Home

JVC SP-XA30 User's Manual

1. R glage du niveau de censure parentale 5 Appuyez sur les touches num riques pour entrer le mot de passe 4 chiffres En utilisant cette fonction vous pouvez restreindre la lecture de e l exp dition de lusine le mot de passe est 7890 DVD contenant des sc nes violente et qui ne conviennent pas aux e Si vous entrez un mauvais mot de passe le r glage est annul membres de votre famille Personne ne peut reproduire un tel disque tant que la fonction n est LANGUE SYSTEME pas annul e CODE PARENTAL ERRONE appara t sur l affichage si vous essayez de reproduire un tel disque e Ce r glage entre en service uniquement pour le DVD contenant des informations de niveau de censure Niveau le plus restrictif au Niveau 8 le moins restrictif ECRAN TV 4 3LB o ENTER PASSWORD 0 G D LL LS A partir de la t l commande UNIQUEMENT tie Move Setup Exit Appuyez sur SETUP SETUP Le menu de s lection de langue du menu de r glage oO appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyez sur ENTER ou gt lt LANGUE SYSTEM E pour choisir mettre en valeur eee le menu de r glage du syst me NIVEAU PARENTAL lo LEVEL 2 LANGUE SYSTEME LEVEL 3 tie Move Setup Ext 6 Appuyez sur V ou A pour CAS choisir mettre en valeur le 3 niveau souhait puis appuyez Appuyez sur V ou A pour SR sur ENTER choisir mettre en valeur NIVEAU CENSURE
2. Enceinte Enceinte arri re gauche arri re droite l enceinte l enceinte centrale arri re droite l enceinte avant gauche l enceinte Au caisson de grave A l enceinte avant droite arri re gauche Connexion des enceintes Connectez les enceintes satellites l enceinte centrale et le caisson de grave aux prises du panneau arri re en utilisant les cordons d enceinte fournis Des tiquettes sont attach es aux cordons d enceinte pour indiquer les prises connecter e Connectez respectivement le cordon rouge la prise rouge et le cordon noir la prise noire ATTENTION Utilisez des enceintes avec l imp dance d enceinte SPEAKER IMPEDANCE indiqu e sur les prises d enceintes Connexion des cordons d enceinte aux prises 1 Faites pression et tenez le levier en position ouverte 2 Ins rez le cordon d enceinte 3 Retirez votre doit pour rel cher le levier Remarques e Si le cordon d enceinte est recouvert de vinyle retirez ce dernier en le tordant de la fa on montr e sur l illustration e Assurez vous que l me des cordons d enceinte ne sorte pas des prises Cela pourrait causer un court circuit ors de l installation des enceintes Pour obtenir les meilleurs effets sonores possibles de ce syst me vous devez placer toutes les enceintes l exception du caisson de grave la m me distance de la position d coute chaque enc
3. 2 Appuyez sur ENTER ou lt pour choisir mettre en valeur le menu de r glage du systeme LANGUE SYSTEME ECRAN TV 4 3LB NIVEAU PARENTAL ARRET Tt lt Move Setup Exit 51 3 Appuyez sur V ou A pour choisir mettre en valeur une des r glages du syst me de la liste du menu CAD LANGUE SYSTEME ECRAN TV 4 3 LB NIVEAU PARENTAL ARRET t Move Setup Exit Appuyez sur ENTER Une fen tre d roulante appara t contenant une liste des r glages disponibles nen v indique le r glage actuel ECRAN TV NIVEAU PARENTAL tie Move Setup Exit 5 Appuyez sur V ou A pour choisir mettre en valeur le r glage souhait puis appuyez sur ENTER Le r glage est m moris et la fen tre d roulante dispara t CAD I e Quand vous souhaitez annuler le r glage que vous venez de faire appuyez sur RETURN sans appuyer sur ENTER La fen tre d roulante dispara t aussi M me si 4 3 PS est choisi la taille de l cran peut devenir 4 3 LB lors de la lecture de certains DVD Cela d pend de la fa on dont le DVD est programm et enregistr Si un disque ou certaines parties d un disque est enregistr avec un signal vid o de format d image 4 3 ce r glage ne prend pas effet Les images sont affich es avec un format d image 4 3 complet ou 4 3 Letter Box Pour faire dispara tre le menu de r glage 7 Appuyez sur SETUP
4. T STANDBY ON O AUDIO STANDBY ON TV O TV VCR TVWIDEO PROGRESSIVE PR RE IVE d amp SIO Procressi elele AD TV VIDEO 20 CD e B O D 8 E mil O 4 IST CI VCR CHANNEL Q L tuning gt 5 VOLUME O 5 VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING MUTING oo oO E o o o OO mak ssl Z DSP MODE REPEAT A B REPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP Pour des informations d taill es sur l utilisation des DVD r f rez vous aux pages 27 a 36 Mise de Pappareil sous tension Avant de mettre l appareil sous tension mettez le t l viseur sous tension et choisissez entr e vid o correcte R f rez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur e Lors de l utilisation d un t l viseur JVC vous pouvez le mettre sous tension en appuyant sur TV I sur la t l commande et choisir l entr e vid o en appuyant TV VIDEO Si votre t l viseur n est pas un t l viseur JVC r f rez vous Commande d un t l viseur d un autre fabricant la page 55 e Pour changer les messages sur l cran les informations sur l cran du t l viseur sur la langue de votre choix r f rez vous R glage des langues initiales aux pages 49 et 50 Appuyez sur STANDBY ON AUDIO ou sur STANDBY ON O I sur le panneau avant Le t moin STANDBY s teint et le t moin d clairage de l appareil ce
5. l S lalla g e elella el g nd Touches de commande du menu e Touches gt lt 4 A et V e Touche ENTER Touches VOLUME et 12 15 16 Touche TOP MENU 31 Touche MENU 31 38 Touche TV VIDEO 12 14 54 55 Touche PROGRESSIVE 11 13 17 Touches TV CHANNEL et 54 55 Touches TV VOLUME et 54 55 Touche VCR CONTROL 54 IMPORTANT S b eee H S la E l R S Co Si vous appuyez sur VCR CONTROL cette t l commande e fonctionne UNIQUEMENT pour les magn toscopes JVC Si vous souhaitez commander de nouveau l appareil appuyez sur DVD ou FM AM Touche MUTING 12 15 21 Touche RETURN 38 50 51 HER JVC RM STHA30J DVD THEATER SYSTEM Sous le couvercle Sous le couvercle Touches num riques 31 38 46 54 55 1 2 Touche SLOW 36 42 0 TOP MENU MENU RETURN MUTING 3 Touche ZOOM 36 42 S 4 Touche ANGLE 30 5 Touche REPEAT 33 39 46 6 Touche A B REPEAT 33 39 u 9 7 Touche CLEAR 32 38 41 8 Touche SEARCH 32 38 46 9 Touche SOUND 22 26 10 Touche SETTING 18 19 11 Touche PRO LOGIC 17 19 22 24 12 Touche SETUP 50 53 13 Touche TEST 21 14 Touche D R C 24 15 Touche DSP MODE 13 15 22 25 16 Touche PROGRAM 34 35 40 48 a 17 Touche SLEE
6. Pour afficher la dur e restante du chapitre actuel DUREE DU TITRE Pour afficher la dur e de lecture coul e du titre actuel REMAIN 31 La lecture partir du menu de disque est possible lors de la reproduction d un DVD avec un menu le menu peut tre des images fixes ou des images anim es selon le disque e Pour l utilisation d un disque en utilisant le menu de disque r f rez vous aussi aux instructions fournies avec le disque Les disques DVD ont g n ralement leur propre menu ou liste de titres Un menu contient normalement diverses informations propos du disque et des s lections de lecture Inversement une liste de titres contient habituellement les titres des films et des morceaux musicaux enregistr s partir de la t l commande UNIQUEMENT l Appuyez sur MENU ou MENU sur TOP MENU Un menu ou une liste de titres appara t sur l cran MENU appara t sur l affichage e Sur certains DVD le menu appara t automatiquement sur l cran du t l viseur apr s le d marrage de la lecture TOP MENU 2 Choisissez l l ment souhait CAD sur le menu ou sur la liste des titres en utilisant gt lt A V et ENTER L appareil d marre la lecture de l l ment choisi D e Sur certains disques vous pouvez aussi choisir des l ments en appuyant sur les touches num riques correspondant au num ro de l l ment sur la liste Pour aller directement un passag
7. Pour nettoyez les disques Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l ext rieur N UTILISEZ PAS de solvant tel qu un nettoyant conventionnel pour disques un vaporisateur un diluant ou du benz ne pour nettoyer les disques Nettoyage de l appareil T ches sur l appareil Doivent tre frott e avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale essuyez le avec un chiffon l g rement humidifi d une solution d tergente neutre essorez bien le chiffon et essuyez ensuite l appareil avec un chiffon sec Puisque l appareil peut perdre de sa qualit devenir endommag ou perdre sa peinture faites attention aux points suivants NE FROTTEZ PAS avec un chiffon dur NE FROTTEZ PAS trop fort NE FROTTEZ PAS avec un diluant ou du benz ne N APPLIQUEZ PAS de substance volatile telle qu un insecti cide sur l appareil NE LAISSEZ PAS des objets en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec l appareil 56 lt oO c ho LL a Or Fes LL Guide de d pannage Utilisez ce tableau pour vous aider r soudre les probl mes de fonctionnement quotidiens Si un probl me ne peut pas tre r solu contactez votre centre de service JVC PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil ne se met pas sous tension Le cordon d alimentation n est pas branch Ins rez le fichier dans la prise La t l c
8. 4 Effets Surround disponibles en fonction du format du signal d entr e O Possible x Impossible Surround Pro Logic DSP annul multicanaux Pro Logic 3 Stereo THEATER HALL LIVE LIVE CLUB DANCE CLUB CLUB STEREO Linear PCM multicanaux Dolby TE Dolby Surround x DTS Digital Surround x x x x i 7 Vous pouvez utiliser le mode Pro Logic pour toutes les sources 2 canaux mais l effet Surround ne fonctionne efficacement que pour les sources cod es avec Dolby Surround O Bes T D 7 D a Be O LL 21 VCR CHANNEL cE TUNING at VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING CO CO CO OO SOUND PRO LOGIC DSP MODE ANGLE ZOOM D R C REPEAT A BREPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN Ajustement du son ster o Vous pouvez ajuster les r glages suivants Il est recommand que vous r alisiez ces ajustements partir de votre point d coute actuel tout en coutant les sons reproduits Balance de sortie des enceintes avant Niveau de sortie du caisson de grave Une fois que vous avez r alis ces r glages le r glage prend effet pour tous les modes Surround Avant de commencer rappelez vous e Il y a un temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 2 I Choisissez et reproduisez n importe quelle source l exception d une sour
9. D LANGUE SYSTEME 6 ECRAN TV 4 3 LB NIVEAU PARENTAL ARRET LEVEL 4 LEVEL 5 Tt Move Setup Exit ECRAN TV 4 3LB NIVEAU PARENTAL ARRET Pour faire dispara tre le menu de r glage t Move Setup Exit Appuyez de nouveau sur SETUP Appuyez sur ENTER NIVEAU CENSURE change en ENTER PASSWORD sur le menu LANGUE SYSTEME E ECRAN TV 4 3 LB ENTER PASSWORD 0000 t Move Setup Exit SUITE A LA PAGE SUIVANTE 52 R glage des pr f rences relatives aux DVD LANGUE SYSTEME LU ECRAN TV NIVEAU PARENTAL LEVEL 4 LEVEL 5 LEVEL 6 STANDBY ON AUDIO LEVEL 7 LEVEL 8 VCR TVMIDEO PROGRESSIVE TV CD CD CD DISPLAY STEP rTV CHANNEL NEW PASSWORD CD t 4 Move Setup Exit AUDIO SUBTITLE rTV VOLUME DVD FMAM AUX cool a Or hme LL TUNER PRESET Downl up l ee VCR CHANNEL LE TUNING tu LANGUE SYSTEME FSEARCH ECRANTV CH MOT PAS VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING le Move Setup Exit Touches num riques e Si CH MOT PAS est le dernier l ment de la liste de la fen tre d roulante et s il n appara t pas appuyez r p titivement SETUP sur V jusqu ce qu il apparaisse sur la fen tre d roulante ANGLE ZOOM DSP MODE 3 Appuyez sur les touches num riques pour entrer un nouveau mot de passe puis sur nen ENTER O Votre nouveau
10. DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable Remarque sur le format vid o Cet appareil utilise le syst me de couleur NTSC Notez que l appareil ne peut pas reproduire les disques enregistr s avec le syst me de couleur PAL Siun DVD enregistr avec le systeme de couleur PAL est mis en place WRONG DISC appara t sur l affichage et la lecture ne d marre pas Remarque sur le code de r gion Les lecteurs de DVD et les disques vid o DVD poss dent leur propre num ro de code de r gion Cet appareil peut uniquement reproduire les disques DVD enregistr s avec num ros de code de r gion comprennent le 1 Examples Si un DVD avec un num ro de code de r gion incorrect est ins r REGION ERR appara t sur l affichage et la lecture ne peut pas d marrer 27 IMPORTANT Avant d utiliser l appareil assurez vous des choses suivantes e V rifiez la connexion avec le t l viseur e Mettez le t l viseur sous tension et choisissez l entr e correcte sur le t l viseur pour voir les images ou les indications sur l cran du t l viseur e Pour la lecture de DVD vous pouvez changer le menu de r glage a votre pr f rence Voir pages 49 a 53 Si appara t sur l cran du t l viseur quand vous appuyez sur une touche le disque ne peut pas accepter la commande ou l information n cessaire pour que cette commande soit r al
11. SOURCE Appuyez r p titivement sur SOURCE jusqu ce que AUX IN apparaisse sur l affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la source change comme suit Te de DVD AUX IN AM FM WAIT appara t sur l affichage 2 D marrez la lecture sur appareil ext rieur e Pour des informations d taill es sur l appareil ext rieur r f rez vous au mode d emploi qui l accompagne Quand vous coutez un son cod avec Dolby Surround vous pouvez profiter du Dolby Surroun 3 Appuyez sur PRO LOGIC pour mettre en service le Dolby Surround e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode Dolby Surround change comme suit PRO LOGIC gt 3 STEREO annul e Quand le Dolby Surround est mis en service l indicateur PRO LOGIC s allume sur l affichage 17 PRO LOGIC Pour des informations d taill es sur les modes Pro Logic r f rez vous Cr ation d un champ sonore r aliste aux pages 20 et 24 S lection d un mode progressif appropri Vous pouvez choisir un mode progressif appropri en fonction du type d image source de film ou vid o A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez r p titivement sur PROGRESSIVE pendant la lecture jusqu ce que le mode progressif souhait apparaisse PROGRESSIVE e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode progressif change comme suit pe MODE FILM MODE AUTO M
12. Vous pouvez rechercher un point particulier lors de la lecture d un disque Recherche vitesse variable vers l avant l arri re e Aucun son ne sort pendant la recherche vitesse variable vers l avant recherche vers l arri re sur un VCD Pour avancer rapidement dans une plage Recherche vers l avant a vitesse variable Appuyez sur gt pendant la lecture ou une pause e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de la recherche change comme suit Co pg 9 gt LECTURE Lecture normale Pour reculer rapidement dans une plage Recherche vers l arri re vitesse variable F SEARCH a Appuyez sur lt lt pendant la lecture ou une pause e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de la recherche change comme suit gt LECTURE B SEARCH Lecture normale 38 2 Or z LL Be Or GS LL Lecture de VCD CD STANDBY ON AUDIO TV VCR TVWIDEO PROGRESSIVE DISPLAY STEP rTV CHANNEL OOG r TV VOLUME 4 C DVD FM AM AUX CONTROL REW lt PS LFF VCR CHANNEL re TUNING B SEARCH Ae SUBTITLE m l FSEARCH lt gt ENTER VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING CO CO CO CO SOUND 0 0 SETTING PRO LOGIC TEST ZOOM D R C DSP MODE CD ED CD REPEAT REPEAT A BREPEAT PROGRAM PROGRAM D Ce T NT os A B REPEAT U 09 0 Lecture r p t
13. e Chaque fois que vous appuyez sur la touche I indication d ajustement sur l affichage change comme suit 00F00 OOROO cicaton normale __ ae annul 00 F Avant 00 Pour ajuster la balance de sortie des enceintes avant 00 R Arri re 00 Pour ajuster la balance de sortie des enceintes arri re e Quand 3 STEREO est choisi vous ne pouvez pas ajuster la balance de sortie des enceintes arri re e 00 F 00 et OO R 00 sont les r glages initiaux les balances de sortie sont dans la position centrale Si vous avez d ja chang le r glage une autre valeur apparait Appuyez sur gt ou lt pour ajuster la balance de sortie gt Diminue la sortie de l enceinte gauche ou r tablit la sortie de l enceinte droite lt q Diminue la sortie de l enceinte droite ou r tablit la sortie de l enceinte gauche e Chaque balance de sortie change de OFF silencieux 06 r duction maximale 00 pas de r duction R p tez les tapes 1 et 2 pour le r glage des autres enceintes SUITE A LA PAGE SUIVANTE 24 o Or z LL o Or Soom LL Cr ation d un champ sonore r aliste VCR CHANNEL ue TUNING s F SEARCH VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING Oooo CO ee SOUND Doc D D DSP MODE ANGLE ZOOM D R C DSP MODE REPEAT A B REPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP 5 Pour ajuster le
14. ja chang le r glage une autre valeur apparait 2 Appuyez sur gt ou lt pour ajuster le niveau de sortie gt Augmente le niveau de sortie lt 4 Diminue le niveau de sortie 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour le r glage des autres enceintes Mise en service de la compression de la plage dynamique Vous pouvez profiter d un son puissant m me aux faibles niveaux de volume en compressant la plage dynamique diff rence entre les sons maximum et minimum e Cette fonction ne prend effet que lorsque le Dolby Digital est en service D R C partir de la t l commande UNIQUEMENT D Appuyez sur D R C e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de compression de la plage dynamique se met alternativement en et hors service Choisissez DRC ON quand vous souhaitez regarder un DVD la nuit Vous pouvez obtenir un son puissant un faible niveau de volume Ajustement du Dolby Surround Vous pouvez ajuster les r glages suivants quand le Dolby Surround est en service Il est recommand que vous r alisiez ces ajustements partir de votre point d coute actuel tout en coutant les sons reproduits Balance de sortie des enceintes avant Balance de sortie des enceintes arri re Niveau de sortie pour les enceintes arri re Niveau de sortie du caisson de grave e Quand le Dolby 3 Stereo est en service vous ne pouvez pas ajuster le niveau des enceintes arri
