JVC SP-X103F User's Manual
Contents
1. EE af EE af CH EDD CH AE O SP X103C O 3E o seas Ea SP X103F SE E Re SP X103F o 0 SP X103F SP X103F CERE HE Sat FE ARABIC w B SP X103C SP X103F 1 ul I Je Local ass 5 CS Y2. En dolia a a o NE Y dl dls ds 0 1 q A RE ac Efi Jel SP X103C O 3 Es ell 1 SPEAKERS T fes TER a T SP X103F EE SP X103F T DO RL L SP X103F SP X103F LEFT LEFT
3. 30 HEZA nF pE 2 MURAD AA SS 3 ai ERA A TW BR APAE Eita at A LED ama o EE BN EEE HAS o URRE E 1 2 Bee A faz FERI 5 5 cm x 2 100 W E 80 EKI ESSE 80 Hz 20 000 Hz RS RAT 81 dB W Em RY CE xf x fl E DES 82 mm x 159 mm x 111 mm 158 mm x 87 mm x 111 mm ERE 0 77 kg ZAR OSI RN 2 ST DR 3 o 2 WEST M5 x 10 mm 2 x SP X103C SP X103F 1 4 B EE EEE THEE GEE IG MN 1 Rey aS SRR BE BOR THE XE T9026 2 FBERPTI ESSERE DEIN TIS RR SCAR ce te TU EER E 3 xU UE 4 PRB PISCAR CASTLE RE ERST TENERE E NEF HST M5 x 10 mm 1 eer HIP EE Se I ES ER RGR RII 2 4 ABES
4. AN SP X103 cell Y LY cole Local ell cell Sue 8
5. 0 0 AN AY 9 X VOA AV X x Vo 0303NSMMAMHCE 6 EN SP PR CH AR VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED
6. RIGHT RIGHT CENTER CENTER dais pan cial sl 55 103 A Jal 5 0005 2 led bis llas a ep aliada eile Laca Go Lasts pALAU ciun SN FM Guill y GIS udi ze as BI adido q MESE us ias le dae q E as Alia GEN y lt XA om old Ui A
7. Satellite speakers 4 ll Precaution for when hanging the speaker system on walls and pillars Check and make sure that the walls and pillars are strong enough to enable the installation of the speaker system If they are weak it is imperative that you reinforce them If walls or pillars with insufficient strength are employed the speaker system may fall resulting in injury and or trouble Installing the provided wall hanging bracket 1 Connect the speaker cord 2 Install the provided wall hanging bracket onto the speaker body with the screw that is also provided 3 Adjust the angle of the speaker body 4 Use the hole of wall hanging bracket and hang it on a nail or a wooden screw of the wall Screw not provided Speaker body You can adjust the angle by loosening the screw Wall hanging bracket Tighten the screw after adjusting the angle Screw M5 x 10 mm provided E CONNECTION 1 If cords are covered with insulation twist the core of the cord at the end of each cord then remove the insulation 2 Insert it into the hole while pressing down the terminal lever Black Press Center speaker Satellite Satellite Front right co Front left 0 SP X103C o ae e aa SIE SP X103F SEE SP X103F Speaker terminals on the amplifier SP X103F SP X103
8. agente JVC JVC E CONNECTION Connect the LEFT speaker terminals of the amplifier to the terminals of the LEFT speaker and RIGHT to RIGHT and CENTER to CENTER using the attached speaker cords as shown in the figure making sure polarity is correct to and to Connect the black speaker wire to the terminal Turn off power to the whole system before connecting the speakers to the amplifier The nominal impedance of the SP X103 is 8 Q Select for use an amplifier to which a speaker system with the load impedance of 8 Q can be connected The maximum power handling capacity of the SP X103 is 100 W Excessive input will result in abnormal noise and possible damage In cases where the signals described below are applied to the speakers even if the signals are below the maximum allowable input they may cause an overload and burn the wiring of the speakers Be sure to lower the amplifier volume beforehand 1 Noise during FM tuning 2 High level signals containing high frequency components produced by a tape deck in the fast forward mode 3 Click noise produced when turning power of other components on and off 4 Click noise produced when connecting or disconnecting cords with the power on 5 Click noise produced when the cartridge is replaced with the power on 6 Click noise produced when operating amplifier switches 7 Continuous high frequency oscillation or high pitch electronically prod
