is selected as the source see page 17 the following messages will appear on the TV screen SVE OPEN CLOSE Appears when opening or closing the disc tray NOW READING Appears when the system is reading the disc file information REG
51. num rot es 1 10 10 pour s lectionner un num ro pr r gl e Pour plus de d tails sur l utilisation des touches num riques reportez vous Comment utiliser les touches num riques Reportez vous la page 22 Exemple Lorsque la station pr r gl e 1 est s lectionn e Me 10 3 5 0 CH aie Sila m morisation sannule avant terme red marrez l tape 2 Tandis que le num ro s lectionn clignote 4 Appuyez sur MEMORY STORED appara t sur la fen tre d affichage La m morisation de la station est termin e Si le r glage sannule avant terme red marrez l tape 2 5 R p tez les tapes 1 4 e M moriser une nouvelle station sur un num ro d j utilis a pour effet d effacer l ancienne station M Pour appeler une station pr r gl e 1 Appuyez plusieurs fois sur FM AM pour s lectionner FM ou AM 2 S lectionnez un num ro pr r gl l aide de la ou des touches num riques 1 10 10 e Pour plus de d tails sur l utilisation des touches num riques reportez vous Comment utiliser les touches num riques Reportez vous la page 22 REMARQUE e Vous pouvez aussi choisir un num ro de pr r glage en appuyant sur la touche de curseur gt lt 4 39 S lection du mode de r ception FM Lorsque les conditions de r ception st r o FM sont mauvaises vous avez la possibilit de changer le mode de r ception FM pour am
52. ou les types de fichier disponibles pour les op rations Utilisation du mode Surround IMPORTANT Avant utiliser la t l commande pour l op ration suivante e R glez le s lecteur de mode de la t l commande AUDIO gt sur AUDIO m Surround automatique AUTO SUR e Ilya des exceptions pour les op rations d crites ci dessus Dans ce cas suivez chaque instruction Vous pouvez profiter d un champ sonore plus r aliste qu un simple son st r o en utilisant le mode Surround Utilis pour reproduire le son comme il a t enregistr sans aucune conversion sous mixage simulation etc Par exemple Les touches d crites ci dessous sont utilis es aux pages 24 34 une source multicanal est automatiquement reproduite en audio multicanal Dolby Surround Dolby Pro Logic II Le format de lecture multicanaux nouvellement mis au point Dolby Pro Logic II assure le d codage des sources 2 canaux sources st r o et sources cod es Dolby Surround sur 5 1 canaux Dolby Pro Logic II dispose de deux modes le mode Movie S lecteur de Film et le mode Music Musique mode de la Pro Logic Il Movie MOVIE t l commande Adapt pour la reproduction de sources crypt es Dolby Surround portant la marque Df powsysurnouno e Pro Logic II Music MUSIC Frangais Touches num riques TOP MENU PG PL TOP MENU MENU PL Adapt pour la
53. panneau de contr le des fichiers 0 0 0 0 28 Reprise d lecture i525 ccarcsutastenies iniaten net nb at 29 Choix d un angle de vue cccescseeseesssseesseseessessesseeesseesseseenes 29 Choix des sous titres sn 29 Choix de la langue audio ss 30 Lecture d image sp ciale ceccesssseessessesseeesseesesseessessesessesnes 30 Programmation de la lecture wo eee ee eesesseeeeeeseeeeeeaes 32 L ctur al atoires nantes tn ne 33 Lecture r p t e isa at ne dit nant 33 Verrouillage du tiroir ss 34 R glage du son et d autres param tres 0 0 34 R glage des pr f rences du DVD 35 Utilisation des menus de configuration c eee 35 Description des Menus susare aliradi anr ERS 35 Fonctionnement du tuner ss 38 R glage manuel des stations s ssssssssssresssseessssresssreerssreeessreee 38 M morisation du r glage des stations c ccsseeesseeseeseeees 39 S lection du mode de r ception FM oo ee eeeeeeseeeeeeeees 39 R duction du bruit des missions AM o eee 39 Systeme de commande a distance AV COMPU R f rences sseeesccossossseesscoosoosseececeesscossosssee AI Entretien urnes iris 41 Guid de d pannage s ss us ann nent e 41 Caract ristiques techniques oo eee eseesesseetesestseesneseeseaes 42 Introduction Quelques remarques sur le maniement M Pr cautions importantes Installation du syst me e Posez le syst me plat sur un support adapt dans u
54. reproduction de signaux musicaux st r o sur les 2 PG canaux audio bias re Dolby Digital ENTER Utilis pour reproduire les pistes sonores multicanaux du logiciel gt crypt avec Dolby Digital DO Betey N REEN Touche de e Ilyadautres formats de codage de Surround num rique mis au ON SC y 8 q lecture point par Dolby Laboratories tel que le Dolby Digital EX e II m DTS Digital Surround Utilis pour reproduire les pistes sonores multicanaux du logiciel SLOWS crypt avec DTS Digital Surround FTA AUDIO PAGE DTS Digital Surround DTS est un autre format audio num rique ANGLE _ ZOOM multicanal discret disponible pour CD audio et DVD SUROM a j B SURROUND e Il ya d autres formats de codage de Surround num rique RER Co CANCEL multicanal mis au point par Digital Theater Systems Inc tel que Say ODE mi DTS ES DTS 96 24 SETTING EIR SHIFT SHIFT Modes Surround disponibles pour chaque signal d entr e Les marques V indiquent les modes Surround disponibles RETURN a RETURN VFP i VFP Mode Surround Surround DTS PCM PCM d sactiv automatique Dolby Surround Digital lin aire compress DSP Surround Signal teint AUTO SUR MOVIE MUSIC DOLBY D DTS LPCM PPCM STADIUM ALL ST Dolby D Multicanal V V a on V E Dolby D 2 canaux
55. section Front Center Surround 135 W per channel RMS at 4 Q at 1 kHz with 10 total harmonic distortion 135 W RMS at 4 Q at 100 Hz with 10 total harmonic distortion Subwoofer Speaker section Speaker unit 16 cm Bass reflex Power Handling Capacity 140 W Impedance 4Q Frequency Range 30 Hz to 200 Hz Sound Pressure Level 74 dB W m General Power Requirements Power Consumption AC 120 V 60 Hz 135 W at operation 0 W in standby mode Dimensions W X H X D 170 mm X 411 mm X 458 mm Mass 11 5 kg Satellite Speakers SP XTHC43 Front speakers SP THC43F Type 1 way 2 speaker Bass reflex type Magnetically shielded Type Speaker 5 5 cm cone X 2 Power Handling Capacity 140 W Impedance 40 Frequency Range 100 Hz to 20 000 Hz Sound Pressure Level 79 dB W m Dimensions W X H X D 280 mm X 1 106 mm X 280 mm Mass 3 3 kg each Center speaker SP THC43C Type 1 way 2 speaker Bass reflex type Magnetically shielded Type Speaker 6 5 cm cone X 2 Power Handling Capacity 140 W Impedance 4Q Frequency Range 90 Hz to 20 000 Hz Sound Pressure Level 82 dB W m Dimensions W X H X D 250 mm X 85 mm X 91 mm Mass 0 8 kg Surround speakers SP THC43S Type 1 way Bass reflex type Speaker 8 0 cm cone X 1 Power Handling Capacity 140 W Impedance 40 80 Hz to 20 000 Hz 71 dB W m Frequency Range Sound Pressure Level Dimensions W X H X D 111 5 mm X 148 mm X 106 5 m
56. signal PCM lin aire DOD Sallume l entr e des signaux Dolby Digital ES Sallume l entr e des signaux DTS Digital Surround Aucune indication Aucun indicateur des signaux num riques ne s allume l entr e des signaux analogiques Indicateur de mode Dolby Surround OO PLII S allume lorsque le mode Dolby Pro Logic II est activ Indicateur Surround SURR S allume lorsque le mode Surround est activ SW A Ka EE BST Indicateurs de signal source etc T moin pour indiquer les signaux entrants Sallume l entr e du signal sur le canal gauche Sallume l entr e du signal sur le canal central Sallume l entr e du signal sur le canal droit Sallume l entr e du signal sur le canal LFE Sallume l entr e du signal sur le canal Surround gauche Sallume l entr e du signal sur le canal Surround droit Sallume l entr e du signal sur le canal Surround mono ou sur les 2 canaux Dolby Surround Reste toujours allum nm e Z gt Le canal avec indique que les enceintes correspondantes restituent le son des canaux Si le son des canaux d crypt en son 5 1 canaux est reproduit seul l indicateur s allume S lection du mode Surround Le syst me est configur de fa on s lectionner automatiquement le mode Surround optimal pour le signal d entr e partir du logiciel multicanal num rique Si le son est restitu sur 2 c
57. system playback of the disc next to the DVD VIDEO or DVD AUDIO will not start To play a file in a USB mass storage class device Press USB MEMORY The operations of the files in a USB mass storage class device depend on the file types stored in the device For MP3 WMA files The file control display see page 28 appears on the TV screen For JPEG files Each file still pictures is shown on the TV screen for about 3 seconds slide show When stopping playback the file control display see page 28 appears on the TV screen For ASF MPEG 2 MPEG 1 files Pressing TOP MENU PG or MENU PL shows the file control display see page 28 on the TV screen during playback For DivX files During the readout time READING INDEX may appear on the TV screen Pressing TOP MENU PG or MENU PL shows the file control display see page 28 on the TV screen during playback NOTE e When several types of files are recorded on a disc device select appropriate file type on the set up menu See page 36 m To pause playback Press II To continue playback press play button M Tostop Press E NOTE e For JPEG The system cannot accept operations even though you press any buttons before the entire picture appears on the TV screen Playback See page 19 for button locations M On screen guide icons During DVD VIDEO playback the following guide icons may appear for a while on the TV screen
58. t Pour quitter le mode de programmation Durant l arr t appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que la fen tre de programmation et disparaissent de l cran du t l viseur REMARQUE Quand la source est USB MEMORY la lecture programm e ne fonctionne pas e Il peut se produire qu un groupe bonus sur un DVD AUDIO ne puisse pas tre reproduit e La fonction de reprise de lecture n est pas compatible avec le mode de lecture programm e e DISC 1 5 sur la t l commande et DISC 1 5 B sur l unit centrale ne fonctionnent pas pendant la lecture programm e e La lecture programm e peut tre inop rante avec certains disques 32 Fran ais kL Oa i L Fonctions avanc es Reportez vous la page 24 pour l emplacement des touches Lecture al atoire Il vous est possible de lire des titres ou des pistes sur un disque dans un ordre quelconque d termin par le syst me DVD DVD VIDEO AUD 10 VCD eo mw l arr t 1 Appuyez r p titivement sur PLAY MODE jusqu ce que apparaisse sur l cran du t l viseur Lindicateur RND s allume sur la fen tre d affichage 2 Appuyez sur la touche touche de lecture Quand plus d un disque est en place le syst me d marre la lecture al atoire du disque suivant une que la lecture du disque actuel est termin e Pour quitter le mode de lecture al atoire Durant l arr t appu
59. t gauche du t l viseur respectez une distance suffisante entre les deux appareils pour viter un brouillage de l cran du t l viseur Raccordement un t l viseur Vous pouvez obtenir une meilleure qualit d image dans lordre Vid o en composantes gt S vid o gt Vid o composite Une distorsion de l image est parfois perceptible lorsque vous connectez le lecteur au t l viseur via un magn toscope ou un combi TV Vid o Il vous faut d finir le TYPE D ECRAN dans le menu IMAGE de mani re ad quate en fonction du rapport largeur hauteur de votre t l viseur Reportez vous la page 36 m Pour raccorder un t l viseur quip de prise d entr e de composante vid o e Si votre t l viseur est quip d une entr e vid o progressive activez le mode de balayage progressif pour une meilleure qualit d image Reportez vous la page 18 Unit centrale TV y Pe PR Vers l entr e de 4 4 n 2 composante vid o T T Cordon de composante vid o non fourni REMARQUE Si les prises d entr e de composante vid o de votre t l viseur sont du type BNC utilisez un adaptateur non fourni pour convertir les fiches broches en fiches BNC Les signaux vid o composante peuvent tre mis uniquement quand vous s lectionnez DVD ou USB MEMORY comme source de lecture Reportez vous la page 17 m Pour connecter u
60. with PBC function Press RETURN repeatedly until the menu appears on the TV screen Example 1 2 3 QD 27 2 Press number buttons 1 10 10 to select the number of the desired item e For details on using the number buttons see How to use the number buttons See page 22 To return to the menu Press RETURN repeatedly until the menu screen appears When NEXT or PREVIOUS is shown on the TV screen e To go to the next page press PPI e To return to the previous page press Kd NOTE e Ifyou want to play a PBC compatible VCD SVCD without using the PBC function perform any of the following Start playback by pressing number buttons while stopped Press gt repeatedly until the desired track number is displayed then start playback by pressing play button The track number appears on the display window instead of PBC e To activate the PBC function when playing a PBC compatible VCD SVCD without using the PBC function perform any of the following Press TOP MENU PG or MENU PL Press M twice to stop playback then press play button Locating a desired chapter track using the on screen bar During playback Press ON SCREEN twice VIDEO Jj AUDIO VR The on screen bar appears on the TV screen Press Cursor gt lt to highlight chaP TRACK Press ENTER Example During DVD VIDEO playback DVD VIDEO M CRUE Cx Ca UD TIME gt oF
61. 1 Slide the remote control mode selector to TV Press and hold I TV Keep the button pressed until step 4 is finished Press ENTER Press number buttons 1 9 0 to enter the manufacturer s code 2 digits Examples For a Hitachi TV Press 1 then 0 For a Toshiba TV Press 0 then 8 AU N Manufacturer Code Manufacturer Code JVC 01 Samsung 12 Hitachi 10 Sanyo 13 14 Magnavox 02 Sharp 06 Mitsubishi 03 Sony 07 Panasonic 04 11 Toshiba 08 Philips 15 Zenith 09 RCA 05 01 is the initial setting 5 Release I TV If there is more than one code listed for corresponding brand try each one until you enter the correct one M Operation Aim the remote control at the TV IMPORTANT Before using the remote control to operate a TV e Set the remote control mode selector to TV The following buttons are available OIL TV Turns TV on and off TV VOL Adjusts the volume TV VIDEO Selects the input mode either TV or VIDEO CH Changes the channels 1 10 0 210 100 Selects the channel TV RETURN Alternates between the previously selected channel and the current channel NOTE e The operating buttons may differ depending on manufacturers 14 Operating external components with the remote control See page 14 for button locations Operating the DBS tuner or CATV converter E Toset the manufacturer s code
62. 128 96 kbps Pour les fichiers WMA uniquement Pour les fichiers JPEG Nous vous recommandons d enregistrer un fichier une r solution de 640 x 480 Un fichier enregistr a une r solution sup rieure a 640 x 480 met plus de temps a safficher Ce syst me peut lire uniquement des fichiers JPEG de base Pour les fichiers ASF Le syst me prend en charge les standards Advanced Simple Profile ASF tels que les fichiers MPEG 4 MPEG 4 ASF Le syst me prend en charge les fichiers MPEG 4 qui respectent les conditions suivantes Format du fichier ASF Profil visuel MPEG 4 SP profil simple CODEC audio G 726 Taille d image max 352 x 288 CIF D bit max 384 kbps Pour les fichiers MPEG 2 MPEG 1 Le format de transmission en continu doit tre conforme au programme syst me MPEG 720 x 576 pixels 25 images s 720 x 480 pixels 30 images s est recommand pour la meilleure d finition Ce syst me prend aussi en charge la r solution 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 images s et 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 images s Le format de fichier doit tre MP ML profil principal au niveau principal SP ML profil simple au niveau principal MP LL profil principal au niveau inf rieur Les flux audio doivent tre conforment MPEG1 Audio Layer 2 ou MPEG2 Audio Layer 2 Pour les fichiers DivX Le syst me prend en charge les formats DivX 6 x 5 x 4 x et 3 11 Le syst me prend en charge les fi
63. 8 gt TIME OFF OD STI E3 1 4 8 9 D 12 13 cD CD PROGRAM DISC 3 TRACK 14 TIME 0 04 58 gt TIME gt 0FF a DVD VR disc En 2 3 4 5 6 n DVD VR D on 0 00 34 TIME gt OFF CHAP D ST EJ ON 8 i M a B ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX T i FILE REPEAT TRACK Time 00 04 58 gt Shows disc type Shows audio information Shows disc number For DVD VIDEO Shows current title number For DVD AUDIO Shows current group number For DVD VR Shows current play mode PG for Original program PL for Playlist and title number 5 For DVD VIDEO and DVD VR Shows current chapter number For other type of discs Shows current track number 6 Shows time information See Changing the time information a e N N Shows playback status appears during playback O Q appears during fast forward reverse DE CI appears during playback in forward slow motion reverse slow motion GD appears when paused O appears when stopped 8 Select this to change time information 6 See Changing the time information below 9 Select this for Repeat Playback See page 33 10 Select this for time search function See page 28 11 For DVD VIDEO and DVD VR Select this for chapter search function See page 27 For DVD AUDIO Select this for track search function See page 27 12 Select this to change audio
64. CHAP OD 1 8 GI 1 3 amp 1 1 CHAPTER Ww N m1 4 Press number buttons 0 9 to enterthe desired chapter number Example To select 8 Press 8 To select 10 Press 1 then 0 To select 20 Press 2 then 0 To select 37 Press 3 then 7 To correct a misentry Repeat step 4 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears NOTE e You can select up to the 99th chapter track Advanced operations See page 24 for button locations Locating a desired position by specifying the time Using the file control display m For DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR DvD ovo pvp During playback You can search and play desired groups and tracks m For VCD SVCD While stopped or during files using the file control display on the TV EE playback without PBC function Screen m For CD During playback or while stopped Example When the source is DVD ifyi i Current group total group Playback mode PROGRAM L When specifying the elapsed playing time from the ae BANGOMIREPE A beginning of the disc Perform the following procedure while stopped Track information for MP3 WMA only Elapsed playing time of current When specifying the elapsed playing time from the track except for JPEG beginning of the current title track Perform the following procedure during playback 1 Press ON SCREEN twice 2 CT PRocRav REPEAT STEP Time 00 02 15 gt Kr
65. E D ECRAN Selon le rapport hauteur largeur en 16 9 du DVD lu vous pouvez choisir le format d image qui correspond le mieux celui de l cran du t l viseur e 16 9 T l viseur format grand cran Choisissez ce r glage si le format d image du t l viseur est fix sur 16 9 t l viseur cran large Si vous reproduisez des DVD avec un rapport hauteur largeur de 4 3 le syst me ajuste automatiquement le format du signal de sortie 4 3 LB Format Letter Box Choisissez cette option quand le format d image de votre t l viseur est de 4 3 t l viseur standard Les films grand cran sont accompagn s de bandes noires en haut et en bas de l cran e 4 3 PS Format Pan Scan Choisissez cette option quand le format dimage de votre t l viseur est de 4 3 t l viseur standard Les films grand cran ne sont pas accompagn s de bandes noires mais les bords gauche et droit de l image sortent du cadre de l cran Ex 4 3 LB Ex 4 3 PS REMARQUE e Sur certains DVD le format de l image 4 3 LB persiste m me si vous avez s lectionn 4 3 PS Cela d pend du mode d enregistrement des DVD m SOURCE D IMAGE Si le mode de balayage est r gl sur 480p reportez vous la page 18 vous pouvez obtenir une qualit d image optimale en s lectionnant si le contenu du disque fichier est trait par image source de film ou par trame source film Dordinaire d
