Home

JVC LT-32DH8ZG User's Manual

Contents

1. g NN g d Cc HH e Cg Ht EXT 1 SERVICE ONLY E 00000008000 n LJ DUO P su ES FFE 00000000000 DIGITAL oe in EXT 2 AUDIO OUT EXT 7 z JF sv L an el C ble vid o composante C ble audio A M DVD gt o 90900 1 Raccordez les c bles vid o composante entre les connecteurs d entr e Y Pb Pr EXT 3 du t l viseur et les connecteurs de sortie vid o composante de votre lecteur DVD 2 Raccordez le c ble audio entre les connecteurs d entr e Audio G D EXT 3 du t l viseur et les connecteurs de sortie audio de votre lecteur DVD 3 Mettez le t l viseur en marche puis appuyez sur le bouton AV pour s lectionner EXT 3 4 Mettez votre lecteur DVD en marche ins rez un DVD dans le lecteur DVD puis appuyez sur le bouton LECTURE de votre lecteur reportez vous au guide d utilisation du lecteur DVD Remarque Selon les fabricants les connecteurs Y Pb Pr peuvent tre identifi s comme Y Ps Pr Y B Y R Y ou Y Cs Cr Francais 16 Chapitre 2 gt gt Raccordement de votre t l viseur Utilisation du c ble HDMI L interface multim dia haute d finition HDMI
2. ne Remarque L utilisation prolong e d un casque a un volume lev peut alt rer votre audition Systeme d acces conditionnel pour les canaux numeriques uniquement Le syst me d acc s conditionnel CAS est une technologie utilis e pour contr ler l acc s aux services de television num rique des utilisateurs autoris s par le cryptage de la programmation transmise f Insertion d un module CI avec carte puce Un module Cl ressemble a une carte PCMCIA pour ordinateurs portables Il existe differents types de modules Cl pour differents systemes de codage y BODRE y al Carte a puce 3 Hi 1 Observez les instructions du module et ins rez la carte puce dans le module d interface commune Cl 2 Maintenez le module CI avec la carte puce la verticale 3 Ins rez enti rement le module CI dans son logement Remarque Assurez vous que la carte puce ou le module Cl sont ins r s dans le bon sens L insertion dans le mauvais sens peut endommager la carte puce ou le module Cl Francais 21 Aa On Sen LL Chapitre 3 gt gt Assist
3. y paBanaB Y ns Magn toscope ier f HE 9 9 0 A 6 gt fa oN 4 44444444 i e S VIDEO lt 70 AV TU o 1 Raccordez le c ble SCART entre le connecteur EXT 1 ou EXT 2 du t l viseur et le connecteur SCART de votre magn toscope 2 Mettez le t l viseur en marche puis appuyez sur le bouton AV pour s lectionner EXT 1 ou EXT 2 3 Mettez votre magn toscope en marche ins rez une cassette vid o puis appuyez sur le bouton LECTURE du magn toscope Reportez vous au guide d utilisation du magn toscope Si vous souhaitez faire une copie partir d un magn toscope ou d un lecteur DVD secondaire 1 Raccordez votre magn toscope ou lecteur DVD secondaire au connecteur EXT 1 et le magn toscope ou lecteur DVD cible au connecteur EXT 2 afin que le signal soit transf r de EXT 1 EXT 2 2 Pour enregistrer un programme raccordez le r cepteur au connecteur EXT 1 et le magn toscope ou lecteur DVD au connecteur EXT 2 afin que le signal soit transf r de EXT 1 EXT 2 Remarque Pour plus d informations sur la proc dure d enregistrement reportez vous aux instructions accompagnant l appareil voulu
4. Entr e principale Sortie EXT 1 SCART1 Sortie EXT 2 SCART2 TV num rique TV num rique TV num rique TV analogique TV analogique TV analogique EXT 1 CVBS EXT 1 CVBS SCART1 EXT 1 CVBS EXT 2 EXT 2 CVBS SCART2 EXT 2 CVBS EXT 3 Composante RF pr c dent A V SOURDINE EXT 4 C t CVBS TV num rique TV EXT 4 C t CVBS analogique EXTAS EXT 4S C t S VIDEO C t S VIDEO Y C EXT 5 HDMI1 A V SOURDINE EXT 6 HDMI2 A V SOURDINE EXT 7 PC A V SOURDINE Remarque Pendant l enregistrement la sortie EXT 1 est r gl e sur TV num rique uniquement Lorsque l entr e principale bascule de TV analogique vers EXT 5 ou EXT 6 EXT 1 n met rien les canaux A V sont en sourdine Fran ais 14 Chapitre 2 gt gt Raccordement de votre t l viseur E Utilisation du c ble audio vid o composite G EFB0B68 y
5. s On Sen LL Accessoires T l commande x 1 RM C2110B Pile anode s che AA R6 x 2 Temp rature en exploitation o G 30 C Humidit en fonctionnement 30 80 HR La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable Fran ais 73 1007TKH HU HU HLT32DH8ZG 200GBESFR 2007 Victor Company of JAPAN Limited P N 20010 1860
6. Affich uniquement lorsque la cha ne est verrouill e Affich uniquement lorsque la cha ne est brouill e Cette ic ne s affiche uniquement lorsque les informations de sous titres sont disponibles Affich uniquement lorsque des informations t l texte sont disponibles 8 Informations sur le programme suivant s affichent lorsque ces derni res sont disponibles Appuyez sur le bouton pour afficher les informations concernant le programme suivant Remarques 1 Si aucune information n est disponible rien ne s affiche 2 Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour masquer la fen tre d informations 3 Siles informations d taill es sur le programme font plus d une page appuyez sur le bouton A Y pour passer la page pr c dente ou suivante Fran ais 25 Chapitre 4 gt gt Principales fonctions Francais 26 Informations simples Vous pouvez afficher des informations comme le num ro du canal ou de la source d entr e et le mode Son ou la r solution de la source en appuyant sur le bouton INFO lorsque vous regardez un canal TV analogique ou une source d entr e externe BE EXT 3 St r o EXT 2 720 x 480p A Entr e TV A Entr e externe A Entr e externe analogique EXT 1 EXT 2 EXT 4 EXT 4S EXT 3 EXT 5 EXT 6 PC Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour afficher l heure dans le coin sup rieur droit de l cran Remarque Lorsque vous c
7. Ne pliez pas et ne tirez pas fortement sur le cordon d alimentation Ne posez pas non plus d objets lourds dessus Cela peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie Pour retirer le cordon d alimentation veillez tenir la prise en m me temps que le cordon Une d connexion interne peut tre l origine d un incendie Avant de d placer le produit mettez le hors tension et d branchez le V rifiez galement que les autres p riph riques notamment l antenne ou les connecteurs sont d branch s avant de d placer le produit En effet un cordon d alimentation endommag peut provoquer un choc lectrique ou un incendie La prise secteur doit rester facilement accessible Branchez le dispositif de d connexion qui doit rester facilement accessible pour l utilisateur Pr voyez suffisamment d espace pour brancher et d brancher la prise de courant Positionnez le t l viseur le plus pr s possible de la prise secteur L alimentation secteur de ce t l viseur est contr l e en branchant et en d branchant la fiche L interrupteur d alimentation principal situ l arri re du t l viseur ne permet pas de l isoler compl tement de l alimentation secteur Si vous ne comptez pas utiliser votre t l viseur pendant une longue p riode veillez a le d brancher de la prise secteur Installation Keep the product away from any heating devices pour viter tout risque d incendie Eloignez le cordon d
8. YO ES 4 SERVICE ONLY rs Fo LJ m S e amp bel eO 0 gt ExT 2 o EXT 6 EXT 5 AUDIO OUT EXT 7 EXT 3 gt Il C ble SCART K gt ZY as inal MATT E A1 Y A S PDIF y EEE Pro Pb UT dic HAHAHA LNB OUT AV 2 1 Raccordez le c ble SCART entre le connecteur EXT 1 ou EXT 2 du t l viseur et le connecteur SCART de votre d codeur 2 Mettez le t l viseur en marche puis appuyez sur le bouton AV pour s lectionner EXT 1 ou EXT 2 3 Mettez votre d codeur en marche reportez vous au guide d utilisation du d codeur E Utilisation du c ble audio vid o composante Y DO0D000088 D PCCELELELEELEEEEELELE z HDMI 2 Hom 1 al Y 444444444 z L ot Vete EXT 1 Jeo El ae MA DIGITAL PC Pr O O gt EXT 2 EXT 6 EXT 5 AUDIO OUT EXT3 3 TF sv a A a nn CL on O Elio FH HE AV 1 f FH SMIDEO Pee AV 2 1 Raccordez les c bles vid o composante entre les connecteurs d entr e Y Pb Pr EXT 3 du t l viseur et les connecteurs de sortie vid o composante de votre d codeur 2 Raccor
9. La cha ne est crypt e ou n est pas disponible La cha ne est crypt e Le syst me re oit le signal de la cha ne mais pas la bande son ni vid o Module Cl non branch Le module Cl n est pas branch correctement Module Cl utilis incorrect Ce r cepteur terrestre num rique ne prend pas en charge le service permettant de d crypter les chaines crypt es V rifiez que le canal diffuse actuellement Ins rez le module Cl R ins rez le module Cl assurez vous qu il est ins r dans le bon sens Ins rez le module Cl appropri pour le ou les canaux que vous souhaitez voir Contactez votre revendeur du module Cl ou le diffuseur du canal pour un remplacement du module Cl La bande son n est pas disponible Le systeme recoit le signal de la chaine mais pas la bande son Appuyez sur les boutons audio de votre t l commande pour vous assurer de la pr sence d options audio Fran ais 72 Syst mes de diffusion CCIR B G I D K L PAL B G DIK SECAM B G D K Num rique 474 MHz 858 MHz Analogique 46 25 MHz 862 25 MHz Tel vision par cable S1 S20 S21 S41 Syst mes de multiplexage audio A2 St r o de Nicam Systemes de tel texte FLOF Fastext TOP Puissance requise CA 220v 240v 50 Hz Consommation 140W max Veille 2 3W Syst mes couleur Canaux et fr quences Taille de l cran 697 6845 H x 392 256 V mm R soluti
10. gt 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent Chapitre 9 gt gt Param trage des fonctions Param tres de l cran Picture in Picture PIP gt Fonction M Langue I Francais Param tre heure _ Config DTV Param d faut Analog TV Petit SEE sst Inf droit ED S lect La fonction PIP vous permet de regarder deux images en m me temps avec des crans principal et secondaires a l aide de votre t l viseur ou d autres p riph riques externes Cette fonction est uniquement disponible en mode d entr e PC 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez PIP l aide du bouton A Y puis appuyez sur OK ou sur le bouton gt PIP s affiche en surbrillance 4 S lectionnez Marche Arr t l aide du bouton lt gt Remarques 1 Pour activer d sactiver les modes PIP il vous suffit d appuyer sur le bouton MULTI de la t l commande 2 Vous ne pouvez pas changer le format de l image en mode PIP Si vous param trez PIP sur Arr t les options suivantes ne sont pas disponibles 5 S lectionnez Ent sec l aide du bouton A V Aa On Sen LL 6 S lectionnez l entr e voulue parmi les sources disponibles l aide du bout
11. 7 R glez la position optimale l aide du bouton 4 D R gler Fran ais 68 Chapitre 14 gt gt Param trage du PC gt gt PC a Config Auto LS Y Position H wl Position V D R gler _ Position H Position V Horl ED R gler Cette fonction permet de r gler la resolution horizontale de l cran en augmentant ou en diminuant le nombre de pixels 6 S lectionnez Horl a l aide du bouton A V 7 R glez la r solution horizontale optimale l aide du bouton lt P gt Cette fonction permet de r gler la mise au point de l cran 6 S lectionnez Phase l aide du bouton A V 7 R glez la mise au point optimale l aide du bouton lt gt Remarque En cas de bruit changez la resolution du mode PC modifiez la fr quence de rafra chissement jusqu ce que l image soit nette Si vous ne pouvez pas modifier la fr quence de rafra chissement de la carte graphique PC changez cette derni re ou consultez le fabricant de la carte Aa On Sen LL Fran ais 69 Installation Fonction _ Enregistre Entr e TV num rique uniquement Fran ais 70 wanna nnn nanan n nana nanan nanan n signal NTSC uniquement Couleur chair Temp couleur Reduction bruit R tro clairage Priorit audio entr e TV num rique uniquement Alimentation de l antenne Allemagne uniquement Recherche auto Rech
12. Aa On Sen LL Raccordement au syst me audio num rique 7 5 IZ a t omn Kami O E YO E lion 0000000000 p o ee 0 te AS 9 9 C D HH si si tE o 0 gt EXT 6 EXT 5 AUDIO OUT EXT 7 EXT 3 pa FT Bm Cable optique en Mi Syst me audio num rique 1 Raccordez le c ble optique entre le connecteur SORTIE AUDIO NUMERIQUE du t l viseur et le connecteur d entr e optique de votre syst me audio num rique 2 Mettez le t l viseur et votre syst me audio num rique en marche puis r glez le volume Reportez vous au guide d utilisation du syst me audio num rique Remarque Afin de profiter au mieux de la qualit du syst me audio num rique appuyez sur le bouton VOL ou sur le bouton SOURDINE sx afin de r duire le volume ou de couper le son du t l viseur Fran ais 19 Chapitre 2 gt gt Raccordement de votre t l viseur Raccordement a l ordinateur Homi 2 H MI
13. Chapitre 1 gt gt Mise en route Panneau arri re g A 0800980800 0 00000000000 00000000000 00000000000 s On Sen LL 1 Interrupteur d alimentation principal Permet la mise sous tension hors tension 2 ENTREECA Connexion du cordon d alimentation 3 ENTREE EXT 5 EXT 6 HDMI Re oit des signaux num riques audio et vid o non compress s en provenance de l appareil prenant en charge l interface multim dia haute d finition HDMI High Definition Multi media Interface 4 SORTIE AUDIO NUMERIQUE Connexion une composante audio num rique Sortie audio TV num rique uniquement 5 MAINTENANCE UNIQUEMENT RS232C Permet de connecter l appareil un PC pour effectuer la mise jour du logiciel du t l viseur 6 ENTREE EXT 7 D SUB Audio Permet le branchement sur les sorties audio et vid o de votre PC 7 ENTREE EXT 3 Y Pb Pr Audio D G Permet de brancher des composants vid o Y Pb Pr et audio D G 8 ENTREE SORTIE EXT 1 EXT 2 SCART Entr es ou sorties de p riph riques externes tels qu un magn toscope un lecteur de DVD une console de jeux ou un lecteur
14. Enregistrement Faux direct Lecture Pause Appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE pour interrompre la lecture Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour reprendre la lecture La barre de lecture dispara t apr s 10 secondes Arr t Appuyez sur le bouton ARRET m pour arr ter la lecture et revenir l cran pr c dent Avance rapide Appuyez sur le bouton AVANCE RAPIDE gt gt pour faire avancer rapidement un fichier enregistr Chaque fois que vous appuyez sur le bouton AVANCE RAPIDE gt gt la vitesse d avance augmente de trois degr s Le barre de lecture s affiche lors de l avance rapide Une fois atteint le point final de lecture la lecture s arr te et le t l viseur revient la liste de lectures Si vous appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE p11 au cours de l avance rapide le programme est lu vitesse normale Retour rapide Appuyez sur le bouton RETOUR RAPIDE lt lt pour retourner rapidement en arri re dans le programme Chaque fois que vous appuyez sur le bouton RETOUR RAPIDE la vitesse de retour augmente de trois degr s Le barre de lecture s affiche lors du retour rapide Une fois atteint le point de d part de lecture la lecture commence Si vous appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE 111 au cours du retour tapide le programme est lu vitesse normale s On Sen LL Ralenti Appuyez sur le bouton SLOW Ralenti pour
15. High Definition Multimedia Interface est la nouvelle norme dominante en mati re d interconnexion vid o et audio num rique D EF66BB8 tj al p t HDMI 2 HDMI 1 wmm o E y aD a ul U y a a NEO Po EXT 6 EXT 5 AUDIO OUT A O HDMI DVI DVD E N 1 Raccordez le c ble HDMI entre le connecteur d entr e EXT 5 ou EXT 6 du t l viseur et le connecteur de sortie HDMI de votre lecteur DVD 2 Mettez le t l viseur en marche puis appuyez sur le bouton AV pour s lectionner EXT 5 ou EXT 6 3 Mettez votre lecteur DVD en marche ins rez un DVD dans le lecteur DVD puis appuyez sur le bouton LECTURE de votre lecteur reportez vous au guide d utilisation du lecteur DVD s On Sen LL Fran ais 17 Chapitre 2 gt gt Raccordement de votre t l viseur Raccordement au d codeur E Utilisation du c ble SCART gt BAAAABA ul H MI 2 HDMI 1