15. l viseur est 4 3 Lors de la A reproduction d image d cran large les barres noires n apparaissent pas mais les parties gauche et droite des images n apparaissent pas sur l cran e 16 9 Choisissez 16 9 quand le format d image de votre t l viseur est 16 9 R glez la taille de l cran qui rempli l cran du t l viseur NIVEAU CENSURE Vous pouvez utiliser cette fonction pour restreindre la lecture de DVD contenant des sc nes violente et qui ne conviennent pas aux membres de votre famille R f rez vous la page 49 pour les d tails 50 a Or me LL R glage des pr f rences relatives aux DVD STANDBY ON AUDIO TV VCR TVVIDEO PROGRESSIVE O DISPLAY STEP rTV CHANNEL AUDIO FM MODE SUBTITLE r TV VOLUME mie DVD FM AM AUX cool DOWN TUNER PRESET de K gt a J J FSEARCH A V ENTER VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING RETURN Touches num riques SETUP DSP MODE REPEAT A B REPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN E R glage de la taille de l cran du t l viseur partir de la t l commande UNIQUEMENT l Appuyez sur SETUP SETUP Le menu de s lection de langue du menu de r glage Setup appara t sur l cran du t l viseur LANGUE SYSTEME LANGUE AFFICHAGE FRAN AIS AUDIO FRAN AIS SOUS TITRES FRAN AIS LANGUE MENU FRAN AIS t 4 Move Setup Exit
16. moris es Pour effacer une station pr r gler en m moire M moriser une nouvelle station sur un num ro d j utilis efface la station pr c demment m moris e Pour accorder une station pr r gl e Sur la t l commande l Appuyez r p titivement sur FM AM pour Fwam choisir la bande Q La derni re station re ue de la bande choisie est accord e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne entre FM et AM 2 Appuyez sur TUNER PRESET UP ou DOWN jusqu ce que la station pr r gl e souhait e apparaisse sur l affichage e TUNER PRESET UP Sur le panneau avant l Appuyez r p titivement sur SOURCE SOURCE jusqu ce que la bande souhait e apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur de fa on que PRESET apparaisse sur l affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de fonctionnement des touches gt P et lt 4 alterne entre PRESET et MANUAL PRESET Pour utiliser P et lt 4 comme touches de s lection de station pr r gl e MANUAL Pour utiliser P et lt 4 comme touches de changement manuel de fr quence 3 Appuyez r p titivement sur gt gt ou a A a jusqu ce que la station pr r gl e souhait e apparaisse sur V affichage e gt P Augmente le num ro de pr r glage e a Diminue le num ro de pr r glage Selection du mode de r ception FM Quand un programme FM st r o est parasit vous pouvez chan
17. re L ajustement est m moris s par ment pour le Digital Multichannel Surround Dolby Digital et DTS Digital Surround et pour le Dolby Pro Logic e Le Dolby Surround ne peut pas tre utilis avec les modes DSP Une fois que le Dolby Surround est en service les modes DSP sont annul s Avant de commencer rappelez vous e Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 3 l Appuyez sur AUX pour choisir appareil 22 ext rieur comme source 2 D marrez la lecture d une source cod e avec Dolby Surround 3 Appuyez r p titivement sur PRO a LOGIC sur la t l commande pour choisir Dolby Pro Logic ou Dolby 3 Stereo L indicateur PRO LOGIC s allume sur I affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche indication change comme suit PRO LOGIC 3STEREO annule Maintenant vous tes pr t pour commencer les ajustements e Pour ajuster la balance de sortie des enceintes avant et des enceintes arri re passez l tape suivante e Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte centrale des enceintes arri re et du caisson de grave passez l tape 9 4 Pour ajuster la balance de sortie des enceintes avant et des enceintes arri re 1 Appuyez r p titivement sur SOUND 2 3 SOUND jusqu a ce qu une des indications d ajustement suivante apparaisse sur V affichage
18. 25 watts par canal min efficace 6 ohms pour 1 kHz avec moins de 10 de distorsion harmonique totale Caisson de grave 110 watts min efficace 4 ohms pour 100 Hz avec moins de 10 de distorsion harmonique totale Section audio Sensibilit d entr e audio Imp dance 1 kHz AUX IN 500 mV 47 KQ Section vid o Syst me de couleur NTSC R solution horizontale 480 lignes Rapport signal sur bruit 68 dB Niveau de sortie VIDEO OUT VIDEO Composite 1 0 V c c 75 Q S VIDEO Y 1 0 V c c 75 Q C 0 286 V c c 75 Q COMPONENT OUT Y 1 0 V c c 75 Q Pp Pr 0 7 V c c 75 Q Section du tuner Plage d accord EM 87 5 MHz 108 0 MHz AM 530 kHz 1 710 kHz Sensibilit utile FM 8 0 dBf 0 9 uV 75 Q Antenne cadre AM 650 uV m G n ral Readable discs DVD VIDEO CD vid o Super Video CD CD audio CD R RW CD audio CD vid o Super Video CD disque MP3 DVD R Format vid o Alimentation AC 120 V u 60 Hz Consommation 120 W pendant le fonctionnement 2 W en mode d attente 350 mm x 80 mm x 365mm 13 16 pouces x 3 7 16 pouces x 14 s pouces 6 5 kg 14 4livres Dimensions L x H x P Masse Caisson de grave SP WA30 Haut parleur 20 cm vent accord blind magn tiquement Capacit de puissance soutenue 110 W Imp dance 4 Q min Plage de fr quences 25 Hz 200 Hz Dimensions L x H x P 249 mm x 404 mm x 335 mm 9 13 16 pouces X 15 15 16
19. AUDIO Il est recommand de mettre votre t l viseur sous tension lors de la TV VCR TV VIDEO PROGRESSIVE reproduction d un disque MP3 DISPLAY STEP rTV CHANNEL O Une fois que le disque MP3 en place est reconnue l affichage hoe SUBTITLE TV VOLUME C CP DVD FM AM AUX co GRoL suivant appara t sur l cran du t l viseur Le contenu de cet affichage sur l cran varie en fonction du disque de la fa on dont les plages MP3 ont t enregistr es sur le disque e Seules les 8 premi res lettres des titres apparaissent sur l cran du t l viseur 2 Or home LL TUNER PRESET Down up REW lt E FF VCR CHANNEL E TUNING at D partir de la t l commande UNIQUEMENT Towne Pour D marrer la lecture ou se d placer dans un r pertoire F SEARCH VA ENTER VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING Choisir une plage ou un r pertoire Touches num riques REPEAT St SEARCH se se sou SUMMER FALL WINTER LIAR MP3 LOVE MP3 A ctENTER J SPRING SPRING1 MP3 SPRING2 MP3 SPRING3 MP3 SPRING4 MP3 SPRING5 MP3 Lecture de SPRING1 MP3 SPRING memea ENTER C FALL WINTER 3 LIAR MP3 LOVE MP3 SUMMER 6666 A J SPRING SPRING SUMMER a Ham F A ee SPRI
20. AUX cotton 7 u 4 w i TUNER PRESET Downl a l UP a I ji LR REW I ET Le VCR CHANNEL L tuning FSEARCH 5 VOLUME 5 VOLUME VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING MUTING OO G Cc D GH GB CD CD 6 DSP MODE ANGLE ZOOM D R C DSP MODE REPEAT A B REPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP e Les SVCD peuvent tre command s en utilisant la proc dure de commande des VCD e Pour des informations d taill es sur l utilisation des VCD CD r f rez vous aux pages 27 28 et 37 a 42 E Mise de lPappareil sous tension Avant de mettre le syst me sous tension mettez si n cessaire le t l viseur sous tension et choisissez entr e vid o correcte R f rez vous au mode d emploi fourni avec le t l viseur e Lors de l utilisation d un t l viseur JVC vous pouvez le mettre sous tension en appuyant sur TV I sur la t l commande et choisir l entr e vid o en appuyant TV VIDEO Si votre t l viseur n est pas un t l viseur JVC r f rez vous Commande d un t l viseur d un autre fabricant la page 55 e Pour changer les messages sur l cran les informations sur l cran du t l viseur sur la langue de votre choix r f rez vous R glage des langues initiales aux pages 49 et 50 STANDBY ON Appuyez sur STANDBY ON AUDIO AUDIO ou sur STANDBY ON O I sur le
21. Il est recommand d utiliser un c ble coaxial pour la connexion de l antenne car il est correctement blind contre les interf rences Quand une coupure de courant se produit ou que le cordon d alimentation est d branch les r glages pr r gl s tels que les canaux pr r gl s FM AM et les ajustements sonores peuvent tre effac s en quelques jours V rification des accessoires fournis V rifiez que vous avez bien tous les accessoires fournis suivants Le nombre entre parenth ses indique la quantit de pi ces fournie e T l commande 1 e Piles 2 e Antenne cadre AM 1 e Antenne FM 1 e Cordon vid o 1 Si quelque chose manquait contactez imm diatement votre revendeur Mise en place des piles dans la telecommande Avant d utiliser la t l commande mettez en place les deux piles fournies e Lors de l utilisation de la t l commande dirigez celle ci directement vers le capteur de t l commande de l appareil central 1 Au dos de la t l commande retirez le couvercle du compartiment piles 2 Ins rez les piles Respectez les polarit s et TP Si la plage de fonctionnement ou l efficacit de la t l commande diminue remplacez les piles Utilisez deux piles s ches de type UM 4 A AA NEC R03 ATTENTION Suivez ces pr cautions pour viter toute fuite ou fissure des piles e Placez les piles dans la t l commande en resp
22. Logic Cela permet une am lioration du mouvement du son et l impression de direct par rapport au Dolby Pro Logic Quand l appareil d tecte un signal Dolby Digital l indicateur DOLBY DIGITAL s allume sur l affichage DTS Digital Surround Utilis pour reproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels DIGITAL SURROUND Le DTS Digital Surround est un autre format audio num rique a 5 1 canaux discrets disponible sur les logiciels CD LD et DVD Compar au Dolby Digital le taux de compression audio est relativement faible Cela permet au format DTS Digital Surround d ajouter du souffle et de la profondeur aux sons reproduits Et c est pourquoi le DTS Digital Surround offre des sons naturels solides et clairs Quand I appareil d tecte un signal DTS Digital Surround Vindicateur DTS s allume sur l affichage E Dolby Surround Utilis pour reproduire les pistes sonores des bandes pour magn toscope cod es avec Dolby Surround DU potsysurrounp Utilis uniquement pour les sources sonores provenant des prises AUX IN Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories uvres confidentielles non publi es 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r serv s Dolby Pro Logic et Dolby 3 Stereo Les formats cod s Dolby Surround enregistrent les signaux du canal avant gauche du canal avant d
23. TV O STEP DISPLAY STEP rTV CHANNEL BD O Ve Ne SUBTITLE TV VOLUME 9 DVD FM AM AUX coSRoL DONN TUNER PRESET Te gt II AG BS REW Leip ge 2 FSEARCH gt lt Aa V ENTER VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING SLOW ANGLE ZOOM DR C DSP MODE ZOOM REPEAT A B REPEAT PROGRAM PROG RAM OC es CLEAR CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP D O CGC Co TPour quitter la lecture programm e A partir de la t l commande UNIQUEMENT ee Appuyez sur PROGRAM L cran PROGRAM MENU dispara t et l cran d ouverture appara t Le programme r alis est conserv en m moire e Si vous appuyez sur B I pendant que cet cran appara t l appareil d marre la lecture normale JVC DVD Video CD CD PLAYER 35 Pour effacer le programme m moris Appuyez sur pour jecter le disque e Si vous mettez l appareil hors tension ou si vous changez la source le programme est aussi effac Pour verifier le contenu du programme Vous pouvez v rifier le contenu du programme en appuyant sur PROGRAM L cran PROGRAM MENU appara t sur le t l viseur e Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture la lecture programm e s arr te Pour modifier le programme Vous pouvez modifier le programme quand l cran PROGRAM MENU appara t sur le t l viseur e Pour effacer une tape Appuyez sur W ou A pour choisir mettre en valeur une tape ind sirable du programme e
24. ce que vous trouviez le bon VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING CO CO OO Codes de fabricant pour les t l viseurs Touches num riques Fabricant JVC Hitachi Magnavox Mitsubishi Panasonic SLOW ANGLE ZOOM D R C REPEAT A BREPEAT PROGRAM RCA CLEAR SEARCH REMAIN Samsung Sanyo Sharp 02 16 22 Sony Toshiba 09 Zenith Les codes de fabricant sont sujets 4 changement sans notification S ils sont chang s cette t l commande ne peut plus commander l appareil 55 Entretien TA fin d obtenir les meilleures performances possibles de I appareil gardez vos disques et le m canisme propre Remarques g n rales En g n ral vous obtiendrez les meilleures performances en gardant propres vos disques et le m canisme de l appareil e Rangez les disques dans leur bo te et gardez les dans un meuble ou sur une tag re e Laissez le plateau disque ferm quand vous ne l utilisez pas Manipulation des disques e Retirez les disques de leur bo te en les tenant par les c t s et en appuyant l g rement sur le trou central Ne touchez pas la surface brillante du disque ni ne le tordez Remettez les disques dans leur bo te apr s utilisation pour viter tout gondolage Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le ranger dans sa bo te vitez une exposition directe au soleil des temp ratures extr mes et P humidit
25. d truire vos enceintes Remarques e En appuyant r p titivement sur VOLUME ou vous pouvez ajuster le volume niveau par niveau e Le volume peut tre ajust sur 51 niveaux MIN minimum 01 49 et MAX maximum Pour couper le son temporairement A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur MUTING MUTING Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur MUTING e Appuyer sur VOLUME ou r tablit aussi le son Mise en service les Modes DSP Vous pouvez profiter des modes DSP Modes DSP HALL THEATER LIVE CLUB DANCE CLUB es modes DSP prennent effet uniquement lors de la reproduction d un disque enregistr avec Linear PCM indicateur LINEAR PCM s allume sur l affichage Indicateurs de Signal sonore sur l affichage LINEAR PCM Pour mettre en service les modes DSP Appuyez sur DSP MODE ou sur DSP sur le panneau avant L indicateur DSP s allume et le mode DSP actuel appara t sur l affichage quelques instants e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode DSP change comme suit THEATER HALL LIVE CLUB Indication normale DANCE CLUB annule DSP MODE Pour des informations d taill es sur les modes DSP r f rez vous a Cr ation d un champ sonore r aliste aux pages 21 25 et 26 15 Remarque Avant de mettre en service un champ sonore r aliste ajustez le r glage de chaque enceinte afin d obte
26. enceintes 4 Pour ajuster le niveau de sortie pour les enceintes avant et des enceintes arri re arri re 1 Appuyez r p titivement sur SOUND SOUND 1 Appuyez r p titivement sur SOUND SOUND jusqu ce qu une des indications D jusqu ce que REAR apparaisse sur d ajustement suivante apparaisse sur l affichage H Paffichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche I indication o e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication d ajustement sur l affichage change comme suit c d ajustement sur l affichage change comme suit LL 00F00 OOROO p E p Indication normale __ lt REAR Indication normale _ annule annule REAR Pour ajuster le niveau de sortie pour les enceintes 00 F Avant 00 Pour ajuster la balance de sortie des arri re de 6 dB 6 dB enceintes avant 00 R Arri re 00 Pour ajuster la balance de sortie des ONLAR UC goMede lage inital SLYN AVEZ AEA enceintes arri re chang le r glage une autre valeur appara t e OO F 00 et OO R 00 sont les r glages initiaux les 2 Appuyez sur gt ou lt pour balances de sortie sont dans la position centrale Si vous Appuy P avez d ja chang le r glage une autre valeur apparait ajuster le niveau de sortie gt Augmente le niveau de sortie 2 Appuyez sur gt ou lt pour lt Diminue le niveau de sortie ajuster la balance de sortie D Diminue la sortie de l enceinte
27. est muni de prises vid o en composantes prenant en charge l entr e vid o progressive vous pouvez obtenir des images de grande qualit en mettant en service le mode de balayage progressif e R f rez vous aussi aux modes d emploi fournis avec le t l viseur e Si votre t l viseur est muni de prises vid o en composantes ne prenant pas en charge l entr e vid o progressive ne changez pas le mode de balayage sur le mode de balayage progressif P SCAN MODE 480p et 4801 indiquent le nombre de lignes de balayage et le format de balayage du signal vid o e 480p signifie 480 lignes de balayage au format progressif e 4801 signifie 480 lignes de balayage au format entrelac A propos du syst me de balayage La m thode de balayage conventionnelle d affichage des signaux vid o sur l cran du t l viseur est appel e balayage entrelac Avec cette m thode seule la moiti des lignes horizontales appel e une trame est affich e en m me temps Deux trames forment une image compl te plus pr cis ment la premi re trame contient toutes les lignes impaires et est suivie par la seconde trame qui contient toutes les lignes paires l oppos le syst me de balayage progressif balaie toutes les lignes horizontale en une fois et vous pouvez de cette fa on doubler le nombre de lignes de balayage affich es en une fois et obtenir une image de grande densit sans papillotement Pour voir une image balayage progressif le mon
28. fois que vous appuyez sur la touche z lecture l image est agrandie de la fa on suivante TE Une image fixe appara t sur l cran du t l viseur T II PAUSE 2x Zoom gt 4x Zoom aa a 2 Appuyez sur gt lt A pour d placer la partie agrandie que CAD 2 Appuyez r p titivement sur STEP pour STEP vous souhaitez regarder avancer l image image par image t e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image gt avance d une image 4 P Rp Pour reprendre la lecture normale Pour annuler le ZOOM Appuyez sur gt II Appuyez de nouveau sur ZOOM jusqu ce que ZOOM CRD l image reprenne sa taille normale oO E Lecture au ralenti Vous pouvez effectuer une lecture au ralenti pendant la lecture d un DVD x A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez r p titivement sur SLOW pendant la lecture SLOW ou une pause e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de la lecture au ralenti change comme suit ii LECTURE 1 2 J gt LECTURE 1 4 gt LECTURE Lecture normale 36 H Or c Fes LL Lecture de VCD CD 2 a STANDBY ON VCR TVNIDEO PROGRESSIVE GD CD CO CD DISPLAY DISPLAY STEP FTV CHANNEL O FAUDIQ SUBTITLE TV VOLUME 5 DVD FM AM lt aii D il OOO aq ee PRESET AC BB lt lt D ne TG ENTER VOLUME MENU TOP MENU MENU RETURN MUTING RETURN T