66. ERCIAL ACTIVITIES DivX DivX Ultra Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under license Official DivX Ultra Certified product Plays all versions of DivX video including DivX 6 with enhanced playback of DivX media files and the DivX Media Format Description of parts and controls Front panel center unit The numbers in the figures indicate the pages where the details of the parts are described Display window 22 38 17 d gt nu 14 4 TUNING gt gt 1 SOURCE Disc tray inside 19 Remote sensor 7 16 16 19 21 13 17 Description of parts and controls Rear panel center unit 12 13 8 AM LOOP FM750 COAXIAL ANTENNA amp M Pa COMPONENT 13 12 13 13 Powered subwoofer 2 _ POWER ON Ss lamp 16 Power cord 73 Front NOTE e For safety reasons always ensure that there is sufficient space behind the powered subwoofer Do not block the ventilation openings to allow proper air circulation by the cooling fan Description of parts and controls
67. Examples For a Philips VCR Press 0 then 9 For an NEC VCR Press 2 then 5 DR UN Manufacturer Code Manufacturer Code JVC 01 02 03 Philips 09 Emerson 11 26 RCA 05 06 Fisher 29 Samsung 24 Funai 10 14 15 16 Sanyo 21 22 23 Gold Star 12 Sharp 27 28 Hitachi 04 Shintom 30 Mitsubishi 13 Sony 18 19 20 NEC 25 Zenith 08 Panasonic 07 17 01 is the initial setting 6 Release I VCR DBS If there is more than one code listed for your brand try each one until you enter the correct one M Operation Aim the remote control at the VCR IMPORTANT Before using the remote control to operate a VCR VCR 1 Set the remote control mode selector Venas gt Em to VCR DBS 2 Press VCR The following buttons are available O I VCR DBS Turns VCR on and off gt play button Starts playback a Stops operation II Pauses playback DD Fast forwards video tape lt lt Rewinds video tape REC Press this button together with play button to start recording or together with H to pause recording CH Changes the TV channels on the VCR NOTE e When operating a VCR or DBS tuner CATV converter The source setting of VCR or DBS remains after you have changed the remote control mode selector to AUDIO or TV When operating VCR or DBS tuner CATV converter again it is not necessary to press VCR or DBS after setting the remote control
68. F 2 2 Enceintes assembl es gt Sans socle R f rez vous aux tapes 2 et 3 Avec socle R f rez vous aux tapes 1 3 Avant le montage e Pr parez un tournevis cruciforme non fourni e Faites attention de ne laisser tomber aucune pi ce pendant le montage sinon cela pourrait endommager le sol ou entra ner des blessures 1 Enceinte Socle a x Vis M5 x 40 mm fournie 2 Lors de l assemblage d une enceinte sans socle Enceinte Utilisez ces vis M4 x 45 mm lors du montage des enceintes sur la plaque de base Plaque de base Socle ou enceinte directement Vis M4 x 20 mm fournie Lors du montage de l enceinte avec la plaque de base utilisez les vis Vous pouvez acheminer le cordon d enceinte en utilisant le serre fil pour le cordon d enceinte fourni Raccordements Branchez le cordon d alimentation tout la fin c est dire uniquement apr s avoir effectu tous les autres raccordements Connexion des enceintes Surround Connexion de l enceinte centrale Enceinte centrale SP THC43C 1 a On 7 c LL Enceinte bas 10 Raccordements Branchez le cordon d alimentation tout la fin c est dire uniquement apr s avoir effectu tous les autres raccordements M Connexion des enceintes satellite avant centrale et Surround au caiss
69. ION CODE ERROR Appears when the Region Code of the DVD VIDEO does not match the code the system supports The disc cannot be played back NO DISC Appears when no disc is loaded NO USB DEVICE Appears when no USB mass storage class device is connected CANNOT PLAY THIS DISC Appears when unplayable disc is loaded CANNOT PLAY THIS DEVICE Appears when unplayable USB mass storage class device is connected NOTE The STANDBY lamp turns on when the power is turned off and turns off when the power is turned on e The power supply to the subwoofer is linked to the center unit The POWER ON lamp on the subwoofer lights green when the power is turned on A small amount of power is consumed even when the power is turned off center unit only This is called standby mode and the STANDBY lamp lights in this mode Unplug the power cord from the AC outlet to turn the power off completely e You can also turn on the system by pressing the following buttons One of the DISC 1 5 buttons with SHIFT pressed on the remote control One of the DISC 1 5 amp buttons on the center unit One of the source selecting buttons or gt on the remote control One of the DISC 1 5 gt buttons or on the center unit 16 Basic operations See page 16 for button locations Selecting the source to play On the remote control Press one of the source selecting buttons
70. IT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit CAUTION button XV THC43 Disconnect the mains plug to shut the power off completely the STANDBY lamp goes off When installing the apparatus ensure that the plug is easily accessible The l button in any position does not disconnect the mains line e When the system is on standby the STANDBY lamp lights red e When the system is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled ATTENTION Touche XV THC43 D connectez la fiche d alimentation secteur pour couper alimentation compl tement le t moin STANDBY s teint Lors de l installation de l appareil assurez vous que la fiche soit facilement accessibl
71. JVC MM i Fran ais DVD DIGITAL THEATER SYSTEM SYST ME DVD DIGITAL CINEMA TH C43 Consists of XV THC43 SP PWC43 SP THC43F SP THC43C and SP THC43S Se compose de XV THC43 SP PWC43 SP THC43F SP THC43C et SP THC43S DIGITAL D deg po Bore MPEG 4 Digital Direct Progressive Scan supe VIDES Crm a SOUND Soren asrPiavsax AWYCOMPU LINK INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS Warnings Cautions and Others Mises en garde pr cautions et indications diverses h RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN e TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursu
72. OTE e Ifyou turn off the system while recording on the VCR the VCR will not turn off and will continue recording 40 References Maintenance M Handling Discs e Remove the disc from its case by holding it at the edge while pressing the center hole lightly Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc e Put the disc back in its case after use to prevent warping e Be careful not to scratch the surface of the disc when placing it back in its case e Avoid exposure to direct sunlight extreme temperature and moisture To clean the disc Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge DO NOT use any solvent such as conventional record cleaner spray thinner or benzine to clean the disc M Cleaning the system Stains on the system should be wiped off with a soft cloth If the system is heavily stained wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung well then wipe clean with a dry cloth e Since the system may deteriorate in quality become damaged or get its paint peeled off be careful about the following DO NOT wipe it with a hard cloth DO NOT wipe it forcefully DO NOT wipe it with thinner or benzine DO NOT apply any volatile substance such as insecticides to it DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact with it for a long time Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
73. REM cannot be shown 26 Advanced operations See page 24 for button locations Playing from a specified position on a disc You can start playing a title chapter or track you specify You can also play a disc from specified time Locating a desired scene from the DVD menu DVD VIDEOs and DVD AUDIOs generally have their own menus which show disc contents and you can display them on the TV screen You can locate a desired scene by using these menus m Whenever a DVD VIDEO or DVD AUDIO is loaded 1 Press TOP MENU PG or MENU PL The menu appears on the TV screen 1 2 3 D ILE Normally a DVD VIDEO or DVD AUDIO which contains more than one title will have a top menu which lists the titles Press TOP MENU PG to show the title menu Some discs may also have a different menu which is shown by pressing MENU PL See the instructions for each discs regarding its particular menu 2 Use Cursor gt lt 4 V A to select a desired item 3 Press ENTER e With some discs you can also select items by entering the corresponding number using number buttons NOTE e This feature may not work for some discs DVD VIDEO DVD AUDIO Example Locating a desired scene using a VCD SVCD menu with PBC A VCD or SVCD recorded with PBC has its own menus vcn E such as a list of contained songs You can locate a specific scene by using these menus E During playback
74. RQUE e Les r glages s appliquent toutes les sources 18 nu Oa i L Lecture e Les ic nes tels que indiquent les formats de disque ou les types de fichier disponibles pour les op rations IMPORTANT Avant d employer la t l commande pour DVD l op ration suivante Pro 1 R glez le s lecteur de mode de la USB t l commande sur AUDIO MEMORY 2 Appuyez sur DVD ou USB MEMORY Les touches d crites ci dessous sont utilis es aux pages 19 23 USB MEMORY Touches num riques S lecteur de mode de la t l commande TOP MERU re Ly ES MENU PL Curseur gt 4 V A ENTER NEA Be E N i i gt lt lt gt gt gt gt lecture i GROUP FL DISPLAY TITLE GROUP FL DISPLAY J J SHIFT jm SHIFT 9 C7 DISC 1 5 A gt 19 Lecture de base M Pour reproduire un disque En 1 Appuyez sur DISC 1 5 so co d sir e sur l unit centrale e Le syst me s allume et le tiroir pour disque A upg amp souvre MPEG Ins rez un disque sk Face portant l tiquette vers le haut EZ Mise en place d un disque de 8 cm 3 Appuyez sur DISC 1 5 en maintenant la touche SHIFT press e REMARQUE Un maximum de 5 disque
75. SSIVE s allume sur la fen tre d affichage retour au d but REMARQUE 2 Appuyez sur LEVEL pour ajuster le e Bien que limage puisse tre d form e lorsque vous appuyez sur niveau de sortie entre 6 et 6 ENTER il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement du syst me REMARQUE e Certains t l viseurs balayage progressif et haute d finition ne Vous pouvez galement faire des r glages au moyen du menu de sont pas enti rement compatibles avec ce syst me d o une image configuration affich sur l cran du t l viseur Reportez vous la paraissant artificielle lors de la lecture d un DVD VID O en mode page 37 de balayage progressif Dans un tel cas changez le mode de Les r glages s appliquent toutes les sources balayage sur le mode entrelac Pour v rifier la compatibilit de votre t l viseur contactez le service client le JVC le plus proche de Ajustement du son me Pen e Tous les t l viseurs balayage progressifs et haute d finition de 7 Appuyez sur TREBLE BASS pour JVC sont enti rement compatibles avec ce syst me afficher TRE ou BASS sur la fen tre d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication alterne entre TRE et BASS e TRE Choisissez ce r glage pour ajuster les aigus e BASS Choisissez ce r glage pour ajuster les graves 2 Appuyez sur LEVEL pour ajuster le niveau entre 10 et 10 en 2 tapes REMA
76. Systems Inc such as DTS ES DTS 96 24 Mode Surround Auto DTS Digital Linear Packed DSP off Surround Dolby Surround Surround PCM PCM AUTO SUR MOVIE MUSIC DOLBY D DTS LPCM PPCM STADIUM ALL ST 1 J Be liam L Signal OFF Dolby D Multichannel Dolby D 2 channel DTS Digital Surround Multichannel DTS Digital Surround 2 channel Linear Packed PCM Multichannel Analog VCR or Linear Packed PCM 2 channel y 1 y 7 y y y y ss OF ge gt gt H y y J J a fleas J J D gt 1 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Dolby Laboratories 2 DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc 3 You can select these modes by pressing SURROUND See page 25 MLP Lossless and the double D symbol are trademarks of Continued on the next page 24 Advanced operations See page 24 for button locations m DSP STADIUM STADIUM mode adds clarity and spreads the sound like in an outdoor stadium All Channel Stereo All Channel Stereo ALL ST mode can reproduce a larger stereo sound field using all the connected and activated speakers All Channel Stereo can be used while reproducing 2 channel stereo source Normal stereo sound All
77. TV et maintenez la enfonc e Maintenez la touche enfonc e jusqu au terme de l tape 4 3 Appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur les touches num riques 1 9 0 pour entrer le code du fabricant 2 chiffres Exemples Pour un t l viseur Hitachi Appuyez sur 1 puis sur 0 Pour un t l viseur Toshiba Appuyez sur 0 puis sur 8 Fabricant Code Fabricant Code JVC 01 Samsung 12 Hitachi 10 Sanyo 13 14 Magnavox 02 Sharp 06 Mitsubishi 03 Sony 07 Panasonic 04 11 Toshiba 08 Philips 15 Zenith 09 RCA 05 Le r glage initial est 01 5 Rel chez la touche TV Si une marque correspondent plusieurs codes essayez jusqu ce que vous trouviez le bon m Fonctionnement Dirigez la t l commande vers le t l viseur IMPORTANT Avant d employer la t l commande pour faire fonctionner le t l viseur e R glez le s lecteur de mode de la t l commande sur Tv TV Les touches suivantes sont disponibles OM TV Pour allumer et teindre le t l viseur TV VOL Pour r gler le volume TV VIDEO Pour s lectionner le mode dentr e TV ou VIDEO CH Pour changer de canal 1 10 0 10 100 Pour s lectionner le canal TV RETURN Pour commuter entre le canal pr c demment s lectionn et le canal actuel REMARQUE e Les touches de commande peuvent diff rer en fonction du fabricant 14 Frangais 2 Oa a Lu LL F
78. TVs and VCRs through the center unit This system is equipped with the AV COMPU LINK III which adds a function to operate JVC s video components via the video components terminals To use this remote control system you need to connect the video components you want to operate as follows e Refer also to the manuals supplied with your TV and video components Connecting a TV and VCR CAUTION Before connecting e Ifyou have already plugged your VCR TV and the center unit into the AC outlets unplug their AC power cords first 1 Connect the center unit to a TV and VCR e For details see pages 12 and 13 2 Connect the center unit to a TV and VCR using the optional AV COMPU LINK cords Center unit C 3 AV COMPU LINK M AV COMPU LINK cord not supplied Q AV COMPULINK AV COMPULINK TV VCR 3 Plug the AC power cords of the VCR TV and the center unit into the AC outlets 4 Turn on the connected components first then turn on the center unit e When turning on the TV for the first time after the AV COMPU LINK connection turn the TV volume to minimum using the TV volume control on the TV e When turning on the VCR use the remote control supplied with this system Press O I VCR DBS NOTE e To correctly use the automatic selection of TV input mode select the correct MON Monitor Out setting See page 34 Ava
79. USB mass storage class device such as a USB flash memory device hard disc drive multimedia card reader digital camera etc to this system e After connecting a USB mass storage class device to this system and selecting USB MEMORY as the source the control screen appears on the TV screen See page 28 USB cable not supplied oS Center unit on the front panel VSB MEMopy S NOTE e When connecting a USB mass storage class device refer also to its manual e Connect one USB mass storage class device to the system at a time Do not use a USB hub e You cannot charge the USB mass storage class device while connecting it to the USB MEMORY jack e While playing back a file in a USB mass storage class device do not disconnect the device It may cause a malfunction of both the system and the device e JVC bears no responsibility for any loss of data in the USB mass storage class device while using this system e When connecting with a USB cable use a cable less than 1 min length e This system is compatible with the USB 2 0 Full Speed not compatible with the USB 1 1 e You can play back the following types of files in a USB mass storage class device maximum data transfer rate 2 Mbps Music MP3 WMA Picture JPEG Movie MPEG 4 ASF DivX maximum frame rate of 30 fps for progressive e You cannot play back a file larger than 2 GB e When playing a file which has a large transfer rate frames or sound
80. VID O DVD AUDIO uniquement e Pour proc der une lecture au ralenti vers l arri re appuyez sur SLOW chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de lecture augmente 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 PE DVD fj DvD VIDEO J AUDIO VR VCD svcp Exemple Sur le t l viseur Pour revenir a une lecture normale Appuyez sur la touche touche de lecture REMARQUE Le son est automatiquement coup lors d une lecture au ralenti e Pendant la lecture d un DVD AUDIO cette caract ristique est uniquement disponible pour la partie vid o 30 Fran ais a Oa i L Fonctions avanc es Reportez vous la page 24 pour l emplacement des touches Choix d une image fixe explorable enregistr e sur DVD AUDIO La plupart des DVD AUDIO incluent des images fixes explorables B S P qui apparaissent g n ralement tour tour automatiquement durant la lecture en fonction de l ordre de lecture Vous pouvez changer l image tourner la page manuellement lorsque le groupe ou la piste en cours dispose d images s lectionnables pages DVD AUDIO E Durant la lecture et pendant que l indicateur B S P s allume sur la fen tre d affichage l aide de la touche PAGE Appuyez plusieurs fois sur PAGE pour s lectionner l image fixe d sir e l aide de la barre d cran 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre d cran appara t sur l cran
81. Y shown on the display window when you start playback with the surround mode having been set to OFF or H PHONE e For ASF MPEG 2 MPEG 1 and DivX except DivX version 6 the surround mode takes no effects Using the on screen bar You can check disc information and you can use some functions using the on screen bar Showing the on screen bar E Whenever a disc is loaded Press ON SCREEN Each time you press the button the on screen bar changes as follows on the TV screen Example During DVD VIDEO playback DVD VIDEO SC Gia CS Game NO DVD VIDEO pooo DISC 1 TITLE 1 CHAP_3 TIME 0 01 40 gt TIME gt oF CHAP GD 1 8 1 3 amp 1 1 OFF The on screen bar disappears 7 gt lt e a Z5 HHA lt 9 lt BE N SR Q lt So i HB back to the beginning e The currently selected item shows green Advanced operations See page 24 for button locations Contents of the on screen bar during playback DVD VIDEO H 2 3 4 5 6 Fe DVD VIDEO pat ee 0 01 40 TIME oF CHAP OD 1 8 GJ 1 3 amp amp 1 1 8 9 10 11 12 TE 14 DVD AUDIO K 2 3 4 5 6 T DVD AUDIO Doby Di ee 0 01 40 TIME gt OFF TRACK OD 1 1 PAGE 5 12 al 8 tH rl 11 12 15 VCD 1 3 6 UW i i VCD PROGRAM TRACK 14 TIME 0 04 58 gt TIME gt OFF OD ST J o a SVCD h i i SVCD PROGRAM DISC 3 TRACK 141 TIME 0 04 5
82. ack 10 30 Total 1000 The on screen bar appears on the TV screen Blue RH Fair mp 2 Press Cursor gt lt to highlight gt 3 Fog mp3 3 Press ENTER aE 5 Indian summer mp3 Track Information 6 Rain mp3 Title 7 Shower mp3 Weather 8 Snow mp3 DVD VIDEO pomp EDUTE TIME gt oF CHAP OD 1 8 1 3 amp 1 1 TIME _ 9 Thunder mp3 4 Use number buttons 0 9 to enter the TT Wind mp3 time 12 Winter sky thp3 Example To play back from a point 2 hours 34 minutes 08 Current group Current track file seconds elapsed TER DEEE Current track file total track file Total track file number on current group number on disc Press 2 Press 3 TIME 2 3_ __ lt gt TIME 2 34 Playback status Press 4 Press 0 xl For JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX The Program and TIME 2 34 0_ TIME 2 34 08 Random mode are not available Press 8 2 When the source is USB MEMORY USB appears To cancel a misentry Press Cursor lt 4 repeatedly 5 Press ENTER The file control display appears automatically during playback MP3 WMA or while stopped E For MP3 WMA During playback or while stopped 6 Press ON SCREEN m For JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX While stopped TARON pela PPE Press Cursor gt lt W lt to select the desired group track file e For MP3 WMA playback starts from the selected track 2 Press play button or ENTER e Track playback slide show starts from the selecte