16. Lorsque vous entrez le num ro du canal la fr quence appropri e s affiche automatiquement dans Fr quence Recherche manuelle 6 S lectionnez Fr quence l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 7 Entrez directement la fr quence rechercher l aide du bouton NUMERIQUE 0 9 et appuyez ensuite sur OK LISE pme non lencer option Lorsque vous entrez directement une fr quence le canal correspondant cette fr quence s affiche automatiquement dans Canal 8 S lectionnez Recherche r seau l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 9 S lectionnez Activ ou D sactiv l aide du bouton OK ou gt Si la fois des donn es de fr quence et d autres informations sur la cha ne sont fournies la cha ne correspondante est galement recherch e 10 Lorsque vous avez termin s lectionnez Chercher l aide du bouton A Y et appuyez sur OK pour lancer la recherche des canaux La recherche des diff rents canaux commence Pour arr ter la recherche de canaux appuyez sur le bouton OK 11 Une fois la recherche de canaux termin e s lectionnez Sauvegarder l aide du bouton A V et appuyez sur OK pour enregistrer les canaux trouv s Fran ais 36 Chapitre 6 gt gt Configuration des canaux Modification de canaux num riques Une fois la recherche termin e vous pouvez supprimer verrouiller et renommer DRE les canaux num riques enregistr s En l absence de canaux
17. enregistr 2 Pendant l enregistrement ou la lecture de programmes enregistr s vous pouvez acc der uniquement aux menus Image et Son et une partie du menu Fonction 3 Si vous appuyez sur le bouton INFO pendant la lecture d un programme un cran appara t affichant les informations relatives au programme enregistr Chapitre 11 gt gt Enregistrement Verification du disque dur Vous pouvez v rifier l espace disponible sur le disque dur et formater le disque au besoin PROTONES 1 Appuyez sur le bouton MENU a Programm q A eau 2 S lectionnez Enregistre l aide du bouton A V puis appuyez sur OK ou ol gt 3 S lectionnez Contr le DD l aide du bouton A V puis appuyez sur gt 4 Vous pouvez v rifier l espace disponible utilis et total sur le disque dur Si vous souhaitez formater le disque 5 Appuyez sur le bouton OK pour supprimer tous les programmes enregistr s sauvegard s sur le disque dur et initialiser le disque dur 6 S lectionnez OK en r ponse au message de confirmation du formatage puis entrez un mot de passe pour commencer le formatage du disque Remarques 1 Veuillez noter que tous les programmes enregistr s sauvegard s sur le disque dur sont supprim s au cours de l op ration de formatage Ne d branchez pas le cordon d alimentation lors du formatage du disque dur Le cas ch ant vous devez red marrer pour formater le disque dur 2 Une fois le formata
18. ne pourra tre tenue responsable de tout endommagement des donn es contenues sur le disque dur suite a la n gligence ou a une mauvaise manipulation de la part de l utilisateur Ne s parez pas le disque dur de l unit principale Contactez l assistance technique si vous souhaitez changer le disque dur Aa On Sen LL Entretien D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer le produit Cela peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie N aspergez pas le produit d eau Cela peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie Utilisez uniquement un chiffon doux et sec car la surface se raye facilement N utilisez aucun produit chimique tels que cire benz ne alcool diluants ar mes lubrifiants ou produits nettoyants Fran ais 3 Table des matieres Francais 4 Chapitre 1 gt gt Mise RTE tritio 6 CONS MN ss AA RAS A 6 Panneau avant Cl SUSU CUE aan 7 Panneau arri re SCA apio 8 BOULONS de la telecommande sirensis un nn 10 Chapitre 2 gt gt Raccordement de votre t l viseur 13 Raccordement une antenne ou un syst me de t l vision par c ble 13 Raccordement al MAGNO SCOPE Sn need alas li deidad naci 14 Raccordement au lecteur DVD aa 16 Raccordement au d codeur cccssssssseseessssesesessseececceeecececececeeeeeessesesaeaesaaaeasasasaeassesesaeeeeeeeseseeeeeeees 18 Raccordement au syst me audio num rique is 19 Raccordement a OFGINGLC
19. ration 7 Une fois la mise jour termin e le t l viseur est arr t puis red marr automatiquement Mise jour automatique r guli re et heure de recherche Vous pouvez demander une mise jour automatique r guli re et sp cifier une heure de recherche Le t l viseur lance la mise jour automatique r guli re lorsqu il est en mode de veille 1 S lectionnez Mise jour automatique r guli re l aide du bouton A V 2 S lectionnez Activer ou D sactiver l aide du bouton OK ou P 3 Lorsque vous s lectionnez Activer vous pouvez d finir l heure de recherche avec l option Heure de recherche Fran ais 55 Chapitre 10 gt gt Configuration DTV Detection du signal Vous avez la possibilit de visualiser l intensit et la qualit du signal regu pour D tection du signal la cha ne actuellement regard e Statut Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt S lectionnez Config DTV a l aide du bouton A puis appuyez sur le bouton gt S lectionnez D tection du signal l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt Cette option permet d afficher les donn es relatives l antenne et au multiplex le nombre de cha nes diffus es et les graphiques indiquant le niveau d intensit et de qualit du signal des cha nes Vous pouvez afficher les informations syst me 1 2 Stat
20. 1 Mm SS tttttttttt EXT 1 MI Vire EXT 2 T sv C ble audio MEA 1 Raccordez le c ble PC entre le connecteur D SUB EXT 7 du t l viseur et le connecteur de sortie PC de votre PC 2 Raccordez le c ble audio entre le connecteur Audio EXT 7 du t l viseur et le connecteur de sortie audio de votre PC 3 Mettez le t l viseur en marche puis appuyez sur le bouton AV pour s lectionner PC R solution d affichage prise en charge PC Fran ais 20 Ne PC Analogique pene elle 1 640 x 400 31 5 70 2 640 x 350 31 5 70 3 640 x 480 31 5 60 4 640 x 480 37 86 12 5 640 x 480 37 5 75 6 800 x 600 35 15 96 7 800 x 600 37 9 60 8 848 x 480 31 02 60 9 848 x 480 29 83 60 10 1024 x 768 48 4 60 11 1280 x 768 47 8 60 12 1360 x 768 47 7 60 Chapitre 2 gt gt Raccordement de votre t l viseur Raccordement du casque Branchez un casque sur la prise Casque du t l viseur si vous souhaitez regarder un programme t l vis sans d ranger les personnes pr sentes dans la piece D 200808008888 ul lt a
21. 1 S lectionnez Supprimer dans l cran de modification l aide du bouton A V 4 gt puis appuyez sur OK Modification du nom d un programme enregistr 1 S lectionnez Programme dans l cran de modification et appuyez sur OK ou sur pour afficher un clavier l cran 2 Saisissez le nom de programme souhait sur le clavier affich l cran l aide du bouton A W lt gt 3 S lectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour terminer la proc dure Protection d un programme enregistr contre l effacement 1 S lectionnez Protection dans l cran de modification puis appuyez sur le bouton OK ou pour choisir Activ ou D sactiv 2 Vous devez entrer un mot de passe pour changer le statut Activ en D sactiv Remarque Si l option de protection du programme est configur e sur Activ vous ne pouvez pas supprimer le programme Par cons quent vous devez changer l option de protection en D sactiv pour pouvoir supprimer un programme prot g Verrouillage d un programme enregistr 1 S lectionnez Verrouiller dans l cran de modification puis appuyez sur le bouton OK ou pour choisir Activ ou D sactiv 2 Vous devez entrer un mot de passe pour changer le statut Activ en D sactiv Remarque Si l option Verrou d un programme est configur e sur Activ vous devez entrer un mot de passe pour lire le programme Remarques 1 Au cours de l enregistrement vous ne pouvez pas lire le programme
22. LCN la fonction de d placement est activ e gt Installation Recherche auto ASSURE Vous pouvez rechercher des canaux num riques uniquement en mode d entr e Digital TV Assurez vous que l entr e principale est d finie sur Digital TV l aide du bouton AV 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Installation l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt i Modif ca fav 3 S lectionnez Modif canaux l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 4 Entrez votre mot de passe en appuyant sur les boutons NUMERIQUES 0 9 5 S lectionnez Modif canaux l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt Remarque Le mot de passe par d faut est 0000 Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez contacter votre fournisseur local Aa On Sen LL S lection d un groupe de canaux Editer les canaux Vous pouvez s lectionner le groupe de canaux pour modifier les canaux TV ou Radio 1 Appuyez sur le bouton OK ou dans Groupe pour afficher le groupe de la liste des canaux Verrouiller passe 2 S lectionnez le groupe de la liste des canaux souhait a l aide du bouton A V et appuyez ensuite sur OK S lectionner une cha ne parmi les groupes Suppression de canaux Vous pouvez supprimer un ou plusieurs canaux 1 S lectionnez le canal supprimer l aide du bouton A V puis ap
23. OK et appuyez sur le bouton OK S lection d s lection de tous les canaux Vous pouvez s lectionner d s lectionner l ensemble des canaux en une seule op ration 1 S lectionnez Tout choisir sur la droite et appuyez ensuite sur OK pour s lectionner tous les canaux 2 S lectionnez Tout d s lectionner sur la droite et appuyez ensuite sur OK pour d s lectionner tous les canaux Fran ais 38 Chapitre 6 gt gt Configuration des canaux Modification de canaux num riques favoris gt Installation Pays France l Recherche auto Rech manuelle Editer les canaux favoris Si vous voulez s lectionner afficher pressez sa Vous pouvez ajouter ou supprimer des canaux favoris de la liste Vous pouvez modifier des canaux num riques uniquement en mode d entr e Digital TV Assurez vous que l entr e principale est d finie sur Digital TV l aide du bouton AV 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Installation l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Modif canaux l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 4 Entrez votre mot de passe en appuyant sur les boutons NUMERIQUES 0 9 5 S lectionnez Modif ca fav l aide du bouton A Y puis appuyez sur le boutonOK ou gt Remarque Le mot de passe par d faut est 0000 Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez contacter votre fournisseur loca
24. bouton lt gt Les options suivantes sont disponibles Haut gt Auto gt Faible gt Moyen 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent Fran ais 43 Aa On Sen LL Chapitre 8 gt gt Configuration du son Reglage des basses et des aigu s Vous pouvez r gler les basses et les aigu s 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Son l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou D Al E mh Hyper son Priorit audio 3 S lectionnez Basses ou Aigu l aide du bouton A V 10 E ds 4 Appuyez sur le bouton lt gt pour effectuer des modifications g R gler 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent R glage de l quilibre sonore Vous pouvez r gler la sortie des haut parleurs droit et gauche afin d obtenir la meilleure reproduction st r o pour votre position d coute 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Son l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Equilibre l aide du bouton A V 4 Appuyez sur le bouton lt P gt pour effectuer des modifications D R gler 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent R g
25. ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s Remarque Veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer que vous comprenez bien les instructions qu il contient Pour votre s curit v rifiez le r sultat attendu pour chaque action Pour limiter les risques de choc lectrique ne retirez pas le capot ou l arri re Il ne masque aucune pi ce pouvant tre r par e RISK OF ELECTRIC SHOCK par l utilisateur Pour toute op ration de maintenance contactez un technicien agr Indique une situation pouvant endommager l appareil ou un autre quipement si elle n est pas vit e Ce symbole signale la pr sence d une tension lectrique dangereuse l int rieur du t l viseur susceptible de provoquer une lectrocution ou des blessures Indique une situation pouvant entra ner des blessures graves si elle n est pas vit e Ce symbole indique des instructions importantes relatives au t l viseur Copyright 2007 Victor Company of Japan Limited Not to be copied used or translated in part or whole without JVC s prior consent in writing except approval of ownership of copyright and copyright law Aa On Sen LL Garantie Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans avis pr alable JVC ne peut tre tenu responsa
26. co on L 3 A Mi y Magn toscope A A S VIDEO A A 9 1 Raccordez le c ble vid o entre le connecteur d entr e Vid o EXT 4 du t l viseur et le connecteur de sortie vid o de votre magn toscope 2 Raccordez le c ble audio entre les connecteurs d entr e Audio G D EXT 4 du t l viseur et les connecteurs de sortie audio de votre magn toscope 3 Mettez le t l viseur en marche puis appuyez sur le bouton AV pour s lectionner EXT 4 4 Mettez votre magn toscope en marche ins rez une cassette vid o puis A appuyez sur le bouton LECTURE du magn toscope Reportez vous au 3 guide d utilisation du magn toscope A Fr LL E Utilisation du c ble audio S Vid o Le syst me S Vid o transmet les donn es vid o sous forme de deux signaux s par s luminosit et couleur la diff rence de la vid o composite qui transf re l ensemble des signaux sous un format unique Le syst me S Vid o ne transf re pas les donn es audio Par cons quent une connexion audio s par e est requise o C ble audio E ml a NEAR J 7 1 COLE Magn toscope CU U lt m O O L Pb a lt 5 lt 1 Raccordez le c ble S Vid o entre le connecteur d entr e S Vid o EXT 4 du t l viseur et le connecteur de sortie S Vid o de votre magn toscope 2 Raccordez le c ble audio entre les connecteurs d entr e Audio G D EXT 4 du t l viseur et
27. de disque vid o 9 ENTREE RF Permet de brancher une antenne ou un syst me c bl Remarque N teignez pas l apareil ou ne d branchez pas la prise d alimentation durant enregistrement ou quand vous reservez un programme Fran ais 9 Chapitre 1 gt gt Mise en route Boutons de la telecommande O VEILLE MARCHE Permet de passer du mode Marche au mode Veille et inversement AV Affiche toutes les sources d entr e disponibles Press the A V button to select a required input source X SOURDINE Permet de couper le son Pour annuler appuyez sur le bouton SOURDINE VOL ou VOL TV DTV Permet de passer du mode TV num rique au mode TV analogique et inversement PIC MODE Permet de s lectionner le mode d image Standard Lumineux Doux ou Manuel ri SON MIXTE Permet de s lectionner le mode audio St r o Mono etc pour une entr e TV analogique ou la liste de bandes son avec une entr e TV num rique SOUS TITRES Affiche la liste des langues de sous titres pour l entr e TV num rique MULTI Active et d sactive le mode PIP d MUSICAL Permet de s lectionner la sortie audio cran principal ou secondaire SLEEP S lectionne le d lai pr s lectionn apres lequel le t l viseur passe automatiquement en mode Veille ZOOM Permet de s lectionner le format d image Auto Normal Panoramique Zoom 14 9 Zoom 16 9 Zoom 16 9 ss titre ou entier Bouton
28. dez en tirant la partie arri re de ces derniers vers l avant s On Sen LL 1 D tecteur de la t l commande Re oit les commandes directement de la t l commande et les transmet 2 Indicateur de veille Devient rouge en mode Veille et vert en mode Marche 3 Bouton TV AVIOK Affiche la source d entr e ou confirme la s lection 4 Bouton MENU Affiche le menu l cran 5 Boutons VOL VOL Permet de r gler le volume 6 Boutons P V PA Permettent de s lectionner le canal 7 Bouton VEILLE Permet de passer du mode Marche au mode Veille et inversement Remarque Si l indicateur de veille est teint appuyez sur l interrupteur d alimentation principal situ l arri re du t l viseur Fran ais 7 Chapitre 1 gt gt Mise en route Panneau arriere et lat ral Panneau lat ral 1 Emplacement pour l interface commune Cl Emplacement pour un module Cl 2 EXT 4 INPUT Video S Video Audio L R Connexion aux prises de sortie audio et vid o ou S Vid o d un cam scope d une console de jeux ou d appareils similaires 3 Casque Connexion au casque Fran ais 8