9. chasquido producido cuando se apagan o se encienden otros componentes 4 Ruido de chasquido producido cuando se conectan o desconectan cables con el aparato encendido 5 Ruido de chasquido producido cuando se cambia el cartucho con el aparato encendido 6 Ruido de chasquido producido cuando se utilizan los interruptores del amplificador 7 Oscilaci n continua de alta frecuencia o sonido de instrumento musical de tono alto producido electr nicamente 8 Sonido agudo con la utilizaci n de micr fonos E ALTAVOZ PARA COMBINACI N A V El SP X103 tiene un dise o protegido magn ticamente que hace posible su colocaci n junto a televisores y monitores sin causar alteraciones en los colores Sin embargo el color se puede ver afectado como resultado del modo de instalaci n del sistema de altavoces Por lo tanto tenga en cuenta lo siguiente 1 Al colocar los altavoces junto a un televisor apague el interruptor del televisor o desenchufelo de la red antes de instalar los altavoces Espere al menos 30 minutos tras instalar el sistema antes de volver a encender el televisor 2 Si se ha colocado otro sistema de altavoces cerca del televisor ese sistema puede causar alteraciones en los colores de la imagen del televisor 3 A pesar del dise o protegido de estos altavoces pueden afectar a algunos tipos de televisores Si esto ocurre separe los altavoces del televisor E ESPECIFICACIONES Tipo Tipo Bass Reflex de 1 v a 2 altavoc
10. de como o sistema de altifalantes for instalado Tenha portanto cuidado com os seguintes pontos 1 Ao colocar estes altifalantes perto de um televisor desligue o interruptor de alimenta o principal do televisor ou desligue o da rede el ctrica antes de instalar os altifalantes Espere pelo menos 30 minutos ap s a instala o do sistema antes de voltar a ligar o televisor 2 Se houver um outro sistema de altifalantes instalado perto do televisor tal sistema poder causar irregularidade nas cores da imagem do televisor 3 Apesar da estrutura blindada destes altifalantes alguns tipos de televisores podem ser afectados por eles Se isso acontecer afaste os altifalantes um pouco do televisor E ESPECIFICA ES Tipo Reflector de graves de 1 v a e 2 altifalantes Tipo protegido magneticamente Altifalantes Cone 5 5 cm x 2 Pot ncia efectiva 100W Imped ncia 8 Q 80 Hz 20 000 Hz 81 dB W m Amplitude de frequ ncia N vel da press o sonora Dimens es larg x alt x prof Alto falantes sat lites Alto falante central 82 mm x 159 mm x 111 mm 158 mm x 87 mm x 111 mm Peso 0 77 kg cada Acessorios Cabo do alto falante 10 m e 2 SM smart 3 Suporte i 2 Parafuso M5 x 10 mm 2 PORTUGUESE E Tipos de sistemas de alto falantes mM SP X103C SP X103F Alto falante central 1 Alto falantes sat lites 4 E Cuidados ao pendurar o sistema de alto falantes em paredes ou
11. F Satellite Satellite Surround right Surround left E CONEXI N e Conecte los terminales del altavoz IZQUIERDO del amplificador con los terminales del altavoz izquierdo el DERECHO con el DERECHO y el CENTRAL con el CENTRAL utilizando los cables para altavoces que se incluyen seg n se muestra en la figura y asegur ndose de que la polaridad es correcta con y con Conecte el cable de altavoz negro con el terminal Apague el sistema completo antes de conectar los altavoces al amplificador e La impedancia nominal del SP X103 es 8 2 Seleccione para su uso un amplificador al que se pueda conectar un sistema de altavoces con una impedancia de carga de 8 Q e La capacidad m xima del SP X103 es de 100W Una potencia de entrada excesiva puede producir ruidos anormales y danos al equipo En los casos en que se aplican a los altavoces las senales que se describen a continuaci n incluso si las senales se encuentran por debajo de la potencia de entrada m xima permitida puede producirse una sobrecarga y quemarse las conexiones de los altavoces Asegurese de haber bajado previamente el volumen del amplificador 1 Ruido durante la sintonizaci n de FM 2 Se ales de nivel alto con componentes de alta frecuencia producidas por un reproductor de casete en el modo de avance r pido 3 Ruido de