83. ack a 2 channel source you can select the desired surround mode manually IMPORTANT Before using the remote control for the following operation e Set the remote control mode selector to AUDIO AUDIO 25 When playing back digital multichannel software except while OFF is selected The appropriate multichannel surround mode Dolby Digital DTS Digital Surround or Linear Packed PCM is automatically selected m When playing back a 2 channel source You can select either Dolby Pro Logic II MOVIE MUSIC or the DSP mode Press SURROUND repeatedly to select the desired mode The surround mode is turned on and the current surround mode appears on the display window Each time you press the button the surround mode changes For details on each mode see Available Surround modes for each input signal See page 24 To turn off the surround mode Press SURROUND repeatedly until OFF appears on the display window Storing adjustments auto memory When you turn the power off the system memorizes the current surround mode The memorized mode is automatically recalled when you turn the power on NOTE e For a down mixing prohibited DVD AUDIO disc the system continues to output multi channel signals with MULTI CH shown on the display window even if the surround mode is turned off during playback On the other hand the system outputs only the front left and right channel signals with LR ONL
84. anaux audio vous avez la possibilit de s lectionner le mode Surround que vous voulez manuellement IMPORTANT Avant d utiliser la t l commande pour l op ration suivante e R glez le s lecteur de mode de la t l commande sur AUDIO AUDIO 25 m Pendant la lecture d un support multicanal num rique sauf quand teint est choisi Le mode surround multicanal appropri Dolby Digital DTS Digital Surround ou PCM lin aire compress est automatiquement s lectionn m Pendant la lecture d une source 2 canaux audio Vous pouvez s lectionner l un des deux modes Dolby Pro Logic II MOVIE MUSIC ou DSP Appuyez plusieurs fois sur SURROUND pour s lectionner le mode d sir Le mode Surround est activ et appara t sur la fen tre d affichage chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode surround change Pour plus de d tails sur chaque mode r f rez vous Modes Surround disponibles pour chaque signal d entr e Reportez vous la page 24 Pour d sactiver le mode Surround Appuyez plusieurs fois sur SURROUND jusqu ce que OFF apparaisse sur la fen tre d affichage M morisation des r glages M moire automatique Lorsque vous teignez l appareil le syst me m morise le mode surround actuel Le mode en m moire est automatiquement rappel lorsque vous rallumez l appareil REMARQUE e Pour un DVD AUDIO interdisant le mixage le syst me continue de sortir des signa
85. andes Le t l viseur se met automatiquement sous tension et change son mode d entr e sur la position appropri e vous permettant de voir l image de lecture S lection automatique du mode d entr e du t l viseur Quand vous choisissez DVD ou VCR comme source de lecture sur le syst me le t l viseur change automatiquement son mode d entr e sur la position appropri e vous permettant de voir l image de lecture Mise sous hors tension automatique Le t l viseur et le magn toscope se mettent sous et hors tension en m me temps que le syst me Quand vous mettez le syst me sous tension e Sila source pr cedemment choisie est DVD seul le t l viseur se met automatiquement sous tension e Sila source pr cedemment choisie est VCR le t l viseur et le magn toscope se mettent automatiquement sous tension Quand vous mettez le syst me hors tension le t l viseur et le magn toscope se mettent aussi hors tension REMARQUE e Sivous mettez le syst me hors tension pendant un enregistrement sur le magn toscope ce dernier ne se met pas hors tension et continue l enregistrement 40 Fran ais R f rences Pour nettoyer le disque Nettoyez les disques l aide d un chiffon doux en ligne droite du centre vers l ext rieur N utilisez JAMAIS de produit solvant tel qu un nettoyant conventionnel con u pour les disques un vaporisateur un diluant ou du benz ne pour nettoyer les disques
86. ant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Section 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical CAUTION Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment ATTENTION Des cha
87. ara t lors Pun arr t sur image appara t lors d un arr t d finitif s lectionner pour modifier l information de dur e 6 Voir Modification des informations de dur e ci dessous s lectionner pour r p ter la lecture Reportez vous la page 33 s lectionner pour acc der la fonction de recherche temporelle Reportez vous la page 28 Pour les DVD VID O et DVD VR Choisissez ce r glage pour la fonction de recherche de chapitre Reportez vous la page 27 Pour DVD AUDIO Choisissez ce r glage pour la fonction de recherche de piste Reportez vous la page 27 Choisissez ce r glage pour changer la langue audio et le canal Reportez vous la page 30 Choisissez ce r glage pour changer la langue des sous titres et la sous image Reportez vous la page 29 s lectionner pour modifier l angle de cam ra Reportez vous la page 29 s lectionner pour changer la page Reportez vous la page 31 Affiche l tat du mode de lecture PROGRAM appara t pendant la lecture programm e Reportez vous la page 32 RANDOM appara t pendant la lecture al atoire Reportez vous la page 33 Affiche l tat du mode de lecture r p t e Reportez vous la page 33 o Ss D a a a ee Modification des informations de dur e Vous avez la possibilit
88. aused 1 Press ZOOM with SHIFT pressed Vv Each time you press ZOOM with SHIFT Divx pressed scene magnification changes 2 While zoomed in press Cursor gt lt V A to move zoom in area To return to normal playback Press ZOOM repeatedly with SHIFT pressed to select ZOOM OFF NOTE The number of the magnification steps varies depending on the disc type e During slide show playback of JPEG zooming in is not available In such a case press I to pause slide show playback then zoom in e During DVD AUDIO playback this feature is available only for the video part e During playback there may be a case where Cursor gt lt W A does not work in step 2 above DVD VIDEO 31 Changing the VFP setting The VFP Video Fine Processor function enables you to adjust the picture character according to the type of programming picture tone or personal preference E During playback Press VFP The current VFP settings appear on the TV screen Example NORMAL BRIGHTNESS 0 CONTRAST 0 SATURATION 0 TINT 0 SHARPNESS 0 2 Press Cursor gt lt repeatedly to select the VFP mode e NORMAL Normally select this e CINEMA Suitable for movies When you select NORMAL or CINEMA press VFP to complete the setting e USER 1 and USER 2 You can adjust parameters that affect picture appearance Only when selecting USER 1 or USER 2 in step 2 proceed to perform the f
89. ayback via the VIDEO jack S To watch DVD playback via the S VIDEO jack COMP Component To watch DVD playback via the COMPONENT VIDEO OUT jacks 3 Press Cursor gt lt to make an adjustment or selection Example BAL L 1 The adjustment is set and the display automatically disappears a few seconds later 34 Setting DVD preferences NOTE See the following The language codes list for the code of each Using the setup menus e You can change the language used in the setup menus See Menu description below Basic operation on the setup menus language such as AA etc The language codes list AA Afar IK Inupiak RN Kirundi IMPORTANT AB Abkhazian IN Indonesian RO Rumanian Before using the remote control for the DVD AF Afrikaans IS Icelandic RW Kinyarwanda following operation AUDIO AM Ameharic IW Hebrew SA Sanskrit 1 Set the remote control mode selector USB AR Arabic JI Yiddish SD Sindhi to AUDIO MEMORY 2 Press DVD or USB MEMORY en AS Assamese JW Javanese SG Sangho AY Aymara KA Georgian SH_ Serbo Croatian AZ Azerbaijani KK Kazakh SI Singhalese Cay BA Bashkir KL Greenlandic SK Slovak Cursor BE
90. ber reenter the correct number To clear the key number entry Perform whichever one of the following e Press W Open the disc tray e Turn off the system NOTE e In Random Playback tracks in the bonus group are not played back 23 Selecting the desired title playlist from the control display E During playback or while stopped 1 Press TOP MENU PG or MENU PL Mi The control display is shown on the TV screen and the system starts playback of the first title playlist e The PLAY LIST is shown only when the playlist is on the DVD VR disc TOP MENU PG shows the ORIGINAL PROGRAM Example ORIGINAL PROGRAM No Date Ch Time Title 1 25 04 04 4ch 19 00 JVC DVD World 2004 2 17 05 04 8ch 10 30 3 22 05 04 8ch 17 00 Music Festival 4 26 05 04 L 1 13 19 children 001 5 20 06 04 4ch 22 00 25 06 04 i 8 23 children 002 1 2 34 5 6 1 Title number 2 Recording date 3 Recording source TV station the input terminal of the recording equipment etc 4 Start time of recording 5 Title of the original program playlist The title may not be displayed depending on the recording equipment 6 Current title MENU PL shows the PLAY LIST Example PLAY LIST No Date Chap Length Title 1 25 05 04 001 1 03 16 My JVC World 2 17 06 04 005 1 35 25 3 20 06 04 003 0 10 23 Favorite music 4 25 06 04 001 0 07 19 hildren001 002 7 8 9 10 5 11 7 Playlist number 8 Cr
91. changer la langue des menus de configuration Voir Liste des codes langue Description des menus ci dessous Fonctions de base des menus de configuration AA Afar IK Inupiak RN Kirundi ee AB Abkhazien IN Indon sien RO Roumain IMPORTANT AF Afrikaans IS Islandais RW Kinyarwanda Or Avant d utiliser la t l commande pour DVD AM Amharique IW H breu SA Sanscrit S l op ration suivante unio a AR Arabe JL Yiddish SD Sindhi iL 1 E ay a de la HESY AS Assamais JW Javanais SG Sangho 2 Appuyez sur DVD ou USB MEMORY AY Aymara KA G orgien SH Serbo Croate AZ Azerbaidjanais KK Kazakh SI Cingalais BA Bashkir KL Groenlandais SK Slovaque CA BE Bi lorusse KM Cambodgien SL Slov ne Curseur BG Bulgare KN Kannada SM Samoan a pert a gt BH Bihari KO Cor en KOR SN Shona Cr BI Bislama KS Kashmiri SO Somali BN Bengali Bangladais KU Kurde SQ Albanais BO Tib tain KY Kirghiz SR Serbe BR Breton LA Latin SS__ Siswati CA Catalan LN Lingala ST Sesotho CO Corse LO Laotien SU Soudanais CS Tch que LT Lituanien SV_ Su dois mw l arr t CY Gallois LV Latvian Letton SW Swahili 7 Appuyez sur SET UP DA Danois MG Malgache TA Tamoul DZ Bhoutani MI Maori TE T lougou EL Grec MK Mac donien TG Tadjik mr mmen EO Esp ranto ML Malayalam TH Thai ET Estonien MN Mongol TI Tigrinya EU Basque MO Moldavien TK Turkm
92. chiers DivX d une r solution de 720 x 480 pixels ou inf rieure 30 images s et de 720 x 576 pixels ou inf rieur 25 images s Le flux audio doit tre conforme Dolby Digital y compris multicanaux ou MPEG1 Audio Layer 3 MP3 L appareil ne prend pas en charge le format GMC Global Motion Compression Les fichiers cod s en mode balayage entrelac ne peuvent pas tre reproduits correctement Le syst me a son propre code d enregistrement pour la lecture Divx Si n cessaire vous pouvez v rifier le code d enregistrement de votre syst me partir du menu AUTRES Reportez vous la page 37 Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur est soumise l autorisation de Macrovision et est exclusivement destin e une exploitation domicile et d autres usages limit s sauf autorisation contraire de Macrovision Ling nierie inverse ou le d sassemblage sont interdits UTILISER CET APPAREIL DE FACON CE QU IL SOIT CONFORME LA NORME VID O MPEG 4 EST INTERDIT SAUF POUR UNE UTILISATION PRIVEE DE L UTILISATEUR ET NON PAS POUR UNE ACTIVIT COMMERCIALE DivX la certification DivX ultra et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence Produit officiel certifi DivX ultra Prend en c
93. cting the USB mass storage class device also clears the stored position NOTE e For DivX The beginning of a scene where playback has been stopped may be stored Selecting a view angle E During playback of a disc containing multi view DvD i ovo angles When using the ANGLE button Press ANGLE with SHIFT pressed Example The first view angle is selected out of 3 view angles recorded amp 1 3 1 a 2 Press ANGLE repeatedly with SHIFT pressed or press Cursor W A to select the desired view angle When using the on screen bar 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor gt lt to highlight 1 3 3 Press ENTER DVD VIDEO 3 CEE CUT OUEN D TIME gt oF CHAP OD 1 8 1 3 amp amp 1 3 1 Sea 4 Press Cursor V A to select the desired view angle 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears 29 NOTE e During DVD AUDIO playback this feature is available only for the video part Selecting the subtitle E During playback of a disc file containing subtitles in several languages DVD jj DVD jj DVD VIDEO J AUDIO VR When using the SUBTITLE button Press SUBTITLE Example DVD VIDEO ENGLISH is selected out of 3 subtitle languages recorded EJ 1 3 ay a ENGLISH a ES 2 Press Cursor v A to select the desired subtitle For DVD VR e Pressing SUBTITLE activates the subtitles subpictures
94. d track file e When you press ENTER for JPEG only the selected file is played back NOTE e For MP3 WMA During playback you can locate the desired track file by pressing PP l lt 4 lt 4 or Cursor A V e You can also check playback information on the display window See page 20 e Some group track and file names may not be displayed correctly depending on recording conditions e The order of groups tracks and files may be displayed differently from the order displayed on your personal computer 28 Advanced operations See page 24 for button locations Resume Playback When Resume Playback is set to ON see page DVD 37 and you stop playback by the following VIDEO CU RU operations the position where playback has been stopped is stored RESUME indicator lights on the display window Turning off the power See page 16 e Pressing W once e Changing the source See page 17 Vi Wig e n 2 1 To start playback from the stored position Press play button or corresponding source button DVD or USB MEMORY There may be a case when play button does not work after changing the source In this case select DVD or USB MEMORY as a source e Pressing DISC 1 5 with SHIFT pressed on the remote control or DISC 1 5 on the center unit also resumes disc playback To clear the stored position Press W again e Opening the disc tray with the playback disc or disconne
95. de refroidissement Description des pi ces et des commandes T l commande Mise en place des piles dans de la t l commande fort 16 17 VCR DBS Ole 75 Piles s ches de type R03 UM 4 AAA 24F fournies a Oa a i LL Touches num riques 23 27 18 39 14 17 Si la t l commande perd de sa puissance ou de son efficacit remplacez les deux piles ATTENTION 25 34 e Nexposez pas les piles une chaleur excessive et ne les jetez pas au 17 feu 13 21 19 39 Fonctionnement du syst me l aide de la 19 39 E 19 t l commande 22 38 pp 22 30 Dirigez la t l commande directement vers le panneau frontal de 29 31 31 l unit centrale ANGLE ZOOM 24 e Faites attention ne pas masquer le capteur de t l commande 29 30 AUDIO SUBTITLE PAGE SURROUND J Te J 32 TES PLAY MODE CANCEL GROUP gt _ 22 FLDISPLAY DIMMER SLEEP RETURN 20 a 1 1 d 27 L J N TREBLE 18 BASS SETUP SETTING 35 4 lie 3 SHIET SCAN MODE pPI 19 29 31 _ _ VFP 18 31 18 17 Ra cco rdeme nts Branchez le cordon d alimentation tout la fin cest a dire uniquement apr s avoir effectu tous les autres raccordements En cas de mauvaise r ception Raccordement des antennes le FM et AM pa m Antenne cadre AM
96. de retard correspond a environ une diminution ou une augmentation de 30 cm 1 pied de la distance R glez 0 ms pour l enceinte la plus loign e de votre position comme base pour le r glage du d lai Dans ce cas r glez le temps de retard de chaque enceinte comme suit e Temps de retard des enceintes avant 0 ms e Temps de retard de l enceinte centrale 1 ms e Temps de retard des enceintes Surround 2 ms ENCEINTE GAUCHE AVANT ENCEINTE DROIT AVANT ENCEINTE CENTRALE ENCEINTE SURROUND D ENCEINTE SURROUND G R glez la distance entre la position d coute et les enceintes Dans une limite de 0 ms 15 ms par 1 ms 37 Menu du caisson de grave CAISSON GRAVE NIVEAU Vous pouvez r gler le niveau de sortie du caisson de grave dans une plage de 6 dB 6 dB RECOUVREMENT Les signaux en dessous du niveau de fr quence pr r gl sont envoy s et reproduits par le caisson de grave S lectionnez un des niveaux de fr quence de transition en fonction de la taille des petites enceintes connect es e 120Hz Choisissez ce r glage quand le haut parleur en forme de c ne int gr l enceinte est d environ 8 cm e 150Hz Choisissez ce r glage quand le haut parleur en forme de c ne int gr l enceinte est d environ 6 cm e 200Hz Choisissez ce r glage quand le haut parleur en forme de c ne int gr l enceinte est d environ 5 cm I Menu des autres r glages AUTRES M REPRISE Vous pouvez activer ou d
97. de son contraste sans l application d aucun effet MARCHE S lectionnez cette option si vous voulez appliquer pleinement l effet de compression utile pass minuit REMARQUE e Lorsque vous lisez une source multicanal Dolby Digital avec le mode surround d sactiv le param tre de COMPRESS PLAGE DYN est r gl sur MARCHE automatiquement 36 2 Oa a Lu LL R glage des pr f rences du DVD P i Menu du r glage des enceintes REGLAGE H P m Menu des niveaux NIVEAU ENCEINTE GAUCHE AVANT ENCEINTE DROIT AVANT ENCEINTE CENTRALE ENCEINTE SURROUND D ENCEINTE SURROUND G Lors du contr le de la tonalit de test ajustez le volume de l enceinte centrale et des enceintes Surround au niveau de celui des enceintes avant Vous pouvez ajuster le niveau de sortie dans une plage de 6 dB 6 dB SIGNAL TEST Emet la tonalit d essai La tonalit d essai est mise par l ensemble des enceintes activ es dans l ordre suivant gt Enceinte avant gauche gt Enceinte centrale gt Enceinte avant droite gt Enceinte Surround droite gt Enceinte Surround gauche retour au d but REMARQUE e L ajustement du niveau de sortie du caisson de grave n est pas disponible Menu de retard RETARD Exemple Enceinte centrale Caisson d Tins grave i i i i i Surround gauche 2ms 5 Surround droite 2ms Une augmentation ou une diminution de 1 ms du temps
98. does not fit the TV screen The monitor type is not set correctly Set MONITOR TYPE properly See page 36 The broadcast is hard to hear because of noise Antennas are disconnected Reconnect the antennas correctly and securely See page 8 41 References Specifications m Center unit XV THC43 Audio section Digital input DIGITAL IN DBS 21 dBm to 15 dBm OPTICAL 660 nm 30 nm x1 Corresponding to Linear PCM Dolby Digital and DTS Digital Surround with sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Video section Video System NTSC Horizontal Resolution 500 lines Signal to Noise Ratio 64 dB Video output level Composite 1 0 V p p 75 Q S video Y 1 0 V p p 75 Q S video C 0 286 V p p 75 Q Component Y 1 0 V p p 75 Q Component Pp Pr 0 7 V p p 75 Q Video input sensitivity Impedance VCR IN Composite 1 0 V p p 75 Q S video Y 1 0 V p p 75 Q S video C 0 286 V p p 75 Q USB storage USB specification Compatible with the USB 2 0 Full Speed Mass Storage Class FAT16 FAT32 Compatible device Compatible file system Bus power supply Max 500 mA Tuner section Tuning Range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz AM 530 kHz to 1 710 kHz General AC 120 V 60 Hz 25 W at operation 0 6 W in standby mode Dimensions W X H X D 400 mm X 85 mm X 316 mm Mass 3 8 kg Power Requirements Power Consumption Subwoofer SP PWC43 Amplifier