29. et s teigne automatiquement l heure sp cifique que vous avez programm e 6 Pour param trer l heure de mise en marche s lectionnez Heure activ l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton pour s lectionner Marche 7 Une fois la fonction Heure activ activ e saisissez les heures et les minutes l aide des boutons du PAVE NUMERIQUE 0 9 A l heure pr d finie le t l viseur se met automatiquement en marche 8 Pour param trer l heure de mise en d arr t s lectionnez Heure d arr t l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton pour s lectionner Marche 9 Une fois la fonction Heure d arr t activ e saisissez les heures et les minutes l aide des boutons du PAVE NUMERIQUE 0 9 Configuration de l arr t automatique En cas d absence de signal il est possible d teindre automatiquement votre t l viseur afin de r duire la consommation d nergie 10 S lectionnez Heure d arr t l aide des boutons A Y puis appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner Marche Le t l viseur s teint alors automatiquement en cas d absence de signal Chapitre 9 gt gt Param trage des fonctions Contr parental gt Fonction a al Transparence OSD Retour bleu SPIP Langue Param tre heure Fran ais Arr t Config DTV Param d faut E D p Remarque Saisir mot passe gt gt Contr le parental _ Verr parent
30. la liste des groupes favoris S lectionnez ensuite le groupe souhait l aide du bouton A Y puis appuyez sur OK Tri d une liste de canaux Vous pouvez trier l ensemble des listes de canaux de t l vision ou de stations de radio par num ro ou par nom afin de faciliter la recherche de canaux Si la liste est tri e par num ro de canal abr est affich Lorsque vous appuyez sur ce bouton toutes les listes de canaux sont tri es par nom Si la liste est tri e par nom de canal abr est remplac par 123 Appuyez sur ce bouton pour classer les canaux par num ro Annulation de la s lection de tous les canaux Appuyez sur le bouton pour d s lectionner tous les canaux Chapitre 7 gt gt Configuration de l image Selection du mode Image Vous pouvez s lectionner le mode Image qui vous convient le mieux 1 Appuyez sur le bouton MENU Luminosit 2 S lectionnez Image l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK Contraste Nettet ou gt Couleur 3 S lectionnez le mode Image souhait l aide du bouton lt gt Couleur chair Temp couleur Les options suivantes sont disponibles Lumineux gt Doux gt Manuel gt Standard Remarque Pour s lectionner un mode Image il vous suffit d appuyer sur le bouton PIC MODE Mode Image de la t l commande Appuyez une nouvelle fois pour changer 4 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en PIC M
31. les connecteurs de sortie audio de votre magn toscope 3 Mettez le t l viseur en marche puis appuyez sur le bouton AV pour s lectionner EXT 4S 4 Mettez votre magn toscope en marche ins rez une cassette vid o puis appuyez sur le bouton LECTURE du magn toscope Reportez vous au guide d utilisation du magn toscope Fran ais 15 Chapitre 2 gt gt Raccordement de votre t l viseur Raccordement au lecteur DVD E Utilisation du c ble SCART ul 0000080 to Homi2 HDMI O YO Es n SERVICE ONLY Pb O AAA a E E 444444444 E SS SS I bel el eO 0 gt ExT 2 EXT 6 EXT 5 AUDIO OUT EXT 7 EXT 3 C ble SCART DVD i 1 Raccordez le c ble SCART entre le connecteur EXT 1 ou EXT 2 du t l viseur et le connecteur SCART de votre lecteur DVD 2 Mettez le t l viseur en marche puis appuyez sur le bouton AV pour s lectionner EXT 1 ou EXT 2 3 Mettez votre lecteur DVD en marche ins rez un DVD dans le lecteur DVD puis appuyez sur le bouton LECTURE de votre lecteur reportez vous au guide d utilisation du lecteur DVD E Utilisation du c ble audio vid o composante Peer
32. manuelle Modif canaux Parametre heure Contr le parental Transparence OSD wanna nnn nanan nn nn nn nn nnn nn nn nnn nn nn nnn nanan nena entr e PC uniquement e entr e TV num rique uniquement RS entree TV num rique uniquement Param d faut R solution des problemes Resolution des problemes Avant de contacter votre revendeur local n oubliez pas de consulter le guide suivant 1 Aucun message ne s affiche sur le panneau avant ou le t l viseur reste hors tension V rifiez que le c ble d alimentation est branch sur une prise de courant aliment e V rifiez que l alimentation secteur est sous tension 2 Aucune image Assurez vous que le t l viseur est sous tension et en mode op rationnel appuyez sur le bouton VEILLE Assurez vous que le cable AV est bien connect au t l viseur Vous devrez peut tre d brancher les deux extr mit s du c ble avant de les rebrancher Assurez vous que le cable de l antenne est bien connect au t l viseur V rifiez le niveau de luminosit du t l viseur V rifiez que le canal diffuse actuellement Contactez le diffuseur pour vous assurer que le canal fonctionne 3 Qualit visuelle et sonore m diocre Installez l antenne dans un endroit d gag V rifiez que le t l viseur n est pas install proximit d un telephone mobile ou d un four micro ondes Reliez le t l viseur l antenne a l aide d un cable coaxial de 75 ohm
33. ou gt 3 S lectionnez le sous groupe souhait l aide du bouton A Y puis appuyez sur OK 4 La liste de canaux du sous groupe s lectionn s affiche Remarque le sous groupe de la liste de canaux favorite peut exister ou non selon votre configuration Chapitre 4 gt gt Principales fonctions Affichage d informations f Informations sur les programmes pour canaux O O num riques uniquement i Les informations sur les programmes s affichent toujours pendant un laps de temps donn lorsque vous basculez d un canal num rique un autre Pour afficher les informations sur les programmes lorsque vous en regardez un p o appuyez sur le bouton INFO Les informations sur les programmes sont disponibles uniquement pour les Y Informations g n rales canaux num riques Les informations sur les programmes s affichent comme suit en bas de l cran eesecosoosoescosscocesoooseososeooososossecossososesoessososeseeeeeoo wwe cece cca ssssese Power w cece cece ccc c ene rro rr rro raros roo rro oro rose oo 1 Num ro et nom du canal Heure Des informations d taill es sur le programme s affichent lorsque ces derni res sont disponibles Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour masquer la fen tre d informations d taill es 0 On Sen LL Nom du programme Heure de diffusion du programme et barre de progression Nom de la liste de canaux Ic nes
34. poss der le logiciel de t l chargement appropri Attention si vous ne disposez pas du bon logiciel de t l chargement l appareil risque de ne pas tre mis jour ou de ne plus fonctionner apr s la mise jour 2 Le fabricant d cide de lancer le t l chargement du logiciel par l interm diaire d un syst me satellite donn 3 L appareil doit tre parfaitement r gl conform ment aux directives expos es dans ce manuel 4 Mettez le logiciel jour lorsque l intensit du signal re u est lev e En cas d intemp rie et de probl mes de qualit dans l intensit du signal la mise jour n est pas recommand e Reportez la une date ult rieure Aa On Sen LL Attention e Veillez ce que l appareil soit sous tension et raccord au secteur pendant la mise jour du logiciel Le t l viseur pourrait tre gravement endommag s il n est pas raccord au secteur pendant la mise jour e Ne d branchez pas le cable de signal c ble coaxial pendant la mise jour La mise jour serait interrompue et le t l viseur risquerait de ne plus fonctionner Remarques 1 Les autres fonctions du t l viseur sont inutilisables durant la mise jour logicielle 2 Cette derni re peut prendre entre 5 et 10 minutes 3 La programmation n est pas disponible pendant la mise jour Fran ais 53 Chapitre 10 gt gt Configuration DTV Configuration DTV D placer vers sous menu
35. puissent utiliser les commandes pause lecture retour rapide avance rapide lecture instantan e etc m me lorsqu ils regardent le programme t l vis en cours de diffusion Remarque En mode d enregistrement instantan ou programme vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de lecture et d enregistrement diff r Aa On Sen LL Barre de lecture TSR Si vous appuyez sur les boutons Faux direct alors que vous regardez la t l vision le barre de lecture TSR s affiche en bas de l cran Cette barre de lecture affiche le statut d ex cution courant la difference de temps entre le point de diffusion et le point de visualisation ainsi que la dur e de l enregistrement temporaire du programme gt gt 00 15 37 0 0 6 Statut d ex cution D calage hh mm ss Point de visualisation Point de diffusion en direct Taille totale Taille de tampon coul hh mm ss O O1 R ND Remarque Lorsque le statut d ex cution indiqu sur la barre de lecture TSR est PLAYING gt ou LIVE si vous n effectuez aucune action pendant 10 secondes environ cette barre disparait Frangais 57 Chapitre 11 gt gt Enregistrement Francais 58 Faux direct Lecture Pause Appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE pour interrompre la lecture Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour reprendre la lecture La barre de lecture TSR dispara t apr s 10 secondes
36. une image au format 16 9 en affichant des sous titres au bas de l cran O O SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE SUBTITLE O O Entier C tire uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format d image 4 3 de sorte qu elle remplisse tout l cran large du t l viseur O O O O O Remarque Dans le cas des images 16 9 qui ont t comprim es au format normal 4 3 s lectionnez le mode Entier pour r tablir leurs dimensions d origine Pour d placer l image verticalement Si les sous titres ne sont pas visibles au bas de l cran ou si le bord sup rieur ou inf rieur de l image est coup d placez l image verticalement l aide du bouton A avant que l affichage ne disparaisse Remarque Si vous modifiez le mode de format d image l image revient sa position par d faut Fran ais 66 Chapitre 13 gt gt Utilisation du t l texte Affichage des informations teletexte Vous pouvez afficher des informations t l texte tout moment sur votre t l viseur La plupart des stations de diffusion de t l vision proposent des services d information textuels par le biais du t l texte La page d index du service de t l texte vous fournit des informations sur le mode d utilisation de ce service En fonction de vos besoins vous pouvez galement s lectionner diverses options a l aide des boutons de la t l commande Remarque Afin d afficher correctement les informations t l texte l
37. usados Atencion Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Uni n Europea Este s mbolo indica que los aparatos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica al final de su vida til El producto deber llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos el ctricos y electr nicos de conformidad con la legislaci n nacional Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podr a causar el tratamiento inadecuado del producto desechado Para obtener m s informaci n sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que haya adquirido el producto De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Empresas Si desea desechar este producto visite nuestra p gina Web www jvc europe com para obtener informaci n acerca de la retirada del producto Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Si desea desechar este producto h galo de conformidad con la legislaci n nacional vigente u otras normativas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos y electr nicos usados Informations relative
38. 1 S lectionnez un espace libre et appuyez sur le bouton OK pour afficher le nouvel horaire de programmation 2 Modifiez le Num ro de cha ne et l Heure l aide du PAVE NUMERIQUE 0 9 3 Modifiez le mode R p ter l aide du bouton lt gt Les options sont Une fois H Journalier Hj et Hebdomadaire Modifiez le mode Verrouiller l aide du bouton lt gt 5 S lectionnez Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour terminer la proc dure 6 S lectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton OK pour annuler la programmation Remarques 1 L enregistrement programm ne peut pas tre chevauch par d autres enregistrements jusqu deux 2 Vous pouvez d finir l Heure d activation d arr t chevauchant l enregistrement programm 3 Si vous avez choisi d Activ le Verrouiller de la programmation vous devez saisir Votre mot de passe pour lancer le programme enregistr Chapitre 11 gt gt Enregistrement E Modification d une programmation 1 S lectionnez l mission programm e et appuyez sur le bouton OK pour Programme 23020110 modifier les informations de programmation ho 2 Modifiez le Num ro de cha ne et l Heure l aide du PAVE NUMERIQUE 0 9 a 3 Modifiez le mode R p ter l aide du bouton lt gt Les options sont Une fois WH Journalier fj et Hebdomadaire A Modifiez le mode Verrouiller a l aide du bouton lt gt 5 S lectionnez Sauvegarder et appuyez su
39. 77 2 JVC LT 32DH8ZG LCD FLAT TELEVISION INSTRUCTIONS TELEVISION PANTALLA PLANA LCD MANUAL DEL INSTRUCCIONES TELEVISEUR A ECRAN PLAT LCD MANUEL D INSTRUCTIONS O Ay 7 O Frangais HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Digital Video HDDpyrp Broadcasting Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 to 1996 Number 4913 ENGLISH Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany CASTELLANO Apreciado cliente Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania FRAN AIS Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et a la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH European Union This sy
40. A E ion 52 Mise jour logicielle aan sans dam ds ne Sida celta rca ina cu en eee nt 93 SE L E EE AEE EE E EEE A 56 z D Cd d N a eS EAEE 56 A Chapitre 11 gt gt i CONS ee a a 57 ENTES TEMENTIMS Do a 57 Enregistrement IS rte 59 Enregistrement PrOGIaiiN Gcisisceesssrdsnitencatccadderosidiondstosannsadenviinsuadelossetenderisduedndueandasandeaasanvacdesdreateccne nate 60 Lecture dun DO AMME carr tii iia 62 geal lore ile alge UN disgue GU dd 65 Chapitre 12 gt gt Configuration du format de l image 66 Chapitre 13 gt gt Utilisation du t l texte ss 67 Chapitre 14 gt gt Param trage du PC chs oiccntietetindcbssiesddcedenetccedenaetestuadnieateiedceuannaceerseahasiueness 68 CONIO AU APP A A 68 o ie D D EEEE ie 68 COR D D nd 69 DA LE EEE En RE 69 AOE E c EEPE ER o PU CORO O PRES E O A 70 R solution des probl mes iii 71 Resolution des DIOR IETS fcc ne E Ee TEE EEEREN EEE 71 Message D T a an ie ee te bob F2 AA Re eee ee eee ere 73 Francais 5 Chapitre 1 gt gt Mise en route Contenu de l emballage T l viseur LCD Guide d utilisation T l commande Cordon d alimentation Fran ais 6 Y G 2 piles AA Chapitre 1 gt gt Mise en route Panneau avant et superieur TV AV OK MENU VOL VOL PV PA Oo cocococooooooo Remarque Lorsque vous appuyez sur les boutons du panneau sup rieur proc
41. K pour revenir au menu pr c dent sans proc der la mise jour La mise jour est effectu e Veuillez attendre la fin de l op ration Une fois la mise jour termin e le t l viseur est arr t puis red marr automatiquement Chapitre 10 gt gt Configuration DTV Mise a jour manuelle Pour effectuer une mise a jour manuelle vous devez conna tre les donn es Mise jour manuelle MUX de la mise a jour 1 S lectionnez Mise jour manuelle l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 2 S lectionnez le num ro de la cha ne qui fournit la mise jour Vous pouvez aussi entrer la fr quence au lieu du num ro de la cha ne qui fournit la mise jour S lectionner ou lancer l option Remarque Le r glage des param tres de la Mise jour manuelle s effectue de la m me fa on que pour une Recherche manuelle Reportez vous au chapitre 6 Recherche manuelle des canaux num riques 3 S lectionnez Chercher et appuyez sur le bouton OK pour rechercher un logiciel 4 Un message indique si un nouveau logiciel a t d tect Si aucun logiciel n a t d tect appuyez sur le bouton OK pour revenir au menu Mise jour manuelle 5 S lectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK pour lancer la mise jour S lectionnez Non et appuyez sur OK pour revenir au menu pr c dent Aa On Sen LL 6 La mise jour est effectu e Veuillez attendre la fin de l op