12. IVE soon MY SATELLITE SPEAKER SYSTEM Jus MANUAL DE INSTRUCCIONES SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATELITE INSTRU ES SISTEMA DE ALTO FALANTES SAT LITE S P X1 03 Consists of SP X103F and SP X103C SP X103F SP X103C SP X103C y SP X103F IVC FEAR Hd Bi aA Bele AN DS Hd ao SS DAE RES Do E aR TEBE WIA SE JVC lasie iiai JVC LVT1032 002A US JVC Consta de SP X103F y SP X103C Constitu do por SP X103F e SP X103C Thank you for purchasing JVC speakers Before you begin using them please read the instructions care fully to be sure you get the best possible performance If you have any questions consult your JVC dealer Le estamos muy agradecidos por haber adquirido estos altavoces de JVC Antes de utilizarlos sirvase leer las instrucciones detenidamente a fin de obtener el mejor rendimiento posible Si tienenaluna pregunta acuda a su agente de JVC Gratos pela aquisi o dos altifalantes JVC Antes de desfrutar este sistema leia atentamente as instru es que o acompanham de modo a assegurar se da obten o do melhor desempenho poss vel Caso surjam d vidas concernentes a este sistema consulte o seu
13. SPEAKERS gs TER FRONT pum SP X103F SP X103F R LIR L Terminais do alto falante no amplificador O EA SP X103F SP X103F Sat lite Sat lite Ambiente direito Ambiente esquerdo Bi Ms gt AMIE aR EREK EY LEFT ZE tae ain THz LEFT ZE arim bo MARR N RIGHT A f2EZR eel FTE EE gt CENTER HE HPEY MEE 1111835 fixo mF o EBRO gt EAN US e SP X103 8 0 EAF EFE HA O ERRADA 80 s SP X103 PIRA UI A E 100W EL XE A B A ERE RE AAA E PROUD A sis BEA e E AGER PA gt VIF Ra EEB ae as gt fH C EC AS NE EEN DAMAS 1 FM 3a c EAE ERS o 2 REA E PRAY PRE PRE EIA E EERIE ETE AY 3 HEA HK CAA Cah os TE URIRFEE EA RATERS o 4 RSA E VET ean BT eles Ze EY RIGS o 5 BESTA CEIA E RIA o 6 7 ERE ARA Er dil ta 1 2e EXPE E JA IRURE 8 KH ET LS EE AE BAN 78212 SP X103 BADRI GEL HINGE FAA LIE SRT CPER a SE MARET 1
14. colunas Verifique e assegure se que as paredes e as colunas sejam suficientemente fortes para suportar a nstala o do sistema de alto falantes Se n o forem fortes sera obrigat rio refor a las Se for pendurado numa parede ou coluna n o suficientemente forte pode ser que o sistema de alto falantes caia causando danos pessoais e ou problemas Instala o do suporte fornecido para pendurar numa parede 1 Ligue o cabo do alto falante 2 Instale o suporte fornecido para pendurar numa parede no corpo do alto falante com o parafuso que tamb m fornecido 3 Ajuste o ngulo do corpo do alto falante 4 Utilize o furo do suporte para pendurar numa parede e pendure num prego ou parafuso para madeira na parede Parafuso n o fornecido Corpo do alto falante Ajuste o ngulo desapertando o parafuso e Suporte para pendurar Aperte o parafuso depois de ter ajustado o ngulo na parede Parafuso M5 x 10 mm fornecido E LIGA O 1 Se os cabos forem cobertos com forro isolador tor a o centro da ponta de cada fio e em seguida tire o forro isolador 2 Enfie a ponta no furo mantendo pressionada para baixo a alavanca do terminal Preto Pressione Alto falante central Sat lite Sat lite Frontal direito co Frontal esquerdo SP X103C O BA BA
15. de carga de 8 O A m xima pot ncia utiliz vel do altifalante principal do SP X103 de 100 W Uma entrada excessiva resultar em ru dos anormais e poss veis avarias Nos casos em que os sinais descritos abaixo apresentem se nos altifalantes mesmo que os sinais estejam abaixo do n vel de entrada permiss vel poder o causar uma sobrecarga e o curto circuito dos fios dos altifalantes Certifique se de reduzir o volume do amplificador de antem o 1 Interfer ncias durante a sintonia de FM 2 Sinais com n veis elevados e com componentes de alta frequ ncia produzidos pelo deck de cassetes durante o modo do avan o r pido 3 Estalidos produzidos quando do ligar desligar da alimenta o de outros componentes 4 Estalidos produzidos ao se ligar desligar cabos de liga o com a alimenta o ligada 5 Estalidos produzidos quando da troca da c lula fonocaptadora com a alimenta o ligada 6 Estalidos produzidos quando do activar desactivar dos interruptores do amplificador 7 Oscila o cont nua das altas frequ ncias ou altas tonalidades electronicamente produzidas por sons de m sicas instrumentais 8 Efeito de realimenta o ac stica microfonia quando da utiliza o de microfone E ALTIFALANTES PARA COMBINA O A V O SP X103 tem uma estrutura blindada magneticamente para sua coloca o perto de televisores e monitores sem causar anormalidades nas cores No entanto as cores podem ser afectadas dependendo