99. du t l viseur Appuyez sur les touches gt lt du curseur pour s lectionner Pace Appuyez sur ENTER DVD AUDIO MCE RICE OUTRE ey TIME gt OFF TRACK OD 1 1 PAGE 5 12 pg 5 ne 4 Appuyez sur les touches A Y du curseur pour s lectionner l image fixe d sir e 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur ON SCREEN La barre d cran dispara t ww No Ex cution d un gros plan M Lors de la lecture ou d un arr t sur image 1 Appuyez sur ZOOM en maintenant la touche SHIFT press e chaque fois que vous appuyez sur ZOOM en maintenant la touche SHIFT press e le grossissement de la sc ne change 2 Au cours du grossissement d placez la zone du gros plan l aide des touches gt lt v A du curseur Pour revenir une lecture normale Appuyez plusieurs fois sur ZOOM en maintenant la touche SHIFT press e pour choisir ZOOM OFF REMARQUE e Le nombre des tapes de grossissement varie selon le type de disque e Pendant la lecture d un diaporama sur un disque JPEG le zoom ne peut pas tre utilis Dans un tel cas appuyez sur II pour faire une pause avant de pouvoir faire un grossissement d une diapositive e Pendant la lecture d un DVD AUDIO cette caract ristique est uniquement disponible pour la partie vid o e Pendantlalecture il se peut que les touches de curseur gt lt W A ne fonctionnent pas l tape 2 ci dessus DVD jj DVD fj DVD VIDEO fj AUDIO VR VCD asr
100. e La touche Oll dans n importe quelle position ne d connecte pas le syst me du secteur Quand le syst me est en attente le t moin STANDBY est allum en rouge Quand le syst me est sous tension le t moin STANDBY s teint L alimentation ne peut pas tre t l command e CAUTION SP PWC43 The power supply to the subwoofer is linked to the center unit The POWER ON lamp on the subwoofer lights green when the power is turned on ATTENTION SP PWC43 L alimentation au caisson d extr mes graves passe par l unit centrale Le t moin POWER ON vert sur le caisson d extr mes graves s allume quand le syst me est allum X European Union only Union europ enne seulement Table of contents Introduction ss 2 Notes on handling ss Supplied accessories About discs assaut shistses3 Playable disc types ns 3 Playable file types 4 Description of parts and controls 5 CONNECTIONS cccccccscccccsscccccccssccccccscsccccscsereO Connecting the FM and AM antennas eee 8 Connecting the satellite front center surround speakers 9 Speaker layout sn sssrsssetsrsitesaerassalsetsienssorseeaboerddesbensensseessons Connecting a TV Connecting the powered subwoofer Connecting to an analog component Connecting to a digital component eee eseeseeees Connecting a USB mass storage class device c sssseseeee
101. e contr le des fichiers Vous avez la possibilit de rechercher et de lire des JPEG groupes et pistes fichiers en vous aidant du panneau de contr le des fichiers sur l cran du 2n E Pour DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR Pendant la lecture M Pour les CD vid o CD super vid o l arr t ou pendant la lecture sans contr le PBC E Pour les CD audio Pendant la lecture ou l arr t t l viseur PR k Exemple dl t DVD M Lorsque le temps de lecture coul depuis le d but du disque zemp e Quana ia source es 2 z opr N A d est sp cifi cours Nombye totalde Mode de lecture PROGRAM 2 Effectuez la proc dure suivante l arr t groupes RANDOM REPEAT PENEN r LL m Lorsque le temps de lecture coul depuis le d but du titre Informations de la plage SN ou de la piste en cours est sp cifi MP3 WMA uniquement Temps de lecture coul de la piste en cours sauf pour JPEG Effectuez la proc dure suivante lors de la lecture Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre d cran appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur les touches gt lt du 1 es ER curseur pour s lectionner a 7 TE 3 Appuyez sur ENTER 4 Hail ps 5 Indian summer mp3 Track Information 6 Rain mp3 Title 7 Shower mp3 Weather s Snow mpy d DVD VIDEO CECI TUE NO TIME gt oF CHAP OD 1 8 1 3 amp 1 1 TIME _ 4 Entrez le temps l aide des touch
102. e Recording CD R RW DVD R DVD RW format powe PE EE Notes on DVD R and DVD RW e This system does not support multi border disc Notes on CD R and CD RW e This system can play CD Rs or CD RWs recorded with ISO 9660 format e This system supports multi session discs up to 20 sessions e This system cannot play packet write discs Region code of DVD VIDEO DVD VIDEO players and DVD VIDEO discs have their own Region Code numbers This system can play back DVD VIDEO discs whose Region Code numbers include the system s Region Code which is indicated on the rear panel Example of playable DVD oloo Ifa DVD with an improper Region Code number is loaded REGION CODE ERROR appears on the TV screen and playback cannot start Some discs may not be played back because of their disc characteristics recording conditions or damage or stain on them Unplayable discs DVD ROM DVD RAM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc Playing back these discs will generate noise and damage the speakers 1 This system can play finalized discs only 2 Recorded with UDF Bridge format 3 This system may not be able to play back a file if the file size is too large e Itis possible to play back finalized R RW DVD Video Format only discs DVD lights on the display panel when a R RW disc is loaded e This system accommodates the NTSC system and also can play discs recorded with
103. eating date of playlists 9 Number of chapters 10 Total playing time 11 Current playlist 2 Press Cursor V A to select the desired title playlist The system starts playback of the selected title playlist To clear the control display Press ENTER About the play mode on a DVD VR disc Original program ORIGINAL PROGRAM The system can play back the original picture in the recorded order Playlist PLAY LIST The system can play back the playlist edited by the recording equipment Advanced operations e The icon such as shows the disc formats or file types the operation is available for IMPORTANT Before using the remote control for the following operation e Set the remote control mode selector to AUDIO e There are exceptions in the operation mentioned above In such a case follow each instruction AUDIO The buttons described below are used on pages 24 to 34 Number buttons Remote control mode selector TOP MENU MENU PL PG Cursor gt lt 4 a ENTER play button ON SCREEN lel E 1 Haa gt SLOW AUDIO Cie PAGE ANGLE ZO ZOOM AUDIO se ES mue SURROUND SUBTITLE REPEAT PLAY MODE Die CANCEL REPEAT oy L J mil RETURN 1 PLAY MODE Ls ETTIN S ls Ho sed SHIFT om A RETURN SHIFT Available Surround modes fo
104. ectionner 1 3 Appuyez sur ENTER DVD VIDEO SCENE COTE UD TIME gt oF CHAP OD 1 3 1 3 amp 1 1 as FRAN AIS nes Ww N 4 Appuyez sur les touches V A du curseur pour s lectionner l audio d sir 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur ON SCREEN La barre d cran dispara t REMARQUE e Certaines langues audio et de sous titre apparaissent en abr g dans la fen tre contextuelle Reportez vous la rubrique Liste des codes langue Reportez vous la page 35 e ST L ou R est affich lors de la lecture d un CD vid o et repr sente respectivement le son st r o le son gauche et le son droit Lors de la lecture d un SVCD ST1 ST2 L1 R1 L2 ou R2 est affich e Pour le format DivX vous ne pouvez pas utiliser cette proc dure partir de la barre sur l cran Lecture d image sp ciale Lecture image par image E Pendant la lecture pvp ovo I ovo Appuyez plusieurs fois sur MPEG II te svoof 755 ox A chaque fois que vous appuyez sur la touche l image fixe avance d une unit Pour revenir une lecture normale Appuyez sur la touche touche de lecture Lecture au ralenti E Pendant la lecture 1 Appuyez sur II l endroit ou vous voulez que le ralenti d marre Le syst me fait un arr t sur image 2 Appuyez sur SLOW La lecture au ralenti vers l avant commence DVD
105. en at a low volume when listening to the sound with Dolby Digital AUTO Select this when you want to enjoy surround sound with its full dynamic range no effect applied ON Select this when you want to fully apply the compression effect useful at midnight NOTE e When you play a multichannel Dolby Digital source with the surround mode is off the setting of D RANGE COMPRESSION is set to ON automatically 36 Setting DVD preferences M Level menu LEVEL FRONT LEFT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER CENTER SPEAKER SURROUND RIGHT SPEAKER SURROUND LEFT SPEAKER While monitoring the test tone adjust the center and surround speakers volume as much as that of the front speakers You can adjust the output level in the 6 dB to 6 dB range TEST TONE Outputs the test tone The test tone comes out of all of the activated speakers in the following sequence gt Front left speaker Center speaker gt Front right speaker Surround right speaker gt Surround left speaker back to the beginning NOTE e Adjustment of subwoofer output level is not available m Delay menu DELAY Example Center speaker Subwoofer ms a 7 Front right Oms 30m Surround left aie Surround right 3 x z mai 2 ms x k ui 2 z gt z k 7 1 1 ms increase or decrease in delay time corresponds to about 30 cm decrease or increase in distance Set to 0 ms for the
106. enter unit is connected to the TV by using a component video cord not supplied See page 12 m While DVD or USB MEMORY is selected as the source and stopped 1 Press and hold SCAN MODE for 2 seconds Currently selected scan mode appears on the display window 2 Press Cursor gt lt to select the desired mode Each time you press the button the scan mode changes as follows e 480i Select this to change the scan mode to interlace mode e 480p Select this to change the scan mode to progressive mode 480i and 480p indicate the number of scanning lines and scanning format of a video signal 480i indicates 480 scanning lines with interlaced format 480p indicates 480 scanning lines with progressive format e You can get better picture quality in the progressive mode than in the interlace mode 3 Press ENTER while the selected mode is displayed When the progressive mode is selected the PROGRESSIVE indicator lights on the display window NOTE e Although the picture may be distorted when you press ENTER this is not a malfunction of the system e There are some progressive TVs and High Definition TVs that are not fully compatible with this system resulting in an unnatural picture when playing back a DVD VIDEO in the progressive scan mode In such a case change the scan mode to the interlace mode To check the compatibility of your TV contact your local JVC customer service center All JVC progressi
107. er le mat riel l aide de la t l commande Appuyez sur VOL Sur l unit centrale Tournez le bouton VOLUME e Pour augmenter le volume tournez le r glage VOLUME dans le sens des aiguilles dune montre e Pour augmenter le volume tournez le r glage VOLUME dans le sens contraire des aiguilles d une montre 17 Utilisation d un casque d coute non fourni ATTENTION V rifiez que le volume est baiss Avant de raccorder le casque ou de le mettre sur vos oreilles car un haut volume pourrait causer une d t rioration du mat riel et des troubles auditifs e Avant de d connecter le casque pour viter un bruit tr s fort et soudain dans les enceintes Quand un casque d coute est connect la prise PHONES de l unit centrale le syst me annule automatiquement le mode Surround actuellement choisi reportez vous la page 24 met hors service les enceintes met le caisson de grave hors tension et met en service le mode de casque d coute H PHONE appara t sur la fen tre d affichage Mode casque L usage du casque permet de restituer les signaux suivants quel que soit le r glage des enceintes e Pour les sources 2 canaux les signaux avant gauche et avant droit sont restitu s dans le casque e Les sons multicanaux sont r duits par mixage puis restitu s dans le casque e Pour les DVD AUDIO Lorsque le disque interdit le sous mixage seuls les signaux avant gauche e
108. er operations See page 38 for button locations Preset tuning Once a station is assigned to a channel number the station can be quickly tuned in You can preset 30 FM and 15 AM stations M To preset the stations 7 Tune in the station you want to preset If you want to store the FM reception mode for an FM station select the reception mode you want See Selecting the FM reception mode on the right Example When the system is tuned in to 103 5 MHz m 10 350 2 Press MEMORY While CH and __ are flashing 3 Press number button s 1 10 10 to select a preset number you want e For details on using the number buttons see How to use the number buttons See page 22 Example When the preset channel 1 is selected FM uae ITE MHz mit 10350 If the setting is canceled before you finish start from step 2 again While the selected number is flashing 4 Press MEMORY STORED appears on the display window The station is assigned to the selected preset number If the setting is canceled before you finish start from step 2 again 5 Repeat steps 1 to 4 Storing a new station to a used number erases the previously stored one Totune in toa preset station 1 Press FM AM repeatedly to select FM or AM 2 Press number button s 1 10 10 to select a preset number e For details on using the number buttons
109. es num riques 0 9 Exemple Pour d marrer la lecture partir d un point o 2 heures 34 minutes 08 secondes se sont coul es 12 Winter sk Nps Groupe en cours Piste fichier en cours UVES SES gt HIVER gt Num ro de la piste fichier en cours Appuyez sur 2 Appuyez sur 3 Nombre total de pistes fichiers Nombre total de pistes fichiers sur le disque du groupe en cours TIME 2 3_ __ gt TIME 2 34 __ gt Etat de la lecture Appuyez sur 4 Appuyez sur 0 TIME 2 34 00 TIME 2 34 08 xl Pour JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Le mode de lecture Appuyez sur 8 programm e et al atoire ne sont pas disponibles 2 Quand la source est USB MEMORY USB appara t Pour annuler une erreur de saisie Appuyez plusieurs fois sur la touche du curseur Le panneau de contr le des fichiers appara t automatiquement 5 Appuyez sur ENTER durant la lecture MP3 WMA ou durant l arr t 6 Appuyez sur ON SCREEN E Pour MP3 WMA Pendant la lecture ou l arr t Pour JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX larr t 1 Appuyez sur les touches gt lt W A du curseur pour s lectionner le groupe piste fichier qui vous int resse e La lecture MP3 WMA commence la piste s lectionn e 2 Appuyez sur la touche touche de lecture ou ENTER e La lecture de la piste ou le diaporama commence la piste ou au fichier s lectionn e e Lorsque vous appuyez sur ENTER pour les JPEG seul le fichier s lectionn est
110. essnes 16 S lection de la source pour la lecture wo ee eeeeeeeeeeeee 17 R glage du volume VOLUME cscscssesesseseeseeseeseesees 17 Utilisation d un casque d coute non fourni o s 17 Arr t momentan du son MUTING eceeccceeseseeeeees 17 R glage de la luminosit des indications DIMMER 17 Minuteur de mise en attente SLEEP ceceeeseseseees 18 Ajustement du niveau de sortie du caisson de grave et des ENCEINTES han inner inner dure 18 Ajustement du SON ss 18 Modification du mode de balayage 0 18 Lecture sssssssssssetesmenssnsenersesessssse 19 Le ct r d base iiron aena e ARE EAER 19 Recul imm diat ss ss ts N 21 Recherche rapide avant arri re 0 tees eeseeseeeeseeseeseaes 22 Acc s direct au d but d une s lection donn e ee 22 Saut environ 5 minutes d intervalle oo eee 22 Recherche d un titre groupe pr cis l aide des touches AUM TIQUES sasini neniani aeiiae 22 Lecture d un groupe DONUS s sssssssssssssssssssssssssssssessnssssssessssssse 23 S lection du titre liste de lecture souhait partir de l affichage de commande wro eeesseessesseesseessnesssesssesssessseesesssesssesssesssessseessessees 23 Fonctions avanc es ccccscccccssscsccccsssscssccees 24 Utilisation du mode Surround oes eeeeeeeeseeseeeeaes 24 Utilisation de la barre cran woes eeseseesteseeseeeeseaes 25 Lecture depuis un point pr cis sur un disque 0 27 Utilisation du
111. eut accepter l op ration que vous avez tent e effectuer REMARQUE e Si vous ne souhaitez pas que les ic nes apparaissent l cran reportez vous la page 37 M Informations concernant la lecture sur la fen tre d affichage DVD VID O Exemple Lors de la lecture d un DVD VID O cod avec Dolby Digital 5 1 canaux Temps de lecture coul Num ro du chapitre heure minute seconde k Gam Cle EEE C12 3 31 Indicateurs des signaux et des enceintes Reportez vous la page 25 Mode Surround et format de signal num rique Reportez vous la page 25 En appuyant sur FL DISPLAY Num ro du titre Num ro du chapitre Coe DVD AUDIO F p Bla flo IBIE e Indicateurs des signaux et des enceintes e5 Num ro de la piste Temps de lecture coul heure minute seconde En appuyant sur FL DISPLAY Num ro du groupe CJ C Num ro de la piste CD vid o CD super vid o CD audio Exemple Pendant la lecture d un CD audio Indicateurs des signaux et Num ro de la piste des enceintes Temps de lecture coul heure minute seconde REMARQUE e Pendant la lecture d un CD vid o ou d un CD super vid o avec contr le de lecture PBC le temps de lecture coul est remplac par PBC Fichier MP3 WMA Exemple Lors de la lecture d un fichier MP3 Indicateurs des signaux et
112. ez pas contre les enceintes car les enceintes risque e Installation des enceintes satellite au mur de tomber ou de se casser et d entra ner des blessures Faites Assurez vous de faire effectuer l installation murale par un particuli rement attention que des enfants ne s appuient pas technicien qualifi contre elles N effectuez PAS l installation murale des enceintes satellite par e Ne reproduisez pas des sons un volume si lev qu ils sont vous m me pour viter les dommages ventuels cons cutifs une d form s sinon les enceintes risquent d tre endommag s par un chute due un d faut d am nagement ou une faiblesse dans la chauffement interne structure de la cloison Le choix de l emplacement est primordial La mise en place des enceintes un endroit g nant pour les activit s quotidiennes peut tre l origine de blessures ou de d t riorations du mat riel 11 Raccordements Branchez le cordon d alimentation tout la fin cest a dire uniquement apr s avoir effectu tous les autres raccordements Disposition des enceintes Pour obtenir le meilleur son possible de ce syst me vous devez placer toutes les enceintes l exception du caisson de grave la m me distance de la position d coute Enceinte centrale Enceinte avant Enceinte avant are nl droite Caisson de grave actif Enceinte Enceinte Surround See Se Surround gauche aie droite Si vos ence
113. furthest speaker from your position as the basis for the delay time setting In this case set the delay time of each speaker as follows Delay time of front speakers 0 ms Delay time of center speaker 1 ms Delay time of surround speakers 2 ms FRONT LEFT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER CENTER SPEAKER SURROUND RIGHT SPEAKER SURROUND LEFT SPEAKER Adjust the distance from the listening position to the speakers Within the range from 0 ms to 15 ms by 1 ms 37 P Speaker setting menu SPK SETTING m Subwoofer menu SUBWOOFER LEVEL You can set the output level of the subwoofer in the 6 dB to 6 dB range CROSS OVER The signals below the preset frequency level will be sent to and be reproduced by the subwoofer Select one of the crossover frequency levels according to the size of the small speaker connected e 120Hz Select when the cone speaker unit built in the speaker is about 8 cm e 150Hz Select when the cone speaker unit built in the speaker is about 6 cm e 200Hz Select when the cone speaker unit built in the speaker is about 5 cm I Other setting menu OTHERS m RESUME You can activate or deactivate Resume Playback function See page 29 m ON SCREEN GUIDE You can activate or deactivate the on screen guide icons See page 20 DivX registration menu DivX REGISTRATION The system has its own Registration Code for DivX playback You can confirm the code of your system e Once you play