42. NTIEN Conserve la page de t l texte en cours sans l actualiser SOUS PAGE Affiche la sous page disponible Fran ais 11 tn ns nt nt GS dt Su der Aa On Sen LL Chapitre 1 gt gt Mise en route Insertion des piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la telecommande dans les cas suivants Vous venez d acheter le t l viseur La t l commande ne fonctionne pas 1 Retirez le couvercle situ l arri re de la t l commande 2 introduisez deux piles AA de 1 5 V en vous assurant que les signes plus et moins des piles sont align s 3 Fermez le couvercle Remarque Ne m langez pas diff rents types de piles tels que des piles alcalines avec des piles au mangan se Insertion Fran ais 12 Chapitre 2 gt gt Raccordement de votre t l viseur Raccordement a une antenne ou a un systeme de television par cable Pour afficher correctement les canaux l metteur doit recevoir un signal D BOBBBBA D Y O HH L S Altet EXT 1 Pb O HHH O S Aer EXT 2 EXT 3 TF sv A z Hire T l vi
43. ODE DE p l de CD direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent Personnalisation des parametres d image Aa On Sen LL Vous pouvez r gler l apparence de l image pour l adapter vos pr f rences et aux situations de visualisation 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Image l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez le mode d image Manuel l aide des boutons lt gt Couleur chair Temp couleur Froid WD R duction bruit Faible 4 S lectionnez l option voulue l aide du bouton A V puis appuyez sur le E R tro clairage Haut KD R gler O Reset R init bouton Les options suivantes sont disponibles 50 Luminosit gt Contraste gt Nettet gt Couleur 5 Appuyez sur le bouton lt gt jusqu ce que vous obteniez le r glage optimal Appuyez sur le bouton BLEU pour r tablir la valeur par d faut Pour s lectionner d autres options r p tez les tapes 4 a 5 6 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent Remarque Vous pouvez r gler le param tre Hue Teinte lorsque vous regardez le signal NTSC en mode d entr e EXT 1 EXT 2 EXT 4 ou EXT 45 Fran ais 41 Chapitre 7 gt gt Configuration de l image Couleur chair Utilisez la fonction Couleur chair pour am liorer la quali
44. Remarque Une pause provoque un d calage une diff rence de temps entre le point de diffusion et le point de visualisation Cette diff rence quivaut au temps de la pause Elle est indiqu e dans la barre de lecture TSR D autres op rations telles que le ralenti et le retour rapide provoquent galement un d calage Appuyez sur le bouton ARRET m pour annuler le d calage et regarder le programme en direct Arr t Appuyez sur le bouton ARRET m pour arr ter la lecture TSR et regarder le programme en direct Avance rapide Appuyez sur le bouton AVANCE RAPIDE pour faire avancer rapidement un fichier enregistr Chaque fois que vous appuyez sur le bouton AVANCE RAPIDE la vitesse d avance augmente de trois degr s La barre de lecture TSR s affiche lors de l avance rapide Si vous appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE gt au cours de l avance rapide le programme est lu vitesse normale Remarque Vous ne pouvez utiliser l avance rapide que lorsqu il y a un d calage entre le point de visualisation actuel et le point de diffusion suite des op rations ant rieures telles que les pauses ralentis ou retours rapides Vous pouvez effectuer une avance rapide jusqu au point de diffusion actuel Si le point de visualisation atteint le point de diffusion la lecture du programme reprend vitesse normale Retour rapide Appuyez sur le bouton RETOUR RAPIDE lt lt pour retourner rapidement en arri re dan
45. STEXT les diff rents sujets abord s sur une page de t l texte sont cod s par couleur vous pouvez alors les s lectionner l aide des boutons de couleur Appuyez sur l un d eux en fonction de vos besoins La page s affiche avec d autres informations de couleur susceptibles d tre s lectionn es de la m me mani re Pour afficher la page pr c dente ou suivante appuyez sur le bouton de couleur correspondant Fran ais 67 Chapitre 14 gt gt Param trage du PC Le menu PC est disponible uniquement en pr sence d un signal d entr e PC Digital TV nalog TV EXT 1 1 Appuyez sur le bouton AV pour passer en Mode PC 2 S lectionnez PC l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK Config Auto Cette fonction optimise automatiquement l affichage Elle est recommand e lors du premier raccordement un ordinateur Position H i Position V Horl 3 Appuyez sur le bouton MENU 4 S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 5 S lectionnez PC l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt OK EE 8 6 S lectionnez Config Auto l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK Position Cette fonction permet de r gler la position de l affichage sur le PC s il ne s adapte pas l cran du t l viseur 6 S lectionnez Position H Position V l aide du bouton A V
46. UP in gene eee 20 Raccordement duU CASQUE a da de ed et ride ide dd ea 21 Systeme d acces a AAA A de nn des 21 Chapitre 3 gt gt Assistant d installation initiale ooocccconnnccconnncnonnnononnnnconnnonanoncnanoncno 22 Execution de l Assistant d installation initiale 22 Chapitre 4 gt gt Principales IONCUIONSS A droit ierpscas 23 Mise en marche de votre t l viseur iii 23 selection de la langue QU melina ii di 23 S lection de la source d entr e principale ss 24 Affichage de la liste des Canal crac incsscciecdesosdcsasqosandusanacsacavsanaasanonceancssnidiasnoianiigannasaxiuabansazniuatanscnniacdencs 24 ele e o US PE EEE 29 Fonctions de programme NUMENQUES nds een essence cet 27 Chapitre 5 gt gt Utilisation du Guide lectronique des programmes GEP 28 Affichage du Guide lectronique des programmes GEP ooo ccccccccnnonoooccnnncnnononononononononnnnnonnnnnnnncninnns 28 Affichage d un programme r serv ir AAA A 30 Recherche d un programme E eat EMP 31 Chapitre 6 gt gt Configuration des canaux 32 Recherche automatique des canaux analogiques ts 32 Recherche manuelle des canaux analogiques ss 39 Modiication de canaux AnAlOOIQUES rss de deteste irc aie 34 Recherche automatique des canaux num riques cccccceeeeeceeececeececceseseesesauaeaaaaesaueasasesseseseeeeeess 35 Recherche manuelle des canaux num riques sceceeeeeececeeeceeceeecceses
47. a r ception des cha nes doit tre stable Si ce n est pas le cas il est possible que des informations manquent ou que certaines pages ne soient pas affich es TELETEXTE sont les suivants SA TELETEXTE TV o e usr Bo Active ou d sactive le service t l texte MIX Y Superpose le t l texte l cran R gle l opacit de l arri re plan en mode T l texte INDEX Affiche la page d index du t l texte ANNULER Affiche les programmes t l vis s en attendant une nouvelle page de t l texte AFFICHER Affiche les informations masqu es r ponses aux jeux concours par exemple Appuyez nouveau sur ce bouton pour revenir l affichage normal F T L MODE S lectionne le mode de t l texte LIST FLOF TAILLE Affiche les lettres au double de leur taille normale dans la moiti sup rieure de l cran appuyez nouveau sur ce bouton pour revenir l affichage normal MAINTIEN Fige l cran sur une page donn e si la page s lectionn e est li e plusieurs pages secondaires qui se succ dent automatiquement Pour continuer appuyez une nouvelle fois sur ce bouton SOUS PAGE Affiche la sous page disponible s On Sen LL Boutons num riques 0 9 Permettent d entrer le num ro de page trois chiffres indiqu dans le sommaire Boutons de couleur Rouge Vert Jaune Bleu Si une soci t de diffusion utilise le syst me FA
48. al 2 Al issue de la configuration par d faut l Assistant de premi re installation APS s affiche automatiquement en quelques secondes Chapitre 10 gt gt Configuration DTV Ce chapitre vous explique comment d finir les diff rentes options pour les canaux num riques telles que la langue de sous titres la dur e d affichage de l cran d information et la mise a jour du logiciel Vous ne pouvez acc der au menu Config DTV que lorsque le t l viseur est en mode d entr e Digital TV Reglages langue Configuration DTV Selectron de la langue pour diverses raisons Installation des langues S lection de la langue audio principale po 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou 3 S lectionnez Config DTV l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton gt 4 S lectionnez Installation des langues l aide des boutons A V puis appuyez sur le bouton OK ou P Langue de la bande son des sous titres Vous pouvez s lectionner la langue de la bande son et des sous titres 1 S lectionnez en une pour la Langue audio principale Langue audio secondaire Langue des sous titres principale ou Langue des sous titres secondaire l aide du bouton A V de On Sen LL 2 Appuyez sur le bouton OK ou pour afficher la liste des langues disponibles 3 S lectionnez la langue de sous tit
49. al D sactiver Changer M passe ED S lect gt gt Contr le parental Limite d ge Affich tt ER Changer M passe S lect Cette fonction vous permet d emp cher les utilisateurs non autoris s tels que les enfants de regarder des canaux ou des programmes pour adultes en utilisant un mot de passe que vous avez param tr Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Contr le parental l aide des boutons A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt La bo te de dialogue Saisir mot de passe s affiche 4 Entrez votre mot de passe en appuyant sur les boutons NUMERIQUES 0 9 Remarque Le mot de passe par d faut est 0000 Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez contacter votre fournisseur local Definition d une limite d age pour les canaux num riques uniquement Limite d ge vous permet de bloquer les programmes pour les utilisateurs non autoris s en fonction de l ge que vous avez param tr S lectionnez Limite d ge l aide du bouton A V Aa On Sen LL 2 Param trez les ges pour que les utilisateurs non autoris s n aient pas acc s des programmes bloqu s l aide du bouton Affich tt aucun programme n est bloqu 4 18 les programmes sont bloqu s pour les groupes d ge inf rieur chaque ge d fini Verrou tt tous les programmes sont
50. aliment e par l appareil car elle est d pourvue de cordon d alimentation Fran ais 32 Chapitre 6 gt gt Configuration des canaux Recherche manuelle des canaux analogiques gt Installation Pays France Recherche auto Modif canaux ok gt Manca Syst me audio Bande MS Canal D S lect Vous pouvez sauvegarder tous les canaux identifi s Vous pouvez rechercher des canaux analogiques uniquement en mode d entr e Analog TV Assurez vous que l entr e principale est d finie sur Analog TV a l aide du bouton AV 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Installation l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Rech manuelle l aide du bouton A Y et appuyez ensuite sur le bouton OK ou gt Le Syst me couleur est en surbrillance 4 S lectionnez la norme de diffusion requise Auto PAL ou SECAM l aide du bouton lt gt 5 S lectionnez Syst me audio l aide du bouton A V 6 S lectionnez le syst me audio requis BG I DK ou L l aide du bouton lt gt 7 S lectionnez Bande l aide du bouton A V 8 S lectionnez la source de signal requise C ou S l aide du bouton lt gt 9 S lectionnez Canal l aide du bouton A V puis choisissez le num ro du canal en appuyant sur le bouton lt gt ou sur un bouton NUMERIQUE 0 9 10 S lectionnez le N programme l aide du bouton A V puis s lectionnez le n
51. alimentation de toute source de chaleur Le plastique fondu risque de provoquer un choc lectrique ou un incendie Place the antenna as far away as possible from any high voltage cables Touching the high voltage wiring may cause fire or electrical shock N installez pas le produit dans un environnement gras enfum ou humide ou expos la pluie l eau ni dans une voiture Cela peut entra ner un risque d incendie Le raccordement de l antenne externe au c ble interne doit tre install l int rieur pour viter tout contact avec la pluie Evitez de mettre l cran LCD en contact avec de l eau pluie pour limiter les risques de choc lectrique ou d incendie N utilisez pas le produit dans un environnement humide L humidit r duit la dur e de vie du produit et peut tre l origine d une panne de courant ou d un incendie N utilisez pas le produit dans un environnement soumis des temp ratures basses inf rieures 5 C Evitez d installer le produit dans un environnement peu ventil Une surchauffe interne peut tre l origine d une panne de courant ou d un incendie Veillez ne pas couvrir le ventilateur avec une nappe ou un rideau etc Une surchauffe interne peut tre l origine d une panne de courant ou d un incendie N installez pas le produit sur un support instable ou de petite taille Si le produit tombe sur quelqu un et plus particuli rement sur un enfant il risque de provoquer de graves blessures I
52. anaux Vous pouvez afficher des informations sur le programme par groupes pour la liste de canaux s lectionn e 1 Appuyez sur le bouton GUIDE Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher le groupe de la liste de canaux Num rique Radio Alphabet Favoris 2 Se eis 3 S lectionnez un groupe l aide du bouton A V 4 Placez le curseur sur le sous groupe l aide du bouton puis s lectionnez le l aide du bouton A V avant d appuyer sur le bouton OK Le guide des programmes de la liste de canaux s lectionn e s affiche Groupe bandeau horaire Programme Trouver Fran ais 28 Chapitre 5 gt gt Utilisation du Guide lectronique des programmes GEP Affichage avec le bandeau horaire Vous pouvez s lectionner rapidement le fuseau horaire souhait gr ce au O bandeau horaire O 1 Appuyez sur le bouton GUIDE 2 Appuyez sur le bouton VERT pour afficher le bandeau horaire 3 S lectionnez chaque bouton l aide du bouton lt gt puis appuyez sur OK pour d placer le bandeau horaire Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton vous r p tez la m me op ration 4 Les fonctions des boutons sont indiqu es ci dessous Maintenant Permet de s lectionner l mission sur laquelle le curseur est positionn lt Permet de revenir au programme pr c dent ou de revenir 30 minutes en arri re gt Permet de passer au programme suivant ou d avancer de 30 minutes
53. ant d installation initiale Execution de l Assistant d installation initiale Lorsque vous mettez votre t l viseur en marche pour la premi re fois apr s l avoir achet ou que vous r initialisez les param tres par d faut l Assistant Poe d installation initiale APS s affiche automatiquement L Assistant vous permet de configurer facilement les canaux analogiques et num riques disponibles 1 S lectionnez la langue de votre choix l aide du bouton lt gt Le menu OSD On Screen Display s affiche dans la langue s lectionn e S lectionnez Pays l aide du bouton A V gD S lect S lectionnez votre pays l aide du bouton lt gt Langue Fran ais Pays France S lectionnez Rech canal l aide du bouton A V a A N OE S lectionnez l option TOUT DTV ou ATV a l aide du bouton lt gt et Canal analo trouv appuyez sur le bouton OK La recherche des diff rents canaux commence La recherche cible d abord les canaux analogiques puis les canaux num riques Les canaux analys s sont automatiquement sauvegard s dans l ordre Pour arr ter la recherche de canaux appuyez sur le bouton BACK RETOUR Progr bal ATV 80 Arr t 6 Une fois la recherche termin e la liste des canaux s affiche automatiquement Le premier canal num rique trouv s il existe s affiche automatiquement Remarque Si vous ne souhaitez pas configurer les canaux maintenant vous pourrez le faire ult r