16. es Tipo protegido magn ticamente Altavoces cono de 5 5 cm x 2 Capacidad de potencia 100W Impedancia Q Gama de frecuencias 80 Hz a 20 000 Hz Nivel de presion de sonido 81 dB W m Dimensiones Alt x Anch x Fondo Altavoces de sat lite 82 mm x 159 mm x 111 mm Altavoz Central 158 mm x 87 mm x 111 mm Peso 0 77 kg cada uno Accesorios Cable de altavoz ESPANOL B Tipos de sistemas de altavoces EM SP X103C SP X103F Altavoz central 1 Altavoces sat lite 4 H Tenga precauci n al colgar el sistema de altavoces de paredes y columnas Compruebe y asegurese de que las paredes y columnas tienen la resistencia suficiente para permitir la instalaci n del sistema de altavoces En caso contrario deber reforzarlas Si se utilizan paredes o columnas de una resistencia insuficiente pueden producirse lesiones y o diferentes problemas Instalaci n del soporte para pared incluido 1 Conecte el cable del altavoz 2 Instale el soporte de pared en el cuerpo del altavoz con el tornillo tambi n incluido 3 Ajuste el ngulo del cuerpo del altavoz 4 Utilizando el agujero del soporte de pared cu lguelo de una punta o tornillo de madera de la pared Tornillo no incluido Cuerpo del altavoz Puede ajustar el ngulo del soporte aflojando el tornillo Apriete el tornillo despu s de ajustar el ngulo Tornillo M5 x 10 mm incluido E CONEXI N 1 Si los cables est n cubiertos co
17. n aislante retuerza el n cleo del cable en el extremo de cada cable y retire el aislamiento 2 Introd zcalo en el agujero al tiempo que presiona hacia abajo la pestana Negro Presione Altavoz central Sat lite Sat lite Delantero derecho O Filo Delantero izquierdo SP X103C O SA Eyal SPEAKERS a CENTER FRONT SURROUND ce em enon sunnouno SP X103F SP X103F Terminales de altavoz del amplificador O EA SP X103F SP X103F Sat lite Sat lite Perim trico derecho Perim trico izquierdo BLIGACAO Ligue os terminais do alto falante LEFT esquerdo do amplificador nos terminais do alto falante LEFT esquerdo os do RIGHT direito no RIGHT direito e os do CENTER central no CENTER central utilizando os cabos presos no alto falante da maneira mostrada na figura certifique se que a polaridade esteja certa com e com Ligue o cabo preto do alto falante no terminal Desligue a alimenta o de todo o sistema antes de iniciar as liga es dos altifalantes ao amplificador e A impedi ncia nominal do SP X103 8 Q Selecione para usar um amplificador no qual possa ser ligado um sistema de alto falantes com impedi ncia
18. uced musical instrument sound 8 Howling when using a microphones E SPEAKER FOR A V COMBINATION SP X103 have a magnetically shielded design for placement adjacent to TVs and monitors without causing color aberrations However color may be affected as a result of how the speaker system is installed Therefore be careful of the following 1 When placing these speakers near a TV set turn off the TV s main power switch or unplug it before installing the speakers Wait at least 30 minutes after the system is installed before turning on the TV s power 2 If another speaker system has been set up near the TV set that system may cause color unevenness in the TV s picture 3 In spite of the shielded design of these speakers some types of TV s may be affected by them If this happens move the speakers a short distance form the TV set E SPECIFICATIONS Type 1 way 2 speaker Bass Reflex Type Magnetically shielded type Speakers 5 5 cm cone x 2 Power Handling Capacity 100 W Impedance 8 42 80 Hz 20 000 Hz 81 dB W m Frequency Range Sound Pressure Level Dimensions W x H x D Satellite speakers Center speaker Mass Accessories 82 mm x 159 mm x 111 mm 158 mm x 87 mm x 111 mm 0 77 kg each Speaker cord aor mr 2 ui asocia 3 Bracket 2 Screw M5 x 10 mm 2 ENGLISH E Types of speaker systems mM SP X103C SP X103F Center speaker 1
Download Pdf Manuals
Related Search