29. gauche ou r tablit la sortie de l enceinte droite lt q Diminue la sortie de l enceinte droite ou r tablit la sortie de l enceinte gauche e Chaque balance de sortie change de OFF silencieux 06 r duction maximale 00 pas de r duction 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour le r glage des autres enceintes 26 a Or Fes LL Presentation des disques DVD VCD CD Cet appareil a t con u pour reproduire les disques suivants DVD CD vid o CD audio CD R et CD RW e Cet appareil peut aussi reproduire les fichiers MP3 enregistr s sur des CD R et des CD RW Pour des informations d taill es sur le format XN XX MP3 r f rez vous a Pr sentation du format MP3 la page 43 Disques pouvant tre reproduit Num ro de code de r gion Format video Type de disque DVD Video co CEE vid o Video CD CD Super Video CD audio e Le fonctionnement de l apparei il avec certains DVD ou VCD SVCD peut diff rer des explications donn es dans ce mode d emploi Cela est d au programme et la structure du disque et ce n est pas un mauvais fonctionnement de l appareil e Les disques suivants ne peuvent pas tre reproduits DVD Audio DVD ROM DVD RAM DVD R DVD RW CD ROM CD I CD I Ready Photo CD etc Reproduire ces disques produira du bruit et risquera d endommager vos enceintes Marque Logo SUPER VIDEO COMPACT
30. l cran du e R glez la taille de l cran du t l viseur t l viseur n est pas correct correctement Voir pages 50 et 51 Connectez une antenne FM ext rieure voir page 5 ou contactez votre revendeur La station est trop loign e e Choisissez une autre station e L antenne n est pas connect e correctement V rifiez les connexions Voir page 6 Bruit statique continu pendant la r ception FM Le signal re u est trop faible L appareil ne fonctionne pas correctement e Eclairs ou interf rences lectroniques avec Mettez l appareil hors tension d branchez le fonctionnement du micro ordinateur la fiche d alimentation puis rebranchez la e L appareil a t d plac dans un endroit e Mettez l appareil hors tension et laissez froid imm diatement apr s avoir commenc l appareil pendant quelques heures avant de chauffer la pi ce causant une le remettre sous tension condensation d humidit dans l appareil Le magn toscope ne peut pas tre command La t l commande n est pas r gl e pour e Appuyez sur VCR CONTROL pour avec cette t l commande commander le magn toscope commander le magn toscope Voir page 54 e Le magn toscope n est pas un appareil e Cette t l commande peut commander les JVC magn toscope JVC dont le code de t l commande est r gl sur le code A 57 Specifications Appareil central XV THA30 Section de l amplificateur Avant central arri re
31. l appareil Le ventilateur de refroidissement se d clenche automatiquement pour faire entre de l aire frais dans l appareil quand la temp rature interne s l ve Remarque Connexion de l antenne cadre AM Connectez l antenne cadre AM fournie aux prises AM et k Tournez l antenne cadre jusqu ce que vous obteniez la meilleure r ception possible e Si la r ception est mauvaise connectez un fil ext rieur recouvert de vinyle la prise AM Laissez l antenne cadre AM connect e 7 Si le fil de l antenne cadre AM est recouvert de vinyle retirez le vinyle en le tordant de la fa on montr e sur l illustration Pour des raisons de s curit veuillez respecter attentivement ce qui suit e Assurez vous qu il y a une ventilation suffisante autour de l appareil central Une mauvaise ventilation peut entra ner un chauffement excessif et endommager l appareil central e NE BLOQUEZ PAS le ventilateur de refroidissement ni les ouvertures ou trous de ventilation S ils sont bloqu s par un journal un tissu etc l appareil risque de ne pas tre ventil correctement e NE TOUCHEZ PAS le ventilateur de refroidissement avec les cordons d enceinte Pour commencer Diagramme de disposition des enceintes Bl Or hat LL Appareil central a a Caisson ia Enceinte de grave Enceinte avant droite avant gauche lt gt Rae i B Enceinte centrale
32. ne 12 A D marrage d la Lect re vimscexcrasuenceradicencdasvcvontieneaannsadeenbianaees 12 5 Ajustem nt QU Volume 8 eee named 12 6 S lection d un mode progressif appropri 13 7 Mettez en service les Modes Surround ou DSP 13 5 Arret dela IRC 13 Utilisation de base des VCD CD 14 1 Mise de l appareil sous TeNS1O0 isccsescvccexxcavcesseasareencteoessesvers 14 2 Selecon de la SOULE 5 2 da no 12 3 Insertion d un VCD CD a 14 4 D marrage de la lecture 4 nu 14 5 Ajustement du VY ON pres ee es ane rennes 15 6 Mettez en service les Modes DSP heu 15 T PATER de la lecture Sacer oncactnsoccennctavicsstwonncevecosecrscnesawancleuesseswes 15 Utilisation de base du tuner 16 1 Utilisation de base du tuner sn anne 16 2 Selection de la bnde csssacerosacexsnonehdasienaionsateaTeannsnensuciecostanbius 16 3 Ajustement du volume nantes tensions 16 4 Accord DRE station accincuesnssannet ncacmaneiubaiaenietiathinarebaunnonnnneaies 16 Autres utilisations de base 17 Reproduction du son d un appareil ext rieur eee eeeeeee 17 S lection d un mode progressif appropri seeseeseseseseeereeeeeee 17 Mise hors tension de l appareil l aide de la minuterie 17 R glages des enceintes 18 R glage du temps de tat usine 18 Cr ation d un champ sonore r aliste 20 E Dolby Digital et DTS Digita
33. ne eee 36 Lecture de VCD CD ccccccsseeeseeeeeeeeeeeeees 37 Affichage de la barre sur L CRAN enone 37 V rification de la dur e restante nee 37 Lecture partir du menu de disque Uniquement pour les VOD 38 Pour aller directement un passage particulier 38 Recherche d u point particulier ten 38 Lecue Tepe Eer TE EENET 39 BCD AEA 39 E R p tition AD or ns 39 Programmation de l ordre de lecture des plages SLC CUMS programm e 22 40 Selection d canal de lecture nn 41 Lecture de VCD effets SD CUX su hone 42 E Arr t sur l image Lecture image par image 42 E Lecture a Ale vdirenicediestodionidueeetiatnueneas 42 EEE E a ee AA EA E AO E 42 Pr sentation du format MP3 43 Lecture de plages MPS AA Demarrage de la techie sn ais 44 Commande de l appareil en utilisant l affichage sur l cran 45 Pour aller directement une plage particuli re 6 46 Lecie tepelet ooprispeia tiesni ES A Eat 46 Utilisation du tuner 47 Accord des STAUIONS 2 nn das desire 47 Utilisation de l accord par pr rol s 2 48 S lection du mode d r ception ANT 48 R glage des pr f rences relatives aux DVD 49 R glage des langues tMUAlS near 49 R glage des pr f rences des DVD syst me 50 R glage du niveau de censure parentale 32 Commande
34. pouces x Masse Enceintes satellites SP XA30 13 4 pouces 6 5 kg 14 4 livres sans les cordons Haut parleur 8 cm A vent accord blind magn tiquement Capacit de puissance soutenue 35 W Imp dance 6 Q min Plage de fr quences 90 Hz 20 kHz Longueur des cordons 6m Dimensions L x H x P 105 mm x 119 mm x 126 mm 4 3 16 pouces x 4 l 16 pouces X Masse 5 pouces 600 g 1 4 livres sans les cordons Enceintes satellites SP XSA30 Haut parleur 8 cm A vent accord blind magn tiquement Capacit de puissance soutenue 35 W Imp dance 6 Q min Plage de fr quences 90 Hz 20 kHz Longueur des cordons 6m Dimensions L x H x P 105 mm x 119 mm x 126 mm 4 3 16 pouces x 4 l 16 pouces X Masse 5 pouces 600 g 1 4 livres sans les cordons 58 lt oO c LL VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED JA EN FR ocozksmmowsam
35. reproduisez un DVD cod avec Dolby Digital Le son entendu dans un cin ma une salle de spectacle un club ou ou DTS Digital Surround un club de danse est constitu de son direct et de son indirect Appuyez sur TEST sur la t l commande r flexions premi res et r flexions arri re Les sons directs atteignent La tonalit de test sort des enceintes sans le caisson directement l auditeur sans r flexion Inversement les sons indirects de grave dans l ordre sont retard s par la distance des murs et des plafonds Ces sons indirects sont des l ments importants des effets acoustiques Surround e S il y a une enceinte pour laquelle aucun son ne sort v rifiez la connexion des enceintes voir pages 7 et 8 u Or LL Appuyez de nouveau sur TEST pour arr ter la tonalit de test Les modes DSP suivants peuvent tre utilis s avec cet appareil THEATER Donne l impression d un cin ma HALL claircit les voix et donne l impression d une salle de concert LIVE CLUB Donne l impression d un club de musique plafond bas DANCE CLUB Rend les sons graves palpitant Ces modes DSP peuvent tre utilis s pour ajouter des effets acoustiques Surround lors de la reproduction d une source st r o analogique ou d une source Linear PCM et vous donner une r elle impression de direct Quand un des modes DSP est choisi l indicateur DSP s allume sur lV affichage i
36. tre choisi comme source e Vous pouvez uniquement utiliser la t l commande pour le menu de r glage 49 R glage des langues initiales Vous pouvez choisir votre langue favorite que vous souhaitez couter et lire sur l cran du t l viseur Lors de la commande de cet appareil ou de la lecture d un DVD vous pourrez commander l appareil ou regarder un DVD dans la langue que vous avez choisie et m moris e Sur le menu de s lection de la langue vous pouvez choisir ce qui suit LANGUE SYSTEME LANGUE AFFICHAGE FRAN AIS AUDIO FRAN AIS SOUS TITRES FRAN AIS FRAN AIS LANGUE MENU t Move Setup Exit LANGUE AFFICHAGE Choisissez la langue d affichage qui doit tre utilis e lors de l utilisation de l appareil ex LECTURE STOP PAUSE etc AUDIO Choisissez la langue que vous souhaitez couter pendant la lecture d un DVD SOUS TITRES Choisit la langue des sous titres que vous lisez pendant la lecture d un DVD LANGUE MENU Choisit la langue du menu enregistr sur un DVD que vous commandez en utilisant le propre menu du DVD Langues que vous pouvez choisir sur ce menu Vous pouvez choisir les langues suivantes s par ment pour chaque r glage du menu e Pour LANGUE AFFICHAGE Anglais chinois espagnol fran ais allemand japonais et cor en e Pour AUDIO SOUS TITRES et LANGUE MENU Anglais chinois fran ais allemand jap
37. un VCD poss dant des menus certaines fonctions telles que la lecture r p t e peuvent ne pas fonctionner Pour aller directement un passage particulier Vous pouvez aller directement un passage sc ne particulier dans une plage e La fonction PBC est annul e quand vous utilisez cette fonction A partir de la t l commande UNIQUEMENT l Appuyez sur SEARCH pendant la lecture searcH ou une pause e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication suivante appara t sur l cran du t l viseur DUREE DE LA PLAGE Annul TCOMPTEUR Choisissez cet l ment pour aller un passage particulier du disque actuel DUREE DE LA PLAGE Choisissez cet l ment pour aller un passage COMPTEUR particulier de la plage actuelle 2 Appuyez sur les touches Ci num riques pour choisir la position de lecture que vous souhaitez rechercher L appareil d marre la lecture la position de lecture choisie dur e La barre sur l cran appara t un instant CRUE 08888 e Pour entr e la dur e 45 23 appuyez sur 4 5 2 3 e Pour entr e la dur e 09 45 appuyez sur 9 4 5 puis attendez environ 5 secondes ou appuyez sur ENTER e Pour annuler une mauvaise entr e appuyez sur CLEAR Chaque fois que vous appuyez sur la touche la derni re entr e est effac e Recherche d un point particulier
38. within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Caution STANDBY ON switch Disconnect the mains plug to shut the power off completely The STANDBY ON I switch in any position does not disconnect the mains line The power can be remote controlled Attention Commutateur STANDBY ON O D connecter la fiche de secteur pour couper compl tement le courant Le commutateur STANDBY ON I ne coupe jamais compl tement la ligne de secteur quelle que soit sa position Le courant peut tre t l command For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and
39. 33 m R p tition A B Pendant la lecture vous pouvez choisir le passage que vous souhaitez r p ter e La r p tition A B ne peut pas tre r alis e entre diff rents titres e L intervalle entre les points A et B doit tre de plus de 5 secondes Exemple at TREPETITIONA EPP t REPETITION A B A partir de la t l commande UNIQUEMENT I Appuyez sur A B REPEAT pour choisir as reresr le point de d part RPT A appara t sur l affichage en REPETITION A appara t sur le t l viseur A B REPEAT 2 Appuyez de nouveau sur A B REPEAT pour choisir le point final RPT A change sur RPT A B en REPETITION A change sur REPETITION A B puis la r p tition A B d marre L appareil localise automatiquement le point A et commence une lecture r p t e entre le pont A et le point B Pour annuler la r p tition A B Appuyez de nouveau sur A B REPEAT RPT OFF appara t sur l affichage en ARRET REPETITION appara t sur le t l viseur A B REPEAT Remarque Quand la barre sur l cran appara t sur l cran du t l viseur l indication du mode de r p tition change aussi comme suit Sur certains DVD la r p tition A B ne peut pas tre utilis e m me l int rieur du m me titre C est cause de la structure de ces disques et ce n est pas un mauvais fonctionnement de Programmation d
40. B REPEAT PROGRAM P ROG RAM CLEAR SEARCH REMAIN ks Pour l utilisation de base du tuner r f rez vous Utilisation de base du tuner la page 16 47 Sur la t l commande l Appuyez r p titivement sur FM AM pour Fwam choisir la bande La derni re station re ue de la bande choisie est accord e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne entre FM et AM 2 Maintenez press TUNING ou jusqu A ce que vous trouviez la fr quence souhait e O e TUNING e TUNING nn Gr Augmente la fr quence Diminue la fr quence L appareil commence la recherche des stations est s arr te quand une station avec un signal suffisamment fort est accord e Sur le panneau avant l Appuyez r p titivement sur SOURCE sihte jusqu ce que la bande souhait e apparaisse sur l affichage La derni re station re ue de la bande choisie est accord e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la source change comme suit en de DVD AUX IN AM FM pEi WAIT appara t sur l affichage 2 Appuyez sur de fa on que MANUAL mE apparaisse sur l affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de fonctionnement des touches Pl et a lt alterne entre PRESET et MANUAL PRESET Pour utiliser PI et a comme touches de s lection de station pr r gl e MANUAL Pour utiliser Pl et ka comme t
41. DVD AUX IN AM FM WAIT appara t sur l affichage w Ajustement du volume Pour augmenter le volume maintenez press VOLUME Pour diminuer le volume maintenez press VOLUME VOLUME ATTENTION R glez toujours le volume au minimum avant de d marrer une source Si le volume est r gl sur un volume lev la soudaine d flagration d nergie sonore peut endommager de fa on permanente votre ou e et ou d truire vos enceintes Remarques e En appuyant r p titivement sur VOLUME ou vous pouvez ajuster le volume niveau par niveau Le niveau de volume peut tre ajust sur 51 tapes MIN minimum 01 49 et MAX maximum Vous pouvez couper le son temporairement en appuyant sur MUTING 4 Accord d une station Sur la t l commande Maintenez press TUNING ou jusqu ce que la fr quence de la station change de facon continue sur l affichage L appareil commence rechercher une station Sur le panneau avant 1 Appuyez sur de fa on que MANUAL apparaisse sur l affichage 2 Maintenez press gt gt ou lt lt jusqu ce que la fr quence de la station change de fa on continue sur l affichage L appareil commence rechercher une station Remarques e Quand une station de signal suffisamment fort est accord e l appareil arr te la recherche puis l indicateur TUNED s allume sur l a
42. DVD appara t sur l affichage Le lecteur de DVD continue de fonctionner pendant 3 minutes apr s l arr t de la lecture e Cet appareil peut m moriser le point d arr t quand vous appuyez une fois sur W Quand vous reprenez la lecture en appuyant sur gt Il celle ci commence partir du point d arr t Reprise de la lecture Pour retirer le disque I gt Appuyez sur 4 OPEN appara t sur l affichage et le plateau disque sort Pour refermer le plateau disque appuyez de nouveau sur e Si vous n appuyez pas sur la touche le plateau disque se referme automatiquement apr s 3 minutes Pour mettre l appareil hors tension en attente Appuyez sur STANDBY ON AUDIO ou sur STANDBY ON O sur le panneau avant STANDBY ON Le t moin d clairage s teint et le t moin STANDBY s allume A AUDIO e Si vous appuyez sur STANDBY ON AUDIO ou STANDBY ON O1 sur le panneau avant pendant que le plateau disque est ouvert celui ci se referme automatiquement et l appareil se met hors tension e Une petite quantit de courant est consomm e en mode d attente Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur Utilisation de base des VCD CD I STANDBY ON O AUDIO STANDBY ON TV O Tv VCR TVWVIDEO PROGRESSIVE OW Ga CD DISPLAY STEP rTV CHANEL TV VIDEO FAUAQE SUBTITLE TV VOLUME 5 2 DVD DVD FM AM
43. JVC WW DVD DIGITAL THEATER SYSTEM SYST ME CINEMA NUM RIQUE DVD TH A30 Consists of XV THA30 SP WA30 SP XA30 and SP XSA30 Se compose de XV THA30 SP WA30 SP XA30 et SP XSA30 SM 4 DIGITAL 2 t VIDEO DIGITAL SURROUND MANUEL D INSTRUCTIONS For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVT0945 003A C Warnings Cautions and Others Mises en garde pr cautions et indications diverses CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Section 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point
44. MAND JAPONAIS RUSSIE ESPAGNC tle Move Setup Exit JL indique qu il y a encore d autres langues mais que celles ci n apparaissent pas e Quand vous souhaitez annuler le r glage que vous venez de faire appuyez sur RETURN sans appuyer sur ENTER La fen tre d roulante dispara t aussi a Appuyez sur V ou A pour choisir mettre en valeur la langue souhait e puis appuyez sur ENTER Le r glage est m moris et la fen tre d roulante dispara t 5 R p tez les tapes 2 4 pour choisir les autres langues du menu Pour faire dispara tre le menu de r glage ser Appuyez sur SETUP R glage des pr f rences des DVD systeme Vous pouvez r gler les pr f rences des DVD selon votre utilisation et votre type d utilisation Sur le menu de r glage du syst me vous pouvez choisir ce qui suit LANGUE SYSTEME lt oO c ih LL ECRAN TV 4 3LB NIVEAU PARENTAL ARRET t 4 lt Move Setup Exit ECRAN TV Choisit la taille de l cran du t l viseur pour la reproduction des DVD enregistr s avec un signal vid o d cran large 16 9 e 4 3 LB Choisissez 4 3 LB Bo te aux lettres quand le format d image de votre t l viseur est 4 3 Lorsque vous regardez une image d cran large des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran e 4 3 PS Choisissez 4 3 PS Pan Scan quand le format d image de votre ass t