54. ation Vous pouvez sp cifier la dur e de l affichage automatique de l cran d information suite un changement de canal 1 S lectionnez Affichage de l heure l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt S lectionnez une valeur comprise dans un intervalle de 1 20 secondes l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK Remarque Lorsque cette option est d finie sur D sactive l cran d information ne s affiche pas lors du changement de canal Option dans la liste des canaux Vous pouvez choisir d afficher ou non l ic ne de cryptage dans la liste des canaux 1 2 S lectionnez Option dans la liste des cha nes l aide du bouton A V S lectionnez Marche ou Arr t l aide du bouton OK ou gt Marche L ic ne de cryptage s affiche dans la liste des canaux Arr t L ic ne de cryptage dispara t de la liste des canaux Chapitre 10 gt gt Configuration DTV Mise a jour logicielle Pour que le t l viseur fonctionne correctement il est essentiel de disposer du logiciel le plus a jour possible i OTA Over the Air OTA est l abr viation de Over the Air et signifie que le logiciel peut tre t l charg par l interm diaire de votre antenne Le fabricant se r serve le droit de d cider quand et ou sortir les logiciels par ce proc d La mise a jour du logiciel via le syst me satellite ne peut s effectuer que si les conditions suivantes sont r unies 1 L quipement doit
55. ble des dommages directs ou indirects accidentels ou autres li s l utilisation des informations contenues dans le pr sent manuel Marques VIACCESS est une marque de France T l com CryptoWorks est une marque de Philips Electronics N V Irdeto est une marque de Mindport BV Nagravision est une marque d pos e de KUDELSKI S A Conax est une marque de Telenor Conax AS Merci d avoir choisi un t l viseur JVC Lisez attentivement ce manuel de l utilisateur pour pouvoir installer utiliser et entretenir le t l viseur de mani re profiter de performances maximales Conservez ce manuel de l utilisateur proximit du t l viseur pour vous y r f rer et obtenir des performances optimales Fran ais 1 Consignes g n rales de s curit Consignes generales de s curit Alimentation Branchez le cordon d alimentation sur une prise lectrique appropri e Un mauvais branchement peut tre l origine d un incendie N utilisez pas un cordon d alimentation ou une prise endommag e et veillez ce que les prises lectriques soient correctement viss es au mur Cela peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie Ne touchez jamais le cordon d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie Ne branchez pas plusieurs appareils sur une m me prise lectrique Une surchauffe au niveau de la prise peut tre l origine d un incendie
56. canaux trouv s Aa On Sen LL Remarque En Allemagne vous avez la possibilit d afficher le menu Alimentation de l antenne Si vous connectez une antenne active au t l viseur vous devez d finir l option Alimentation de l antenne sur Marche pour fournir l antenne une alimentation 5 V La valeur par d faut est Arr t L antenne active est une antenne portative ou int rieure qui doit tre aliment e par l appareil car elle est d pourvue de cordon d alimentation Fran ais 35 Chapitre 6 gt gt Configuration des canaux Recherche manuelle des canaux num riques Vous pouvez effectuer une s lection manuelle pour la recherche des canaux num riques Les num ros des canaux sont d termin s par les stations de radiodiffusion Vous pouvez rechercher des canaux num riques uniquement en mode d entr e Digital TV Assurez vous que l entr e principale est d finie sur Digital TV a l aide du bouton AV 1 Appuyez sur le bouton MENU gt Installation Pays France EN 2 S lectionnez Installation l aide du bouton A Y puis appuyez sur le iy 3 OS auto bouton OK ou gt Modif canaux 3 S lectionnez Rech manuelle l aide du bouton A Y et appuyez ensuite sur le bouton OK ou gt Le Canal s lectionn est mis en surbrillance 4 S lectionnez Canal l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou D 5 S lectionnez l un des canaux l aide du bouton A V puis appuyez sur OK
57. choisi Mise a jour logiciel D placer vers sous menu choisi Francais 54 Si un nouveau logiciel est d tect lors de la mise sous tension Un message de notification s affiche vous informant qu un nouveau logiciel a t d tect S lectionnez Oui et appuyez sur OK pour mettre le logiciel jour Le telechargement commence Veuillez attendre la fin de la mise a jour Une fois la mise jour termin e l quipement est arr t puis red marr automatiquement Si vous proc dez a la mise a jour a partir du menu Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt S lectionnez Config DTV a l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton gt S lectionnez Mise jour logiciel l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt Mise jour automatique Vous pouvez r gler le t l viseur de sorte que la mise jour logicielle s effectue automatiquement 1 S lectionnez Mise a jour logiciel l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt La recherche automatique d un nouveau logiciel est ex cut e Lors de la d tection de mises jour logicielles le r sultat suivant s affiche Si la fonction Mise jour automatique ne d tecte pas de logiciel utilisez la fonction Mise jour manuelle S lectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK pour lancer la mise jour S lectionnez Non et appuyez sur O
58. d Permet de reculer le programme de 2 heures gt gt Permet d avancer le programme de 2 heures lt Jour Permet de revenir au jour pr c dent Jour gt Permet d avancer au jour suivant Aa On Sen LL 5 S lectionnez le bouton xl puis appuyez sur OK pour quitter le bandeau horaire E Programmation d un enregistrement Vous pouvez r server un enregistrement sur le programme venir dans le Guide lectronique des programmes GEP 1 Appuyez sur le bouton GUIDE 2 S lectionnez le programme souhait puis appuyez sur le bouton OK Un message de confirmation s affiche Groupe bandeau horaire M Programme Trouver 3 S lectionnez OK puis appuyez sur le bouton OK pour r server le programme Une fois la programmation termin e l ic ne s affiche sur le programme r serv Pour annuler la programmation appuyez de nouveau sur le bouton OK 4 Appuyez sur le bouton JAUNE pour passer l cran Programme L cran Programme affiche la liste des programmes r serv s et vous permet de revoir de modifier ou de supprimer les programmations 5 L enregistrement d butera l heure r serv e Remarque Lorsque la cha ne est verrouill e ou fait l objet d une limitation d acc s par rapport un horaire de diffusion vous devez entrer votre mot de passe pour terminer la programmation Le mot de passe par d faut est 0000 Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez con
59. des bandes son Fran ais 27 Chapitre 5 gt gt Utilisation du Guide lectronique des programmes GEP Le Guide lectronique des programmes GEP affiche des informations relatives aux programmes pour chaque canal selon la date et l heure Vous pouvez galement programmer votre enregistrement l aide des informations fournies Le Guide lectronique des programmes GEP est uniquement disponible pour les canaux num riques Remarque Appuyez sur le bouton GUIDE pour quitter l cran EPG GEP Affichage du Guide lectronique des programmes GEP Vous pouvez afficher des informations sur l ensemble des canaux num riques j 1 Appuyez sur le bouton GUIDE 2 Passez au programme pr c dent ou suivant d un m me canal en appuyant sur le bouton lt P gt 3 Acc dez un autre canal l aide du bouton A V Si plusieurs canaux sont d finis utilisez le bouton P A V pour faire d filer les canaux page par page Vous pouvez galement entrer le num ro de canal souhait l aide du PAVE NUMERIQUE 0 9 de la t l commande pour acc der directement ce canal 4 S lectionnez un programme et appuyez sur le bouton OK Vous pouvez alors regarder le programme s il est en cours de diffusion 5 Appuyez sur le bouton INFO pour afficher des informations d taill es sur le programme s lectionn si disponibles Groupe bandeau horaire M Programme Trouver Affichage des groupes de la liste des c
60. dez le c ble audio entre les connecteurs d entr e Audio G D EXT 3 du t l viseur et les connecteurs de sortie audio de votre d codeur 3 Mettez le t l viseur en marche puis appuyez sur le bouton AV pour s lectionner EXT 3 4 Mettez votre d codeur en marche reportez vous au guide d utilisation du d codeur Remarque Selon les fabricants les connecteurs Y Pb Pr peuvent tre identifi s comme Y Ps Pr Y B Y R Y ou Y Cs Cr Francais 18 Chapitre 2 gt gt Raccordement de votre t l viseur Utilisation du c ble HDMI L interface multim dia haute d finition HDMI High Definition Multimedia Interface est la nouvelle norme dominante en mati re d interconnexion vid o et audio num rique D BO000000 y POWER tt one tttttttttt HAHAHAHA A AV 1 HE t444 444 44 AV 2 1 Raccordez le c ble HDMI entre le connecteur d entr e EXT 5 ou EXT 6 du t l viseur et le connecteur de sortie HDMI de votre d codeur 2 Mettez le t l viseur en marche puis appuyez sur le bouton AV pour s lectionner EXT 5 ou EXT 6 3 Mettez votre d codeur en marche reportez vous au guide d utilisation du d codeur
61. e D calage GMT Heure d arr t L al Arr t auto ED S lect gt gt Parametre heure a Date Heure locale a D calage GMT Heure activ SS Heure d arr t gD S lect Fran ais 46 Vous pouvez param trer l appareil sur l heure actuelle Si vous souhaitez param trer l heure de mise en marche d arr t automatique vous devez d abord param trer l heure locale R glage de l heure 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Param tre heure l aide des boutons A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 4 S lectionnez Date l aide des boutons A Y puis saisissez la date le mois et l ann e l aide des boutons du PAVE NUMERIQUE 0 9 5 S lectionnez Heure locale l aide des boutons A Y puis saisissez les heures et les minutes l aide des boutons du PAVE NUMERIQUE 0 9 Remarque Votre t l viseur param tre et met automatiquement jour l heure par liaison radio lors d une recherche r ussie de canaux terrestres num riques Le menu Date et Heure locale est d sactiv Vous devez configurer le param tre D calage GMT dans le menu Fonction gt Param tre heure gt D calage GMT E Utilisation de la fonction Minuteur du t l viseur Vous pouvez programmer une heure de mise en marche d arr t automatique de sorte que votre t l viseur se mette en marche
62. e du bouton A V puis appuyez sur OK ou sur le bouton gt 4 Si l option Interface commune est accessible vous avez la possibilit d afficher les donn es relatives chaque port Remarque Les informations affich es sur chaque interface commune peuvent varier selon le type d interface commune Param tres par d faut gt Fonction o Langue Fran ais A Param tre heure Contr le parental Transparence OSD 30 Retour bleu Fran ais 50 Vous pouvez r initialiser les param tres par d faut de votre t l viseur Avertissement si vous r initialisez les param tres par d faut toutes vos donn es sont supprim es y compris les param tres de l antenne la liste des canaux et les donn es param tr es par l utilisateur Pour r initialiser les param tres par d faut proc dez comme suit Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Param d faut l aide du bouton A V puis appuyez sur OK ou sur le bouton gt La bo te de dialogue Saisir mot passe s affiche 4 Entrez votre mot de passe l aide des boutons du PAVE NUMERIQUE 0 9 pour r initialiser toutes la valeurs d usine par d faut 5 La r initialisation des param tres par d faut est termin e Remarques 1 Le mot de passe par d faut est 0000 Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez contacter votre distributeur loc
63. e passe par d faut est 0000 Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez contacter votre distributeur local Reglage de la transparence OSD gt Fonction Francais Retour bleu PIP E tr y F a Fa E Gl Mah Config DTV Param d faut D S lect Vous pouvez d finir le niveau de transparence du texte affich a l cran OSD 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Fonction l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Transparence OSD l aide du bouton A V 4 S lectionnez l option voulue en appuyant sur le bouton lt gt Les options suivantes sont disponibles 30 gt 50 gt 70 gt 100 gt D sactiver 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent R glage du retour bleu gt Fonction if Langue Fran ais 1 l Param tre heure ol Contr le parental Transparence OSD _ Config DTV Param d faut D S lect Francais 48 Lorsque vous regardez un canal dont la r ception est mauvaise voire nulle ou si le p riph rique externe ne transmet rien vous pouvez afficher un cran bleu 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Fonction l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Retour bleu l aide du bouton A V 4 S lectionnez Marche Arr t l aide du bouton lt
64. eeseaaeauaaaaaeaesaesesseseseeeeeess 36 Modilication de canaux NUIMENIQUES ici al ten en 37 Modification de canaux num riques favoris ii 39 Chapitre 7 gt gt Configuration de l image 41 Selecion qu mode MATE nee a tas tas 41 Personnalisation des param tres d image ss 41 A eee a eee eee Meese ee ene mee O ee eS ee ee ee 42 Temp COn Sl abarca 42 Pee duonon Guh DIUI rs a SEE ES 43 R glage de la luminosit du r tro clairage sn 43 Table des mati res Chapitre 8 gt gt Configuration du SOM slot aleta ana ea ea eee nsc 44 R glage des basses el des aigu s seca csiwicecinscicncivencandiaddatusnantinesdslchsriinesibescsindicsaeresisackeetaseited ees cniantended 44 Reglage de PEQUIIDES SONOTS uri et A AN AA A AI A 44 R glage automatique QU MOINE ironia reido ia serein idee siennes eme 44 R glage de la fonction Hyper SOUNO ccccccococococonicanionanananorncconnnononcnnnnncnnnnncnnnnnncanananar ron rnnnnnnnnnnns 45 Configuration deta PIONS Ult A R 45 Chapitre 9 gt gt Param trage des fonctions 46 Configuration des informations relatives l heure ss 46 COR DAS de ve S 47 R glage de la transparence OSD in a A aida 48 R glage du retour DIS artisan id iii oulauiawaudulexsuncesi 48 Param tres de l cran Picture in Picture PIP 49 interface COMMUNS mossiiaavic peta idilio old 50 Param tres A eos 50 Chapitre 10 gt gt Configuration DE neonate 51 Reglages OUE en SE E E 51 Be S ONET erana A
65. eur du point de visualisation dans la barre de lecture TSR passe de rouge a blanc D placez cet indicateur jusqu au point voulu dans le temps l aide du bouton lt gt puis appuyez sur le bouton OK pour lire le programme a partir du point sp cifi Remarque Les boutons R p tition A B AB AJOUTER UN SIGNET et SAUT DE SIGNET ne fonctionnent pas sur ce t l viseur Enregistrement instantane D marrage de l entregistrement 1 Appuyez sur le bouton ENREGISTREMENT e de la t l commande pour enregistrer instantan ment le programme en cours 2 Pour changer la dur e de l enregistrement il vous suffit d appuyer plusieurs fois sur le bouton ENREGISTREMENT e 30 min gt 1 heure gt 2 heures gt 3 heures gt 3 heures Aa On Sen LL 3 Appuyez sur le bouton ARRET m pour arr ter l enregistrement Remarques 1 Vous pouvez enregistrer uniquement des programmes de t l vision num rique ou des programmes radio Les canaux analogiques et entr es A V externes ne peuvent pas tre enregistr s 2 Vous ne pouvez pas changer de canal ou lire un programme enregistr au cours de l enregistrement 3 Pendant l enregistrement l indicateur de veille situ l avant du t l viseur clignote en ambre 4 Pendant l enregistrement ou la lecture de programmes enregistr s vous pouvez acc der uniquement aux menus Image et Son et une partie du menu Fonction 5 En m
66. ge du disque dur termin votre t l viseur red marre automatiquement et passe en mode d entr e Digital TV 0 On Sen LL Fran ais 65 Chapitre 12 gt gt Configuration du format de l image Configuration du format de l image Vous pouvez s lectionner un mode de format d image en appuyant plusieurs reprises sur le bouton ZOOM de la t l commande Auto gt Normal gt Panoramique gt Zoom 14 9 gt Zoom 16 9 gt Zoom ss titre 16 9 gt Entier Remarques 1 Avec le mode d entr e EXT 3 EXT 5 ou EXT 6 vous pouvez uniquement s lectionner le mode Auto Normal 14 9 ou Entier 2 ll n est pas disponible en mode d entr e PC 3 Si le format d image est d fini sur Auto et que les donn es WSS Wide Screen Signalling arrivent dans le mode d entr e Analog TV TV analogique EXT 1 EXT 2 EXT 4 ou EXT 4S vous pouvez faire basculer le format d image vers Panoramique LO r C Sert visualiser une image normale format d image 4 3 non modifi e O O O O O O Panoramique mn Etire les c t s gauche et droit d une image normale de sorte qu elle O C O O C O remplisse tout l cran le r sultat obtenu ne semble pas naturel Remarque En mode Panoramique le quatre c t s de l image sont l g rement coup s Zoom 14 9 Permet d agrandir une image avec un format 14 9 Zoom 16 9 Permet d agrandir une image large format d image 16 9 Zoomss titre 16 9 O O Permet d agrandir