114. ges recorded OD 1 3 a ENGLISH eS ii as 2 Press AUDIO repeatedly or press Cursor v A to select the desired audio When using the on screen bar 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor gt lt to highlight 1 3 3 Press ENTER DVD VIDEO CECI CSOD TIME gt oFF CHAP OD 1 3 1 3 Bq 1 1 ERP SRE ENGLISH viens 4 Press Cursor V A to select the desired audio 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears NOTE e Some subtitle or audio languages are abbreviated in the pop up window See The language codes list See page 35 ST L or R is displayed when playing a VCD respectively representing stereo left sound and right sound When playing a SVCD ST1 ST2 L1 RI L2 or R2 is displayed e For DivX you cannot operate this procedure using the on screen bar Special picture playback Frame by frame playback E During playback Press II repeatedly Each time you press the button the still picture advances by one frame DVD j DVD fj DvD VIDEO jj AUDIO VR To return to normal playback Press play button Playing back in slow motion E During playback Press II at the point where you want to start playback in slow motion from The system pauses playback DVD DVD fj DVD VIDEO f AUDIO VR vcn SVCD 2 PressSLOW Playbac
115. guration If different kinds of files are mixed set the FILE TYPE setting in the PICTURE menu to the appropriate setting for the data to be read AUDIO STILL PICTURE or VIDEO See page 36 For MP3 WMA files e The system supports MP3 WMA files recorded with a bit rate of 32 320 kbps and a sampling frequency of 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz or 48 kHz Ifthe tag information album name artist and track title etc is recorded it appears in the file control display on the TV screen See page 28 We recommend to record each piece of material song at a sample rate of 44 1 kHz and at a data transfer rate of 128 96 kbps For WMA only For JPEG files We recommend to record a file at 640 x 480 resolution Ifa file has been recorded at a resolution of more than 640 x 480 it will take a longer time to be displayed This system can only play baseline JPEG files For ASF files The system supports the types of the advanced simple profile as MPEG 4 files MPEG 4 ASF The system supports MPEG 4 files with the following conditions File format ASF Visual profile MPEG 4 SP Simple Profile Audio CODEC G 726 Max picture size 352 x 288 CIF Max bit rate 384 kbps For MPEG 2 MPEG 1 files The stream format should conform to MPEG system program stream 720 x 576 pixels 25 fps 720 x 480 pixels 30 fps is recommended for the highest resolution This system also support
116. haege la lecture de toutes les versions de vid o DivX y compris DivX 6 des fichiers DivX standard et de DivX Media Format Fran ais Description des pieces et des commandes Panneau frontal unit centrale Les num ros fournis dans les illustrations indiquent les pages o sont d taill es les l ments Fen tre d affichage a Oa a i LL 17 22 38 D 14 4 TUNING gt gt 1 SOURCE Tiroir pour disque int rieur 19 T l capteur 7 N7 16 16 19 21 13 17 Description des pi ces et des commandes Panneau arri re unit centrale 12 13 8 AUX IN VCR AM LOOP Fm750 COAXIAL NTENNA Fran ais Pe COMPONENT VIDEO OUT 13 12 13 13 Caisson de grave actif L D _ T moin N d alimentation 16 Cordon d alimentation 13 Avant Arri re REMARQUE e Pour des raisons de s curit assurez vous toujours qu il y a suffisamment d espace derri re le caisson de grave actif Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation pour permettre une circulation d air correcte pour le ventilateur
117. hapitre Appuyez sur TOP MENU PG ou MENU PL pour changer le mode de lecture Reportez vous la page 23 REMARQUE e Vous pouvez changer le mode des informations d horloge sauf pour MP3 WMA ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Reportez vous la page 26 e Vous pouvez galement v rifier le d tail de la lecture sur l cran du t l viseur Reportez vous la page 25 21 Informations concernant le disque sur la fen tre d affichage Les indicateurs de disque sur la fen tre d affichage indiquent l tat actuel du plateau disque correspondant Exemple Quand des disques se trouvent sur les plateaux disque 1 2 et 5 et que le disque du plateau 5 est choisi SE du disque actuellement en place 59 Num ro du disque actuellement choisi M conomiseur d cran L affichage prolong d une image statique risque de provoquer une br lure d image sur l cran du t l viseur Pour parer cet inconv nient le syst me est dot d un conomiseur d cran qui se d clenche automatiquement si l affichage n a pas chang au bout de 5 minutes e Pour annuler la fonction d conomiseur d cran il suffit d appuyer sur une touche e Si vous ne souhaitez pas que la fonction d conomiseur d cran soit active reportez vous la page 36 Recul imm diat Vous pouvez revenir 10 secondes en arri re par rapport EE la sc ne en cours LE Ki E Pendant la lecture Appuyez sur
118. he left and right edges of the pictures will not be shown on the screen Ex 4 3 LB Ex 4 3 PS NOTE e Even if 4 3 PS is selected the screen size may become 4 3 LB with some DVDs This depends on how DVDs are recorded m PICTURE SOURCE When you set the scan mode to 480p see page 18 you can obtain optimal picture quality by selecting whether the content on the disc file is processed by frame film source or by field video source Normally set to AUTO AUTO Used to play a disc file containing both video and film source materials This system recognizes the source type video or film of the current disc file according to the disc file information If the playback picture is unclear or noisy or the oblique lines of the picture are rough try to change to other modes e FILM Suitable for playing back a film source disc file VIDEO Suitable for playing back a video source disc file m SCREEN SAVER See page 21 You can activate or deactivate Screen Saver function M FILETYPE When several types of files are recorded on a disc device you can select which files to play AUDIO Select this to play MP3 WMA files e STILL PICTURE Select this to play JPEG files VIDEO Select this to play ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX files Audio menu AUDIO M D RANGE COMPRESSION Dynamic range compression You can enjoy low level recorded sound clearly at night ev
119. ilable functions The AV COMPU LINK remote control system allows you to use the functions listed following One touch video play Simply by inserting a video cassette without its safety tab into the VCR you can enjoy video playback without manually setting other switches This system automatically turns on and changes the source to VCR The TV automatically turns on and changes the input mode to the appropriate position so that you can view the playback picture When you insert a video cassette with its safety tab in place press the play gt button on the VCR or on the remote control to get the same result One touch DVD play Simply by starting playback on the built in DVD player you can enjoy playback without manually setting other switches The TV automatically turns on and changes the input mode to the appropriate position so that you can view the playback picture Automatic selection of TV input mode When you select DVD or VCR as the source to play on the system the TV automatically changes the input mode to the appropriate position so that you can view the playback picture Automatic Power On Off The TV and VCR turn on and off along with the system When you turn on the system Ifthe previously selected source is DVD only the TV will turn on automatically Ifthe previously selected source is VCR the TV and VCR will turn on automatically When you turn off the system the TV and VCR will turn off N
120. inalis s 2 Enregistr au format UDF Bridge 3 Ilse peut que cette cha ne ne puisse pas reproduire un fichier si la taille du fichier est trop grande Il est possible de reproduire des disques R RW format DVD Vid o uniquement finalis s DVD s allume sur le panneau d affichage quand un disque R RW est mis en place e Ce syst me est compatible avec le syst me NTSC et peut galement lire des disques enregistr s avec le syst me PAL Notez qu un signal vid o PAL sur un disque est converti en signal NTSC et sorti e La face non DVD d un disque DualDisc nest pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD dun DualDisc sur cet appareil nest pas recommand e Le fonctionnement proprement parler de certains DVD VID O DVD AUDIO CD vid o ou CD super vid o peut diff rer des explications donn es dans ce manuel Ceci est d la programmation et la structure des disques et non un mauvais fonctionnement du syst me Le logo DVD est une marque de DVD Format Logo Licensing Corporation Remarques concernant les DVD R et les DVD RW e Cette cha ne ne prend pas en charge les disques multi bords Remarques concernant les CD R et les CD RW Ce syst me peut galement reproduire les disques CD R ou CD RW enregistr s au format ISO 9660 e Ce syst me prend en charge les disques multi sessions jusqu 20 sessions
121. ing time Press SLEEP once To change the remaining time Press SLEEP repeatedly To cancel Press SLEEP repeatedly until SLEEP appears e Turning off the power also cancels the Sleep Timer Adjusting the output level of the subwoofer and speakers Press SPK LEVEL to show the target speaker indication on the display window Each time you press the button the indication of the speakers changes as follows FRNT L Front Left speaker gt FRNT R Front Right speaker gt CENTER Center speaker gt SURR L Surround Left speaker gt SURR R Surround Right speaker SUBWER Subwoofer gt back to the beginning 2 Press LEVEL to adjust the output level from 6 to 6 NOTE e You can also make adjustments by using the setup menu shown on the TV screen See page 37 e The adjustments take effect for all sources Adjusting the sound Press TREBLE BASS to show TRE or BASS on the display window Each time you press the button the indication alternates between TRE and BASS e TRE Select this to adjust treble sound e BASS Select this to adjust bass sound 2 Press LEVEL to adjust the level from 10 to 10 in 2 steps NOTE The adjustments take effect for all sources Changing the scan mode The system can be accommodated to your TV s scan mode NOTE e To use the system in the progressive mode it is required that the c
122. intes ne peuvent pas tre plac es la m me distance de la position d coute Vous pouvez ajuster le temps de retard des enceintes Voir Menu de retard RETARD la page 37 REMARQUE e Placez les enceintes satellite sur une surface plat et niveau e Les enceintes avant et enceinte centrale sont blind es magn tiquement pour viter que des distorsions des couleurs se produisent sur le t l viseur Cependant si vous ne les installez pas correctement de telles distorsions peuvent quand m me se produire Faites attention aux points suivant lors de l installation des enceintes Siles enceintes doivent tre install es pr s d un t l viseur mettez le t l viseur hors tension ou d branchez le du secteur avant d installer les enceintes Attendez ensuite 30 minutes avant de remettre le t l viseur sous tension Certains t l viseurs peuvent quand m me tre perturb s m me si vous avez suivi la proc dure ci dessus Si cela se produit loignez les enceintes du t l viseur e Les enceintes Surround ne sont pas blind es magn tiquement Si elles sont situ es pr s d un t l viseur ou d un moniteur elles cr eront probablement une distorsion des couleurs sur l cran Pour viter ce probl me ne placez pas les enceintes pr s du t l viseur ou du moniteur e V rifiez que le caisson de grave actif est install du c t droit du t l viseur Si vous placez le caisson de grave actif du c
123. isplay window shows use number buttons 0 10 10 to enter the desired title or group number The system starts playback from the first chapter track file of the selected title group e For details on using the number buttons see How to use the number buttons above NOTE e When locating a title ofa DVD VR disc PG or PL indicator may light on the display window e This feature may not work for some discs files 22 Playback See page 19 for button locations Playing back a bonus group Some DVD AUDIOs have a special group called bonus VO group whose contents are not open to the public The bonus group is always assigned to the last group of a disc To play back a bonus group you have to enter the specific key number a password The way of getting the key number depends on the disc After getting the key number you can play back the bonus group by following the procedure below m While the BONUS indicator lights up on the display window 1 Select the bonus group For selecting the group see Locating a desired title group using number buttons described on page 22 The key number entry indication appears On the TV KEY _ On the display window KEY 12 2 Press number buttons 0 9 to enter the key number then press ENTER When you enter the correct key number playback starts and the BONUS indicator goes off e If you enter the wrong num
124. isponibles I VCR DBS Mettez le tuner DBS ou le convertisseur CATV sous et hors tension CH Pour changer de canal 1 10 0 10 100 Pour s lectionner le canal 15 Fonctionnement du magn toscope m Pour r gler le code du fabricant Faites glisser le s lecteur de mode de la t l commande sur VCR DBS Appuyez sur VCR Appuyez sur VCR DBS et maintenez la enfonc e Maintenez la touche enfonc e jusqu au terme de l tape 5 Appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches num riques 1 9 0 pour entrer le code du fabricant 2 chiffres Exemples Pour un magn toscope Philips Appuyez sur 0 puis sur 9 Pour un magn toscope NEC Appuyez sur 2 puis sur 5 WN aA Fabricant Code Fabricant Code JVC 01 02 03 Philips 09 Emerson 11 26 RCA 05 06 Fisher 29 Samsung 24 Funai 10 14 15 16 Sanyo 21 22 23 Gold Star 12 Sharp 27 28 Hitachi 04 Shintom 30 Mitsubishi 13 Sony 18 19 20 NEC 25 Zenith 08 Panasonic 07 17 Le r glage initial est 01 6 Rel chez la touche I VCR DBS Si votre marque correspondent plusieurs codes essayez jusqu ce que vous trouviez le bon m Fonctionnement Dirigez la t l commande vers le magn toscope IMPORTANT Avant d employer la t l commande pour faire fonctionner un magn toscope 1 R glez le s lecteur de mode de la t l commande sur VCR DBS 2 Appuyez sur VCR gt
125. it centrale Ce syst me est muni de AV COMPU LINK III qui poss de en plus une fonction permettant de commander des appareils video JVC par les prises vid o en composantes Pour utiliser ce syst me de commande distance vous devez connecter les appareils vid o que souhaitez commander de la fa on suivante e R f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec votre t l viseur et appareils vid o AU PORADII IIAN A LILALAN F wwii V LIEN Connexion d un t l viseur et d un magn toscope ATTENTION Avant la connexion e Si vous avez d j branch votre magn toscope t l viseur et unit centrale a des prises secteur d branchez d abord leur cordon alimentation Connectez l unit centrale au t l viseur et au magn toscope e Pour plus de d tails voir les pages 12 et 13 2 Connectez l unit centrale au t l viseur et au magn toscope en utilisant les cordons AV COMPU LINK optionnels Unit centrale C x2 AV COMPU LINK I Cordon AV COMPU LINK non fourni T T TV VCR G 3 Branchezles cordons d alimentation secteur du magn toscope du t l viseur et de l unit centrale sur des prises secteurs murales 4 Mettez d abord les appareils connect s sous tension puis mettez l unit centrale sous tension e Quand le t l viseur est mis sous tension pour la premi re fois apr s la connexion AV COMPU LINK r
126. k in forward slow motion starts For DVD VIDEO DVD AUDIO only e To play back in reverse slow motion press SLOW Each time you press the button the playback speed becomes faster 1 32 1 16 1 8 1 4 1 2 Example On the TV To return to normal playback Press play button NOTE e Sound cannot be heard during slow motion playback e During DVD AUDIO playback this feature is available only for the video part 30 Advanced operations See page 24 for button locations Selecting browsable still picture recorded on DVD AUDIO Most DVD AUDIOs include browsable still pictures B S P which usually appear by turns automatically during playback according to the playback sequence You can change the picture turn the page manually when the current group track has selectable pictures pages DVD AUDIO E During playback and while the B S P indicator lights up on the display window When using the PAGE button Press PAGE repeatedly to select a desired still picture When using the on screen bar 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor gt lt to highlight pce 3 Press ENTER DVD AUDIO MCE RICE OUTRE D TIME gt OFF TRACK QD 1 1 PAGE 5 12 ss Le 5 as 4 Press Cursor A V to select the desired still picture 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears Zooming in m During playback or while p
127. l display 23 Advanced operations esse 24 Using the surround mode ccecsssessssesseesesseeseeseessessessesseenes 24 Using the on screen bar nn 25 Playing from a specified position on a disc eee 27 Using the file control display 0 tees eesseeseeseeenesseees 28 Resume Playback sn 29 Selecting a yiew angle sisese a ccna aes 29 Selecting the subtitle Selecting the audio mn Special picture playback ss 30 Program Playback ss ganic ins 32 Random Playback ss 33 Repeat Playback Traylock seen riaa i Sound and other settings ccscssssesesseeseeseesessessessesneeseesee 34 Setting DVD preferences ss 35 Using the setup Menus 0 ees iiien 35 Menu descriptions 35 Tuner Operations ses 38 Manual tuning sus ss nn EE ie 38 PreS t CUMING sen a 39 Selecting the FM reception mode oo eee eeseseseeeeeseaes 39 Reducing the noise of AM broadcast oo eeeeeseseesneeteeees 39 AV COMPU LINK remote control system 40 References ssssssscccsssssssssscoosssesseosososssessee AT Maintenance that aan 41 Troubleshooting ss 41 Specifications ics asenenc aiiai 42 Introduction Notes on handling M Important cautions Installation of the system Select a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C Leave sufficient distance between the system and the TV Do not use the system in a place subject to vibration Power cord e Do not handle the power
128. ling a speaker without stand Speaker Use these screws M4 x 45 mm when assembling the L Base plate 2 K2 Screw M4 x 20 mm eg supplied Stand or speaker directly When assembling the speaker with the base plate use the screws You can route the speaker cord by using speaker cord clamp supplied Connections Do not connect the power cord until all other connections have been made m Connecting the surround speakers m Connecting the center speaker Center speaker SP THC43C 1 Speaker bottom 10 Connections Do not connect the power cord until all other connections have been made Connecting the satellite front center and surround speakers to the subwoofer Before connecting the speaker cords Twist and pull the insulation coat off and remove Speaker cord Powered subwoofer Sr EGS Connect the black cords to the black terminals Connect the white cords to the terminals referring to the table below Front speakers FRONT SPEAKERS LEFT White SPAS FRONT SPEAKERS RIGHT Red e CENTER SPEAKER Green SURROUND SPEAKERS LEFT Blue SURROUND SPEAKERS RIGHT Gray FRONT SPEAKERS Le CENTER w SPEAKER A PA D Surround speakers SP THC43S L CAUTION Precautions for daily use
129. liorer la r ception M Lorsque vous coutez une station FM Appuyez sur FM MODE Le mode de r ception FM appara t sur la fen tre d affichage chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de r ception FM change AUTO Lorsqu un programme est diffus en st r o le syst me se r gle sur st r o Lindicateur ST s allume sur la fen tre d affichage Lorsqu un programme est diffus en mono le syst me passe en mono Ce mode ci est par ailleurs utile pour supprimer le bruit statique entre les stations MONO La r ception s am liore mais vous perdez l effet st r o Lindicateur MONO s allume sur la fen tre d affichage Dans ce mode ci vous percevez du bruit jusqu ce que vous soyez sur une station R duction du bruit des missions AM Lors de l coute d une mission AM avec beaucoup de bruit dinterf rence vous pouvez changer le mode d limination des battements pour r duire le bruit M Lorsque vous coutez une station AM Appuyez sur FM MODE Le mode d limination des battements actuel appara t sur la fen tre d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode d limination des battements change e Choisissez BEATCUT1 ou BEATCUT2 celui qui permet dobtenir le son le plus clair Systeme de commande a distance AV COMPU LINK Le systeme de commande a distance AV COMPU LINK vous permet de commander des t l viseurs et magn toscopes JVC travers Pun
130. liser les touches num riques ci dessous Comment utiliser les touches num riques Pour s lectionner 3 Appuyez sur 3 Pour s lectionner 10 Appuyez sur 10 Pour s lectionner 14 Appuyez sur 10 1 puis sur 4 Pour s lectionner 24 Appuyez sur 10 2 puis sur 4 Pour s lectionner 40 Appuyez sur 10 4 puis sur 0 Pour s lectionner 114 Appuyez sur 10 10 1 1 puis sur 4 Saut a environ 5 minutes d intervalle Vous pouvez sauter une position situ e 5 minutes s ca MPEG Divx d intervalle dans un fichier 2h C est particuli rement pratique quand vous souhaitez passer un long fichier E Pendant la lecture Appuyez sur la touche de curseur gt lt Chaque fois que vous appuyez sur la touche la position de lecture saute au d but de l intervalle pr c dent ou suivant Chaque intervalle est d environ 5 minutes REMARQUE e Les intervalles sont affect s automatiquement partir du d but d un fichier e Cette fonction peut tre utilis e uniquement l int rieur du m me fichier e Cette caract ristique peut ne pas fonctionner avec certains disques fichiers Recherche d un titre groupe pr cis l aide des touches num riques E Pendant la lecture ou l arr t US ESS ETS VR 1 AppuyezsurTITLE GROUP ESS _ _ appara t dans la zone d affichage du JPEG titre groupe sur la fen tre d affichage MPEG Exemple Lors de la lecture d
131. ll outlet Do not block the vents Blocking the vents may damage the system Care of the cabinet When cleaning the system use a soft cloth and follow the relevant instructions on the use of chemically coated cloths Do not use benzene thinner or other organic solvents including disinfectants These may cause deformation or discoloring If water gets inside the system Turn the system off and disconnect the power cord plug from the wall outlet then call the store where you made your purchase Using the system in this condition may cause a fire or electrical shock Supplied accessories Check to be sure you have all of the supplied accessories The number in parentheses is the quantity of the pieces supplied If anything is missing contact your dealer immediately e Remote control 1 e Batteries 2 e FM antenna 1 e AM loop antenna 1 e Power cord 1 System cord 1 e Composite video cord 1 Speaker cords 4 m For satellite front left right and center speakers 3 10 m For satellite speakers surround left right 2 e Screws M5 x 40 mm 2 M4 x 20 mm 4 e Speaker cord clamps 2 About discs Playable disc types This system has been designed to play back the following discs DVD VIDEO DVD AUDIO Pa 14 AUDIO VIDEO VCD SVCD Audio CD GiGITAL VIDEO JC fee cise sea iste i DIGITAL AUDIO Video CD CR The Vin the list below shows available disc types and recording formats Disc typ
132. m Mass 0 44 kg each Designs amp specifications are subject to change without notice 42 2 Oa Lu LL Table des mati res Introduction ss 2 Quelques remarques sur le maniement 0 eee 2 Accessoires fournis propos des disques seems 3 Types de disques reproductibles 0 eseesesseeeesesseeeaes 3 Types de fichiers reproductibles 0 eeseseeeseesseeseeseenees 4 Description des pi ces et des commandes 5 Raccordements cccccccsssssssscccccccccccccecsssssseee S Raccordement des antennes FM et AM oes esesseeeeeeeees 8 Connexion des enceintes satellite avant centrale Surround 9 Disposition des enceintes 0 eesessessesesseseeseseeeseaes 12 Raccordement un t l viseur oo eesssseses tees ee testeneeeentens 12 Connexion du caisson de grave actif woes 12 Raccordement a un appareil analogique eee 13 Raccordement a un appareil num rique 00 eee 13 Connexion d un p riph rique USB m moire de grande Capacit s Rte A ne late 13 Raccordement du cordon alimentation 0 ee 13 Fonctionnement des composants externes l aide de la t l commande ss 14 Fonctionnement du t l viseur Utilisation d un tuner DBS ou d un convertisseur CATV 15 Fonctionnement du magn toscope sssssssssssssssreessrreesssreesss 15 Fonctions de base cccccccssssscccscccccccccecscscees 16 Marche Arr t du syst me cecscesssssessessessessesseeeessessssses
133. n endroit sec ni trop chaud ni trop froid c d entre 5 C et 35 C e Maintenez une distance suffisante entre le syst me et le t l viseur e Veillez ce que le support sur lequel vous avez pos le syst me ne soit pas soumis aux vibrations Cordon d alimentation e Ne touchez pas le cordon d alimentation si vous avez les mains mouill es Une petite quantit d nergie est toujours consomm e lorsque le cordon d alimentation est branch sur une prise murale unit centrale uniquement e Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise murale tirez sur la fiche et non sur le cordon Pour pr venir tout mauvais fonctionnement du syst me e Aucune pi ce l int rieur du syst me ne doit tre r par e par l usager En cas de mauvais fonctionnement d branchez le cordon d alimentation et appelez le revendeur e Faites attention de ne pas introduire d objet m tallique dans le systeme e N utilisez pas de disques aux formes irr guli res p ex les disques en forme de c ur de fleur ou de carte de cr dit etc et qui sont disponibles sur le march pour viter toute d t rioration du syst me e Veillez ne pas ins rer de disques sur lesquels figurent du ruban adh sif des autocollants ou de la colle pour viter toute d t rioration du syst me tiquette autocollante Colle Autocollant PS ay Remarque concernant les lois sur les droits d auteur V rifiez les lois sur les droits
134. n t l viseur muni de prises composites ou S vid o Unit centrale Cordon vid o composite fourni Cordon S vid o non S VIDEO VIDEO OUT fourni Alignez les 3 marques A l entr e S vid o U l entr e vid o Unit centrale composite Connexion du caisson de grave actif Caisson de grave Cordon du syst me actif fo urn i CONNECTOR OC rma TI ee lt Alignez les marques A Alignez les marques A 12 Fran ais 2 Oa a Lu LL Raccordements Branchez le cordon d alimentation tout la fin c est dire uniquement apr s avoir effectu tous les autres raccordements Raccordement un appareil analogique Vous pouvez profiter du son d un composant analogique Unit centrale f A A Q Cordon S vid o non fourni Cordon fiche b cinch RCA non fourni Cordon vid o composite non fourni o4 ay oF Magn toscope O ou O TV Magn tophone D la sortie vid o composite la sortie S vid o G Vers la sortie audio REMARQUE e Les signaux entrant par la prise VIDEO du VCR IN sont sortis uniquement par la prise VIDEO des prises VIDEO OUT et non pas par la prise S VIDEO des prises VIDEO OUT Raccordement un appareil num rique Vous pouvez profiter du son d un composant n
135. nd aucun p riph rique USB m moire de grande capacit est connect DISQUE ILLISIBLE Appara t si le disque charg est incompatible IMPOSSIBLE DE LIRE CE DISPOSITIF Appara t quand un p riph rique USB m moire de grande capacit incompatible est connect REMARQUE Le t moin STANDBY s allume quand s allume quand l appareil est mis hors tension et s teint quand il est mis sous tension Lalimentation du caisson de grave est li e Punit centrale Le t moin POWER ON sur le caisson de grave s allume en vert quand ce dernier est sous tension Une faible consommation d lectricit demeure m me quand l appareil est teint unit centrale uniquement L appareil est dit en veille et le t moin STANDBY correspondant s allume D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur pour mettre l appareil compl tement hors circuit Il est galement possible d allumer le syst me en appuyant sur les touches suivantes Une des touches DISC 1 5 avec SHIFT maintenue press e sur la t l commande Une des touches DISC 1 5 amp sur lunit centrale Une des touches de s lection de la source ou sur la t l commande Une des touches DISC 1 5 gt ou gt sur l unit centrale 16 Fran ais 2 Oa a Lu LL Fonctions de base Reportez vous a la page 16 pour l emplacement des touches S lection de la source
136. ngements ou modifications non approuv s par JVC pourront invalider l autorit de l utilisateur op rer cet appareil For Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE Pour le Canada CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS COMMUNICATIONS CAUTION ATTENTION To avoid personal injury or Pour viter toute blessure personnelle accidentally dropping the unit have ou toute chute accidentelle de two persons unpack carry and install l appareil celui ci doit tre d ball the unit transport et install par deux personnes N 33 kg 73 Ibs 33 kg 73 Ibs IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments Warnings Cautions and Others Mises en garde pr cautions et indications diverses IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODU
137. ollowing operation 3 Press Cursor V A repeatedly to select a parameter you want to adjust Adjust gradually and confirm picture appearance results are as preferred GAMMA Controls brightness of neutral tints while maintaining brightness of dark and bright portions 3 to 3 BRIGHTNESS Controls screen brightness 8 to 8 CONTRAST Controls screen contrast 7 to 7 SATURATION Controls screen color depth 7 to 7 e TINT Controls screen tint 7 to 7 SHARPNESS Controls screen sharpness 8 to 8 Advanced operations See page 24 for button locations 4 Press ENTER Example CAEN 5 Press Cursor V A to change the setting 6 Press ENTER The current VFP settings appear again 7 Repeat steps 3 to 6 to adjust other parameters 8 Press VFP NOTE Although the setting display disappears in the middle of the procedure the setting at that time will be stored Program Playback E While stopped Press PLAY MODE repeatedly until program window appears on the TV screen PRG indicator lights on the display window PROGRAM USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM 2 Follow the instructions that appear on the TV screen to program the desired chapters tracks e For details on using the number buttons see How to use the number buttons See page 22 e The content s numbers that you have to specify for prog
138. on de grave Avant de connecter les cordons d enceinte Tordez et tirez sur isolant pour le retirer Cordons des enceintes Caisson de grave actif SP PWC43 e Connectez les cordons noirs aux bornes noires e Connectez les cordons blancs aux prises en vous r f rant au tableau ci dessous n Oa Lu LL Enceintes avant ENCEINTES AVANT GAUCHE Blanc SP THC43F ENCEINTES AVANT DROITE Rouge ENCEINTE CENTRALE Vert ENCEINTES SURROUND Bleu GAUCHE ENCEINTES SURROUND Gris DROITE FRONT SPEAKERS CENTER i ri SPEAKER A N D Enceintes Surround SP THC43S SURROUND LEFT SURROUND 4 SPEAKERS il Enceinte centrale SP THCA3C ar B ATTENTION Pr cautions pour une utilisation quotidienne e Pour d placer les enceintes ne tirez pas sur les cordons denceinte sinon les enceintes risque de se renverser et e Si vous d cidez de connecter d autres enceintes que celles fournies utilisez des enceintes poss dant la m me imp dance SPEAKER IMPEDANCE que celle indiqu e pr s des prises d enceinte l arri re dentrainer des dommages ou des blessures du caisson de grave actif e Pour soulever une enceinte tenez la toujours par sa partie e NE tentez PAS de raccorder plusieurs enceintes une borne inf rieure enceinte e Ne vous appuy
139. onctionnement des composants externes a l aide de la t l commande Reportez vous la page 14 pour l emplacement des touches Utilisation d un tuner DBS ou d un convertisseur CATV m Pour r gler le code du fabricant Faites glisser le s lecteur de mode de la t l commande sur VCR DBS Appuyez sur DBS Appuyez sur VCR DBS et maintenez la enfonc e Maintenez la touche enfonc e jusqu au terme de l tape 5 Appuyez sur ENTER Appuyez sur les touches num riques 1 9 0 pour entrer le code du fabricant 2 chiffres Exemples Pour un appareil GI Jerrold Appuyez sur 0 puis sur 1 Pour un appareil Sony Appuyez sur 2 puis sur 0 Ww N wan Fabricant Code Echostar 21 GI Jerrold 01 02 03 04 05 06 07 08 Hamlin 15 16 17 18 Pioneer 13 14 RCA 19 Scientific Atlanta 09 10 Sony 20 Zenith 11 12 Le r glage initial est 01 6 Rel chez la touche I VCR DBS i vi u i gt Si votre marque correspondent plusieurs codes essayez jusqu ce que vous trouviez le bon m Fonctionnement Dirigez la t l commande vers le tuner DBS ou le convertisseur CATV IMPORTANT Avant d utiliser la t l commande pour commander un tuner DBS ou un DBS convertisseur CATV gt CO 1 R glez le s lecteur de mode de la t l commande sur VCR DBS VCR DBS 2 Appuyez sur DBS Les touches suivantes sont d
140. osa Some DVDs have their own menus in multiple languages HY Armenian PT Portuguese YO Yoruba Select the initial language IA Interlingua QU Quechua ZU Zulu mw AUDIO LANGUAGE IE Interlingue RM Rhaeto Romance Some DVDs have multiple audio languages e Select the initial audio language m SUBTITLE Some DVDs have multiple subtitle languages e Select the initial subtitle language m ON SCREEN LANGUAGE e Select the language shown on the TV screen when operating this system When the language you have selected is not recorded to a disc the original language is automatically used as the initial language 35 Setting DVD preferences J Picture menu PICTURE m MONITOR TYPE You can select the monitor type to match your TV when you play DVDs recorded in the pictures height width ratio of 16 9 16 9 Wide television conversion Select this when the aspect ratio of your TV is fixed on 16 9 wide TV When you play DVDs recorded in the pictures height width ratio of 4 3 the system adjust the ratio of output signal automatically 4 3 LB Letter Box conversion Select this when the aspect ratio of your TV is 4 3 conventional TV While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and the bottom of the screen 4 3 PS Pan Scan conversion Select this when the aspect ratio of your TV is 4 3 conventional TV While viewing a wide screen picture the black bars do not appear however t
141. our s lectionner les sous titres d sir s 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur ON SCREEN La barre d cran dispara t REMARQUE e Pour annuler les sous titres appuyez sur SUBTITLE Chaque fois que vous appuyez sur SUBTITLE les sous titres apparaissent et disparaissent alternativement e Certaines langues audio et de sous titre apparaissent en abr g dans la fen tre contextuelle Reportez vous la rubrique Liste des codes langue Reportez vous la page 35 e Pendant la lecture d un DVD AUDIO cette caract ristique est uniquement disponible pour la partie vid o e Pour le format DivX vous ne pouvez pas utiliser cette proc dure a partir de la barre sur l cran Ww N Fonctions avanc es Reportez vous la page 24 pour l emplacement des touches Choix de la langue audio E Pendant la lecture d un disque fichier contenant des dialogues en plusieurs langues DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR l aide de la touche AUDIO Ive 1 Appuyez sur AUDIO Exemple DVD VIDEO FRANCAIS est s lectionn parmi les trois langues audio enregistr es oD 1 3 o FRANCAIS Sw 2 Appuyez r p titivement sur AUDIO ou sur les touches de curseur W A pour choisir le son souhait l aide de la barre d cran 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre d cran appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur les touches gt lt du curseur pour s l
142. ous sp cifiez Vous avez par ailleurs la possibilit de d marrer la lecture d un disque un temps donn Recherche d une sc ne pr cise partir du menu du DVD Les DVD VID O et les DVD AUDIO ont g n ralement EE VIDEO J AUDIO leurs propres menus affichant le contenu du disque sur l cran du t l viseur Vous pouvez rechercher une sc ne de votre choix en vous aidant de ces menus M Quand un DVD VIDEO ou DVD AUDIO est en place 1 Appuyez sur TOP MENU PG ou MENU PL Le menu appara t sur l cran du t l viseur 1 2 3 PQ Normalement un DVD VID O ou un DVD AUDIO compos de plusieurs titres dispose d un menu principal o sont r pertori s les titres Appuyez sur TOP MENU PG pour afficher le menu des titres Certains disques peuvent aussi avoir un menu diff rent que vous pouvez afficher en appuyant sur MENU PL Reportez vous aux instructions de chaque disque en ce qui concerne le menu particulier 2 Utilisez les touches gt lt W A du curseur pour s lectionner un l ment 3 Appuyez sur ENTER e Avec certains disques vous avez aussi la possibilit de s lectionner les l ments en entrant le num ro correspondant l aide des touches num riques REMARQUE e Cette caract ristique peut ne pas fonctionner avec certains disques Exemple Recherche d une sc ne pr cise partir du menu d un CD vid o CD super vid o avec PBC Un CD vid o ou CD super vid
143. pour la lecture A l aide de la t l commande Appuyez sur l une des touches de s lection de la source DVD USB MEMORY FM AM VCR ou DBS DVD Pour lire un disque DVD VIDEO CD vid o etc Reportez vous a la page 19 USB MEMORY Pour reproduire un fichier du p riph rique USB de m moire de grande capacit Voir Pour reproduire un fichier du p riph rique USB de m moire de grande capacit a la page 19 FM AM Pour couter une station FM ou AM Reportez vous 4 la page 38 A chaque fois que vous appuyez sur la touche vous activez tour a tour la bande FM et AM VCR Pour s lectionner la source partir d un appareil raccord aux prises VCR IN ou AUX IN VCR Reportez vous la page 13 DBS Pour s lectionner la source partir d un appareil raccord au prise DIGITAL IN DBS Reportez vous la page 13 Sur l unit centrale Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu ce que le nom de la source qui vous int resse apparaisse sur la fen tre d affichage REMARQUE e Lorsque AM FM ou DBS est s lectionn e ce syst me n met pas de signaux vid o Le changement de source peut prendre un certain temps R glage du volume VOLUME ATTENTION e V rifiez que le niveau sonore est au minimum avant de d marrer une source Si le volume est r gl a plein un bruit tr s fort sortira des enceintes pouvant provoquer des troubles auditifs irr m diables et ou endommag
144. r cis l aide des touches num riques d crite la page 22 Lindication de la saisie du num ro cl appara t Sur le t l viseur TE Sur la fen tre d affichage KEY 2 Entrez le num ro cl l aide des touches num riques 0 9 puis appuyez sur ENTER Si vous entrez le num ro cl correct la lecture d marre et Pindicateur BONUS dispara t e Si vous entrez un num ro incorrect entrez de nouveau le num ro correct Pour effacer la saisie du num ro cl Effectuez l une des proc dures suivantes e Appuyez sur W e Ouvrez le tiroir pour disque e Eteignez le syst me REMARQUE e Pendant la lecture al atoire les plages du groupe bonus ne sont pas reproduites 23 S lection du titre liste de lecture souhait partir de l affichage de commande E Pendant la lecture ou l arr t 1 Appuyez sur TOP MENU PG ou Mi MENU PL Laffichage de commander appara t sur l cran du t l viseur et le syst me d marre la lecture du premier titre liste de lecture e La liste de lecture LISTE LECTURE appara t uniquement quand une liste de lecture se trouve sur le disque DVD VR TOP MENU PG affiche le programme original PROGRAMME ORIGINAL Exemple PROGRAMME ORIGINAL No Date Ch Time Title 1 25 04 04 4ch 19 00 JVC DVD World 2004 2 17 05 04 8ch 10 30 3 22 05 04 8ch 17 00 Music Festival 4 26 05 04 L 13 19 children 001 1 5 20 06 04 4ch 22 00 1 6125