45. NG1 MP3 SPRING3 MP3 SPRING4 MP3 SPRING5 MP3 WINTER LIAR MP3 LOVE MP3 FALL 6666 Lecture de SPRING2 MP3 A v J SPRING SPRING oe CO SUMMER 8 SPRING1 MP3 FALL A SPRING2 MP3 1 WINTER SPRING3 MP3 3 RTE 3 SPRING4 MP3 A LOVE MP3 SPRING5 MP3 Lecture de Lecture de LIAR MP3 SPRING3 MP3 Remarque Si vous appuyez sur a le curseur se d place sur la plage en cours de lecture 45 Pour aller directement une plage Lecture r p t e Sur un disque MP3 la r p tition A B ne peut pas tre utilis e Vous pouvez utiliser uniquement la lecture r p t e ordinaire particuli re Vous pouvez aller directement une plage particuli re du disque partir de la t l commande UNIQUEMENT Pour r p ter la lecture Lecture r p t e T Appuyez sur SEARCH pendant la lecture searcu Appuyez r p titivement sur REPEAT REPEAT 2 Or z LL L indication correspondant au mode choisi appara t sur oe poaa D k 7 Da D P cran de votre t l viseur PLAGE 7 appara t sur l cran du t l viseur e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture r p t e change comme suit 2 Appuyez sur les touches D num riques pour choisir le REPETITION ALEATOIRE gt gt REPETITION UN num ro souhait C4 C6 L appareil d marre la lecture partir de D ARRET RE
46. ODE VIDEO MODE Pour la lecture de disques avec des sources vid o FILM MODE Pour la lecture d un disque avec des sources progressives ou de film AUTO MODE Normalement choisissez ce r glage Il est utilis pour reproduire des disques contenant la fois des sources de film et des sources vid o Ce syst me reconna t le type d image source de film ou vid o du chapitre en cours e Si l image de lecture n est pas claire ou parasit e ou si les lignes obliques de l image sont grossi res essayez de choisir un autre mode Remarques e Ce mode est disponible uniquement quand le mode de balayage progressif est choisi voir page 11 e Pour la lecture des VCD SVCD VIDEO MODE est choisi automatiquement et ne peut pas tre chang Mise hors tension de l appareil a l aide de la minuterie Vous pouvez vous endormir en coutant de la musique Minuterie d arr t partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur SLEEP e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l heure de mise hors tension change comme suit K od OFF 150 120 90 annul SLEEP Quand l heure de mise hors tension arrive l appareil se met automatiquement hors tension Pour v rifier ou modifier la dur e restante avant la mise hors tension Appuyez une fois sur SLEEP SLEEP La dur e restante en minutes appara t sur l affichage e En appuyant sur SLEEP vous pouvez changer l heure de mise hors ten
47. ORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the Unit leave all servicing to qualified service personnel A Or sm LL 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou d sactiv Eviter une exposition directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le couvercle du dessus Il n y a aucune pi ce utilisable l int rieur Laisser un personnel qualifi le soin de r parer votre appareil Caution Proper Ventilation Attention Ventilation Correcte To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage Pour viter les chocs lectriques l incendie et tout autre d g t Locate the apparatus as follows Disposer l appareil en tenant compte des imp ratifs suivants Front No obstructions open spacing Avant Rien ne doit g ner le d gagement Sides No obstructions in 10 cm from the sides Flancs Laisser 10 cm de d gagement lat ral Top No obstructions in 10 cm from the top Dessus Laisser 10 cm de d gagement sup rieur Back No obstructions in 15 cm from the back Arri re Laisser 15 cm de d gagement ar
48. P 17 18 Touche REMAIN 31 37 rg VAY T2 Pour ouvrir le couvercle de la t l commande poussez l endroit indiqu puis faites glisser le couvercle vers le bas TOP MENU MENU RETURN MUTING OoOO CD VOLUME HER JVC RM STHA30J DVD THEATER SYSTEM 2 Or GS LL Pour commencer Avant l installation Pr cautions g n rales e N INS REZ AUCUN objet m tallique dans l appareil central e NE DEMONTEZ PAS l appareil central ni ne retirez les vis les couvercles ou le bo tier e N EXPOSEZ PAS l appareil central la pluie ou l humidit Emplacements e Installez l appareil central dans un endroit plat et l abri de l humidit e La temp rature autour de l appareil central doit tre comprise entre 5 C et 35 C 41 F et 95 F e Assurez vous qu il y a une ventilation suffisante autour de l appareil central Une mauvaise ventilation peut entra ner un chauffement excessif et endommager l appareil central Manipulation de l appareil central e NE TOUCHEZ PAS le cordon d alimentation avec les mains mouill es NE TIREZ PAS sur le cordon d alimentation pour le d brancher Pour le d brancher tirez sur la fiche de fa on ne pas endommager le cordon Gardez le cordon d alimentation a distance des cordons de connexion et de l antenne Le cordon d alimentation peut causer du bruit ou des interf rences d cran
49. PETITION IREPETITION DISQUE amp TREPETITION DIR la plage choisie Co e Pour le num ro 5 appuyez sur 5 puis sur ENTER REPETITION ALEATOIRE e Pour le num ro 10 appuyez sur 1 0 Toutes les plages enregistr es sur le disque sont puis sur ENTER reproduites al atoirement lecture al atoire et la lecture e Pour le num ro 23 appuyez sur 2 3 puis sur ENTER al atoire est r p t e e Pour le num ro 123 appuyez sur 1 2 3 REPETITION UN La plage actuelle est r p t e Remarque REPETITION DIR Si vous souhaitez aller directement un autre fichier plage vous Les plages du r pertoire actuel sont r p t es pouvez le faire en appuyant simplement sur les touches num riques REPETITION DISQUE o sans appuyer sur SEARCH l tape 1 Toutes les plages du disque sont r p t es ARRET REPETITION La lecture r p t e est annul e La lecture normale reprend Remarque Quand la barre sur l cran appara t sur l cran du t l viseur l indication du mode de r p tition change aussi comme suit REPETITION ALEATOIRE REPETITION UN ARRET REPETITION REPETITION DISQUE REPETITION DIR 46 2 Or GS LL Utilisation du tuner STANDBY ON AUDIO VCR TV VIDEO PROGRESSIVE GD D CO CO AUDIO OGOGO FM MODE Ae SUBTITLE rTV VOLUME FM AM TUNER DVD FM AM AUX CONTROL TUNER RL br PRESET a p UP TUNING re a 5 TUNING 2 D O ame C a lt A
50. Pour ajuster la balance de sortie des enceintes arri re e 00 F 00 et 00 R 00 sont les r glages initiaux les balances de sortie sont dans la position centrale Si vous avez d j chang le r glage une autre valeur appara t 2 Appuyez sur gt ou lt pour ajuster la balance de sortie gt Diminue la sortie de l enceinte gauche ou r tablit la sortie de l enceinte droite lt q Diminue la sortie de l enceinte droite ou r tablit la sortie de l enceinte gauche e Chaque balance de sortie change de OFF silencieux 06 r duction maximale 00 pas de r duction 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour le r glage des autres enceintes 3 Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte centrale des enceintes arri re et du caisson de grave 1 Appuyez r p titivement sur SOUND SOUND pour choisir CEN REAR ou SW D e Chaque fois que vous appuyez sur la touche Vindication d ajustement sur I affichage change comme suit gt CEN pu normale SW REAR 7 annule CEN Centre Pour ajuster le niveau de sortie pour l enceinte centrale de 6 dB a 6 dB REAR Pour ajuster le niveau de sortie pour les enceintes arri re de 6 dB 6 dB SW Caisson de grave Pour ajuster le niveau de sortie pour le caisson de grave de 6 dB 6 dB e CEN OdB REAR OdB et SW OdB sont les r glages initiaux Si vous avez d
51. REPEAT pour choisir le point final RPT A change sur RPT A B en REPETITION A change sur REPETITION A B puis la r p tition A B d marre L appareil localise automatiquement le point A et commence une lecture r p t e entre le pont A et le point B Pour annuler la r p tition A B Appuyez de nouveau sur A B REPEAT RPT OFF appara t sur l affichage en ARRET REPETITION appara t sur le t l viseur A B REPEAT Remarque Quand la barre sur l cran appara t sur l cran du t l viseur l indication du mode de r p tition change aussi comme suit Programmation de l ordre de lecture des 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour programmer les plages Lecture programm e autres plages souhait es e Une fois que 10 tapes ont t programm es NEXT 9 est Vous pouvez arranger l ordre de lecture des plages avant de choisi mis en valeur Si vous souhaitez programmer plus d marrer la lecture Vous pouvez programmer 20 pas maximum d tapes appuyez sur ENTER e Avant de r aliser un programme assurez vous que le O0 t l viseur est sous tension et que l entr e correcte est choisie 6 Appuyez sur P II S sur le t l viseur Les chapitres sont reproduits dans l ordre G D lt A programm et l indicateur PROGRAM S LL A partir de la t l commande UNIQUEMENT s allume I Insertion d un disque e Si la source de lecture actuelle n est pas le lecteur de DVD appuyez su
52. Reprise de la lecture e Pour arr ter compl tement la lecture appuyez deux fois sur W E STOP appara t sur l cran du t l viseur Le type de disque appara t sur l affichage Le lecteur de DVD continue de fonctionner pendant 3 minutes apr s l arr t de la lecture Pour retirer le disque Appuyez sur sur le panneau avant Le plateau disque sort I gt Pour refermer le plateau a disque appuyez de nouveau sur e Si vous n appuyez pas sur la touche le plateau disque se referme automatiquement apr s 3 minutes 2 Or i LL 2 Or GS LL Lecture de DVD STANDBY ON AUDIO VCR TVWIDEO PROGRESSIVE ED OO DISPLAY DISPLAY STEP rTV CHANNEL Econ rome SUBTITLE CN TN AUDIO D T nr CS OS el PRESET j ay VCR CHANNEL TL TUNING TO B SEARCH CAD VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING CO CO CO OO SOUND CD SETTING SD CD CD PRO LOGIC KS m A SLOW SETUP ANGLE QD D D Cy CD REPEAT A BREPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN c Certains DVD contiennent des plusieurs langues audio langues de sous titrage et vues multi angles Quand les marques suivantes se trouvent sur le DVD ou sa bo te vous pouvez choisir ces l ments enregistr s sur le DVD Des sous titres sont enregistr s sur le disque Le num ro l int rieur de la marque indique le nombre total de
53. a dur e de lecture coul e chgnotent sur l affichage e Pour reprendre la lecture appuyez sur B H e rm Saute au d but d un des chapitres ou d une des plages suivantes e lt lt Si un DVD un VCD avec PBC ou MP3 est reproduit Retourne au d but du chapitre ou de la plage pr c dente Quand un CD ou un VCD sans PBC est reproduit Retourne au d but de la plage actuelle ou d une plage pr c dente Pour aller directement un autre titre uniquement sur un DVD ou une autre plage uniquement sur un CD et VCD en utilisant les touches num riques Appuyer sur une ou plusieurs touches num riques avant ou pendant la lecture vous permet de d marrer la lecture du titre plage souhait e S1 votre t l viseur est sous tension la barre sur l cran appara t automatiquement sur son cran e Pour choisir un num ro de 1 9 appuyez sur la touche num rique correspondante puis appuyez sur ENTER ou attendez 5 secondes e Pour choisir le num ro 15 appuyez sur 1 5 e Pour choisir le num ro 23 appuyez sur 2 3 Pour arr ter la lecture en cours Appuyez sur B Si votre t l viseur est sous tension bi STOP appara t sur l cran du t l viseur e Si un disque MP3 est reproduit la lecture s arr te compl tement e Cet appareil peut m moriser le point d arr t quand vous appuyez sur W Quand vous reprenez la lecture en appuyant sur b H celle ci commence partir du point d arr t
54. al la balance de sortie est dans la position centrale Si vous avez d j chang le r glage une autre valeur appara t 4 Pour ajuster le niveau de sortie pour le caisson de grave 1 Appuyez r p titivement sur SOUND SOUND pour choisir SW D e Chaque fois que vous appuyez sur la touche Vindication d ajustement sur l affichage change comme suit oo F00 gt cicat normale SW J annul lt Diminue le niveau de sortie e Pour ajuster le niveau de sortie pour le caisson de grave 2 Appuyez sur gt ou lt pour ajuster le niveau de de 6 dB 6 dB e SW OdB est le r glage initial Si sortie vous avez d ja chang le r glage gt Augmente le niveau de sortie une autre valeur apparait 22 2 Or z LL o Or c i LL Cr ation d un champ sonore r aliste Vs WZ DVD FMAM AUX COA ROL AUX TUNER PRESET DOWN up FF REW z VCR CHANNEL a Be TUNING F SEARCH VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING SOUND PRO LOGIC D R C DSP MODE ZOOM REPEAT A B REPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN Ajustement du Dolby Digital et DTS Digital Surround Vous pouvez ajuster les r glages suivants quand le Dolby Digital ou DTS Digital Surround est en service Il est recommand que vous r alisiez ces ajustements partir de votre point d coute actuel tout en coutant les sons reprodu
55. ale c Appuyez sur II 32 2 Or i LL 2 Or G LL Lecture de DVD STANDBY ON AUDIO VCR TV VIDEO PROGRESSIVE TV CD ED CO CD DISPLAY STEP rTV CHANNEL Se FM MODE SUBTITLE rTV VOLUME 4 C2 lt DVD FM AM AUX coSRoL TUNER PRESET E Downl uP m l RW EE ES VCR CHANNEL TUNING cap F SEARCH VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING OO CO CO OO SOUND SETTING PRO LOGIC TEST ZOOM DSP MODE R 2 EAT REPEAT A B REPEAT PROGRAM P ROG RAM D Gq amp 5 5S5 mener Lecture r p t e La lecture r p t e ne peut pas tre utilis e dans les cas suivants e Quand vous utilisez la lecture programm e m Lecture r p t e A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez r p titivement sur REPEAT L indication correspondant au mode choisi appara t sur votre t l viseur e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture r p t e change comme suit REPEAT REPETITION CHAPITRE ARRET REPETITION REPETITION CHAPITRE Le chapitre actuel est r p t REPETITION TITRE Le titre actuel est r p t ARRET REPETITION La lecture r p t e est annul e La lecture normale reprend Remarque Quand la barre sur l cran appara t sur l cran du t l viseur l indication du mode de r p tition change aussi comme suit REPEAT CHAPTER REPEATTITLE REPEAT OFF
56. atiquement et commence automatiquement la reproduction du disque avec le Surround multicanaux en service Pour des informations d taill es sur les modes Surround r f rez vous Cr ation d un champ sonore r aliste aux pages 20 et 25 DSP modes THEATER HALL LIVE CLUB DANCE CLUB Les modes DSP prennent effet uniquement lors de la reproduction d un disque enregistr avec Linear PCM l indicateur LINEAR PCM s allume sur l affichage Indicateurs de signal sonore sur l affichage LINEAR PCM 13 our mettre en service les modes DSP Appuyez sur DSP MODE ou sur DSP sur le panneau avant L indicateur DSP s allume et le mode DSP actuel appara t sur l affichage quelques instants e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode DSP change comme suit THEATER HALL LIVE CLUB Indication normale DANCE CLUB annule DSP MODE Pour des informations d taill es sur les modes DSP r f rez vous a Cr ation d un champ sonore r aliste aux pages 21 25 et 26 Remarque Avant de mettre en service les modes surround ou DSP ajustez le r glage de chaque enceinte afin d obtenir les meilleures performances de cet appareil Pour des informations d taill es sur l ajustement des enceintes r f rez vous R glages des enceintes aux pages 18 et 19 Arr t de la lecture Appuyez deux fois sur W La lecture s arr te compl tement et
57. bine la bande Apr s commander le magn toscope DVD FM AM appuyez sur DVD ou FM AM IMPORTANT Quand vous appuyez sur VCR CONTROL certaines touches de la t l commande ne fonctionnent pas pour commander l appareil Pour commander l appareil appuyez sur DVD ou FM AM 54 2 Or Tm LL Commande d un t l viseur d un autre fabricant D Pour changer les signaux de t l commande pour Vous pouvez utiliser la t l commande pour commander commander un t l viseur un t l viseur d un autre fabricant e R f rez vous aussi aux modes d emploi fourni avec les 1 Maintenez press e TV O 1 autres produits 2 Entrez le code du fabricant en utilisant les touches 1 9 et 0 e Pour commander les autres appareils dirigez la t l commande 3 Rel chez TV O N directement vers le capteur de t l commande de 1 appareil T Maintenant vous pouvez effectuer les op rations suivantes sur le t l viseur S TE TV Ol Met sous ou hors tension le t l viseur TV O TV VOLUME Ajuste le volume TV VIDEO R gle le mode d entr e sur TV ou TV CHANNEL VIDEO TV CHANNEL Change les canaux 4 Essayez de commander le t l viseur en appuyant sur TV OI S1 votre t l viseur se met sous ou hors tension c est que vous avez entr le code correct S il y a plus d un code dans la liste pour votre fabricant d appareil TV essayez tous les codes jusqu
58. can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For Canada pour le Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND For Canada pour Le Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA N
59. ce Dolby Digital ou DTS Digital Surround 2 Annulez Dolby Surround ou les modes DSP s ils sont en service Pour mettre hors service Dolby Surround Appuyez sur PRO LOGIC sur la t l commande pue jusqu ce que STEREO apparaisse sur no l affichage Pour mettre hors service les modes DSP DSP MODE Appuyez sur DSP MODE ou DSP sur le panneau avant jusqu ce que l indicateur DSP s teigne sur l affichage Maintenant vous tes pr t pour commencer les ajustements e Pour ajuster la balance de sortie des enceintes avant passez l tape suivante e Pour ajuster le niveau de sortie du caisson de grave passez l tape 4 3 Pour ajuster la balance de sortie des enceintes avant 1 Appuyez r p titivement sur SOUND SOUND jusqu ce que l indication Be d ajustement pour les enceintes avant e Chaque fois que vous appuyez sur la touche I indication apparaisse sur l affichage d ajustement sur l affichage change comme suit 00F 00 raicator normale SW annul 2 Appuyez sur gt ou lt pour ajuster la balance de sortie D Diminue la sortie de l enceinte gauche ou r tablit la sortie de l enceinte droite lt q Diminue la sortie de l enceinte droite ou r tablit la sortie de l enceinte gauche e La balance de sortie change de gt OFF silencieux 06 r duction maximale 00 pas de r duction 00 F 00 est le r glage initi