67. hangez de canal ces informations s affichent pendant 5 secondes Chapitre 4 gt gt Principales fonctions Fonctions de programme num rique pour les canaux numeriques uniquement e Ge Allemand Bali Allemand Francais Ces fonctions sont disponibles uniquement pour les canaux num riques E Modification de la langue des sous titres Lorsque l mission en cours comporte des sous titres vous pouvez s lectionner leur langue 1 Appuyez sur le bouton SOUS TITRES pour afficher la liste des langues de sous titres disponibles 2 S lectionnez la langue de sous titres souhait e a l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK Les sous titres s afficheront alors au bas de l cran dans la langue s lectionn e 3 S lectionnez Arr t dans la liste des langues de sous titres si vous ne Lorsque l mission en cours de diffusion est disponible en plusieurs langues vous pouvez s lectionner l une d entre elles 1 2 souhaitez plus afficher de sous titres Modification des options audio Aa On Sen LL Appuyez sur le bouton SON MIXTE pour afficher la liste des bandes son S lectionnez la langue souhait e l aide des boutons A W et OK pour changer de bande audio S lectionnez les pr f rences audio gauche droite st r o l aide des boutons lt P gt et appuyez sur OK Appuyez sur le bouton SON MIXTE pour quitter la liste
68. ieurement a l aide du menu Installation Francais 22 Chapitre 4 gt gt Principales fonctions Mise en marche de votre t l viseur POWER Bouton d ALIMENTATION PRINCIPALE sur le panneau arri re UBB BB BH VOL VOL PV PA Bouton VEILLE sur le panneau sup rieur O 000 Bouton VEILLE sur la t l commande Pour mettre votre t l viseur en marche proc dez comme suit 1 Branchez le cordon d alimentation du t l viseur la prise murale 2 Appuyez sur l interrupteur d ALIMENTATION PRINCIPALE situ l arri re du t l viseur Le voyant de veille s allume Appuyez sur le bouton VEILLE de votre t l commande ou sur la face sup rieure de votre t l viseur pour mettre le t l viseur en marche Remarque Pour mettre votre t l viseur en veille appuyez nouveau sur le bouton VEILLE de la t l commande ou sur l sur la face sup rieure de votre t l viseur Cela permet de r duire votre consommation d nergie lorsque vous souhaitez teindre temporairement le t l viseur pendant un repas par exemple 4 Pour teindre le t l viseur appuyez sur le bouton d ALIMENTATION PRINCIPALE situ l arri re de votre t l viseur Remarque Ne laissez pas votre t l viseur en veille pendant une dur e prolong e durant les vacances par exemple Eteignez le t l viseur en appuyant sur le bouton d ALIMENTATION PRINCIPALE situ l arri re de v
69. inement de l effet sonore en flux binaire compress gr ce la sortie optique connect e un d codeur audio num rique externe s On Sen LL 1 Appuyez sur le bouton MENU Basses Ea 2 S lectionnez Son l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton A AVL Hyper son 3 S lectionnez Priorit audio l aide du bouton A V 4 S lectionnez PCM ou Compress en appuyant sur le bouton lt gt ED R gler PCM Convertit en audio PCM 2CH 48 kHz S lectionnez PCM si votre syst me amplificateur est st r o et ou Dolby Pro logic Compress Sort des trains binaires format original tels que Dolby ou DTS S lectionnez Compress si votre syst me amplificateur dispose d un d codage surround num rique multicanal Dolby Digital et ou DTS 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent Remarque Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Fran ais 45 Chapitre 9 gt gt Param trage des fonctions Configuration des informations relatives l heure gt Fonction a Contr le parental Transparence OSD Retour bleu PIP E pr El Cl ei Config DTV Param d faut E Heure locale D calage GMT Heure activ Heure d arr t LEAN Arr t auto i gt gt Param tre heure Heure local
70. ionnez un groupe de canaux favoris l aide du bouton Fe 2 S lectionnez le canal d placer dans la liste des favoris puis appuyez sur le bouton OK 3 S lectionnez TD et appuyez ensuite sur le bouton OK 4 D placez le curseur l emplacement souhait l aide du bouton A V puis appuyez sur OK 5 Le ou les canaux s lectionn s sont d plac s vers l emplacement choisi Remarque Vous ne pouvez pas d placer de canaux avec num ro de canal logique LCN Renommer des groupes de favoris Vous pouvez renommer les groupes de favoris S lectionnez le groupe de favoris renommer l aide du bouton Fel S lectionnez EE et appuyez ensuite sur le bouton OK Entrez le nouveau nom du groupe l aide du bouton A V lt P gt sur le clavier affich a l cran 4 Lorsque vous avez termin s lectionnez le bouton OK et appuyez une nouvelle fois sur le bouton OK E Fonctions suppl mentaires Les fonctions suppl mentaires sont particuli rement utiles pour ajouter des canaux favoris Passage de la liste des canaux de t l vision la liste des stations radio La liste des canaux favoris vous permet non seulement d ajouter des cha nes de t l vision mais aussi des stations radio Appuyez sur Al pour passer des cha nes de t l vision aux stations de radio et inversement Selection d un groupe de canaux favoris Vous pouvez s lectionner une liste de canaux favoris a modifier Appuyez sur 5 pour afficher
71. isponibilit d pend de votre r gion d utilisation Vous pouvez rechercher des canaux analogiques uniquement en mode d entr e France Analog TV Assurez vous que l entr e principale est d finie sur Analog TV a l aide du bouton AV gt Installation Rech manuelle Modif canaux 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Installation l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Pays l aide du bouton A V 4 S lectionnez votre pays l aide du bouton lt gt 5 S lectionnez Recherche auto l aide du bouton A V puis appuyez sur le Canal analo trouv 30 bouton OK ou gt Rechercher s affiche en surbrillance Appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche de canaux Les canaux analys s sont automatiquement sauvegard s dans l ordre Pour arr ter la recherche de canaux appuyez sur le bouton BACK Retour Arr t Progr bal ATV 80 7 Une fois la recherche termin e le menu Modif canaux s affiche automatiquement Le premier canal trouv s il existe s affiche automatiquement Remarque En Allemagne vous avez la possibilit d afficher le menu Alimentation de l antenne Si vous connectez une antenne active au t l viseur vous devez d finir l option Alimentation de l antenne sur Marche pour fournir l antenne une alimentation 5 V La valeur par d faut est Arr t L antenne active est une antenne portative ou int rieure qui doit tre
72. l Les boutons d dition de la liste des canaux favoris sont d crits dans le tableau suivant Ajouter Permet d ajouter un canal favori Supprimer Supprime le canal de la liste des favoris TV Radio Permet d alterner entre les listes de canaux de t l vision et de stations de radio Groupe fav Permet de changer de groupe de canaux favoris D p Permet de changer l ordre des canaux dans la liste de favoris Renommer Permet de renommer la liste de canaux favoris Trier Permet de trier les canaux par num ro ou par nom dans l ensemble des listes de canaux de t l vision stations de radio D s lectionner tout Annulation de la s lection de tous les canaux Ajout suppression de canaux favoris Vous pouvez ajouter ou supprimer un ou plusieurs canaux dans la liste des canaux favoris 1 S lectionnez un groupe de canaux favoris l aide du bouton El 2 S lectionnez le ou les canaux souhait s dans la liste des canaux de t l vision stations de radio puis appuyez sur pour les ajouter la liste des favoris 3 S lectionnez le ou les canaux souhait s dans la liste des favoris et appuyez ensuite sur M pour les supprimer Fran ais 39 Aa On Sen LL Chapitre 6 gt gt Configuration des canaux Francais 40 D placement de canaux favoris Vous pouvez d placer un ou plusieurs canaux favoris vers l emplacement souhait dans la liste S lect
73. lage automatique du volume Chaque station d mission disposant de ses propres conditions de signal il est possible que le volume ne soit pas r gl chaque fois que vous changez de canal Cette fonction vous permet de r gler automatiquement le volume du canal s lectionn en r glant la sortie son en fonction de la modulation du signal Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Son l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou D 3 S lectionnez AVL Auto Volume Level Niveau volume auto l aide du bouton A V 4 S lectionnez Marche Arr t l aide du bouton lt gt g R gler 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent Fran ais 44 Chapitre 8 gt gt Configuration du son Reglage de la fonction Hyper Sound Hyper Sound reproduit un effet sonore spatial lorsque vous regardez vos missions et films pr f r s Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Son l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Hyper son l aide du bouton A V 4 S lectionnez Marche Arr t l aide du bouton lt gt 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent OREGI Configuration de la priorit audio pour les canaux num riques uniquement Vous pouvez profiter ple
74. lire le programme en cours au ralenti Appuyez de nouveau sur le bouton SLOW Ralenti pour lire le programme vitesse normale Lecture instantan e Appuyez sur le bouton REPLAY Lire pour relire les 7 derni res secondes du programme en cours Une fois la lecture termin e le programme reprend normalement partir du point de diffusion Saut de publicit s Appuyez sur le bouton SKIP Sauter pour lire le programme partir du point situ 30 secondes apr s le point de visualisation actuel Acc s direct Appuyez sur le bouton OK lors de la lecture l indicateur du point de visualisation dans la barre de lecture passe de rouge blanc D placez cet indicateur jusqu au point voulu dans le temps a l aide du bouton lt gt puis appuyez sur le bouton OK pour lire le programme partir du point sp cifi Remarque Les boutons R p tition A B AB AJOUTER UN SIGNET et SAUT DE SIGNET ne fonctionnent pas sur ce t l viseur Fran ais 63 Chapitre 11 gt gt Enregistrement 024 Bal tiles 23010 1225 1420 Programme falta er Pr c cent 9 ce OR Fran ais 64 Modification des programmes enregistr s Vous pouvez modifier les informations associ es un programme enregistr 1 Dans Liste de lecture s lectionnez un programme souhait l aide du bouton A V puis appuyez sur OK pour afficher l cran de modification Suppression d un programme enregistr
75. mbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end of life Instead the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recycling of this product please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Attention Business users If you wish to dispose of this product please visit our web page www jvc europe com to This symbol is only obtain information about the take back of the product valid in the European Union Other Countries outside the European Union If you wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos CASTELLANO
76. modifier des canaux analogiques uniquement en mode d entr e Analog TV Assurez vous que l entr e principale est d finie sur Analog TV a l aide du bouton AV 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Installation l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Modif canaux l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou Le menu Modif canaux s affiche E Suppression de canaux Vous pouvez supprimer des canaux de la liste 1 S lectionnez un canal que vous souhaitez supprimer l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton ROUGE Le canal s lectionn est supprim Ignorer des canaux Une fois que vous avez s lectionn les canaux a ignorer seul les boutons num riques 0 9 vous permettent de les afficher Les boutons P A V ne fonctionneront pas pour les canaux ignor s 1 S lectionnez un canal sauter ignorer l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton VERT Le signe w appara t c t du nom du canal Pour effacer les canaux ignor s s lectionnez le canal que vous ne souhaitez pas ignorer puis appuyez sur le bouton VERT D placement de canaux Vous pouvez modifier l emplacement des canaux 1 S lectionnez un canal dont vous souhaitez modifier l emplacement l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton JAUNE Le signe appara t c t du nom du canal 2 D placez la s lection vers son nouvel emplacement l aide du bouton A V
77. ns la lecture du programme SLOW Ralenti Permet de lire un programme au ralenti E ARRET Arr te l enregistrement ou la lecture et passe au programme en direct O ENREGISTREMENT Enregistre des programmes ou d finit l heure de fin de l enregistrement gt I1 LECTURE PAUSE Lit a vitesse normale ou suspend la lecture du programme en direct gt gt AVANCE RAPIDE Avance rapide vitesse lev e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la vitesse d avance rapide augmente lt lt RETOUR RAPIDE Retourne en arri re a vitesse lev e Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la vitesse de retour rapide augmente a a i a a i i i i ei ei m AJOUTER UN SIGNET Non disponible sur ce produit SAUT DE SIGNET Non disponible sur ce produit AB REPETITION A B Non disponible sur ce produit Bouton sans fonction Boutons de fonction TELETEXTE TELETEXTE TV Active ou d sactive le service t l texte MIX Superpose le t l texte a l cran R gle l opacit de l arri re plan en mode T l texte INDEX Affiche la page d index du t l texte ANNULER Affiche le programme t l vis lors de la recherche d une nouvelle page de t l texte AFFICHER Affiche les informations masqu es F T L MODE S lectionne le mode de t l texte LIST FLOF TAILLE Affiche les lettres en taille double MAI
78. nstallez le sur un support stable dans la mesure o sa partie avant est lourde Ne posez pas le produit sur le sol Une personne et plus particuli rement un enfant risque de tr bucher Fran ais 2 Consignes g n rales de s curit Consignes d utilisation Pendant un orage d branchez le t l viseur et ne touchez pas l antenne La foudre et les surtensions risquent en effet d endommager l unit Keep dust or water away from the pins or touching points of the power plug This will prevent electrical shock or fire Emp chez les enfants de s accrocher au t l viseur S il leur tombe dessus le produit risque de provoquer des blessures graves Ne posez rien sur le produit que les enfants pourraient vouloir atteindre S il leur tombe dessus le produit risque de provoquer des blessures graves When removing the battery from the product keep it out of children s reach If a child swallows a battery consult a doctor immediately Utilisez uniquement les piles indiqu es et remplacez toutes les piles en m me temps Disposez les piles en respectant la polarit ou Toute erreur de disposition peut tre a l origine d une implosion ou d une fuite du liquide interne entrainant un choc lectrique des blessures corporelles ou une pollution de l environnement N ins rez aucun objet m tallique ou inflammable ni aucun corps tranger dans le ventilateur dans la borne d entr e audio vid o AV ou dans les l