145. r de l cran 7 7 e TEINTE Contr le la teinte de l cran 7 7 e NET Contr le la nettet de l cran 8 8 Fonctions avanc es Reportez vous la page 24 pour l emplacement des touches 4 Appuyez sur ENTER Exemple ER Appuyez sur les touches W A du curseur pour modifier le r glage Appuyez sur ENTER Les r glages VFP en cours r apparaissent d autres r glages Appuyez sur VFP REMARQUE e Bien que l affichage du r glage disparaisse au milieu de cette proc dure le r glage sera m moris 5 6 7 R p tez les tapes 3 6 pour effectuer 8 Programmation de la lecture PLAY MODE jusqu ce que la fen tre de programmation apparaisse sur l cran du t l viseur Lindicateur PRG s allume sur la fen tre d affichage mw l arr t 1 Appuyez plusieurs fois sur PROGRAMME TOUCHES NUMERIQUES POUR PROGRAMMER PISTES UTILISEZ CANCEL POUR EFFACER LE PROGRAMME 2 Suivezles instructions qui apparaissent sur l cran du t l viseur pour programmer les chapitres plages souhait s e Pour plus de d tails sur l utilisation des touches num riques reportez vous Comment utiliser les touches num riques Reportez vous la page 22 e Les num ros des contenus que vous devez sp cifier pour la programmation varient en fonction du type de disque fichier DVD VID O Titres et chapitres CD vid o CD super vid o CD audio Pis
146. r each input signal The V marks show available surround modes Using the surround mode You can enjoy more realistic sound field than a stereo sound by using the surround mode Auto Surround AUTO SUR Used to reproduce the sound as it is recorded without any conversion downmixing or simulation etc For example a multichannel source is automatically reproduced in multichannel audio Dolby Surround Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II has a newly developed multichannel playback format to decode all 2 channel sources stereo source and Dolby Surround encoded source into a 5 1 channel Dolby Pro Logic II has two modes Movie mode and Music mode Pro Logic II Movie MOVIE Suitable for reproduction of Dolby Surround encoded sources bearing the mark DOborsvsursou e Pro Logic II Music MUSIC Suitable for reproduction of any 2 channel stereo music sources Dolby Digital Used to reproduce multichannel soundtracks of the software encoded with Dolby Digital QO botev e There are other encoding formats of digital surround introduced by Dolby Laboratories such as Dolby Digital EX m DTS Digital Surround Used to reproduce multichannel soundtracks of the software DTS Digital Surround DTS is another discrete multichannel digital audio format available on CD and DVD software e There are other encoding formats of multi channel digital surround introduced by Digital Theater
147. r sur DISC 1 5 avec SHIFT maintenue press e sur la t l commande ou sur DISC 1 5 sur Punit centrale permet aussi de reprendre la lecture du disque Pour effacer la scene m moris e Appuyez de nouveau sur W e Ouvrir le plateau disque qui porte le disque de lecture ou d connecter le p riph rique USB m moire de grande capacit annule aussi la position m moris e REMARQUE e Pour DivX Le d but de la sc ne pendant laquelle la lecture a t interrompue peut tre m moris e Choix d un angle de vue E Pendant la lecture d un disque contenant divers angles de vue l aide de la touche ANGLE 1 Appuyez sur ANGLE en maintenant la touche SHIFT press e Exemple Le premier angle de vue des 3 angles enregistr s est s lectionn amp 1 3 DVD VIDEO DVD AUDIO EE 2 Appuyez r p titivement sur ANGLE avec la touche SHIFT press e ou appuyez sur le curseur V A pour choisir l angle de vue souhait l aide de la barre d cran 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre d cran appara t sur l cran du t l viseur Appuyez sur les touches gt lt du curseur pour s lectionner amp 1 3 Appuyez sur ENTER DVD VIDEO JAWM TIME 0 01 40 gt TIME gt OFF CHAP OD 1 8 GI 1 3 amp 1 3 a 1 ER 4 Appuyez plusieurs fois sur les touches v a du curseur pour s lectionner l angle de cam ra que vous pr f rez 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur ON SCREEN
148. ramming varies depending on the disc file type DVD VIDEO Titles and chapters VCD SVCD CD Tracks DVD AUDIO MP3 WMA Groups and tracks e Before you program the tracks in bonus group on a DVD AUDIO perform the procedure of Playing back a bonus group see page 23 to turn off the BONUS indicator on the display window You can specify the chapters tracks whose number is up to 99 e There may be a case that the group or title number can be entered even for discs that contain no groups or titles In such a case press ENTER to proceed to the Track Chapter column e When you press ENTER instead of the number buttons in the Track Chapter column ALL appears and all the tracks or chapters on the selected group or title are programmed as a step To clear the programs one by one from the last entered number Press CANCEL repeatedly To clear all programs Press and hold CANCEL You can also clear the program by turning off the system 3 Press play button If all of the programmed tracks files have been played back playback stops and the program window appears again Note that program setting remains To check the program contents During playback press W Playback stops and the program window appears To quit the Program mode While stopped press PLAY MODE repeatedly until both program window and RENDON disappear from the TV screen NOTE e When the source is USB MEMORY Program Playback does not work
149. ring playback or while stopped without PBC function E For CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX track file During playback or while stopped Press number buttons 0 10 10 to select the desired number e For details on using the number buttons see How to use the number buttons below How to use the number buttons To select 3 Press 3 To select 10 Press 10 To select 14 Press 10 1 then 4 To select 24 Press 10 2 then 4 To select 40 Press 10 4 then 0 To select 114 Press 10 10 1 1 then 4 Skipping at about 5 minute intervals You can skip within the file at about 5 minute intervals Rem ns ART Divx This is useful especially when you want to skip within a long file E During playback Press Cursor gt lt Each time you press the button the playback position skips to the beginning of the previous or next interval Each interval is about 5 minutes NOTE e Intervals are automatically assigned from the beginning of a file e This feature is available only within the same file e This feature may not work for some discs files Locating a desired title group using number buttons E During playback or while stopped 1 Press TITLE GROUP gt is shown in the title group display area in the display window MPEG DVD VIDEO DVD AUDIO DVD VR rec Example During DVD VIDEO playback T 12345 2 While the d
150. rique USB de m moire de grande capacit ne d connectez pas le p riph rique Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement du syst me et du p riph rique JVC ne peut tre tenu responsable pour toute perte de donn es dans le p riph rique USB m moire de grande capacit lors de l utilisation de ce syst me e Lors de l utilisation d un c ble USB pour la connexion du p riph rique utilisez un c ble de moins de 1 m tre e Cette cha ne est compatible avec USB 2 0 Full Speed non compatible avec USB 1 1 e Vous pouvez reproduire les types de fichiers suivants sur un p riph rique USB m moire de grande capacit vitesse de transfert maximum des donn es 2 Mbps Musique MP3 WMA Image JPEG S quence vid o MPEG 4 ASF DivX cadence d image maximum de 30 i s pour le balayage progressif e Vous ne pouvez pas reproduire un fichier plus gros que 2 Go e Siun fichier reproduit a un gros d bit des images ou du son peut tre perdu pendant la lecture e Ce syst me ne peut pas reconna tre les p riph riques USB m moire de grande capacit dont l alimentation d passe 5 V 500 mA e Cette cha ne peut ne pas reconna tre certains p riph riques USB m moire de grande capacit e Cette cha ne peut ne pas reproduire certains fichiers m me si leur format apparaissent dans la liste ci dessus Raccordement du cordon d alimentation V rifiez que tous les autres raccordements ont
151. s lectionner l l ment a configurer BAL Balance Vous pouvez ajuster la balance du son entre R droit 21 et L gauche 21 Pour r gler la balance au centre choisissez CNTR centre MON Sortie moniteur Choisissez le type de prise de sortie vid o a partir de laquelle vous pouvez regarder la lecture du DVD apr s la connexion au t l viseur Reportez vous a la page 12 R glez la sortie vid o pour utiliser AV COMPU LINK le syst me de commande distance Reportez vous la page 40 VIDEO Pour regarder la lecture dun DVD par les prises VIDEO S Pour regarder la lecture dun DVD par les prises S VIDEO COMP Composante Pour regarder la lecture dun DVD par les prises COMPONENT VIDEO OUT 3 Proc dez un r glage ou une s lection l aide des touches gt lt du curseur Exemple BAL L 1 Lajustement est r alis et l affichage dispara t automatiquement quelques secondes plus tard 34 Fran ais R glage des pr f rences du DVD REMARQUE e Reportez vous au tableau Liste des codes langue suivant pour Utilisation des menus de co nfig u ration conna tre le code de chaque langue par exemple AA etc e Vous pouvez
152. s lectionner le mode de lecture r p t e 5 Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur ON SCREEN La barre d cran dispara t Pour annuler la lecture r p t e S lectionnez ARRET l tape 4 Fonctions avanc es Lecture r p t e d une s quence souhait e entre points et B Vous pouvez proc der la lecture r p t e d une bvo ovo ovo s quence souhait e en pr cisant le d but point A WEJ LUJ AU et la fin point B E Pendant la lecture 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre d cran appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur les touches gt lt du curseur pour s lectionner or 3 Appuyez sur ENTER DVD VIDEO CERCLE UD TIME gt oF gt CHAP OD 1 8 G 1 3 4 1 1 aaa ARRET 4 Appuyez plusieurs fois sur les touches V A du curseur pour s lectionner A B 5 Appuyez sur ENTER au d but de la s quence dont vous voulez r p ter la lecture point A DVD VIDEO MP TOTAL 1 01 40 b TIME gt a CHAP OD 1 8 amp 31 3 amp 1 1 Lindicateur du mode de lecture r p t e A appara t sur la fen tre d affichage 6 Appuyez sur ENTER apr s avoir rep r la fin de la s quence r p ter point B Lindicateur du mode de lecture r p t e sur la fen tre d affichage change sur A B et la lecture r p t e entre les points A et B est activ e 7 Appuyez sur ON SCREEN La barre d cran dispara t Pour annuler S
153. s may be dropped during playback e This system cannot recognize a USB mass storage class device whose rating exceeds 5 V 500 mA e This system may not recognize some USB mass storage class devices e This system may not playback some files even though their formats are listed above Connecting the power cord Make sure that all other connections have been completed Center unit Er Powered ADI ac l on A subwoofer Power cord te Supplied 1 _ Power cord CF as RE Plug into AC outlets CAUTION e Disconnect the power cord before cleaning or moving the system Do not pull on the power cord to unplug the cord When unplugging the cord always grasp and pull the plug so as not to damage the cord Operating external components with the remote control The buttons described below are used on pages 14 and 15 EE Ey i DBS ver DBS VCRIDBS VCR A Core O I VCR DBS TV Or O LTV TV VIDEO Number TV VIDEO buttons CH OQ CH TV RETURN vI Remote VCRIDBS control mode selector TV VOL ENTER ts p TV VOL REC ch Be les si play button lt lt NOTE e Manufacturers codes are subject to change without notice e Set the codes again after replacing the batteries of the remote control Operating the TV E To set the manufacturer s code
154. s 13 Connecting the power cord cscessesssssessessesssssessessesseeseeseeees 13 Operating external components with the remote control 1 ccsscccsssssrccsscsscccssssssceeee 14 Operating the TV ieena niea EA 14 Operating the DBS tuner or CATV converter oo 15 Operating the VER Vscssiseisetssesasssieassetadeessesssseboersseessonsoessetsient 15 Basic Operations seen 16 Turning the system On Off cccsceesseseeseesseseessessesseeeeseenes 16 Selecting the source to play ccesessesssssessessessessseseesesseeseesseees 17 Adjusting the volume VOLUME cccssessesssssessessesseeees 17 Listening with headphones not supplied 0 17 Turning off the sound temporarily MUTING 0 0 17 Adjusting the brightness of the indications DIMMER 17 Sleep Timer SEEEP uinna ane nttns 18 Adjusting the output level of the subwoofer and speakers 18 Adjusting the sound cscseeseessssesseesessesessseseeseesseseesnessesnes Changing the scan mode Playbacks ss nn 19 Basic pliyback 5h en nt dd ie One Touch Replay Fast forward fast reverse search csceesesesessesseesstesneesees 22 Skip to the beginning of a desired selection s s s115111111111 22 Skipping at about 5 minute intervals oo eee 22 Locating a desired title group using number buttons 22 Playing back a bonus group s ssssssssssssssssssssssssssssssesssssssrsessss 23 Selecting the desired title playlist from the contro
155. s de p n tration d un liquide l int rieur du syst me teignez le syst me et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale puis appelez le magasin o vous avez effectu votre achat Lusage du syst me en pareil tat pourrait provoquer un incendie ou une d charge lectrique Accessoires fournis Consultez la liste des accessoires fournis ci dessous et v rifiez que tout y est Le nombre entre parenth ses repr sente la quantit des pi ces fournies Sil manque un ou des l ments appelez le revendeur imm diatement e T l commande 1 e Piles 2 e Antenne FM 1 e Antenne cadre AM 1 Cordon dalimentation 1 e Cordon du syst me 1 e Cordon vid o composite 1 e Cordons des enceintes 4 m Pour les enceintes satellites avant gauche droite et l enceinte centrale 3 10 m Pour les enceintes satellites Surround gauche droite 2 e Vis M5 x 40 mm 2 M4 x 20 mm 4 e Serre fils pour cordon d enceinte 2 Fran ais Fran ais propos des disques Types de disques reproductibles Ce syst me a t con u pour lire les disques suivants DVD VID O DVD AUDIO AUDIO VIDEO aise s T Video CD DIGITAL AUDIO Le symbole V dans la liste ci dessous indique les types de disques et les formats denregistremetn compatibles Type de disque Format sabe aarti DVD Audio DVD VR CD vid o CD super vid o 1 Ce syst me peut uniquement reproduire les disques f
156. s en charge l entr e vid o balayage progressif tel qu un t l viseur conventionnel R glez le mode de balayage sur 480i Reportez vous la page 18 Le son et l image sont d form s Le disque est ray ou sale Remplacez ou nettoyez le disque Un magn tscope est raccord entre Punit centrale et le t l viseur Raccordez directement lunit centrale au t l viseur Reportez vous la page 12 L image ne tient pas sur cran du t l viseur Le type d cran a t d fini incorrectement R glez TYPE D ECRAN correctement Reportez vous la page 36 La qualit sonore est m diocre en raison de parasites Les antennes sont d branch es Rebranchez les antennes correctement et fermement Reportez vous la page 8 41 R f rences Caract ristiques techniques Unit centrale XV THC43 Section audio Entr e num rique DIGITAL IN DBS 21 dBm 15 dBm OPTICAL 660 nm 30 nm Correspondant PCM lin aire Dolby Digital et DTS Digital Surround avec une fr quence d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Section vid o Systeme vid o NTSC R solution horizontale 500 lignes Rapport signal bruit 64 dB Niveau de sortie vid o Composite 1 0 V c c 75 Q S vid o Y 1 0 V c c 75 Q S vid o C 0 286 V c c 75 Q Composante Y 1 0 V c c 75 Q Composante Ps Pr 0 7 V c c 75 Q Sensibilit d entr e vid
157. s peuvent tre mis en place e Vous pouvez aussi d marrer la lecture en appuyant sur touche de lecture ou DVD e Le syst me reproduit les disques en place s quentiellement jusqu ce que vous arr tiez la lecture ou jusqu la fin de la lecture du disque sur le plateau DISC 5 Cependant quand un DVD VID O ou un DVD AUDIO est en place dans le syst me la lecture du disque suivant le DVD VID O ou DVD AUDIO ne d marre pas m Pour reproduire un fichier du p riph rique USB de m moire de grande capacit Appuyez sur USB MEMORY Les op rations des fichiers du p riph rique USB de m moire de grande quantit d pendent du type de fichier se trouvant dans le p riph rique Pour les fichiers MP3 WMA Le panneau de contr le des fichiers reportez vous la page 28 appara t sur l cran du t l viseur Pour les fichiers JPEG Chaque fichier images fixes s affiche sur l cran du t l viseur pendant environ 3 secondes diaporama Lorsque la lecture est interrompue le panneau de contr le des fichiers reportez vous la page 28 appara t sur l cran du t l viseur Pour les fichiers ASF MPEG 2 MPEG 1 Appuyer sur TOP MENU PG ou sur MENU PL a pour effet d afficher le panneau de contr le des fichiers reportez vous la page 28 sur l cran du t l viseur durant la lecture Pour les fichiers DivX Pendant la p riode d initialisation READING INDEX peut appara tre sur l cran du t l viseur Appu
158. s the resolutions of 352 x 576 480 x 576 352 x 288 pixels 25 fps and 352 x 480 480 x 480 352 x 240 pixels 30 fps The file format should be MP ML Main Profile at Main Level SP ML Simple Profile at Main Level MP LL Main Profile at Low Level Audio streams should conform to MPEG Audio Layer 2 or MPEG2 Audio Layer 2 For DivX files The system supports DivX 6 x 5 x 4 x and 3 11 The system supports DivX files whose resolution is 720 x 480 pixels or less 30 fps and 720 x 576 pixels or less 25 fps Audio stream should conform to Dolby Digital including multi channel or MPEG Audio Layer 3 MP3 The system does not support GMC Global Motion Compression The file encoded in the interlaced scanning mode may not be played back correctly The system has its own Registration Code for DivX playback If necessary you can confirm the Registration Code of your system using the OTHERS menu See page 37 e This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED EXCEPT FOR USE BY A CONSUMER ENGAGING IN PERSONAL AND NON COMM
159. sactiver la fonction de reprise de la lecture Reportez vous la page 29 m GUIDE L ECRAN Vous pouvez activer ou d sactiver les ic nes qui s affichent l cran Reportez vous la page 20 Menu d enregistrement DivX DivX REGISTRATION Le syst me a son propre code d enregistrement pour la lecture DivX Vous pouvez v rifier le code de votre appareil Une fois que vous lisez un disque cr l aide du code d enregistrement le code de l appareil est remplac par un nouveau code compl tement diff rent dans un but de protection des droits d auteur Fonctionnement du tuner IMPORTANT Avant d employer la t l commande pour Pop ration suivante 1 R glez le s lecteur de mode de la t l commande sur AUDIO 2 Appuyez sur FM AM AUDIO Co Les touches d crites ci dessous sont utilis es aux pages 38 et 39 FM AM Touches num riques S lecteur de mode de la t l commande Curseur lt AT FM MODE MEMORY g o Re o e is TUNING SOURCE R glage manuel des stations l aide de la t l commande Appuyez plusieurs fois sur FM AM pour s lectionner la bande Exemple Lorsque le syst me est r gl sur 810 kHz 7 8 10 2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING jusqu ce que vous tombiez sur la fr quence q
160. see How to use the number buttons See page 22 NOTE e You can also select a preset number by pressing Cursor lt 39 Selecting the FM reception mode When the stereo FM program currently tuned in is noisy you can change the FM reception mode to improve the reception While listening to an FM station Press FM MODE The FM reception mode appears on the display window Each time you press the button the FM reception mode changes AUTO When a program is broadcast in stereo you will hear stereo sound The ST indicator lights on the display window When in monaural you will hear monaural sound This mode is also useful to suppress static noise between stations MONO Reception will be improved although you will lose the stereo effect The MONO indicator lights on the display window In this mode you will hear noise until you are tuned in to a station Reducing the noise of AM broadcast When listening to an AM broadcast with a lot of noise interference you can change the Beat Cut mode to reduce the noise While listening to an AM station Press FM MODE The current Beat Cut mode appears on the display window Each time you press the button the Beat Cut mode changes e Choose BEATCUT 1 or BEATCUT2 according to which gives clearer sound AV COMPU LINK remote control system The AV COMPU LINK remote A PORADII I AI control system allows you to operate FD DER AS EART JVC
161. ss REPEAT the Repeat mode changes 33 See page 24 for button locations Display TV screen Meanings window GROUP Repeats the current group for DVD AUDIO MP3 WMA REPEAT GROUP JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Repeats the current title for So SRE DVD VIDEO For DVD VR Repeats the PG current title for Original program 5 For DVD VR Repeats the ss current playlist for Playlist CpIscC Repeats all titles and tracks on the current disc for DVD VR REPEAT DISC G DISC VCD SVCD CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX AL GALL Repeats all the available discs REPEAT ALL files gt TrAcK gt stEP Repeats the current track for DVD AUDIO VCD SVCD REPEAT TRACK REPEAT STEP CD MP3 WMA ASF MPEG gt 1 2 MPEG 1 DivX 5 Repeats the current chapter for Oce OSE DVD VIDEO DVD VR No Repeat mode is off indication F The system plays back the disc file normally NOTE When DVD VIDEO or DVD AUDIO is loaded in the system playback of the disc next to the DVD VIDEO or DVD AUDIO will not start although gt ALL REPEAT ALL on the TV screen or G gt ALL in the display window is shown e For DVD VIDEO and DVD AUDIO REPEAT ALL and REPEAT DISC may not be available depending on the disc When using the on screen bar except for MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor gt lt to
162. t DISC R p te tous les titres et toutes REPEAT DISC les plages du disque actuel DISC pour les disques DVD VR CD vid o CD super vid o CD audio MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX CDALL R p te tous les disques fichiers ALL en place REPEAT ALL eee 5TRACK ostep R p te la piste en cours sur le REPEAT TRACK disque DVD AUDIO CD REPEAT STEP vid o CD super vid o CD G1 audio MP3 WMA ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX 5 z5 R p te le chapitre en cours sur SAP gt SE le DVD VIDEO DVD VR Le mode de lecture r p t e est Pas teint d indication S Le syst me proc de une lecture standard du disque fichier REMARQUE Quand un DVD VID O ou un DVD AUDIO est mis en place dans le syst me la lecture du disque suviant le DVD VID O ou DVD AUDIO ne d marre pas bien que 2ALL_ REPEAT ALL apparaisse sur l cran du t l vieur ou ALL sur la fen tre d affichage e Pour les DVD VID O et DVD AUDIO REPEAT ALL et REPEAT DISC peut ne pas tre disponible en fonction du disque l aide de la barre d cran except pour des disques MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre d cran appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur les touches gt lt du curseur pour s lectionner or 3 Appuyez sur ENTER DVD VIDEO MCE ECS UT EE D TIME gt oF CHAP OD 1 8 GI 1 3 amp 1 1 n ARRET 4 Appuyez plusieurs fois sur les touches v A du curseur pour
163. t avant droit sont sortis dans le casque Arr t momentan du son MUTING Appuyez sur MUTING Pour r tablir le son Effectuez une des actions suivantes e Appuyez de nouveau sur MUTING e Appuyez sur VOL ou tournez VOLUME sur Punit centrale R glage de la luminosit des indications DIMMER Appuyez sur DIMMER Chaque fois que appuyez sur la touche vous pouvez changer le niveau de luminosit sur 3 niveaux Fonctions de base Reportez vous la page 16 pour l emplacement des touches Minuteur de mise en attente Modification du mode de SLEEP balayage Le syst me s teint automatiquement lorsque le temps sp cifi sest Le syst me peut tre ajust au mode de balayage de votre t l viseur coul REMARQUE e Pour utiliser le syst me en mode progressif l unit centrale doit tre pr alablement connect e au t l viseur l aide d un cordon vid o en Appuyez sur SLEEP chaque fois que vous appuyez sur la touche l heure d arr t change Exemple composantes non fourni Reportez vous la page 12 0 minutes E Lorsque DVD ou USB MEMORY est choisi comme source et Or arr t Le SLEEP 60 1 Appuyez sur SCAN MODE et maintenez la enfonc e pendant Pour v rifier le temps restant 2 secondes Appuyez une fois sur SLEEP Le mode de balayage actuellement choisi appara t sur la fen tre affichage Pour changer le temps restant Appuyez plusieurs fois sur
164. ter unit Press and hold gt gt or ld Continuously pressing P or lt 4 increases the fast forward reverse search speed x5 x20 NOTE When a DVD VIDEO DVD VR VCD SVCD or ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX is played back no sound comes out during fast forward reverse search When a DVD AUDIO CD or MP3 WMaA is played back sound is intermittent and low during fast forward reverse search This feature may not work for some discs files For MP3 WMaA the search speed is not shown The search speed for DivX is gt gt 1 gt gt 2 gt gt 3 for forward search and lt 1 lt lt 42 and lt 3 for reverse search Skip to the beginning of a desired selection E Using gt gt lt lt buttons E For DVD VIDEO DVD VR chapter During playback m For VCD SVCD track During playback without PBC function cee nx E For DVD AUDIO CD MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX track file During playback or while stopped Press gt gt or lt lt repeatedly NOTE e When playing back an MP3 WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX file you can make operations using the file control display See page 28 e This feature may not work for some discs files m Using number buttons on the remote control m For DVD VIDEO DVD VR title chapter While stopped the title number is selected During playback the chapter number is selected E For DVD AUDIO track During playback or while stopped m For VCD SVCD track Du
165. tes DVD AUDIO MP3 WMA Groupes et pistes Avant de programmer les pistes d un groupe bonus sur un DVD AUDIO ex cutez la proc dure de Lecture d un groupe bonus reportez vous la page 23 pour teindre l indicateur BONUS sur la fen tre d affichage Vous pouvez sp cifier des chapitres pistes dont le num ro ne d passe pas 99 Il se peut qu un num ro de groupe ou de titre puisse tre entr m me pour les disques qui ne contiennent pas de groupe ni de titre Dans ce cas appuyez sur ENTER pour passer la colonne Track Chapter Si vous appuyez sur ENTER au lieu des touches num riques dans la colonne Track Chapter ALL appara t et toutes les plages ou les chapitres du groupe ou du titre choisi sont programm s comme une tape Pour effacer les programmes un un partir du dernier num ro entr Appuyez plusieurs fois sur CANCEL Pour effacer la programmation enti re Appuyez sur CANCEL et maintenez la pression Vous pouvez galement effacer la programmation d une simple mise hors tension du syst me 3 Appuyez sur la touche touche de lecture Une fois que toutes les pistes ou tous les fichiers programm s ont t lus la lecture s arr te et la fen tre de programmation r apparait A noter que le r glage de la programmation demeure Pour v rifier le contenu de la programmation Lors de la lecture appuyez sur W La lecture s arr te et la fen tre de programmation appara
166. to the TV s right If you place the powered subwoofer to the TV s left keep sufficient distance between them to prevent the TV screen from appearing mottled Connecting a TV e You can get better picture quality in the order Component video gt S video gt Composite video e Distortion of picture may occur when connecting to the TV via a VCR or to a TV with a built in VCR You need to set MONITOR TYPE in the PICTURE menu correctly according to the aspect ratio of your TV See page 36 m To connect a TV equipped with the component video input jacks e If your TV supports progressive video input you can enjoy a high quality picture by setting the progressive scan mode to active See page 18 Center unit TV Y Pe Pr T Tocomponent 4 4 i 4 video input A A OO Pr EC TC es Pel COMPONENT Component video cord not supplied NOTE e Ifthe component video input jacks of your TV are of the BNC type use a plug adapter not supplied to convert the pin plugs to BNC plugs e The component video signals can be output only when you select DVD or USB MEMORY as the source to play See page 17 m To connect a TV equipped with the composite or S video jacks Center unit Composite video cord supplied a S VIDEO q S video cord not supplied
167. ton locations Disc information on the display window The disc indicators on the display window show the current status of the corresponding disc tray Example When the discs are loaded to disc trays 1 2 and 5 and the disc in the disc tray 5 is selected 59 Currently selected disc number 5 F an loaded disc number M Screen saver An image may burn in on a TV screen if a static picture is displayed for a long time To prevent this the system automatically dims the screen if a static picture is displayed for over 5 minutes the screen saver function e Pressing any button will cancel the screen saver function e If you do not want to use the screen saver function see page 36 One Touch Replay You can move back the playback position by 10 seconds jpa from the current position VIDEO DVD VR E During playback Press NOTE e This function works in the same title e This function is not available during the repeat playback e This feature may not work for some discs Playback See page 19 for button locations Fast forward fast reverse search D x DVD DVD DVD m During playback vieollaupioll VR On the remote control Press gt gt or lt lt A Ree ag Each time you press the button the search speed changes x2 x5 x10 x20 x60 To return to normal speed playback Press play button On the cen
168. ui vous int resse Appuyez sur la touche en la maintenant enfonc e pour d marrer la recherche d s que vous rel chez la touche le syst me cesse automatiquement la recherche d s qu il trouve une station d une intensit de signal suffisante Sur l unit centrale 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour s lectionner la bande FM ou AM 2 Appuyez plusieurs fois sur TUNING jusqu ce que vous tombiez sur la fr quence qui vous int resse REMARQUE e Lorsqu un programme st r o FM est re u l indicateur ST s allume sur la fen tre d affichage 38 Fran ais 2 Oa a i L Fonctionnement du tuner Reportez vous la page 38 pour l emplacement des touches M morisation du r glage des stations L appel des stations m moris es auxquelles un num ro de canal a t affect est rapide Vous avez la possibilit de m moriser 30 stations FM et 15 stations AM m Pour m moriser les stations 1 R glez la station que vous souhaitez m moriser e Si vous voulez m moriser le mode de r ception FM d une station FM s lectionnez le mode de r ception souhait R f rez vous S lection du mode de r ception FM la colonne de droite Exemple Lorsque le syst me est r gl sur 103 5 MHz m 1 0 3 50 2 Appuyez sur MEMORY FM 10 3 50 Quand CH et __ clignotent 3 Appuyez sur la ou les touches
169. um rique Unit centrale Tuner DBS Lecteur de MD Cordon optique num rique non fourni DBS Direct Broadcasting Satellite REMARQUE e Seuls les signaux audio num riques peuvent tre entr s quand DBS est choisi comme source Reportez vous la page 17 Lors de la connexion d un appareil vid o tel qu un tuner DBS utilisez ce syst me pour couter le son 13 Connexion d un p riph rique USB m moire de grande capacit Vous pouvez connecter un p riph rique USB m moire de grande capacit tel qu un p riph rique USB m moire flash un disque dur un lecteur de carte multimedia un appareil photo num rique etc ce syst me e Apr s avoir connect un p riph rique USB m moire de grande capacit et s lectionn USB MEMORY comme source l cran de commande appara t sur l cran du t l viseur Reportez vous la page 28 C ble USB non fourni oS Unit centrale sur le panneau avant a SE Melony REMARQUE e Lors de la connexion d un p riph rique USB m moire de grande capacit r f rez vous aussi son manuel e Connectez un p riph rique USB m moire de grande capacit la fois au syst me N utilisez pas de n ud de raccordement USB e Vous ne pouvez pas charger les p riph riques USB m moire de grande capacit en les connectant la prise USB MEMORY e Pendant la lecture d un fichier d un p riph
170. unit A FE Antenna cord W e Turn the loop antenna until you have the best reception during AM broadcast program reception NOTE e Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals connecting cords or power cords This could cause poor reception If reception is poor Center unit ate AM AM loop antenna A Cs Outdoor single vinyl covered wire antenna not supplied m FMantenna FM antenna supplied Center unit aut Extend the supplied FM antenna D horizontally CO EN ant If reception is poor Center unit aie Outdoor FM antenna not Ca supplied LS Standard type 75 Q Outdoor FM antenna cord not coaxial connector supplied NOTE We recommend that you use coaxial cable for the FM antenna as it is well shielded against interference Connections Do not connect the power cord until all other connections have been made Connecting the satellite front center surround speakers m Assembling the front speakers Front speaker Stand 2 Base plate 2 SP THC43F 2 Assembled speakers With stand Refer to steps 1 to Without stand Refer to steps 3 2 and 3 Before assembling e Prepare a Phillips screwdriver not supplied Take care not to drop any component part while assembling otherwise it may cause damage to the floor or injury 1 Ne Screw M5 x 40 mm supplied io 2 When assemb
171. ux multicanaux avec MULTI CH comme indication sur la fen tre d affichage m me si le mode surround est d sactiv durant la lecture Par ailleurs le syst me sort uniquement les signaux des canaux avant gauche et droit avec LR ONLY apparaissant sur la fen tre d affichage lorsque vous d marrez la lecture avec le mode Surround r gl sur OFF ou H PHONE e Pour ASF MPEG 2 MPEG 1 et DivX sauf DivX version 6 le mode Surround n a aucun effet Utilisation de la barre d cran La barre d cran permet de visualiser les d tails pour le disque et d utiliser quelques unes des fonctions Affichage de la barre d cran E Quand un disque est charg Appuyez sur ON SCREEN chaque fois que vous appuyez sur la touche la barre d cran change comme suit sur le t l viseur Exemple Lors de la lecture d un DVD VIDEO DVD VIDEO SC RE CETEUE NO DVD VIDEO D DISC 1TITLE 1 CHAP _3 MO TIME gt oF CHAP GD 1 8 1 3 amp 1 1 teint La barre d cran dispara t Vv retour au d but e L l ment s lectionn appara t en vert Fonctions avanc es Reportez vous la page 24 pour l emplacement des touches m Contenu de la barre d cran pendant la lecture DVD VID O m 2 3 4 5 6 Fe DVD VIDEO ME ana TIME C OFF o gt ae 18 Go 1 3 amp 1 1 8 9 10 11 12 13 14 DVD AUDIO H 2 3 4 5 6 s Dolby D
172. ve TVs and High Definition TVs are fully compatible with this system 18 Playback e The icon such as shows the disc formats or file types the operation is available for IMPORTANT Before using the remote control for the DVD following operation io 1 Set the remote control mode selector USB to AUDIO MEMORY 2 Press DVD or USB MEMORY The buttons described below are used on pages 19 to 23 DVD MEMORY J t JT J USB MEMORY Remote control mode selector TOP MENU ENI MENU PL TOP MES Cursor gt lt W a ENTER E G gt TS Il ne gt gt gt TITLE pemn TITLE FL DISPLAY G ROU P FL DISPLAY J SoCs SHIFT SHIFT J DISC 1 5 A gt 19 Basic playback To play a disc 1 Press the desired DISC 1 5 4 on the center unit e The system turns on and the disc tray comes out 2 Placea disc Label side up 3 Press DISC 1 5 with SHIFT pressed NOTE e Up to 5 discs can be loaded e You can also start playback by pressing play button or DVD e The system plays back available discs sequentially until you stop playback or until the disc loaded on the DISC 5 tray reaches to the end However when DVD VIDEO or DVD AUDIO is loaded in the
173. yer sur TOP MENU PG ou sur MENU PL a pour effet d afficher le panneau de contr le des fichiers reportez vous la page 28 sur l cran du t l viseur durant la lecture REMARQUE Quand plusieurs types de fichiers sont enregistr s sur un disque p riph rique choisissez le type de fichier appropri sur le menu de r glage Reportez vous la page 36 m Pour arr ter momentan ment la lecture Appuyez sur II Pour continuer la lecture appuyez sur touche de lecture m Pour arr ter Appuyez sur E REMARQUE e Pour JPEG Le syst me ne peut accepter une nouvelle op ration bien que vous appuyiez sur une touche quelconque avant que l image enti re n apparaisse sur l cran du t l viseur Lecture Reportez vous la page 19 pour l emplacement des touches Signification des ic nes l cran Durant la lecture dun DVD VIDEO les ic nes suivantes peuvent appara tre un court instant sur l cran du t l viseur appara t au d but d une sc ne contenant des sous titres en plusieurs langues appara t au d but d une sc ne contenant des dialogues en plusieurs langues appara t au d but d une sc ne contenant des prises de vues sous plusieurs angles O Lecture M Arr t sur image D CED Avance rapide Retour rapide CE CIE Ralenti avant arri re appara t chaque fois que vous r alisez l op ration e Q le disque ne p
174. yez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu ce que la fen tre de programmation et disparaissent de l cran du t l viseur Vous pouvez galement effacer le mode de lecture al atoire par une simple mise hors tension du syst me REMARQUE e Quand la source est USB MEMORY la lecture al atoire ne fonctionne pas e Un e m me titre piste ne peut tre lu e plusieurs fois en mode de lecture al atoire Lecture r p t e R p tition de la s lection actuelle ou de tous les disques E Pour les DVD VIDEO DVD VR Pendant la pvp pvp lecture VIDEO f AUDIO VR E Pour les CD vid o CD super vid o Pendant la FR sveo cD lecture sans contr le de lecture PBC ou l arr t E Pour les DVD AUDIO CD audio MP3 JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX Pendant la eee lecture ou l arr t 2 1 EM l aide de la touche REPEAT Appuyez sur REPEAT T2 13101 r Indicateur du mode de lecture r p t e chaque fois que vous appuyez sur REPEAT le grossissement de la sc ne change 33 Fen tre cran du Signification d affichage t l viseur CD GROUP R p te le groupe actuel sur le disque DVD AUDIO MP3 REPEAT GROUP WMA JPEG ASF MPEG 2 MPEG 1 DivX R p te le titre en cours sur le Corme DVD VID O amp rn Pour les DVD VR R p te le 5PG titre acture pour le programme original Pour les DVD VR R p te la PL liste de lecture actuelle pour Playlis

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PowerPoint プレゼンテーション  1. note importanti - Viscount International  Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d  組立・操作表    Sony TV KDL-S40A12U  RAM Mount RAM-B-166-UN7U holder    Sony 3-270-589-12 (1) CD Player User Manual  scarica - Istituto Comprensivo Statale Franco Michelini Tocci  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file