60. d appareils JVC 54 Commande d un t l viseur d un autre fabricant scene sens cnpaberesacss asus 55 ERCP 2 1 2 LPS RSR ER EnRERre ER 56 Guide de d pannage 57 Sp cifications ssssssu222u202s20u200u200sn0unnnun 58 Nomenclature Appareil central 4 6 8 2 Or c i LL STANDBY O O I Co I STANDBY ON R f rez vous aux pages entre parentheses pour plus de d tails Panneau avant 1 Touche STANDBY ON l et t moin STANDBY 12 16 7 Capteur de t l commande 2 Touche AUDIO FM MODE 30 41 48 8 Touche gt H lecture pause 12 13 14 15 28 44 3 Touches usage multiple e Appuyer sur cette touche met aussi l appareil sous lt lt gt ct E tension et change la source sur le lecteur de DVD 4 Plateau disque 12 14 9 Touche DSP 13 15 22 25 5 Touche ouverture fermeture 12 15 35 40 44 10 Touches VOLUME et 12 15 16 e Appuyer sur cette touche met aussi l appareil sous 11 Touche SOURCE 16 17 47 48 tension et change la source sur le lecteur de DVD 12 T moin d clairage 12 16 6 Fen tre d affichage Fen tre d affichage 2 4 15 i 7 DUR Losic PROGRAM PBC a QUP1G1TAL TITLE DSP LINEAR PCM R R f rez vous aux pages entre parenth ses
61. e La lecture r p t e ne peut pas tre utilis e dans les cas suivants e Quand vous reproduisez un VCD utilisant la fonction PBC e Quand vous utilisez la lecture programm e m Lecture r p t e x A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez r p titivement sur REPEAT L indication correspondant au mode choisi appara t sur votre t l viseur e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture r p t e change comme suit REPEAT REPETITION DISQUE REPETITION UN ARRET REPETITION REPETITION UN La plage actuelle est r p t e REPETITION DISQUE Toutes les plages sont r p t es ARRET REPETITION La lecture r p t e est annul e La lecture normale reprend 39 emarque Quand la barre sur l cran appara t sur l cran l indication du mode de r p tition change aussi comme suit REPETITION UN REPETITION DISQUE ARRET REPETITION m R p tition A B Pendant la lecture vous pouvez choisir le passage que vous souhaitez r p ter e L intervalle entre les points A et B doit tre de plus de 5 secondes Exemple t REPETITION A ESES GAZ t REPETITION A B partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur A B REPEAT pour choisir asaePear le point de d part RPT A appara t sur l affichage en REPETITION A appara t sur le t l viseur A B REPEAT 2 Appuyez de nouveau sur A B
62. e particulier Vous pouvez aller directement un autre titre chapitre ou une sc ne particuli re dans un chapitre A partir de la t l commande UNIQUEMENT I Appuyez sur SEARCH pendant la lecture sec ou une pause e Chaque fois que vous appuyez sur la touche Vindication suivante appara t sur l cran gt TITRE CHAPITRE Annul COMPTEUR TITRE Choisissez cet l ment pour aller un autre titre CHAPITRE Choisissez cet l ment pour aller un autre chapitre COMPTEUR Choisissez cet l ment pour aller une sc ne particuli re 2 Appuyez sur les touches num riques pour choisir le D titre le chapitre ou la position C4 CS Ce de lecture souhait e L appareil d marre la lecture de l l ment choisi La barre sur l cran CT appara t un instant Comment entrer le num ro de titre et de chapitre Appuyez sur les touches num riques correspondant au num ro puis attendez environ 5 secondes ou appuyez sur ENTER pour commencer la lecture e Pour le num ro 5 appuyez sur 5 puis sur ENTER e Pour le num ro 12 appuyez sur 1 2 puis sur ENTER e Pour le num ro 22 appuyez sur 2 2 puis sur ENTER Comment entrer la position de lecture Appuyez sur les touches num riques pour entrer la position de lecture temps puis attendez environ 5 secondes ou appuyez sur ENTER pour commencer la lecture la position souha
63. e de balayage alterne entre I SCAN MODE et P SCAN MODE I SCAN MODE entrelac Choisissez ce r glage si votre t l viseur muni de prises vid o en composantes ne prend pas en charge l entr e vid o progressive t l viseur conventionnel P SCAN MODE progressif Choisissez ce r glage si votre t l viseur muni de prises vid o en composantes prend en charge l entr e vid o progressive Remarques e Certains t l viseurs progressifs et t l viseur haute d finition ne sont pas compl tement compatibles avec ce syst me et provoquent une image non naturelle lors de la lecture de DVD en mode de balayage progressif Dans ce cas changez le mode de balayage sur I SCAN MODE Pour v rifier la compatibilit de votre t l viseur contactez votre service client JVC le plus proche e Tous les t l viseurs progressifs et t l viseur haute d finition JVC sont compl tement compatibles avec ce syst me Pour choisir un mode progressif appropri pour les images de lecture reportez vous S lection d un mode progressif appropri la page 17 Utilisation de base des DVD Ce mode d emploi explique principalement l utilisation de l appareil l aide des touches de la t l commande Vous pouvez aussi utiliser les touches de l appareil central si elles portent le m me nom ou marque ou un nom similaire a celles de la t l commande Si les op rations en utilisant l appareil central diff rent d
64. e l ordre de lecture des chapitres Lecture programm e Vous pouvez arranger l ordre de lecture des chapitres avant de d marrer la lecture Vous pouvez programmer 20 pas maximum e Avant de r aliser un programme assurez vous que le t l viseur est sous tension et que l entr e correcte est choisie sur le t l viseur A partir de la t l commande UNIQUEMENT I Insertion d un disque e Si la source de lecture actuelle n est pas le lecteur de DVD appuyez sur B H puis sur M avant de passer l tape suivante 2 Appuyez sur PROGRAM PE L cran PROGRAM MENU appara t sur le t l viseur e PROGRAM appara t sur l affichage PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT PREVIOUS ft NEXT J PLAY gt FINISH PROGRAM PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT nen 1 O D FINISH PROGRAM Num ros de titre que vous pouvez choisir l tape suivante Appuyez sur ou lt pour choisir un num ro de titre puis sur ENTER e gt Augmente le num ro e lt Diminue le num ro e Vous pouvez aussi choisir le num ro de titre en utilisant les touches num riques PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT 6 7 8 FINISH PROGRAM Num ros de chapitre que vous pouvez choisir a l tape suivante 5 Appuyez sur gt ou lt pour choisir un num ro de chapitre puis sur ENTER e gt Augmente le num ro e lt 4 Diminue le
65. e la t l commande UNIQUEMENT Appuyez r p titivement sur SLOW pendant la lecture SLOW ou une pause e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de la lecture au ralenti change comme suit J gt LECTURE 1 2 gt LECTURE a J gt LECTURE 1 8 J gt LECTURE 1 16 LECTURE Lecture normale Lecture normale 42 2 Or GS LL Pr sentation du format MP3 Cet appareil int gre un d codeur MP3 Vous pouvez reproduire les plages fichiers MP3 enregistr es sur des CD R CD RW et CD ROM e Notez que nous utilisons les termes fichier et plage de fa on interchangeable Qu est ce que le MP3 MP3 est l abr viation de Motion Picture Experts Group ou MPEG Audio Layer 3 MP3 est simplement un format de fichier avec un rapport de compression de donn es de 1 10 128 Kbps Cela signifie qu en utilisant le format MP3 un CD R ou CD RW peut contenir 10 fois plus de donn es qu un CD ordinaire Le d bit binaire et le nombre moyen de bits utilis s pour une seconde de donn es audio L unit de mesure utilis e est le Kbps 1000 bits par seconde Pour obtenir une meilleure qualit audio choisissez un d bit binaire plus lev Le d bit binaire le plus populaire pour le codage enregistrement est 128 Kbps Compatibilit des fichiers MPS e Cet appareil peut uniquement lire les fichiers MP3 enregistr s dans un format compatible avec ISO 9660 Niveau 1 ou Niv
66. e vous souhaitiez lors de l enregistrement des dossiers r pertoires et des fichiers Remarque sur les disques MP3 Les disques MP3 CD R ou CD RW n cessitent un temps plus long pour tre reconnu par l appareil Cette diff rence est due la complexit de la configuration des r pertoires fichiers 43 STANDBY ON AUDIO VCR TVVIDEO PROGRESSIVE TV CD CD CD DISPLAY DISPLAY STEP rTV CHANNEL B O FM MODE SUBTITLE r TV VOLUME 4 DVD FMAM AUX cQROL i TUNER PRESET BE UP AC DE REW FF VCR CHANNEL CN J TUNING A LN il NY F SEARCH ENTER VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING CO CO CO CO SLOW SETUP ANGLE ZOOM D R C REPEAT A BREPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN Pour des informations d taill es sur la lecture des disques r f rez vous a Pr sentation des disques DVD VCD CD la page 27 MP3 Playback s ys D marrage de la lecture La barre sur l cran Il est recommand de mettre votre t l viseur sous tension lors de la an gt E reproduction d un disque MP3 OR Tiss 128K Core o0 2203 48 A Appuyez sur 4 pour ins rer le disque il O Type de disque 2 Appuyez sur b H La lecture d marre une fois que le disque a 2 Plage fichier actuelle et nombre total de plages t d tect sur le disque e Ex La l re plage d un total de 35 plages enregistr es est reprodu
67. eau 2 e Cet appareil peut lire ou reproduire uniquement les fichiers MP3 portant le code d extension mp3 e Les balises ID3 n apparaissent pas sur l affichage Un fichier MP3 peut contenir des informations sur le fichier dans une balise appel e Balise ID3 o le nom de l album l interpr te le titre de la plage etc sont enregistr s Il y a deux versions de balise ID3v1 balise ID3 version 1 et ID3v2 balise ID3 version 2 Structure du disque Comment les fichiers MP3 sont ils enregistr s et reproduits Les fichiers plages MP3 peuvent tre enregistr s dans des r pertoires ou dossiers comme ils sont appel s selon une terminologie informatique Pendant l enregistrement les fichiers et les r pertoires peuvent tre rang s d une fa on similaire celle des fichiers et des dossiers r pertoires sur un ordinateur La racine est similaire la racine d un arbre Chaque fichier et r pertoire peuvent tre li s la racine Conform ment la norme ISO 9660 la profondeur maximum permise des r pertoires imbriqu s appel s hi rarchies est de huit le r pertoire racine compris L ordre de lecture l ordre de recherche de fichier et l ordre de recherche de r pertoire des fichiers MP3 enregistr s sur un disque sont d termin s par l application d criture ou de codage par cons quent l ordre de lecture peut tre diff rent de celui qu
68. eau de sortie pour les enceintes arri re Niveau de sortie du caisson de grave Niveau g n ral de l effet DSP e Les modes DSP ne peuvent pas tre utilis s avec le Dolby Surround Une fois qu un mode DSP est en service le Dolby Surround est annul e Lors de la reproduction d un DVD cod avec Dolby Digital ou DTS Digital Surround la touche DSP MODE ou la touche DSP sur l appareil central ne fonctionne pas Avant de commencer rappelez vous e Il y a un temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 2 I Choisissez et reproduisez n importe quelle source l exception d une source Dolby Digital ou DTS Digital Surround 2 Appuyez r p titivement sur DSP MODE 25 more ou sur DSP sur le panneau avant pour choisir le mode DSP souhait L indicateur DSP s allume sur l affichage quand un mode DSP est en service e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication d ajustement sur l affichage change comme suit THEATER HALL LIVE CLUB Indication normale DANCE CLUB annule Maintenant vous tes pr t pour commencer l ajustement e Pour ajuster la balance de sortie des enceintes avant et des enceintes arri re passez l tape suivante e Pour ajuster le niveau de sortie des enceintes arri re passez l tape 4 de la page suivante 3 Pour ajuster la balance de sortie des
69. ectant leurs polarit s et e Utilisez des piles de type correct Des piles ayant lair similaires peuvent avoir une tension diff rente e Remplacez toujours les deux piles en m me temps e N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme Connexion des antennes FM et AM Si la r ception FM est mauvaise connectez une antenne FM ext rieure non fournie o a Antenne FM fournie C Ventilateur de refroidissement ANTENNA Si la r ception AM est mauvaise connectez un fil recouvert de vinyle non fourni Antenne cadre AM LL Or Tm LL Ins rez les languettes du cadre dans les fentes de la base pour assembler l antenne cadre AM Appareil central Voir A propos du ventilateur de refroidissement ci dessous Connexion de l antenne FM Connectez provisoirement l antenne FM fournie la prise FM 75 Q COAXIAL tendez l antenne FM fournie horizontalement e Si la r ception est mauvaise connectez une antenne ext rieure Avant d attacher un c ble coaxial de 75 Q avec un connecteur de type standard d connectez l antenne FM fournie propos du ventilateur de refroidissement Un ventilateur de refroidissement se trouve sur le panneau arri re de l appareil central et sert emp cher qu une temp rature anormale se cr e l int rieur de l appareil central afin d assurer un fonctionnement correct de
70. einte tant dirig e vers l auditeur Puisque les sons graves ne sont pas directionnels vous pouvez placer le caisson de grave n importe o dans la pi ce Normalement placez le devant vous o Or i LL Enceinte centrale avant ae Enceinte amp droite s_ Caisson de grave Enceinte arri re droite ereen QD arri re gauche Si vos enceintes ne peuvent pas tre plac es la m me distance de la position d coute Vous pouvez ajuster le temps de retard de l enceinte centrale et des enceintes arri re Pour des informations d taill es sur l ajustement du temps de retard r f rez vous R glage du temps de retard la page 18 et 19 Remarque Vous pouvez changer la phase des sons du caisson de grave en connectant a l envers les fils du cordon d enceinte le cordon rouge la prise noire et le cordon noir la prise rouge Il se peut que vous obteniez des sons graves plus efficaces en changeant la phase ATTENTION e Si vous souhaitez fixer les enceintes satellites au mur faites les fixer par une personne qualifi e NE FIXEZ PAS les enceintes satellites au mur vous m me afin d viter tout dommage impr vu en cas de chute provoqu e par une mauvaise fixation ou une faiblesse du mur Faite attention lors de la s lection de l emplacement pour la fixation des enceintes au mur Quelqu un risquerait d tre bless ou quelque chose endommag si les enceintes so
71. ement hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur Utilisation de base du tuner STANDBY ON AUDIO STANDBY ON TV VCR TVVIDEO PROGRESSIVE O CD DISPLAY STEP rTV CHANNEL mi hoe SUBTITLE TV VOLUME 2 Li FM AM DVD FMAM AUX cohol D O sown TUNER PRESET m KGE 4 TUNING M TUNING IP TUNING Cr B SEARCH FSEARCH 3 VOLUME 3 VOLUME VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING MUTING OO oO Pour des informations d taill es sur l utilisation du tuner r f rez vous Utilisation du tuner aux pages 47et 48 Mise de l appareil sous tension Appuyez sur STANDBY ON O I AUDIO ou sur STANDBY ON O1 sur le panneau avant Le t moin STANDBY s teint et le t moin A dik d clairage s allume sur l appareil central CS L indication de la source pr c demment choisie appara t sur l affichage STANDBY ON S lection de la bande Sur la t l commande Appuyez sur FM AM La derni re station re ue de la bande choisie est accord e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne entre FM et AM FM AM Na Sur le panneau avant Appuyez r p titivement sur SOURCE jusqu ce que source la bande souhait e FM ou AM apparaisse sur ive l affichage La derni re station re ue de la bande choisie est accord e e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la source change comme suit Te de
72. ffichage e Quand un programme FM st r o est re u l indicateur s allume aussi e Si vous appuyez sur la touche r p titivement la fr quence change pas pas Pour mettre l appareil hors tension en attente Appuyez de nouveau sur STANDBY ON O1 AUDIO ou sur STANDBY ON I sur le RO panneau avant N Le t moin d clairage s teint et le t moin LS STANDBY s allume e Une petite quantit de courant est consomm e en mode d attente Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur 16 L Or c dm LL Bl Or T LL Autres utilisations de base NSN TV VCR TVWIDEO PROGRESSIVE DISPLAY STEP rTV CHANNEL 1 FMMMODE SUBTITLE rTV VOLUME lt DVD FM AM AUX CONTROL AUX TUNER PRESET Downl UP A SS VCR CHANNEL _ TUNING TT FSEARCH VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING COO O Co SETTING See SS PRO LOGIC GO DW DW TEST ZOOM D R C DSP MODE A B REPEAT PROGRAM SLEEP SEARCH REMAIN SLEEP Reproduction du son d un appareil ext rieur Vous pouvez profiter des sons profiter des sons de l appareil ext rieur connect aux prises AUX IN sur le panneau arri re de l appareil central Choisissez AUX comme source Sur la t l commande Appuyez sur AUX La source change sur l appareil ext rieur connect Q aux prises AUX IN Sur le panneau avant
73. ger le mode de r ception FM pour am liorer la r ception Appuyez sur AUDIO FM MODE AUDION L indicateur dispara t de l affichage et le programme i perd l effet st r o X Pour r tablir l effet st r o appuyez de nouveau sur AUDIO FM MODE L effet st r o est r tabli Remarque Le mode de r ception FM est aussi r tabli dans les cas suivants e Quand vous changez la fr quence le num ro de pr r glage ou la bande e Quand vous changez la source e Quand vous mettez l appareil hors tension 48 i TUNER PRESET j DOWN UP Augmente le num ro de pr r glage e TUNER PRESET DOWN Diminue le num ro de pr r glage 2 Or z ho LL Bel Or c hm LL R glage des pr f rences relatives aux DVD STANDBY ON AUDIO TV VCR TVWIDEO PROGRESSIVE O DISPLAY STEP rTV CHANNEL Q2 O O FM MODE SUBTITLE r TV VOLUME 4 CG DVD FM AM AUX CONTROL DONN m TUNER PRESET ue REW b gt lt F SEARCH VA ENTER VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING RETURN O E DC CD SETUP SETUP TEST Es ZOOM D R C DSP MODE A B REPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP Sur le menu de r glage vous pouvez r aliser deux r glages importants le choix de la langue LANGUE et le r glage du syst me SYSTEME e Le menu de r glage peut tre affich uniquement quand aucun disque n est reproduit Le lecteur de DVD doit