79. nt a partir du clavier affich l cran O O bb jw N Une fois le nom du programme saisi s lectionnez Trouver et appuyez sur OK Remarques 1 S lectionnez une lettre avec le bouton A W gt et appuyez sur OK pour entrer le nom du programme sur le clavier affich a l cran 2 Si vous s lectionnez Pr c dent ou Suivant sur le clavier et que vous appuyez sur OK la disposition du clavier change Retour au guide de programme 5 S lectionnez Par genre et appuyez sur le bouton OK pour rechercher un programme sur base du genre Trouver les programmes por genre 6 S lectionnez le genre l aide du bouton A V et appuyez sur OK 7 Si vous s lectionnez un programme dans l cran Liste des programmes trouv s et que vous appuyez sur OK vous avez la possibilit de regarder un programme en cours de diffusion ou de r server un programme a venir Si vous souhaitez rechercher d autres programmes appuyez sur le bouton BACK Retour pour revenir au menu pr c dent de On Sen LL Remarque La Liste des programmes trouv s peut varier selon les informations fournies sur les programmes Retour au guide de programme Liste des programmes trouv s Fran ais 31 Chapitre 6 gt gt Configuration des canaux Recherche automatique des canaux analogiques Vous pouvez rechercher automatiquement les plages de fr quences disponibles sur les diff rents canaux cette d
80. ode TSR Time Shifted Recording enregistrement diff r vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement instantan ou programm Vous pouvez r initialiser la dur e de l enregistrement lors de l enregistrement 7 Assurez vous qu il reste suffisamment d espace disponible avant d enregistrer si l espace disponible sur le disque dur est insuffisant l enregistrement s arr tera L enregistrement d une heure de programme peut occuper jusqu 3 Go d espace disque L espace n cessaire pour un enregistrement d une heure peut varier selon le programme enregistr La dur e d enregistrement par d faut est d finie sur 2 heures 9 Si vous appuyez sur le bouton VEILLE en cours d enregistrement le message de confirmation appara t O 00 Francais 59 Chapitre 11 gt gt Enregistrement Enregistrement programme Francais 60 22u11 12 23 S011 14 20 Vous pouvez planifier l enregistrement de programmes avec les informations du Guide lectronique des programmes EPG ou avec l enregistrement programme Pour plus d informations sur l enregistrement au moyen du Guide lectronique des programmes EPG reportez vous au chapitre 5 Vous pouvez afficher la liste des programmations en s lectionnant Menu gt Enregistre gt Programme ou en appuyant sur le bouton SCHEDULE Programme 1 Appuyez sur le bouton SCHEDULE Programme Le Programme apparait i Ajout d une programmation
81. ogements destin s aux modules et aux cartes puce Cela pourrait endommager le produit et r duire sa dur e de vie Ne d montez pas le produit et ne tentez pas de le r parer ou de le remonter seul Cela peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie Contactez l assistance technique Keep the product away from inflammable sprayers or ignitable objects Exposure to these may cause explosion or fire Ne posez pas de cruches de vases de canettes de petites pieces m talliques ni d objets lourds sur le produit Le contact de l un de ces l ments avec le produit peut tre l origine d un choc lectrique ou d un incendie La chute du produit peut provoquer des blessures graves Si le produit tombe en panne mettez le hors tension et d branchez le avant de contacter l assistance technique Vous viterez ainsi tout choc lectrique ou incendie Si vous remarquez quelque chose d trange par exemple un bruit bizarre une odeur de br l ou de la fum e d branchez le produit et contactez l assistance technique Vous viterez ainsi tout choc lectrique ou incendie N utilisez pas d outils pointus tels qu une pingle ou un stylo proximit du t l viseur pour ne pas rayer la surface LCD aN utilisez pas de solvant comme du benz ne pour nettoyer le t l viseur afin de ne pas endommager la surface LCD Ne d placez pas le produit et ne l teignez pas pendant que le disque dur tourne La soci t
82. on lt gt Source de l image principale Source de l image secondaire disponible TV num rique TV analogique de EXT 1 EXT 2 EXT 4 EXT 4S 7 S lectionnez TAIL l aide du bouton A V 8 S lectionnez Petit ou Grand l aide du bouton lt gt Remarque Pour s lectionner la taille de l cran secondaire il suffit d appuyer sur le bouton A Y de la t l commande 9 S lectionnez SEL l aide du bouton A V 10 S lectionnez prin ou sst l aide du bouton lt P gt Remarque Pour s lectionner l cran voulu il suffit d appuyer sur le bouton MUSICAL de la t l commande 11 S lectionnez POS l aide du bouton A V 12 S lectionnez la position voulue en appuyant sur le bouton lt gt Inf droit gt Inf gauche gt Sup gche gt Sup droit Remarque Pour s lectionner ces positions il vous suffit d appuyer sur le bouton lt P gt de la t l commande Francais 49 Chapitre 9 gt gt Param trage des fonctions Interface Commune pour les canaux num riques uniquement gt Fonction Francais Param tre heure Contr le parental Transparence OSD 30 Retour bleu Vous pouvez afficher l tat actuel du module CI Le sous menu CI s affiche lors de l insertion du module CI dans le t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Cl Interface commune l aid
83. on d affichage 1366 x 768 pixels Sortie audio TW 7W puissance de sortie estim e Borne EXT 1 Euroconnector 21 broches SCART Entr e vid o entr es audio G D et entr es RVB disponibles Sorties de diffusion TV vid o et audio G D disponibles Euroconnector 21 broches SCART Entr e vid o entr es audio G D et entr es RVB disponibles Sorties vid o et audio G D disponibles Borne EXT 3 Connecteurs RCA x 5 Entr es vid o en composantes Pr Pb Y et entr es audio G D disponibles Signaux 576i 6251 576p 625p 4801 5251 480p 525p 720p 750p 1080i 1125i disponibles Borne EXT 4 Connecteurs RCA x 3 Entr e vid o et entr es audio G D disponibles Borne EXT 4S Connecteur S VIDEO x 1 Connecteurs RCA x 2 Entr e S VIDEO Y C et entr es audio G D disponibles Les entr es audio G D sont partag es avec la Borne EXT 4 Borne EXT 5 Connecteur HDMI x 1 Signaux 576i 625i 576p 625p 480i 525i 480p 525p 720p 750p 1080i 1125i disponibles Borne EXT 6 Connecteur HDMI x 1 Entr e vid o et entr e audio des signaux haute d finition disponibles Signaux 576i 625i 576p 625p 480i 525i 480p 525p 720p 750p 1080i 1125i disponibles Borne EXT 7 D SUB 15 broches x 1 Mini prise st r o diam tre 3 5 mm Prise casque Mini prise st r o diam tre 3 5 mm Dimensions L x H x P 807 4 x 573 x 244 5 807 4 x 533 x 96 sans socle Poids 14 5 kg 12 4 kg sans socle Borne EXT 2
84. otre t l viseur Nous vous recommandons de couper l alimentation en d branchant le cordon d alimentation Aa On Sen LL S lection de la langue du menu gt Fonction Le i Param tre heure Contr le parental Transparence OSD 30 Retour bleu Arr t PIP D Config DTV Param d faut D S lect Vous pouvez d finir la langue des menus ainsi que des indications 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez la langue de votre choix l aide du bouton lt gt Le menu OSD On Screen Display s affiche dans la langue s lectionn e 4 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent Fran ais 23 Chapitre 4 gt gt Principales fonctions S lection de la source d entr e principale igital TV Analog TV EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 EXT 45 Apr s avoir branch vos diff rents syst mes audio et vid o vous pouvez afficher diff rentes sources en s lectionnant des sources d entr e Appuyez sur le bouton AV 2 S lectionnez l entr e principale parmi les sources suivantes l aide des boutons A ou Y 3 Appuyez sur le bouton OK Appuyez galement sur le bouton TV DTV pour basculer de diff rentes sources vers le mode TV num rique o
85. outon MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent Francais 42 Chapitre 7 gt gt Configuration de l image I Mode Reduction du bruit e Luminosit Contraste Nettet iy Couleur y Couleur chair Temp couleur Lumineux N ul Si le signal recu par votre t l viseur est faible vous pouvez activer cette fonction pour permettre de r duire le bruit qui peut apparaitre a l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Image l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez R duction bruit l aide du bouton A V 4 S lectionnez l option voulue en appuyant sur le bouton lt gt Les options suivantes sont disponibles Arr t gt Faible gt Moyen gt Haut 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent R glage de la luminosit du r tro clairage Contraste re o E 2 E al E D p Nettet Temp couleur R duction bruit ED S lect Lumineux Froid Faible Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage LCD 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Image l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez R tro clairage l aide du bouton A V 4 S lectionnez l option voulue en appuyant sur le
86. outon OK pour supprimer l mission programm e Remarque Si vous avez choisi d Active le Verrouiller de la programmation vous devez saisir votre mot de passe pour lancer le programme enregistr Ajout d une programmation 1 S lectionnez un espace libre et appuyez sur le bouton OK pour afficher le nouvel horaire de programmation 2 Modifiez le Num ro de cha ne et l Heure l aide du PAVE NUMERIQUE 0 9 3 Modifiez le mode R p ter l aide du bouton lt gt Les options sont Une fois amp Journalier ij et Hebdomadaire a Modifiez le mode Verrouiller l aide du bouton lt gt 5 S lectionnez Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour terminer la proc dure 6 S lectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton OK pour annuler la programmation Remarques 1 L enregistrement programm ne peut pas tre chevauch par d autres enregistrements jusqu deux 2 Vous pouvez d finir l Heure d activation d arr t chevauchant l enregistrement programm 3 Si vous avez choisi d Active le Verrouiller de la programmation vous devez saisir votre mot de passe pour lancer le programme enregistr Chapitre 5 gt gt Utilisation du Guide lectronique des programmes GEP Recherche d un programme Vous pouvez rechercher une mission en fonction de son nom ou de son genre Appuyez sur le bouton GUIDE Appuyez sur le bouton BLEU Entrez le nom du programme directeme
87. puis appuyez sur le bouton JAUNE Le canal s lectionn est d plac vers son nouvel emplacement et tous les autres canaux sont d plac s en cons quence Chapitre 6 gt gt Configuration des canaux Recherche automatique des canaux numeriques gt Installation Rech manuelle g Modif canaux France Recherche auto x Arr ter la recherche 23004000 ch TH Och Radio Och Vous pouvez rechercher automatiquement les plages de fr quences disponibles sur les diff rents canaux num riques cette disponibilit d pend de votre r gion d utilisation Vous pouvez rechercher des canaux num riques uniquement en mode d entr e Digital TV Assurez vous que l entr e principale est d finie sur Digital TV l aide du bouton AV 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez Installation l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK ou gt 3 S lectionnez Pays l aide du bouton A Y 4 S lectionnez votre pays l aide du bouton lt gt 5 S lectionnez Recherche auto l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt Rechercher s affiche en surbrillance 6 Appuyez sur le bouton OK pour lancer la recherche des canaux La recherche des diff rents canaux commence Pour arr ter la recherche de canaux appuyez sur le bouton OK 7 Une fois la recherche de canaux termin e s lectionnez Sauvegarder l aide du bouton A V et appuyez sur OK pour enregistrer les
88. puyez sur OK Vous pouvez s lectionner plusieurs canaux 2 S lectionnez Supprimer sur la droite l aide des boutons A W 4 puis appuyez sur OK Fran ais 37 Chapitre 6 gt gt Configuration des canaux Verrouillage d verrouillage de canaux Vous pouvez verrouiller ou d verrouiller un ou plusieurs canaux 1 S lectionnez le canal verrouiller l aide du bouton A Y et appuyez ensuite sur OK Vous pouvez s lectionner plusieurs canaux 2 S lectionnez Verrouiller sur la droite a l aide des boutons A W lt gt puis appuyez sur OK Le signe appara t c t du nom du canal Pour d verrouiller des canaux s lectionnez celui de votre choix s lectionnez D verrouiller sur la droite puis appuyez sur OK Remarque Pour afficher les canaux verrouill s vous devez saisir le mot de passe l aide des boutons NUMERIQUES 0 9 Renommer des canaux Vous pouvez renommer un canal votre convenance 1 Acc dez la liste des canaux l aide du bouton lt gt 2 S lectionnez le canal souhait et appuyez sur OK Vous ne pouvez lafelelofelr e ulifofxfuls s lectionner qu un seul canal mjolrfofefs rfufvfw x v z ofifafofafofofofofr i 3 S lectionnez Renommer sur la droite l aide des boutons A W lt P puis DERE appuyez sur OK Lx r c den Re 4 Entrez directement un nom de canal l aide du clavier affich l cran 5 Lorsque vous avez termin s lectionnez
89. r le bouton OK pour terminer la proc dure 6 S lectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton OK pour annuler la modification 7 S lectionnez Supprimer et appuyez sur le bouton OK pour supprimer l mission programm e Remarque Si vous avez choisi d Activ le Verrouiller de la programmation vous devez saisir votre mot de passe pour lancer le programme enregistr N I uN L enregistrement d bute l heure programm e avec un message de confirmation y TE Remarques 1 Vous pouvez enregistrer uniquement des programmes de t l vision num rique ou des programmes radio Les canaux analogiques et entr es A V externes ne peuvent pas tre enregistr s 2 Vous ne pouvez pas changer de canal ou lire un programme enregistr au cours de l enregistrement 3 Pendant l enregistrement l indicateur de veille situ l avant du t l viseur clignote en ambre 4 Pendant l enregistrement ou la lecture de programmes enregistr s vous pouvez acc der uniquement aux menus Image et Son et une partie du menu Fonction 5 En mode TSR Time Shifted Recording enregistrement diff r vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement instantan ou programm 6 Assurez vous qu il reste suffisamment d espace disponible avant d enregistrer si l espace disponible sur le disque dur est insuffisant l enregistrement s arr tera L enregistrement d une heure de programme peut occuper jusqu 3 Go d espace di
90. registrer les enregistrements programm s V rifiez que le t l viseur est en mode op rationnel ou en mode Veille au moment de la r servation Si le bouton Power ou la prise lectrique n est pas sous tension le t l viseur ne pourra pas se mettre en marche au moment de la r servation Si le t l viseur ne fonctionne pas normalement retirez et rebranchez la prise de courant Si le probleme persiste contactez votre t l distributeur local ou le centre de d pannage clientele Francais 71 R solution des problemes Message d erreur Message d erreur Raisons possibles Que faire Aucun signal L antenne n est pas orient e correctement Le dispositif AV n est pas raccord correctement R glez l orientation de l antenne V rifiez le c ble de l antenne Si le probl me persiste vous devrez peut tre faire tester votre antenne et votre installation par un professionnel Param trez correctement le dispositif AV V rifiez le c ble du dispositif AV Non accept Mode non val La touche bouton n est pas prise en charge par ce produit La r solution du PC connect n est pas param tr e correctement V rifiez les param tres de r solution optimale Vous devrez peut tre t l charger un nouveau pilote vid o No Subtitle Data Aucune donn e de sous titre Le canal ne poss de pas de donn e de sous titre V rifiez que le canal poss de des donn es de sous titre
91. res souhait e l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK i Affichage des sous titres Vous pouvez ou non afficher automatiquement les sous titres lorsque ces derniers sont disponibles 1 S lectionnez Affichage des sous titres l aide du bouton A V 2 S lectionnez l option de votre choix l aide du bouton OK ou gt Auto Les sous titres s affichent automatiquement dans la langue pr d finie Manuel S lectionnez la langue souhait e pour les sous titres avec la t l commande en appuyant sur le bouton SOUS TITRES de la t l commande Police des sous titres Vous pouvez s lectionner la police des sous titres S lectionnez Police des sous titres l aide du bouton A V 2 S lectionnez l option de votre choix l aide du bouton OK ou Variable Utilise la police de sous titre variable horizontalement D fini Utilise une police de sous titres fixe Frangais 51 Chapitre 10 gt gt Configuration DTV Reglages divers Configuration DTV D placer vers sous menu choisi Antres param tres Information de l affichage de l heure Fran ais 52 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt S lectionnez Config DTV a l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton S lectionnez Antres param tres l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt Dur e d affichage de l cran d inform
92. s Sile signal d entr e vid o 1080i est affich sur l cran du t l viseur via le connecteur composante ou HDMI l cran peut scintiller 4 Son m diocre ou inexistant V rifiez que votre cable AV est correctement raccord V rifiez le volume de votre t l viseur V rifiez que le t l viseur n est pas en mode muet V rifiez le type audio ou l option de bandes son Aa On Sen LL 5 La t l commande ne fonctionne pas Pour contr ler le t l viseur vous devez diriger le haut de la t l commande vers le r cepteur du t l viseur Enlevez et r ins rez les piles dans la t l commande Remplacez les piles de la t l commande 6 Impossible de regarder une cha ne crypt e V rifiez que vous disposez de la carte puce ou du module d acc s conditionnel CAM appropri e R ins rez la carte puce ou le module d acc s conditionnel CAM et assurez vous qu il elle s initialise correctement V rifiez dans le menu que le t l viseur d tecte bien la carte puce ou le module d acc s conditionnel CAM V rifiez dans le menu que vous disposez d un abonnement valide en cours aux canaux que vous souhaitez voir Assurez vous que la carte puce ou le module d acc s conditionnel CAM n est pas endommag e 7 Impossible de faire des r servations V rifiez qu aucune r servation pr c dente n est en conflit avec la nouvelle r servation 8 Impossible de en
93. s l limination des appareils usag s FRANCAIS intention des utilisateurs Attention Ce symbole n est reconnu que dans Union europ enne Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager a la fin de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment a la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer
94. s le programme Chaque fois que vous appuyez sur le bouton RETOUR RAPIDE la vitesse de retour augmente de trois degr s La barre de lecture TSR s affiche lors du retour rapide Si vous appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE 1 au cours du retour rapide le programme est lu vitesse normale Remarque Vous pouvez revenir jusqu l endroit o vous avez pris en cours le canal actuel D s que le point de visualisation atteint le point de d part pendant le retour la lecture du programme reprend vitesse normale partir de ce point Ralenti Appuyez sur le bouton SLOW Ralenti pour lire le programme en cours au ralenti Appuyez de nouveau sur le bouton SLOW Ralenti pour lire le programme a vitesse normale Lecture instantan e Appuyez sur le bouton REPLAY Lire pour relire les 7 derni res secondes du programme en cours Une fois la lecture termin e le programme reprend normalement a partir du point de diffusion Chapitre 11 gt gt Enregistrement Saut de publicit s Appuyez sur le bouton SKIP Sauter pour lire le programme partir du point situ 30 secondes apres le point de visualisation actuel Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsqu il y a un d calage entre le point de visualisation actuel et le point de diffusion Si ce d calage est inf rieur 30 secondes le programme est lu a partir du point de diffusion actuel Acc s direct Appuyez sur le bouton OK lors de la lecture l indicat
95. s num riques 0 9 Permettent d entrer le num ro du canal pour un affichage direct Utilis s pour entrer des chiffres Francais 10 Remarque Si l indicateur de veille est teint appuyez sur l interrupteur d alimentation principal situ l arri re du t l viseur ooo Boutons de couleur Utilis s pour des applications interactives dans le GEP Modif Canaux et mode T l texte MENU Affiche le menu OSD On Screen Display BACK Retour Permet de revenir l cran pr c dent OK LISTE Confirme enregistrer ou entrer votre choix dans le menu OSD On Screen Display ou affiche la liste des canaux Boutons fl ch s A V Contr lent la s lection dans le menu OSD On Screen Display INFO Affiche des informations sur le canal ou l entr e actuel le GUIDE Affiche le Guide lectronique des programmes GEP en mode DTV PLAYLIST Liste de lecture Affiche la liste des programmes enregistr s SCHEDULE Programme Affiche la liste des programmes r serv s PAIV Permet de changer de canal VOL Permet de r gler le volume Chapitre 1 gt gt Mise en route Boutons Faux direct uniquement avec entr e TV num rique REPLAY Lire Revient 7 secondes valeur par d faut en arri re et recommence la lecture en mode Faux direct SKIP Sauter Avance de 30 secondes da
96. sion par c ble 1 Raccordez le c ble coaxial RF d une antenne ou d un syst me de t l vision par c ble au connecteur RF situ l arri re du t l viseur 2 Mettez le t l viseur en marche puis appuyez sur le bouton AV pour s lectionner Digital TV ou Analog TV Aa On Sen LL Remarques 1 Pour recevoir le signal de mani re optimale il est recommand d utiliser un c ble coaxial type IEC de 75 ohms 2 Pour une r ception correcte des signaux une antenne externe est requise Pour une meilleure r ception nous vous recommandons une antenne ext rieure 3 Pour am liorer la qualit de l image dans une zone de signal faible achetez un amplificateur de signal et installez le correctement f Lorsque vous fixez le t l viseur au mur utilisez le support de fixation murale JVC disponible en option Consultez un technicien agr Reportez vous au manuel des proc dures de montage fourni avec le produit JVC ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des ventuels dommages occasionn s par un montage incorrect Fixation de 200 mm x 200 mm conforme aux normes VESA Fran ais 13 Chapitre 2 gt gt Raccordement de votre t l viseur Raccordement au magn toscope Utilisation du c ble SCART HDMI 2 HDMI 1 Ca ERA e ERA XT 1 SERVICE ONLY Maa o R sus E rc Pr o Se EXT 2 EXT 6 EXT 5 AUDIO OUT EXT 7 C ble SCART
97. sque L espace n cessaire pour un enregistrement d une heure peut varier selon le programme enregistr 7 Si vous appuyez sur le bouton VEILLE en cours d enregistrement le message de confirmation appara t Fran ais 61 Chapitre 11 gt gt Enregistrement Lecture d un programme Vous pouvez afficher la liste des programmes enregistr s en s lectionnant Menu gt Enregistre gt Liste lecture ou en appuyant sur le bouton PLAYLIST Liste de lecture Vous pouvez lire les programmes souhait s dans la liste 1 Appuyez sur le bouton PLAYLIST Liste de lecture La Liste de lecture apparait 2 S lectionnez le programme souhait a l aide du bouton A Y puis appuyez sur LECTURE PAUSE p11 pour lancer la lecture La barre de lecture s affiche comme illustr ci dessous lors de la lecture du programme s lectionn Barre de lecture Si vous appuyez sur les boutons Faux direct alors que vous regardez le programme enregistr le barre de lecture TSR s affiche en bas de l cran Cette barre de lecture affiche l tat actuel de la lecture comme suit 00 45 23 0 0 1 Statut d ex cution 2 Temps coul 3 Point de visualisation 4 Taille totale 5 Dur e totale Remarque Lorsque le statut d ex cution indiqu sur la barre de lecture est PLAYING et que vous n effectuez aucune action pendant 10 secondes environ la barre de lecture dispara t Fran ais 62 Chapitre 11 gt gt
98. t de l image en r glant l quilibre des couleurs 1 Appuyez sur le bouton MENU Y i Mode Lumineux a a Luminosit 60 2 S lectionnez Image l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK F Contraste C US gt Nettet C 50 ou i nes 3 S lectionnez Couleur chair l aide du bouton A Y et A et Temp couleur Froid O P R duction bruit Faible 4 S lectionnez la couleur chair voulue l aide du bouton lt gt R tro clairage ED S lect Les options suivantes sont disponibles Arr t gt Faible gt Moyen gt Haut 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir l mission de t l vision en direct ou sur BACK Retour pour revenir au menu pr c dent Temp couleur Vous pouvez modifier la couleur de l ensemble de l cran en fonction de vos E besoins 60 R glez sur Chaud pour intensifier les couleurs chaudes comme le rouge ou Contrast 75 i i ne so r glez sur Froid pour afficher des couleurs moins intenses avec plus de bleu Couleur 60 1 Appuyez sur le bouton MENU Arr t R duction bruit Faible 2 S lectionnez Image l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton OK R tro clairage Haut ou gt D S lect 3 S lectionnez Temp couleur l aide du bouton A V 4 S lectionnez la temp rature de couleur souhait e en appuyant sur le bouton lt gt Les options suivantes sont disponibles Froid gt Normal gt Chaud 5 Appuyez sur le b
99. tacter votre fournisseur local Fran ais 29 Chapitre 5 gt gt Utilisation du Guide lectronique des programmes GEP Affichage d un programme reserve Programme A Retour au guide de programme Programme Reservation Num ro de chaine Mota WI Heure de d but BH12 12 28 arma Heure de fin 2512 14 20 E R p ter Une fois Verrouiller D sactiv M Retour au guide de programme Programme Reservation The Traman Show Num ro de chaine 1013 Heure de d but 2812 15 15 Heure de fin 23140 PP R p ter Une fois Verrouiller D sactiv 1 Retour au guide de programme Francais 30 Vous pouvez ajouter ou modifier la programmation l aide de l cran Programme 1 Appuyez sur le bouton GUIDE 2 Appuyez sur le bouton JAUNE E Modification d une programmation S lectionnez l mission programm e et appuyez sur le bouton OK pour modifier les informations de programmation 2 Modifiez le Num ro de cha ne et l Heure l aide du PAVE NUMERIQUE 0 9 3 Modifiez le mode R p ter l aide du bouton lt gt Les options sont Une fois WH Journalier Hj et Hebdomadaire 4 Modifiez le mode Verrouiller l aide du bouton lt gt 5 S lectionnez Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK pour terminer la proc dure 6 S lectionnez Annuler puis appuyez sur le bouton OK pour annuler la modification 7 S lectionnez Supprimer et appuyez sur le b
100. u du mode TV num rique vers le mode TV analogique Affichage de la liste des canaux Francais 24 Vous pouvez afficher la liste de tous les canaux analogiques et num riques a l aide du bouton LISTE et passer a d autres canaux de la liste des canaux La liste des canaux analogiques s affiche uniquement en mode d entr e Analog TV TV analogique et la liste des canaux num riques s affiche uniquement en mode d entr e Digital TV 1 Appuyez sur le bouton LISTE tout en regardant les canaux analogiques ou num riques Pour modifier le canal dans la liste des canaux num riques s lectionnez le canal souhait l aide du bouton A puis appuyez sur le bouton OK Le canal s lectionn s affiche Appuyez sur le bouton BACK Retour pour quitter Remarques 1 Dans la liste des canaux num riques appuyez sur le bouton P A V pour acc der a la page suivante ou pr c dente 2 Dans la liste des canaux num riques vous pouvez acc der directement au canal souhait en saisissant son num ro l aide du PAVE NUMERIQUE 0 9 Changement du groupe de la liste de canaux num riques Vous pouvez s lectionner la liste de canaux num riques par groupe 1 Appuyez sur le bouton lorsque la liste des canaux num riques est affich e pour visualiser la liste de groupes 2 S lectionnez le groupe de canaux souhait l aide du bouton A Y pour afficher ses sous groupes puis appuyez sur le bouton OK
101. um ro du programme que vous souhaitez affecter en appuyant sur le bouton lt gt ou sur un bouton NUMERIQUE 0 9 Pour modifier le nom des canaux s lectionnez Nom l aide du bouton A V 11 Entrez le nouveau nom du canal l aide des boutons A W lt P puis appuyez sur le bouton OK 12 S lectionnez Rechercher l aide du bouton A Y et appuyez sur le bouton lt gt pour lancer la recherche des canaux 13 S lectionnez R glage fin l aide du bouton A Y puis appuyez sur le bouton lt gt pour obtenir une bonne qualit d image et de son jusqu atteindre le param trage optimal 14 S lectionnez Enr et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer Le menu Modif canaux s affiche automatiquement Affichage du mode d un canal C mode canal hertzien vous pouvez s lectionner les canaux en entrant le num ro affect pour les stations de radiodiffusion hertzienne dans ce mode S mode canal c ble vous pouvez s lectionner un canal en entrant le num ro affect pour les canaux par c ble dans ce mode Fran ais 33 Aa On Sen LL Chapitre 6 gt gt Configuration des canaux Modification de canaux analogiques gt Installation xn Recherche auto Rech manuelle France Francais 34 Une fois la recherche de canaux termin e vous pouvez supprimer sauter d placer ou ajouter des canaux au groupe de canaux analogiques enregistr s Vous pouvez
102. ut Fran ais 56 Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Fonction l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou gt S lectionnez Config DTV a l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton S lectionnez Statut l aide du bouton A V puis appuyez sur le bouton OK ou D Confirmez les informations relatives aux l ments suivants Version mat rielle Version logicielle Version du loader Syst me ID et Date de mise jour Chapitre 11 gt gt Enregistrement Ce chapitre d crit la fonction PVR Personal Video Recorder magn toscope personnel qui vous permet d enregistrer un programme sur le disque dur install Vous pouvez acc der au menu Enregistrement uniquement en mode d entr e Digital TV Remarques 1 Vous pouvez enregistrer uniquement des programmes de t l vision num rique ou des programmes radio Les canaux analogiques et entr es A V externes ne peuvent pas tre enregistr s 2 N teignez pas l apareil ou ne d branchez pas la prise d alimentation durant enregistrement ou quand vous reservez un programme 3 Si vous d branchez la prise d alimentation ou arr tez l apareil durant enregistrement tout enregistrement sera effac 4 Le temps minimum d enregistrement est plus de 30 secondes Enregistrement differe TSR Le t l viseur enregistre automatiquement le programme en cours de diffusion sur le disque dur install temporairement afin que les utilisateurs
103. verrouill s sans distinction d ge Remarques 1 Si vous s lectionnez un canal bloqu le message This programme is blocked by age Ce programme est verrouill selon l ge s affiche 2 Vous devez entrer votre mot de passe pour regarder un programme bloqu par une limite d ge 3 Cette fonction est disponible uniquement pour les programmes disposant d une cat gorie d ge Configuration du Verrouillage parental Le verrouillage parental vous permet de verrouiller des boutons situ s sur le panneau avant 1 S lectionnez Verr parental l aide du bouton A V 2 S lectionnez Activer D sactiver a l aide du bouton lt gt Remarque Pour annuler le verrouillage appuyez simultan ment pendant 3 secondes sur les 3 boutons TV AV OK et P V situ s sur la face sup rieure du t l viseur Francais 47 Chapitre 9 gt gt Param trage des fonctions gt gt Contr le parental Limite d ge Affich tt Verr parental D sactiver Remarque Saisir nouv mot passe ns i Changement du mot de passe Vous pouvez remplacer le mot de passe actuel par un nouveau mot de passe 1 S lectionnez Changer M passe l aide du bouton A V puis appuyez sur OK ou sur le bouton gt 2 Entrez votre ancien et votre nouveau mot de passe l aide des boutons du PAVE NUMERIQUE 0 9 3 Entrez nouveau le nouveau mot de passe pour confirmation Votre nouveau mot de passe a ete m moris Remarque Le mot d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LaCie 301532EK storage server    取扱説明書・お料理ノート1（6.1MB）  Sur le plan mécanique, les WS 495 sont construites en céramique  Manual del usuario - bq Cervantes Lite  PRO1 V1x.xxx series User manual  Ganchos pesadores Crochets peseurs Weighing  Motorola 700/800-Series Computer Hardware User Manual  チャイルドシートの肩ベルトの調整を忘れずに！  LG LL2323T User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file