74. hapitre d un total de 5 chapitres enregistr s est reproduit Dur e de lecture coul e ou dur e restante Vous pouvez changer l indication de la dur e de lecture en appuyant sur REMAIN R f rez vous la page 31 pour plus de d tails Indication de la langue des sous titres e Ex Si aucun sous titre n est enregistr sur le disque R f rez vous la page 30 pour plus de d tails Indication de la langue audio e Ex Le son original d faut est choisi parmi 3 langues audio enregistr es R f rez vous la page 30 pour plus de d tails Indicateur du format de signal e Le type de format de signal Linear PCM st r o Dolby Digital et DTS Digital Surround est indiqu Ex Quand le disque est cod avec Dolby Digital Indicateur de mode de r p tition e Ex Quand le mode de lecture r p t e est hors service R f rez vous la page 33 pour plus de d tails Indicateur de vue multi angles e Ex Si une seule vue multi angles est enregistr e sur le disque R f rez vous a la page 30 pour plus de d tails S lection des sous titres S lection de la vue multi angles Lors de la reproduction d un DVD contenant des sous titres dans Lors de la reproduction d un DVD contenant des vues multi angles diff rentes langues vous pouvez choisir la langue des sous titres vous pouvez regarder la m me sc ne sous des angles diff rents afficher sur l cran du t l viseur e Lors de la reproductio
75. is e n est pas enregistr e sur le disque AVIS Dans certains cas la commande sera refus e sans que ne soit affich Structure des disques DVD CD vid o VCD SVCD et CD audio CD Un disque DVD est constitu de Titres et chaque titre peut tre divis en un certain nombre de Chapitres Voir Exemple 1 Par exemple si un disque DVD contient plusieurs films chaque film peut avoir son propre num ro de titre et peut tre aussi divis en plusieurs chapitres Inversement un VCD SVCD ou un CD est compos de Plages Voir Exemple 2 En g n ral chaque morceau musical poss de son propre num ro de plage Sur certains disques chaque plage peut aussi tre divis e en index Lors de la reproduction d un VCD SVCD avec la fonction de commande de lecture PBC vous pouvez choisir ce que vous souhaitez reproduire en utilisant le menu affich sur l cran du t l viseur Lors de reproduction d un CD vid o poss dant des menus certaines fonctions telles que la lecture r p t e et la recherche de plage peuvent ne pas fonctionner Exemple 1 disque DVD Titre 1 Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre1 Chapitre 2 lt lt SP A Al Exemple 2 CD vid o CD audio Plage 1 gt a a a ee lt lt Plage 2 Plage 3 Plage 4 Plage 5 Remarques sur les CD R et CD RW Les CD R enregistrable et les CD RW r inscriptibles dit s par Vutilisateur
76. it DVE ee lena 13 ENc 13 Ex Quand le disque a 3 langues anglais fran ais et espagnol 30 Bel Or G LL Lecture de DVD Lecture partir du menu de disque STANDBY ON AUDIO TV VCR TV VIDEO PROGRESSIVE O O rTV CHANNEL DISPLAY STEP I ie MOTORE SUBTITLE rTVVOLUME CO C Ge DVD FM AM AUX cool TUNER PRESET Downl UP e3 gt lt lt _ VCR CHANNEL Bb LC sunine A4 pr B SEARCH FSEARCH gt lt a V ENTER VOLUME TOP MENU TOP MENU MENU RETURN MUTING MENU La TD C fl wee J Touches ANGLE ZOOM DSP MODE CD REPEAT A B REPEAT PROGRAM C LEA R CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP R MAI N D lt C SEARCH 7 Verification de la dur e restante Lors de la reproduction d un DVD vous pouvez v rifier la dur e restante de lecture A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur REMAIN La barre sur l cran et la dur e de lecture actuelle apparaissent sur l cran du t l viseur quelques instants e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication suivante appara t sur l cran TEMPS RESTANT TITRE gt DUREE DU CHAPITRE DUREE DU TITRE lt TEMPS RESTANT CHAPITRE TEMPS RESTANT TITRE Pour afficher la dur e restante du titre actuel DUREE DU CHAPITRE Pour afficher la dur e de lecture coul e du chapitre actuel TEMPS RESTANT CHAPITRE
77. it e e Pour entrer 00 45 23 appuyez sur 4 5 2 3 e Pour entrer 01 23 45 appuyez sur 1 2 3 4 5 e Pour annuler une mauvaise entr e appuyez sur CLEAR Chaque fois que vous appuyez sur la touche la derni re entr e est effac e Remarque Si vous souhaitez aller directement un autre titre vous pouvez le faire en appuyant simplement sur les touches num riques correspondantes sans appuyer sur SEARCH l tape 1 Recherche d un point particulier Vous pouvez rechercher un point particulier lors de la lecture d un disque Recherche vitesse variable vers l avant l arri re e Aucun son ne sort pendant la recherche vitesse variable vers l avant recherche vers l arri re Pour avancer rapidement dans un chapitre Recherche vers l avant vitesse variable partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur gt pendant la lecture ou une pause e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la F SEARCH vitesse de la recherche change comme suit gt LECTURE a Lecture normale lt ne Pour reculer rapidement dans un chapitre Recherche vers l arri re vitesse variable partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur lt lt pendant la lecture ou une pause Q e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse de la recherche change comme suit B SEARCH lt 4 LECTURE lecture vers l arri re Pour reprendre la lecture norm
78. ite I Tas 2K Cor Debit binaire _ co e Ex Le d bit binaire utilis pour l enregistrement du disque en place est de 128 Kbps R f rez vous la page pr c dente 4 Indicateur de mode de r p tition e Ex Quand le mode de lecture r p t e est hors service R f rez vous la page 46 pour plus de d tails Dur e de lecture coul e et la dur e totale de lecture de la plage actuelle LOVE MP3 6 Indication du son e Indique le niveau d entr e sonore Apparait uniquement Gi Tsis K Oor pendant la lecture __ SPRING Pour aller a une autre plage Appuyez sur gt gt ou lt lt pendant la lecture e gt Saute au d but de la plage suivante SPRING3 MP3 SPRING4 MP3 SPRING5 MP3 e a Saute au d but de la plage pr c dente Remarque Si le disque en place n est pas enregistr au format CD audio ou au k f r momen format MP3 FORMAT DE DISQUE ERRONE appara t sur l cran au 9 Stop playback for a moment 2 N t l viseur Press gt Il G hp Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur H ou sur ENTER Pour arr ter la lecture en cours Appuyez sur B Pour retirer le disque Appuyez sur sur le panneau avant Le plateau disque sort L Pour refermer le plateau disque appuyez de nouveau sur I gt 44 Fran ais Lecture de plages MP3 Commande de l appareil en utilisant l affichage sur l cran STANDBY ON
79. iteur t l viseur ou projecteur connect au syst me doit prendre en charge les entr es vid o progressives En fonction du format de la source matricielle les DVD vid o peuvent tre class s en deux types source de film et source vid o notez que certains DVD vid o contiennent la fois des sources de film et des sources vid o Les sources de film sont enregistr es 24 images par seconde tandis que les sources vid o NTSC sont enregistr es 30 images par secondes 60 trames entrelac es par seconde Quand ce syst me reproduit une source de film des signaux de sortie progressifs non entrelac s sont cr s avec les donn es d origine Quand une source vid o est reproduite l appareil intercale des lignes entre les lignes entrelac es pour cr er une pseudo image non entrelac e et la sort en tant que signaux progressifs 11 Changement du mode de balayage Vous pouvez choisir le mode de balayage si votre t l viseur muni de prises vid o en composantes prend en charge l entr e vid o progressive A partir de la t l commande UNIQUEMENT l Appuyez sur DVD DVD Vous pouvez changer le mode de balayage uniquement quand DVD est choisi comme source et que la lecture est arr t e Si aucun disque n est en place passez l tape 3 2 Appuyez sur W La lecture s arr te 3 Maintenez press e PROGRESSIVE PROGRESSIVE pendant un moment e Chaque fois que vous maintenez press e la touche le mod
80. its Balance de sortie des enceintes avant Balance de sortie des enceintes arri re Niveau de sortie de l enceinte centrale Niveau de sortie des enceintes arri re Niveau de sortie du caisson de grave L ajustement est m moris s par ment pour le Digital Multichannel Surround Dolby Digital et DTS Digital Surround et pour le Dolby Pro Logic Avant de commencer rappelez vous e Il y a un temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 2 I Choisissez et reproduisez un DVD cod avec Dolby Digital ou DTS Digital Surround Maintenant vous tes pr t pour commencer les ajustements e Pour ajuster la balance de sortie des enceintes avant et des enceintes arri re passez l tape suivante e Pour ajuster le niveau de sortie de l enceinte centrale des enceintes arri re et du caisson de grave passez l tape 3 2 Pour ajuster la balance de sortie des enceintes avant et des enceintes arri re 1 Appuyez r p titivement sur SOUND jusqu ce qu une des indications d ajustement suivante apparaisse sur l affichage SOUND 23 e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication d ajustement sur l affichage change comme suit 00F00 gt OOROO ication normale __ pone J annul 00 F Avant 00 Pour ajuster la balance de sortie des enceintes avant 00 R Arri re 00
81. l entr e correcte correcte Aucune image n est affich e sur l cran du e Le mode de balayage est r gl sur Chantez le mode de balayage sur t l viseur l image est floue ou l image est P SCAN MODE bien que le syst me soit I SCAN MODE voir page 11 divis e en deux parties connect un t l viseur qui ne prend pas en charge l entr e vid o progressive tel qu un t l viseur ordinaire Un disque ne peut pas tre reproduit e L appareil et le code de r gion du disque e Remplacez le disque Voir page 27 sont incompatibles Le disque provoque une erreur de censure Entrez le mot de passe pour changer le niveau niveau parental de la censure parentale Voir page 52 FORMAT DE DISQUE ERRONE appara t sur Le disque est enregistr avec le syst me de Remplacez le disque Voir page 27 l cran du t l viseur couleur PAL e Le CD R CD RW ne contient aucun fichier Remplacez le disque MP3 L image et le son sont d form s e Le disque est sale e Nettoyez le disque e Un magn toscope est connect entre e Connectez l appareil central et le t l viseur l appareil central et le t l viseur directement Les images sont d form es quand le mode e Le mode progressif n est peut tre pas e Changez le mode progressif progressif est choisi choisi correctement pour le disque actuel voir page 17 Les bords de l image sont manquants e Le r glage initial taille de
82. l Surround eee 20 E Dolby Surround ss fst cee rience ce nsa erianslscaaet ionic riveree veadne voedagtaebexs2 20 E Modes DSP Processeur de signal num rique 66 21 Aj stement AE SON SL T O ne lee 22 Ajustement du Dolby Digital et DTS Digital Surround 23 Mise en service de la compression de la plage dynamique 24 Ajustement du Dolby Surround ccceccccccceccceecceeeeeeeeeeeees 24 Ajustement des modes DSP eermaut 23 Pr sentation des disques DVD VCD CD 27 Utilisation de base des disques 28 Lecture de DVD ccccccsseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 29 Affichage de la barre sur cran assiste 29 Selecon des SOUS TITES ccscicssceusscetctocsecsnescennedeasncaeatdecdeasetataadacs 30 Selection de la langue AIO 30 S lection de la vue multi angles sister 30 Verification de dur e restante ects 31 Lecture partir du menu de disque 3eme 31 Pour aller directement a un passage particulier 32 Recherche d un point particulier rime 32 Lecnite Te tela crae E Da 33 Eea E e E E EATE ATT 33 E R petton A B a ies edie eis 33 Programmation de l ordre de lecture des chapitres lLecture programm e ser rennes 34 Lecture de DV D a effets Sp CCIAUX sistema 36 E Arr t sur l image Lecture image par image 36 E Lecture an ralenti saciisnsaadatravsnssrnevadvestssdiaiiaurairauiaidiansaaievneieads 36 B O gee ene me eRe eet E
83. langues de sous titre enregistr es Plusieurs langues audio sont enregistr es sur le disque Le num ro l int rieur de la marque indique le nombre total de langues audio enregistr es Des vues multi angles sont enregistr es le disque Le num ro l int rieur de la marque indique le nombre total de vues multi angles enregistr es Si VOUS ne savez pas si votre disque contient ces caract ristiques vous pouvez le v rifier en affichant la barre sur l cran Pour l utilisation de base des disques telles que l insertion d un disque le d marrage de la lecture et le passage d un chapitre XX l autre r f rez vous a Utilisation de base des DVD aux pages X 12 13 et Utilisation de base des disques la page 28 29 Affichage de la barre sur l cran Vous pouvez afficher les informations suivantes sur l cran du t l viseur pendant qu un disque est en place dans l appareil partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur DISPLAY DISPLAY e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la barre d information appara t dans l ordre suivant La barre sur l cran dispara t 1 Disc type DVD avo VCD y VGD SVCD SYCD CD GD MP3 Me Titre actuel et nombre total de titres sur le disque e Ex Le ler titre d un total de 3 titres enregistr s est reproduit Le chapitre actuel et le nombre total de chapitres dans le titre actuel e Ex Le ler c
84. les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 7 I Appuyez sur AUX pour choisir la source 2 ext rieure Q 2 Pr parez une source cod e avec Dolby Surround puis d marrez la lecture 3 Appuyez sur PRO LOGIC sur la pa t l commande de fa on que PRO LOGIC apparaisse sur l affichage A Appuyez r p titivement sur SETTING jusqu ce qu une des indications de temps de retard avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage DOIPRo Locic e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication sur l affichage principal change comme suit Indication normale FRS annul R DLY Retard arri re Pour enregistrer le temps de retard pour les enceintes arri re de 15 msec 30 msec 15 MS est le r glage initial pour les enceintes arri re S1 vous avez d j chang le r glage une valeur diff rente peut appara tre 5 Appuyez sur gt ou lt pour ajuster le temps de retard e Augmente le temps de retard e lt 4 Diminue le temps de retard e Une augmentation ou une diminution de 1 msec du temps de retard correspond a une augmentation ou diminution de la distance de 30 cm 19 Enceinte Enceinte centrale Enceinte avant gauche avant droite 3 0m 27m 1 e 24m 21m l I _ Enceinte j arri re droite Une augmentation ou une diminution de 1 msec du temps de retard corresp
85. mot de passe est m moris REPEAT A B REPEAT PROGRAM REMAIN CLEAR SEARCH p h I t d our changer le mot GE passe Pour faire disparaitre le menu de r glage Appuyez de nouveau sur SETUP SETUP I R p tez les tapes 1 5 de la proc dure de R glage du niveau de censure parentale Pour r initialiser le mot de passe 2 Appuyez sur Y ou A pour Vous pouvez r initialiser le mot de passe au r glage initial 7890 i CAD RAPPELEZ VOUS que tous les autres r glages pr r gl s tels que choisir mettre en valeur CH nee nee ie les r glages d enceinte les stations pr r gl es les r glages de la MOT PAS puis ENTER minuterie les r glages du menu de r glage des DVD seront aussi r initialis s aux r glages de lusine HD Quand la source est le lecteur de DVD et la lecture s arr te maintenez press W sur le panneau avant jusqu ce que INITIAL apparaisse sur l affichage 53 Commande d appareils JVC Vous pouvez utiliser la t l commande pour commander non seulement cet appareil mais aussi d autres appareils JVC e R f rez vous aussi aux modes d emploi fourni avec les autres produits Cette t l commande peut commander un magn toscope pour lequel le code de t l commande et r gl sur le code A e Pour commander les autres appareils dirigez la t l commande directement vers le capteur de t l commande de appareil LH Pour commander un t l viseu
86. n d un DVD contenant des vues multi e Vous pouvez r gler votre langue de sous titres pr f r e comme angles amp appara t sur l cran du t l viseur Oo langue initiale d affichage sur l cran Voir page 49 S A partir de la t l commande UNIQUEMENT partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur ANGLE ANGLE Appuyez sur SUBTITLE SUBTITLE e Chaque fois que vous appuyez sur la touche I angle de La barre d informations sur l cran appara t sur le vue change t l viseur quelques instants e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la langue des sous titres change comme suit DVD 2 22 Mors ner 1 3 GJorr 17 Ex Quand le disque a 3 langues anglais Ex Quand le disque a 3 vues multi angles fran ais espagnole et aucun sous titre OFF Remarque Quand la barre sur l cran appara t sur l cran du t l viseur l indication de vue multi angles change aussi comme suit Ets ioe Selection de la langue audio Lors de la reproduction d un DVD contenant des langues audio By 3 pistes sonores vous pouvez choisir la langue piste sonore que vous souhaitez couter e Vous pouvez r gler votre langue pr f r e comme langue audio initiale Voir page 49 Appuyez sur AUDIO FM MODE La barre d informations sur l cran appara t sur le F YLMUDE t l viseur quelques instants Q e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la langue audio change comme su
87. nir les meilleures performances de cet appareil Pour des informations d taill es sur l ajustement des enceintes r f rez vous R glages des enceintes aux pages 18 et 19 4 Arr t de la lecture Appuyez deux fois sur W La lecture s arr te compl tement et VCD ou CD appara t sur l affichage Le lecteur de DVD continue de fonctionner pendant 3 minutes apr s l arr t de la lecture e Ce syst me peut m moriser le point d arr t quand vous appuyez une fois sur W Quand vous reprenez la lecture en appuyant sur p IL celle ci commence partir du point d arr t Reprise de la lecture Pour retirer le disque Appuyez sur OPEN appara t sur l affichage et le plateau disque sort I gt Pour refermer le plateau a disque appuyez de nouveau sur e Si vous n appuyez pas sur la touche le plateau disque se referme automatiquement apr s 3 minutes Pour mettre l appareil hors tension en attente Appuyez sur STANDBY ON AUDIO STANDBY ON ou sur STANDBY ON O I sur le panneau avant AUDIO Le t moin d clairage s teint et le t moin A STANDBY s allume Y e Si vous appuyez sur STANDBY ON AUDIO ou STANDBY ON O sur le panneau avant pendant que le plateau disque est ouvert celui ci se referme automatiquement et l appareil se met hors tension e Une petite quantit de courant est consomm e en mode d attente Pour mettre l appareil compl t
88. niveau de sortie de l enceinte centrale des enceintes arri re et du caisson de grave 1 Appuyez r p titivement sur SOUND so pour choisir CEN REAR ou SW e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication d ajustement sur l affichage change comme suit scion normale SW REAR annul CEN Centre Pour ajuster le niveau de sortie pour l enceinte centrale de 6 dB a 6 dB REAR Pour ajuster le niveau de sortie pour les enceintes arri re de 6 dB 6 dB SW Caisson de grave Pour ajuster le niveau de sortie pour le caisson de grave de 6 dB 6 dB e Quand 3 STEREO est choisi vous ne pouvez pas ajuster le niveau de sortie pour les enceintes arri re e CEN OdB REAR OdB et SW OdB sont les r glages initiaux Si vous avez d ja chang le r glage une autre valeur apparait 2 Appuyez sur gt ou lt pour ajuster le niveau de sortie gt Augmente le niveau de sortie lt Diminue le niveau de sortie 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour le r glage des autres enceintes 25 Ajustement des modes DSP Vous pouvez ajuster les r glages suivants quand un mode DSP est en service Il est recommand que vous r alisiez ces ajustements partir de votre point d coute actuel tout en coutant les sons reproduits Balance de sortie des enceintes avant Balance de sortie des enceintes arri re Niv
89. nt fix es a un endroit g nant pour les activit s quotidiennes Pour commencer Connexion des appareils audio vid o Mettez tous les appareils hors tension avant la connexion Connexion d un appareil audio Connectez l autre appareil l appareil central avec le Les illustrations des prises d entr e sortie ci dessous sont des cordon audio exemples typiques Utilisez le cordon audio fourni avec l autre appareil ou Quand vous connectez un autre appareil r f rez vous aussi a achetez le dans un magasin d appareil lectrom nager son mode d emploi car le nom des prises imprim au dos de l appareil varie d appareil l autre 2 Or GS LL Cordon audio non fourni Si vous connectez un appareil d am lioration du son tel qu un galiseur graphique entre l appareil source et l appareil central la sortie sonore travers cet appareil risque d tre d form e T DB Appareil central uner DBS ee Connexion du t l viseur Le cordon S vid o et le cordon vid o en composantes ne sont pas fournis avec cet appareil Utilisez les cordons ou les c bles fournis avec l autre appareil ou achetez les dans un magasin d appareil lectrom nager Cordon vid o composite fourni ce a Cordon S vid o non fourni EC en a T Vous pouvez choisir un des trois types de connexion fA F et A e Si votre
90. ntral s allume L indication de la source pr c demment choisie appara t sur affichage STANDBY ON S lection de la source DVD Appuyez sur DVD La source change sur DVD w Insertion d un VCD CD Sur le panneau avant UNIQUEMENT Appuyez sur pour ouvrir le plateau disque puis placez un disque correctement avec la face imprim e dirig e vers le haut I gt CORRECT INCORRECT fF D marrage de la lecture Appuyez sur II Le plateau disque se referme LOADING C RD appara t pendant un instant CS e Vous pouvez aussi d marrer la lecture en refermant le plateau l aide de amp sur le panneau avant gt Ajustement du volume Pour augmenter le volume maintenez press VOLUME Pour diminuer le volume maintenez press VOLUME VOLUME ATTENTION R glez toujours le volume au minimum avant de d marrer une source Si le volume est r gl sur un volume lev la soudaine d flagration d nergie sonore peut endommager de fa on permanente votre ou e et ou d truire vos enceintes Remarques e En appuyant r p titivement sur VOLUME ou vous pouvez ajuster le volume niveau par niveau e Le volume peut tre ajust sur 51 niveaux MIN minimum 01 49 et MAX maximum Pour couper le son temporairement partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur MUTING MUTING Pour r tablir le son appuyez de n
91. num ro e Vous pouvez aussi choisir le num ro de chapitre en utilisant les touches num riques PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT 2 Or z LL PREVIOUS ft NEXT PLAY gt FINISH PROGRAM e Pour choisir tous les chapitres du titre choisi comme une seule tape du programme appuyez simplement sur ENTER sans choisir aucun num ro ALL apparait a la position du num ro de chapitre 6 R p tez les tapes 3 5 pour programmer les autres chapitres souhait s e Une fois que 10 tapes ont t programm es NEXT 9 est choisi mis en valeur Si vous souhaitez programmer plus d tapes appuyez sur ENTER 7 Appuyez sur gt II Les chapitres sont reproduits dans l ordre CRD programm et l indicateur PROGRAM V s allume Une fois que tous les chapitres programm s ont t reproduits l cran PROGRAM MENU appara t de nouveau sur l cran du t l viseur Pour arr ter la lecture en cours Appuyez sur ou sur PROGRAM sur la t l commande L cran PROGRAM MENU appara t sur le t l viseur e Si vous appuyez sur H pendant que cet cran appara t l appareil d marre la lecture programm e PROGRAM MENU SELECT ENTER TITLE CHAPT TITLE CHAPT Ra 5 12 17 6 2 PREVIOUS t PLAY gt FINISH PROGRAM SUITE A LA PAGE SUIVANTE 34 2 Or Ee LL Lecture de DVD STANDBY ON AUDIO VCR TV VIDEO PROGRESSIVE
92. o Pour effacer le programme m moris e lt 4 Diminue le num ro 2 o e A e Vous pouvez aussi choisir le num ro de Appuyez sur amp pour jecter le disque plage en utilisant les touches e Si vous mettez l appareil hors tension ou si vous changez num riques la source le programme est aussi effac PROGRAM MENU SELECT ENTER TRACK TRACK Pour verifier le contenu du programme PROGRAM Vous pouvez v rifier le contenu du programme en appuyant sur PROGRAM L cran PROGRAM MENU 1 apparait sur le t l viseur e Si vous appuyez sur la touche pendant la lecture la lecture programm e s arr te PREVIOUS ft NEXT J PLAY gt FINISH PROGRAM SUITE A LA PAGE SUIVANTE 40 Bl Or T LL Lecture de VCD CD STANDBY ON AUDIO VCR TV VIDEO PROGRESSIVE TV CD CD CO CD AUDI DISPLAY STEP rTV CHANNEL STEP eue D ee FM MODE ee SUBTITLE rTV VOLUME 4 DC DC DVD FM AM AUX CONTROL O nown TUNER PRESET p gt II AC as gt lt a ENTER VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING SLOW Ge ZOOM REPEAT A B REPEAT PROGRAM CLEAR CLEAR SEARCH REMAIN SLEEP C Pour modifier le programme Vous pouvez modifier le programme quand l cran PROGRAM MENU appara t sur le t l viseur Pour effacer une tape Appuyez sur Y ou A pour choisir mettre en valeur une tape ind sirable du programme et appuyez sur CLEAR Pour modifier une tape Appuyez
93. ommande ne fonctionne pas e Il est trop loin de l appareil central ou n est Approchez vous de l appareil central pas dirig vers l appareil central e Il y aun obstacle g nant la t l commande vitez les obstacles e La touche VCR CONTROL a t press e e Appuyez sur DVD ou FM AM pour commander I appareil Voir page 54 e Les piles sont us es e Changez les piles e La pile a t ins r e l envers e Ins rez la pile correctement e La lumi re du soleil atteint directement le Prot gez la t l commande de la lumi re du d tecteur soleil Aucun son e Il y a un court circuit dans les cordons e Reconnectez le cordon d enceinte d enceinte e Le cordon audio n est pas connect e Connectez le cordon correctement Voir correctement page 9 e Une source incorrecte a t choisie e Choisissez la source correcte Voir pages 12 17 e Le son est coup e Appuyez sur MUTING pour r tablir le son e Le disque est un CD prot g contre les e Remplacez le disque copies Le son ne sort que d une seule enceinte e Le cordon d enceinte n est pas connect e Connectez le cordon correctement Voir correctement page 8 e L quilibre gauche droit n est pas correct Ajustez la balance Voir pages 22 26 Pas d image e Le cordon vid o n est pas connect e Connectez le cordon correctement Voir correctement page 10 e La s lection d entr e du t l viseur n est pas Choisissez
94. on PBC un menu appara t automatiquement sur l cran du t l viseur MENU appara t aussi sur affichage e Un menu peut tre une liste d l ments des crans s par s ou des images anim es R f rez vous a Concept de la lecture PBC Ci dessous Quand un menu appara t choisissez l l ment souhait sur le menu e Quand une liste d l ments est affich e sur l cran du t l viseur appuyez sur les touches num riques pour choisir un l ment e Quand P ou SELECT est affich sur l cran du t l viseur appuyez sur I pour d marrer la lecture Pour passer au sous menu suivant Appuyez sur bb Pour retourner au sous menu pr c dent Appuyez sur ka a REW Pour annuler la lecture PBC Vous pouvez annuler la commande de la lecture partir des menus fonction PBC 1 Appuyez sur M pour arr ter la lecture 2 Appuyez sur les touches num riques pour choisir une MENU plage La lecture normale d marre partir de la plage choisie e Vous pouvez aussi mettre en et hors service la fonction PBC en appuyant sur MENU sur la t l commande Chaque fois que vous appuyez sur la touche la fonction PBC est mise en et hors service Appuyez sur RETURN Appuyez sur RETURN Appuyez sur RETURN mn Sous menu l l I 1 I anim e l l l l l Concept de la lecture PBC fe cran Sous menu de menu Remarque Lors de reproduction d
95. onais russe espagnol portugais cor en et original Disponible uniquement pour AUDIO et SOUS TITRES Quand vous souhaitez commander le disque ou reproduire un disque dans sa langue d origine d faut choisissez ORIGINAL Remarque La langue originale sera choisie comme langue initiale quel que soit votre r glage dans les cas suivants e Sila langue que vous avez choisie n est pas enregistr e sur le disque e Sile disque est programm pour tre reproduit dans sa langue originale E Proc dure de s lection de la langue de base Ex Pour choisir la langue souhait e comme langue initiale pour AUDIO LS A partir de la t l commande UNIQUEMENT l Appuyez sur SETUP SETUP Le menu de s lection de langue du menu de r glage Setup appara t sur l cran du t l viseur LANGUE SYSTEME LANGUE AFFICHAGE FRAN AIS AUDIO FRAN AIS SOUS TITRES FRAN AIS LANGUE MENU FRAN AIS t Move Setup Exit 2 Appuyez sur V ou A pour choisir mettre en valeur une des langues LANGUE SYSTEME eo LANGUE AFFICHAGE FRAN AIS AUDIO FRAN AIS SOUS TITRES FRAN AIS FRAN AIS t 4 Move Setup Exit 3 Appuyez sur ENTER Une fen tre d roulante appara t contenant une liste des noms de langues LANGUE MENU v indique le r glage actuel L LANGUE LANGUE AFFICHAGE AUDIO SOUS TITRES LANGUE MENU SYSTEME FRAN AIS ALLE
96. ond une augmentation ou diminution de la distance de 30 cm Ex Dans ce cas r glez C DLY sur 01 MS et R DLY sur 03 MS Cr ation d un champ sonore r aliste Yous pouvez utiliser les modes Surround suivants pour reproduire un champ sonore r aliste e Surround num rique multicanaux Dolby Digital et DTS Digital Surround e Dolby Surround e Modes DSP Processeur de signaux num riques E Dolby Digital et DTS Digital Surround Pour profiter efficacement du Surround toutes les enceintes doivent tre connect es et en service Dolby Digital Utilis pour reproduire les pistes sonores multicanaux des logiciels cod s avec Dolby Digital D081 DIGITAL La m thode de codage Dolby Digital aussi appel e format audio num rique 5 1 canaux discrets enregistre et compresse num riquement les signaux du canal avant gauche du canal avant droit du canal central du canal arri re gauche du canal arri re droit et du canal LFE 6 canaux en tout mais le canal LFE est compt comme 0 1 canal et par cons quent appel 5 1 canaux Puisque chaque canal est compl tement ind pendant des autres canaux pour viter les interf rences vous pouvez obtenir une meilleure qualit sonore avec plus d effets st r o et Surround En plus le Dolby Digital autorise les sons st r o arri re et le r glage de la fr quence de coupure des enceintes arri res sur 20 kHz nettement sup rieur aux 7 kHz du Dolby Pro
97. ouches num riques REPEAT A B REPEAT PROGRAM CLEAR a am RE MAI N SEARCH searcH E a a al e Les SVCD peuvent tre command s en utilisant la proc dure de commande des VCD e Pour l utilisation de base des disques telles que l insertion d un disque le d marrage de la lecture et le passage d une plage l autre r f rez vous Utilisation de base des VCD CD aux pages 14 15 et Utilisation de base des disques a la page 28 YED 4 35 Gin Pec G orr Goo ji La barre sur l cran disparrait Apparait uniquement quand un VCD est en place Appara t uniquement quand un VCD est reproduit 1 Type de disque a VO wep SO sm ex 2 Plage actuelle et nombre total de plages sur le disque e Fx La l re plage d un total de 35 plages enregistr es est reproduite 3 Mode sonore e Ex Son st r o Canal gauche et canal droit 4 Indicateur de commande de la lecture PBC e Ex La fonction PBC est en service Quand la fonction PBC est hors service EXC appara t 5 Indicateur de mode de r p tition e Ex Quand le mode de lecture r p t e est hors service R f rez vous a la page 39 pour plus de d tails 6 Dur e de lecture coul e ou dur e restante Vous pouvez changer I indication de la dur e de lecture en appuyant sur REMAIN Voir ci dessous Indication du son e Indique le niveau d entr e sonore Apparait uniquement pendan
98. ouches de changement manuel de fr quence 3 Maintenez press P ou lt jusqu ce que vous trouviez la frequence souhaitee aa RS e gt Augmente la fr quence O O e qa Diminue la fr quence O Remarques e Quand une station de signal suffisamment fort est accord e l indicateur TUNED s allume sur l affichage e Quand un programme FM st r o est re u l indicateur s allume aussi e Si vous appuyez sur la touche r p titivement la fr quence change pas pas Utilisation de l accord par pr r glage Une fois qu une station a t affect e un num ro de canal elle peut tre accord e rapidement Vous pouvez pr r gler 15 stations FM et 15 stations AM Pour m moriser les stations pr r gl es A partir de la t l commande UNIQUEMENT IT Accordez la station que vous souhaitez pr r gler r f rez vous Accord des stations TUNED 2 Appuyez sur PROGRAM PROGRAM Le num ro de pr r glage appara t sur l affichage et l indicateur PROGRAM s allume TUNED Numero de pr r glage 3 Appuyez sur TUNER PRESET UP ou DOWN pour choisir un sown TUNER PRESET num ro de pr r glage a gt Appuyez sur PROGRAM pour m moriser la station pr r gl e L indicateur PROGRAM s teint et la station est affect e au num ro de pr r glage choisi PROGRAM 5 R p tez les tapes 1 4 jusqu ce que toutes les stations souhait es soient m
99. ouveau sur MUTING e Appuyer sur VOLUME ou r tablit aussi le son 12 LL Or i LL 2 Or GS LL Utilisation de base des DVD S lection d un mode progressif appropri Vous pouvez choisir le mode progressif en fonction du type d image source de film ou vid o PROGRESSIVE Appuyez r p titivement sur PROGRESSIVE jusqu ce que le mode progressif souhait apparaisse e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode progressif change comme suit a MODE FILM MODE AUTO MODE _ Remarques e Ce mode est disponible uniquement quand le mode de balayage progressif est choisi e Pour de plus amples informations sur chaque mode progressif r f rez vous la page 17 4 Mettez en service les Modes Surround ou DSP Vous pouvez profiter de deux types de Surround Les modes Surround num rique multicanaux Dolby Digital et DTS Digital Surround et les modes DSP Surround num rique multicanaux Dolby Digital et DTS Digital Surround Le Dolby Digital ou DTS Digital Surround prend effet uniquement lors de la reproduction d un disque cod avec ses signaux l indicateur DOLBY DIGITAL ou DTS s allume sur I affichage Indicateurs de signal sonore sur l affichage Dopeman ETS Pour mettre en service le Dolby Digital ou DTS Digital Surround Si un disque cod avec Dolby Digital ou DTS Digital Surround est ins r le systeme le d tecte autom
100. panneau A avant Le t moin STANDBY s teint et le t moin d clairage de l appareil central s allume L indication de la source pr c demment choisie appara t sur l affichage S lection de la source DVD Appuyez sur DVD a Insertion d un VCD CD Sur le panneau avant UNIQUEMENT Appuyez sur pour ouvrir le plateau disque puis A placez un disque correctement avec la face imprim e dirig e vers le haut CORRECT INCORRECT e Lors de l utilisation d un CD single 8 cm placez le sur la rainure int rieure du plateau a disque e Une utilisation prolong e de CD a forme irr guli re en c ur octogonal etc peut endommager appareil central D marrage de la lecture Appuyez sur II Le plateau disque se referme LOADING appara t pendant un instant e Vous pouvez aussi d marrer la lecture en refermant le plateau l aide de amp sur le panneau avant ke 14 2 Or i LL H Or c Fes LL Utilisation de base des VCD CD gt Ajustement du volume Pour augmenter le volume maintenez press VOLUME Pour diminuer le volume maintenez press VOLUME VOLUME ATTENTION R glez toujours le volume au minimum avant de d marrer une source Si le volume est r gl sur un volume lev la soudaine d flagration d nergie sonore peut endommager de fa on permanente votre ou e et ou
101. parait DVD VCD CD ou MP3 Si votre t l viseur est sous tension la marque correspondant au type de disque d tect appara t aussi sur l cran du t l viseur e Si aucun disque n est en place NO DISC appara t sur l affichage La lecture de disque d marre a partir du premier chapitre ou de la premi re plage du disque choisi e Si un menu appara t lors de la lecture d un DVD ou d un VCD x avec fonction PBC r f rez vous Lecture partir du menu de disque pour DVD la page 310 ou Lecture partir du menu de disque Uniquement pour les VCD page 38 Remarque Si CODE PARENTAL ERRONE appara t sur l cran du t l viseur c est que la censure parentale est en service Vous ne pouvez pas reproduire un DVD contenant des sc nes violentes ou certaines autres sc nes qui ne conviennent pas aux membres de votre famille Pour reproduire un tel disque annulez la censure parentale Voir page 52 Informations de lecture sur l affichage DODTeTTA CI Ce Te LFE No de titre No de chapitre Dur e de lecture coul e VCD CD Dur e de lecture coul e LINEAR PCM Dur e de lecture coul e disques Pour arr ter la lecture momentan ment Pour aller un autre chapitre ou une autre plage Appuyez r p titivement sur gt gt ou lt lt pendant la lecture Appuyez sur gt II Pendant une pause les chiffres des minutes et des secondes de l
102. peuvent tre reproduits uniquement s ils ont t finalis s e L appareil peut reproduire les CD R ou les CD RW enregistr s sur un ordinateur personnel s ils ont t enregistr s au format CD audio ou au format MP3 voir page 40 Cependant ils se peut qu ils ne puissent pas tre reproduits a cause de leurs caract ristiques ou les conditions de l enregistrement Avant la lecture d un CD R ou CD RW lisez leurs instructions attentivement Certains CD R ou CD RW ne peuvent pas tre reproduits sur cet appareil a cause de leurs caract ristiques de dommages ou rayures sur leur surface ou si la lentille int gr e est sale Les CD RW peuvent demander plus de temps avant d tre reconnus C est cause du fait que le facteur de r flexion des CD RW est plus faible que celui des CD ordinaires Utilisation de base des STANDBY ON AUDIO VCR TV VIDEO PROGRESSIVE OO DISPLAY STEP 20 Nae SUBTITLE FTV VOLUME ee DVD FM AM AUX COA ROL rTV CHANNEL TUNER PRESET aa Downl Bb a ei DE B H _f VCR cR CHANNEL E ITN J TUNING Il NA B SEARCH CAS B on Appuyez sur gt II La source change automatiquement sur le Les SVCD peuvent tre command s en utilisant la proc dure de commande des VCD Pour d marrer la lecture lecteur de DVD CIRE WAIT appara t sur l affichage pendant quelques instants puis le disque d tect ap
103. pour plus de d tails Affichage 1 Indicateurs de signal sonore 13 15 17 20 5 Indicateur DSP 21 25 e PRO LOGIC DOLBY DIGITAL DTS 6 Indicateur PBC Play Back Control 37 et LINEAR PCM 7 Indicateurs d unit de fr quence 2 Indicateur TITLE 28 e MHz pour les stations FM et kHz pour les stations AM 3 Indicateurs de mode du tuner 16 47 48 8 Indicateurs de canal audio e TUNED et ST st r o e Indiquent les canaux actuellement en cours de lecture 4 Indicateur PROGRAM 34 40 48 9 Affichage principal Nomenclature R f rez vous aux pages entre parenth ses pour plus de d tails le d Touche STANDBY ON O AUDIO 12 16 Touche VCR O I 54 Touche TV I 12 14 54 55 Touche STEP 36 42 54 Touche DISPLAY 29 37 Touche AUDIO FM MODE 30 41 48 Touche SUBTITLE 30 Touches de s lection de source 12 14 16 17 24 47 e DVD FM AM AUX e Appuyer sur une de ces touches met aussi l appareil sous tension Touches a E Il et gt Touches TUNER PRESET UP et DOWN 48 Touches FF avance rapide et REW retour rapide Touches VCR CHANNEL et 54 Touches TUNING et 16 47 DOWN UP Touches BB F avance SEARCH et lt lt B retour D SEARCH REW FF Bl Or ohms LL STANDBY ON s o gt or s gt ro Jem
104. r I pour choisir le disque que vous souhaitez Une fois que toutes les plages programm es ont t reproduites l cran PROGRAM MENU appara t de nouveau sur l cran du reproduire puis sur I avant de passer l tape suivante t l viseur 2 Appuyez sur PROGRAM C Pour arr ter la lecture en cours L cran PROGRAM MENU appara t sur le t l viseur Appuyez sur ou sur PROGRAM sur la e PROGRAM appara t sur l affichage t l commande L cran PROGRAM MENU appara t sur le PROGRAM MENU SELECT ENTER t l viseur e Si vous appuyez sur B II pendant que cet cran appara t l appareil d marre la lecture programm e TRACK TRACK PROGRAM MENU SELECT ENTER 1 TRACK TRACK 6 1 PREVIOUS f NEXT J 10 PLAY gt FINISH PROGRAM PREVIOUS f NEXT 4 PLAY gt FINISH PROGRAM Pour quitter la lecture programm e A partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur PROGRAM L cran PROGRAM MENU dispara t et l cran d ouverture appara t Le programme r alis est conserv en m moire e Si vous appuyez sur IH pendant que cet cran appara t l appareil d marre la lecture normale PROGRAM MENU SELECT ENTER TRACK TRACK PROGRAM D FINISH PROGRAM Num ros de plage que vous pouvez choisir l tape suivante 4 Appuyez sur gt ou lt lt pour DVD Video CD CD PLAYER choisir un num ro de plage puis sur ENTER e gt Augmente le num r
105. r couter le canal sonore droit RAPPELEZ VOUS qu apr s avoir reproduit un VCD ou CD karaoke en utilisant AUDIO GAUCHE ou AUDIO DROITE de choisir AUDIO STEREO pour retourner une lecture st r o normale Lecture de VCD effets sp ciaux E Zoom Vous pouvez agrandir une partie de l image pendant la lecture d un m Arr t sur l image Lecture image par image VCD Vous pouvez avancer une image fixe image par image pendant la P che crc A partir de la t l commande UNIQUEMENT a ps l Appuyez sur ZOOM pour agrandir une T partir de la t l commande UNIQUEMENT partie de l image l Appuyez une fois sur STEP pendant la STEP e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image est LL lecture agrandie de la fa on suivante Une image fixe appara t sur l cran du t l viseur IL PAUSE 2x Zoom lt lt gt Annul 2 Appuyez sur gt lt A pour d placer la partie agrandie que ON 2 Appuyez r p titivement sur STEP pour STEP vous souhaitez regarder avancer l image image par image t e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l image 235 avance d une image a D Fey Pour reprendre la lecture normale Pour annuler le ZOOM gt D Appuyez de nouveau sur ZOOM ZOOM CS L image reprend sa taille normale Q Appuyez sur gt II E Lecture au ralenti Vous pouvez effectuer une lecture au ralenti pendant la lecture d un VCD partir d
106. r JVC STANDBY ON AUDIO OI VCR TVIVIDEO PROGRESSIVE TV VIDEO SD CD Gs DISPLAY STEP TV CHANNEL SHO OIE 4 fox 5 DVD FM AM AUX CONTROL ow TUNER PRESET A DB D Pour commander un magn toscope JVC STANDBY ON P VCR O VC TVIVIDEO PROGRESSIVE STEP Ez DISPLAY STEP rTV CHANNEL a o 2 O Ae SUBTITLE TV VOLUME 4 mi DVD FM AM AUX coho VCR CONTROL lt q sown TUNER PRESET p P laa PAID gt gt wW VCR CHANNEL Ace crane VCR CHANNEL TUNING et D 11 VOLUME TOP MENU MENU RETURN MUTING Touches num riques ANGLE ZOOM REPEAT A BREPEAT PROGRAM CLEAR SEARCH REMAIN Vous pouvez effectuer les op rations suivantes sur le t l viseur TV l Met sous ou hors tension le t l viseur TV VOLUME Ajuste le volume TV VIDEO R gle le mode d entr e sur TV ou VIDEO TV CHANNEL Change les canaux VCR Apr s appuyer sur VCR CONTROL sur la CONTROL t l commande vous pouvez r aliser les op rations suivantes sur le magn toscope VCR I Met sous ou hors tension le magn toscope VCR CHANNEL Change les canaux 1 9 0 Choisit un canal de t l vision sur le magn toscope m l D marre la lecture m Arr te la lecture STEP Arr te momentan ment la lecture Pour reprendre la lecture appuyez sur gt Il FF gt gt Avance rapidement la bande REW ma a Rebo
107. ri re Bottom No obstructions place on the level surface Dessous Rien ne doit obstruer par dessous poser l appareil In addition maintain the best possible air circulation as illustrated sur une surface plate Veiller galement ce que l air circule le mieux possible comme illustr Spacing 15 cm or more D gagement de 15 cm ou plus XV THA30 Wall or obstructions Mur ou obstruction Front Avant Stand height 15cm or more Hauteur du socle 15 cm ou plus Floor Plancher a Or Fes LL Table des mati res Nomenclature 2 Appa ONS LAN ei de nn cn 2 L O ceases lo ina ie te chien 3 Pour commencer ssssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn D Avant l installation stream 5 V rification des accessoires fournis cceceecceeceecceeeceeceeeeeeeees 5 Mise en place des piles dans la t l commande cceeeee 5 Connexion des antennes FM et AM sa ccsssscssiescosssatvcaesacenceseneeneanes 6 Diagramme de disposition des enceintes eeeeeceeecceeceeeeeeeeees 7 Connexion d s COMME ee moe 8 Connexion des appareils audio vid o cccccecccesceeceeeeeeeeeeeees 9 Pr paration du t l viseur 11 Changement du mode de balayage ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 11 Utilisation de base des DVD 12 L Mise de l appareil SOUS NSIONManeten 12 2 DCI CHOEUR a a e 12 3 Insertion dun DVD
108. roit du canal central et du canal arri re 4 canaux en tout sur 2 canaux Le d codeur Dolby Pro Logic int gr cet appareil d code les signaux de ces 2 canaux en signaux des 4 canaux d origine reproduction multicanaux base matricielle et vous permet de profiter d un son st r o r aliste dans votre pi ce d coute Quand le Dolby Surround est choisi l indicateur PRO LOGIC s allume sur l affichage Indications sur laffichage pour chaque mode Surround e Dolby Digital DObicitat e Dolby 3 Stereo DOPRo Cocc LINEAR PCM Si vous choisissez FM AM ou AUX comme source l indicateur Linear PCM OEM ne s allume En fonction des r glages des enceintes certains indicateurs peuvent ne pas s allumer Dans ce cas r glez les enceintes en fonction Fabriqu sous licence Digital Theater Systems Inc No de brevet aux Etats Unis 5 451 942 et brevets mondiaux en cours d homologation ou mis DTS et DTS Digital Surround sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems Inc 1996 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s 20 lt Or c ho LL Cr ation d un champ sonore r aliste E Modes DSP Processeur de signal num rique J Pour v rifier les connexions et les r glages des enceintes en Les modes DSP ont t con us pour cr er les l ments importants de utilisant la tonalit de test l acoustique Surround 1 Choisissez et
109. sion Pour annuler la minuterie d arr t Appuyez r p titivement sur SLEEP jusqu ce que SLEEP OFF apparaisse sur l affichage e Mettre l appareil hors tension annule aussi la minuterie d arr t R glages des enceintes Pour le Dolby Digital ou le DTS Digital Surround Avant de commencer rappelez vous Il y aun temps limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est annul avant la fin recommencez partir de l tape 1 STANDBY ON AUDIO TV VCR TVNIDEO PROGRESSIVE CO DISPLAY STEP rTV CHANNEL ere Ne SUBTITLE rTV VOLUME 4 O DVD FM AM AUX co ROL I Choisissez et reproduisez un DVD cod avec Dolby Digital ou DTS Digital Surround L Or c Som LL 2 Appuyez r p titivement sur SETTING SETTING jusqu ce qu une des indications de temps de retard avec le r glage actuel apparaisse sur l affichage TUNER PRESET Down UP gt VCR CHANNEL ue TUNING En FSEARCH Darrera TITLE VOLUME e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l indication sur l affichage principal change comme suit TOP MENU MENU RETURN MUTING CO CO CO CO D DoDD SETTING ee nn a E Il PRO LOGIC Indication normale Qe annul ZOOM D R C DSP MODE TEN ON C DLY Retard central Pour enregistrer le temps de retard pour SEARCH REMAIN SLEEP l enceinte centrale de 0 msec 5 msec R DLY Re
110. sur Y ou A pour choisir mettre en valeur une tape du programme que vous souhaitez modifi e puis r alisez les tapes 3 et 4 Avant d entrer un nouveau num ro appuyez r p titivement sur CLEAR jusqu ce que apparaisse la position d entr e Pour ajouter une tape Appuyez sur Y ou A pour choisir mettre en valeur une tape vide du programme puis r alisez les tapes 3 et 4 e Pour d placer l tape 11 du programme sur l tape 10 du programme appuyez sur la touche de curseur A quand l tape de programme 11 est choisie mise en valeur de fa on que PREVIOUS fF soit choisi mis en valeur Puis appuyez sur ENTER e Pour d placer l tape 10 du programme sur l tape 11 du programme appuyez sur la touche de curseur W quand l tape de programme 10 est choisie mise en valeur de fa on que NEXT J soit choisi mis en valeur Puis appuyez sur ENTER 41 S lection du canal de lecture Quand vous reproduisez un VCD ou un CD karaoke vous pouvez uniquement choisir le canal gauche ou le canal droit Appuyez r p titivement sur AUDIO FM MODE AUDIO La barre d informations sur l cran appara t sur l cran quelques instants e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode sonore change comme suit AUDIO STEREO LR Pour couter les deux canaux sonores AUDIO GAUCHE L Pour couter le canal sonore gauche AUDIO DROITE R _ Pou
111. t l viseur poss de des prises S vid o s paration Y C et ou des prises vid o en composantes Y PR PB connectez les en utilisant un cordon S vid o non fourni et ou un cordon vid o en composantes non fourni En utilisant ces prises vous pouvez obtenir une meilleure qualit d image dans l ordre Vid o en composantes gt S vid o gt Vid o composite Si votre t l viseur prend en charge l entr e vid o progressive vous pouvez afficher des images de haute qualit en mettant en service le mode de balayage progressif CONPONENT OUT PB Y DO Rouge Bleu Cordon vid o en composantes non fourni Fran ais Les illustrations ci dessous sont des exemples typiques Quand vous connectez le t l viseur r f rez vous aussi son mode d emploi car le nom des prises imprim au dos de l appareil varie d appareil l autre T l viseur VIDEO S VIDEO Vert Maintenant vous pouvez brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur murale Remarque Gardez le cordon d alimentation a distance des cordons de connexion et du c ble d antenne Le cordon d alimentation peut causer du bruit ou des interf rences d cran 10 a Or GS LL Pr paration du t l viseur Ce syst me prend en charge le syst me de balayage progressif 480p de m me que le syst me conventionnel de balayage entrelac 4801 Si votre t l viseur
112. t appuyez sur CLEAR e Pour modifier une tape Appuyez sur VW ou A pour choisir mettre en valeur une tape du programme que vous souhaitez modifier puis r alisez les tapes 3 5 de la page 31 Avant d entrer un nouveau num ro appuyez r p titivement sur CLEAR jusqu ce que apparaisse la position d entr e de num ro e Pour ajouter une tape Appuyez sur V ou A pour choisir mettre en valeur une tape vide du programme puis r alisez les tapes 3 5 de la page 34 e Pour d placer l tape 11 du programme sur l tape 10 du programme appuyez sur la touche de curseur A quand l tape de programme 11 est choisie mise en valeur de fa on que PREVIOUS fF soit choisi mis en valeur Puis appuyez sur ENTER Pour d placer l tape 10 du programme sur l tape 11 du programme appuyez sur la touche de curseur W quand l tape de programme 10 est choisie mise en valeur de fa on que NEXT Q soit choisi mis en valeur Puis appuyez sur ENTER Lecture de DVD effets sp ciaux E Zoom Vous pouvez agrandir une partie de l image pendant la lecture d un E Arr t sur l image Lecture image par image DVD aie une image fixe image par image pendant la Apa tir de la t l commande UNIOUEMENT Appuyez sur ZOOM pour agrandir une 22 2 partir de la t l commande UNIQUEMENT partie de l image Q Appuyez une fois sur STEP pendant la STEP e Chaque
113. t la lecture d un VCD Verification de la dur e restante Lors de la reproduction d un VCD ou d un CD vous pouvez v rifier la dur e restante Affichage de la barre sur l cran partir de la t l commande UNIQUEMENT Vous pouvez afficher les informations suivantes sur l cran du t l viseur pendant qu un disque est en place dans l appareil partir de la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur DISPLAY e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la barre d information appara t dans l ordre suivant DISPLAY Q 37 Appuyez sur REMAIN REMAIN La barre d informations sur l cran appara t sur le t l viseur quelques instants e Chaque fois que vous appuyez sur la touche Vindication de la dur e de lecture change comme suit i TEMPS RESTANT PLAGE DUREE DU DISQUE DUREE DE LA PLAGE lt lt TEMPS RESTANT PLAGE Pour afficher la dur e restante de la plage actuelle DUREE DU DISQUE Pour afficher la dur e de lecture coul e totale du disque TEMPS RESTANT DISQUE Pour afficher la dur e de lecture restante totale du disque DUREE DE LA PLAGE Pour afficher la dur e de lecture coul e de la plage actuelle TEMPS RESTANT DISQUE Lecture partir du menu de disque Uniquement pour les VCD La fonction de commande de la lecture PBC vous permet de commander le VCD en utilisant les menus de disque Quand vous d marrez la lecture d un VCD avec la foncti
114. tard arri re Pour enregistrer le temps de retard pour les enceintes arri re de 0 msec a 15 msec 7 00 MS est le r glage initial pour l enceinte centrale R glage du temps de retard Papah rang 00 MS est le r glage initial pour les enceintes arri re S1 vous avez d j chang le r glage une valeur diff rente peut appara tre Ajustez le temps de retard pour l enceinte centrale et pour les enceintes arri re en comparant le son avec celui des enceintes avant Si la distance l enceinte centrale et ou aux enceintes arri re votre point d coute est presque la m me que la distance aux enceintes avant choisissez OO MS msec 3 Appuyez sur gt ou lt pour Vous pouvez ajuster ce temps de retard uniquement quand ajuster le temps de retard l indicateur DOLBY DIGITAL ou DTS est allum sur e gt Augmente le temps de retard l affichage e lt Diminue le temps de retard Vous pouvez ajuster ce temps de retard uniquement quand e Une augmentation ou une diminution l indicateur DOLBY DIGITAL DTS ou PRO LOGIC est allum de 1 msec du temps de retard sur l affichage correspond une augmentation ou diminution de la distance de 30 cm O 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour ajuster les autres temps de retard 18 2 Or GS LL R glages des enceintes Pour le Dolby Pro Logic Avant de commencer rappelez vous Il y aun temps limite pour r aliser

JVC SP-XA30 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents