Home

JVC LT-32DG8BU User's Manual

Contents

1. 3D CINEMA SOUND WiBassklang betonen MENUE TON EINSTELLUNGEN 3D CINEMA SOUND a W hlen Sie BASSANHEBUNG Q Dw hlen einstellen Pegel MIN MITTE MAX 3D CINEMA SOUND funktioniert nicht mit Kopfh rer ZOOM H O NORMAL Seitenverh ltnis ndern ZOOM Verwenden von AUTO AUTO unter ZOOM S 54 Beim Empfang von Signalen im Format 720p 750p oder 1080i 1125i wird das Signal als VOLLBILD angezeigt Das Zoommen wird nicht angezeigt 4 1 w hlen v 2einstellen i gt MENUE TON EINSTELLUNGEN MaxxBass Basswiedergabe pe betonen mmm oos MaxxBass X AUS MIN MAX einstellen HOSLN3A s T z Q N3ONNLIIYIJYO0A OSNnZLQN38 ED TeugERESE p E k efs CA e N tzliche Funktionen rsen Men aufrufen 1 LN TIMER w hlen Eine Zeit f r die v M MENU Selbstabschaltun f T SONDERFUNKTIONEN wahlen des 9 2 p Uhrzeit in Minuten w hlen 4 i w hlen Fernsehger tes 1 HOS 1n3G festlegen SLEEP TIMER O SONDERFUNKTIONEN i9DILH IM WiL schen Stellen Sie die Uhrzeit in Schritt 2 auf 0 liRestzeit Sie k nnen die Restzeit in Schritt 2 berpr fen nachdem Sie das Verfahren wiederholt haben lt oO E se m E m E zZ Q m zZ 4
2. Suche starten ausw hlen Suche Start Kanal Stop Kanal Modus Suche starten WiF r Netz Sender aus einer Liste ausw hlen A Dw hlen Va gespeichert abbrechen einstellen 1 eingetragen einstellen 6 Dieser Kanal ist die Frequenz der digitalen bertragung Er weicht von der am Fernsehger t angezeigten Kanalnummer ab ausw hlen W hlen Sie einen anderen Empfangskanal gt O Signalpegel Signal Exzellent Schwach Akzeptabel Exzellent Alle gespeicherten digitalen Kan le werden gel scht und die Einstellungen im DTV Men werden initialisiert Digitale Kan le werden neu gespeichert CDPIN Code eingeben GEI 9 6 Voreingestellt ist 0000 Bei Eingabe des PIN Codes S 36 Ja ausw hlen w hlen 2 unter Anfangseinstellungen S 12 HO S1N34A s T z E N39NNLIIYIJYO0A HCIEWEISE EDI ERESIE SONNZLNNII DA IA Digitale Kan le bearbeiten Bearbeiten Sie die gespeicherten Kan le mit Automatisch unter Anfangseinstellungen S 12 Name w hlen Namen ndern Auf digitale Kan le MAuf TV RADIO umschalten a 5x l VZeichen ausw hlen umschalten TV DTV HOSLN3A l T Sendernamen i E Position verschieben bearbeiten Men aufrufen MENU o T z e DTV ausw hlen
3. KINDERSICHERUNG w hlen gt WZum vorherigen u Anzeigefenster 4 amp D GEHEIM CODE eingeben m a d eine Geheimnummer Ihrer Wahl z N BACK zur n chsten Spalte e einstellen N lWlEnde z MENU O gt c Bestimmte 3 oe e un 4 einen Sender der gesperrt werden soll ausw hlen Sender f r Kinder v sperren KINDERSICHERUNG blau BI Weitere Sender sperren Analoge gt Ha NC NEN NE Schritte 3 und 4 wiederholen Kan le D GEP TeggERESE blau H Einen Sender freigeben Dr cken Sie Q erneut in Schritt 4 E Einen gesperrten Sender ansehen gt Geben Sie die Kanalnummer mit den Zifferntasten ein Sobald fi erscheint dr cken Sie CH und geben Ihre GEHEIM CODE ein Wenn Sie Ihren GEHEIM CODE vergessen pr fen Sie ihn in Schritt 2 9 BLAU BILD Analogkan le Blauen Bildschirm anzeigen und Ton stummschalten wenn das Signal schwach oder nicht vorhanden ist EIN AUS 31 32 p n Egts er WiZum vorherigen Anzeigefenster BACK WiEnde gt MENU c9 6 Nach einer Minute Inaktivit t wird das Men ausgeblendet 6 Bestimmte Funktionen im Men werden je nach Situation evtl nicht angezeigt 33 Men aufrufen MENU MENUE O BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN SONDERFUNKTIONEN e PROGRAMMIERUNG Ein Men w hlen zi A4 w hlen Das DTV Men ist nur bei Betrachten KZ digitaler Kan le verf gbar S 35
4. Sendernummer bearbeiten N39NNLIIYIJYO0A W hlen Sie Programme bearbeiten Nur wenn dieselbe Kanalnummer bereits existiert Die Kan le werden in numerischer Reihenfolge sortiert D DTVMen Timer Programme bearbeiten Konfiguration D ce D L schen ausw hlen 2 Ja ausw hlen A Sender S WZum an Einen Sender w hlen l schen e Anzeigefenster mm o e 9 lWlEnde gt MENU gen 3 en ion Zum Aufheben dr cken c9 Bestimmte SC i c Sie nochmals auf OK D T Um die Sperren Funktion Sender ordnen Sender f r i 2 Sperre Symbol aufzuheben schalten Sie das v Kinder sperren Al LO M TV Ger t aus und wieder ein m e Tu Um gesperrte Kan le zu r e 2l e a nn sehen muss der PIN Bei Eingabe des Codes S i Fertig g Code eingegeben werden z MENU 2 Favoriten ausw hlen z A Nur die Lieblingskan le Lieblingskanal Ims d Favoriten durchsuchen und in Favoriten der PR Liste anzeigen lassen eintragen Favoriten Favoriten S 39 Favoriten Symbol einstellen SS Zum Aufheben dr cken Sie nochmals auf OK 45 46 GER E gk efs Analoge Kan le bearbeiten Bearbeiten Sie die Kan le die mit AUTO unter Anfangseinstellungen eingetragen wurden S 13 Wenn Sie soeben die Anfangseinstellungen S 13 vorgenommen haben fahren Sie f
5. 2007 Victor Company of Japan Limited 0207GLT CR MU LT 42DG8BU LT 22DG8SU gece LT 37DG8BU LT 37DG8SU LT 32DG8BU LT 32DG8SU WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16 9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS TELEVISOR CON PANEL LCD PANOR MICO MANUAL DE INSTRUCCIONES NESTEKIDEN YT LL VARUSTETTU K YTT OHJE LAAJAKUVATELEVISIO BREDBILDS LCD TV BRUKSANVISNING m HD H MI ale m el i T L fIMIR C DynaPix Plus T V LINK Digital Video Broadcasting 2 E Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcastin y Y B a s s ge Project 1991 to 1996 Number 4584 4585 4586 GGT0170 001B U DE ENGLISH This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety Dear Customer European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany DEUTSCH dieses Ger t stimmt mit den g ltigen europ ischen Richtlinien und Normen bez glich elektromagnetischer Vertr glichkeit und elektrischer Sicherheit berein Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin Die europ ische Vertretung f r die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Attention This symbol is only valid in the Eu
6. W hlen Sie die Standardsprache f r ER Untera mng dung Titel und Informationen zur Sendung L Sport Freizeit EPG Sprache S 40 Kinder Spezielles Das Genre kann sich je nach Land ndern 6 Die Abbildungen oben sind Genre Symbole f r Deutschland Sendung finden H Sendung betrachten h ren S 18 H Sendung reservieren 4 amp Datum Kanal Sendung ausw hlen 4 Spalte ausw hlen Datum gt Kanal Sendung w WiDie in den Abbildungen erw hnten Kanal und Programmnamen sind nur Beispiele Nur Sendungen anzeigen die dem ausgew hlten Genre entsprechen Sendung f r Aufnahme und Betrachtung reservieren EPG Electronic Programme Guide Genre Liste anzeigen gr n Genre ausw hlen W Schnellsuche amp Tw hlen J G einstellen rot C abbrechen gt ww suchen v Suchen SPESE 6 Es kann nur ein Genre ausgew hlt werden Es kann mehr als ein Genre ausgew hlt werden Sendung finden Die von Ihnen ausgew hlten Genres werden angezeigt 8 TERRA NOVA 9 CNN Int Es werden nur Sendungen des ausgew hlten Genres angezeigt Timer anzeigen rot W hlen Sie die reservierte Sendung vorher aus Timer einstellen gt Q unter Verwenden der Timer Aufnahme S 27 Reservierung best tigen e Elektronischer Programmf hrer 14 00 05 05 2006 TE m am 1 RTL Television 14 00 Nachrichten 2 RT
7. Wenn nicht in der Standardsprache gesendet wird sind Bildschirmanzeigen und Audioausgabe in dieser Sprache nicht verf gbar In diesem Fall h ngt die Sprache die angezeigt oder geh rt werden kann von der Sendung ab 1 Die Sprachen k nnen sich je nach Landeseinstellung ndern Die Abbildungen gelten f r Deutschland 2Die Altersfreigabe kann sich je nach Landeseinstellung ndern Die Abbildungen gelten f r Deutschland Land i Men sprache A udiosprache Untertitelsprache Teletextsprache EPG Sprache PIN Code ndern PIN Code eingeben Aktivieren Ihrer Lieblingskan le Favoriten Favoriten Einstellen der Altersbegrenzung Altersfreigabe Finnland Spanien W hlen Sie das Land der Installation Deutschland Schweden Frankreich Deutsch Suomi English Frangais Auswahl einer Sprache f r Bildschirm Men s Castellano Catal Svenska er r Deutsch Nur Deutsch e F r H rbehinderte gt 9 W hlen Sie eine Standardsprache f r Audio Deutsch Nur Deutsch W hlen Sie eine Standardsprache f r Untertitel Deutsch Nur Deutsch W hlen Sie eine Standardsprache f r Teletext Deutsch Nur Deutsch W hlen Sie die Standardsprache f r Name und Informationen zur Sendung Wi hlen Sie PIN Code eingeben 27 Aktuellen Cod
8. Die Software wurde i erfolgreich aktualisiert Das Ger t startet nun neu Wenn das Fernsehger t auf die neueste Tuner Software aktualisiert wurde erscheint die Meldung Suche beendet Keine neue Software gefunden W hlen Sie Im Standby in Bereitschaft anstelle von Ja wenn Sie die Software automatisch aktualisieren lassen m chten wenn das Fernsehger t ausgeschaltet wird Um digitale Pay TV Kan le zu betrachten verwenden Sie das Men des Zugangsberechtigungsmoduls Diese Funktion l sst sich nur verwenden wenn in Ihrer Region Pay TV empfangen werden kann Kein CI Modul Funktion ist nicht verf gbar Wenn das Zugangsberechtigungsmodul usw eingesetzt wurde nachdem ein Vertrag mit einer Sendeanstalt abgeschlossen wurde ist diese Funktion verf gbar Pay TV Digitalkan le betrachten S 8 Kein CI Modul Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um Pay TV einzurichten COD Dr cken Sie OK um das Zugang Sberechtigungsmodul anzuzeigen Der Inhalt dieses Men s ist je nach Anbieter verschieden N heres erfahren Sie bei Ihrem Sender Die im Men angezeigte Sprache kann von der Einstellung Sprache am Fernsehger t abweichen Aus Ein Keine Stromversorgung Stromversorgung 6 Bitte lesen Sie vor der Einstellung Stromversorgung f r die Innenantenne S 55 Anzeigedauer W hlen Sie die Anzeigedauer f r die K
9. Wide Screen Identification Signal Videosignal oder Steuersignal des externen Ger ts empfangene Seitenverh ltnis verwendet Wenn keine Informationen zum Seitenverh ltnis empfangen werden wird die unter 4 3 AUTO SEITENVERHALTNIS getroffene Einstellung verwendet S 38 Empfangbare Sendenormen analoge Kan le Je nach Land das unter AUTO gew hlt wurde ndern sich die empfangbaren Sendeformate 6 VEREINIGTES K NIGREICH Nur PAL I empfangbar FRANCE Sowohl SECAM L Zum Empfang von SECAM L in anderen L ndern als Frankreich 1 ndern Sie unter AUTO die Einstellung LAND auf FRANCE 2 Dr cken Sie die Taste BACK um zum Men zur ckzukehren und geben Sie den Sender unter EINF GEN oder MANUELL ein EWts ey r 54 Technische Informationen sse Bei Einsatz einer Innenantenne die eine externe Stromversorgung ben tigt schalten Sie unter Anfangseinstellungen Antennenstrom auf Ein S 11 Das Fernsehger t liefert 5 V Gleichspannung mit 50 mA max von der Antennenbuchse durch das Kabel zur Antenne 6 Eine Stromversorgung von Au en oder Innenantennen die keine externe Stromversorgung ben tigen kann Sch den an der Antenne verursachen Wenn Sie nicht sicher sind ob die Antenne externe Stromversorgung ben tigt w hlen Sie Aus Schlie en Sie die Antenne direkt am Fernsehger t an Wenn sich zwischen Antenne und Fernsehger t ein Aufnahmeger t befindet kann keine Sp
10. Wird diese Sprache nicht gesendet wird automatisch eine andere Sprache gew hlt Wenn keine Untertitel gesendet werden wird Keine Untertitel angezeigt Untertitel betrachten UNTERTITEL Digitale Kan le lWlUmschalten auf eine andere Sprache Untertitelauswahl 4 1 W hlen Sie Ein 9 b weiter _4 w hlen einstellen 9 Spezielle Untertitel f r H rgesch digte Unbekannt Wenn die Sprache der Untertitel nicht erkannt wird Die ausw hlbaren Sprachen h ngen von der Sendung ab Standardm ig wird die in Audiosprache S 39 eingestellte Sprache automatisch gew hlt Wird diese Sprache nicht gesendet wird automatisch eine andere Sprache gew hlt lWlUmschalten auf eine andere Sprache Audioauswahl Audio Sprache en w hlen AUDIOAUSWAHL Digitale Kan le v einstellen o Spezielle Tonspur f r Sehgesch digte Unbekannt Wenn die Audiosprache nicht identifiziert werden kann Dolby Dolby Digital Die ausw hlbaren Sprachen h ngen von der Sendung ab 6 Bitte lesen Sie Dolby Digital Ausgang am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT S 56 bevor Sie Dolby ausw hlen EIN F r 3D CINEMA SOUND AUS Schaltet 3D CINEMA SOUND aus lilUmgebungslautst rke einstellen MENUE TON EINSTELLUNGEN 3D CINEMA SOUND W hlen Sie SURROUND Q 2 w hlen einstellen Umgebungston genie en
11. hinzuf gen S 45 W hlen Sie das Land der Installation S 39 Zeitzone W hlen Sie die Zeitzone wenn die Uhr nicht eingestellt ist Die richtige Uhrzeit einstellen S 55 Men sprache Auswahl einer Sprache f r Bildschirm Men s S 39 Audiosprache W hlen Sie eine Standardsprache f r Audio S 39 Untertitelsprache W hlen Sie eine Standardsprache f r Untertitel S 39 Teletextsprache W hlen Sie eine Standardsprache f r Teletext S 39 EPG Sprache W hlen Sie die Standardsprache f r Titel und Informationen zur Sendung S 39 PIN Code eingeben PIN Code ndern S 39 Favoriten Aktivieren Sie Ihre Lieblingssender S 39 Altersfreigabe Sendungen nach Alter des Betrachters begrenzen S 39 UA Wenn ein Dolby Digital Signal empfangen wird k nnen Sie einstellen dass Digitale Audioausgabe das Signal am Anschluss DIGITAL AUDIO OUTPUT ausgegeben wird S 41 Anzeigedauer Anzeigedauer der Kanalinformationen ausw hlen 2 sec 5 sec 8 sec Empf nger Upgrade Aktualisieren Sie die Software des Empf ngers sobald neuere Versionen verf gbar sind S 41 Common Interface Einstellen Zugangsberechtigungsmodul S 41 Antennenstrom Stromversorgung f r die Innenantenne S 41 Programme suchen Kan le speichern S 43 Signal berpr fen Empfangssignal pr fen S 43 Werkseinstellung DTV Einstellungen ini
12. oder auf ANALOG oder AUTO bei DVI Ger ten Nicht verf gbar f r EXT 5 Warten Sie nach der Umschaltung des Signalformats f r ein HDMI Ger t einen Moment damit sich das Signal stabilisieren kann 9 Dies ist kein Fehler Bestimmte Funktionen im Men werden je nach Situation evtl nicht angezeigt 9 Ist das T V LINK kompatible Ger t an EXT 2 angeschlossen Ist das SCARTKABEL voll belegt 6 Ist das T V LINK kompatible Ger t eingeschaltet Nach Best tigung aller o g Bedingungen dr cken Sie die Taste OK erneut Der Recorder ist nicht aufnahmebereit Pr fen Sie das Videoband oder die DVD Der Recorder nimmt eine andere Sendung auf oder spielt eine Aufnahme ab D 2 o Q 3 Auf dem Bildschirm erscheinen schwarze oder wei e Punkte Kein Bild kein Ton Dolby Digital ausgew hlt Kein analoges Audio vorhanden Ich habe meinen PIN Code vergessen Gesperrte Kan le k nnen ohne Eingabe eines PIN Codes betrachtet werden Wenn JVC oder die Sendeanstalt Sie ber neue Software informiert Wenn die Uhr nicht eingestellt ist Verf gbare Programme haben sich ge ndert M chten Sie die PR Liste aktualisieren wird angezeigt TV RADIO Tasten funktionieren nicht LCD Bildschirme l sen das Bild in einzelne feine Punkte Pixel auf W hrend ber 99 99 dieser Pixel ordnungsgem funktionieren kann doch eine seh
13. 39 CH 239 E39 R39 CH 69 CH 269 E69 R69 CC 30 CC 230 S30 CH 102 F2 CH 141 F41 CC 110 116 124 CC 152 391 399 CH 103 ES CH 142 F42 CC 111 124 132 CC 153 399 407 CH 104 F4 CH 143 F43 CC 112 132 140 CC 154 407 415 CH 105 F5 CH 144 F44 CC 113 140 148 CC 155 415 423 CH 106 F6 CH 145 F45 CC 114 148 156 CC 156 423 431 CH 107 F7 CH 146 F46 CC 115 156 164 CC 157 431 439 CH 108 F8 CH 147 F47 CC 116 164 172 CC 158 439 447 CH 109 F9 CH 148 F48 CC 123 220 228 CC 159 447 455 CH 110 F10 CH 149 F49 CC 124 228 236 CC 160 455 463 H 121 F21 CH 150 F50 CC 125 236 244 CC 161 463 469 CH 122 F22 CH 151 F51 CC 126 244 252 CH 123 F23 CH 152 F52 CC 127 252 260 CH 124 F24 CH 153 F53 CC 128 260 268 CH 125 F25 CH 154 F54 CC 129 268 276 CH 126 F26 CH 155 F55 CC 130 276 284 CH 127 F27 CH 156 F56 CC 131 284 292 CH 128 F28 CH 157 F57 CC 132 292 300 CH 129 F29 CH 158 F58 CC 133 300 306 CH 130 F30 CH 159 F59 CC 141 306 311 CH 131 F31 CH 160 F60 CC 142 311 319 CH 132 F32 CH 161 F61 CC 143 319 327 CH 133 F33 CH 162 F62 CC 144 327 335 CH 134 F34 CH 163 F63 CC 145 335 343 CH 135 F35 CH 164 F64 CC 146 343 351 CH 136 F36 CH 165 F65 CC 147 351 359 CH 137 F37 CH 166 F66 CC 148 359 367 CH 138 F38 CH 167 F67 CC 149 367 375 CH 139 F39 CH 168 F68 CC 150 375 383 CH 140 F40 CH 169 F69 CC 151 383 391 53 Technische Informationen Was ist T V LINK T V LINK erm glicht den einfachen Informationsaustausch zwischen Fernsehger t und angeschlosse
14. E49 R49 CC 10 CC 210 810 CC 40 CC 240 S40 CH 12 CH 212 E12 ITALY H 2 R12 CH 50 CH 250 E50 R50 CC 11 CC 211 811 CC 41 CC 241 841 CH 21 CH 221 E21 R21 CH 51 CH 251 E51 R51 CC 12 CC 212 812 CC 75 CC 275 X CH 22 CH 222 E22 R22 CH 52 CH 252 E52 R52 CC 13 CC 213 813 CC 76 CC 276 Y R3 CH 23 CH 223 E23 R23 CH 53 CH 253 E53 R53 CC 14 CC 214 814 CC 77 CC 277 Z ITALY C RA CH 24 CH 224 E24 R24 CH 54 CH 254 E54 R54 CC 15 CC 215 815 CC 78 CC 278 Z 1 R5 CH 25 CH 225 E25 R25 CH 55 CH 255 E55 R55 CC 16 CC 216 816 CC 79 CC 279 Z 2 CH 26 CH 226 E26 R26 CH 56 CH 256 E56 R56 CC 17 CC 217 817 CH 27 CH 227 E27 R27 CH 57 CH 257 E57 R57 CC 18 CC 218 818 CH 28 CH 228 E28 R28 CH 58 CH 258 E58 R58 CC 19 CC 219 819 CH 29 CH 229 E29 R29 CH 59 CH 259 E59 R59 CC 20 CC 220 S20 CH 30 CH 230 E30 R30 CH 60 CH 260 E60 R60 CC 21 CC 221 S21 CH 31 CH 231 E31 R31 CH 61 CH 261 E61 R61 CC 22 CC 222 22 CH 32 CH 232 E32 R32 CH 62 CH 262 E62 R62 CC 23 CC 223 823 CH 33 CH 233 E33 R33 CH 63 CH 263 E63 R63 CC 24 CC 224 824 CH 34 CH 234 E34 R34 CH 64 CH 264 E64 R64 CC 25 CC 225 825 CH 35 CH 235 E35 R35 CH 65 CH 265 E65 R65 CC 26 CC 226 S26 CH 36 CH 236 E36 R36 CH 66 CH 266 E66 R66 CC 27 CC 227 827 CH 37 CH 237 E37 R37 CH 67 CH 267 E67 R67 CC 28 CC 228 S28 CH 38 CH 238 E38 R38 CH 68 CH 268 E68 R68 CC 29 CC 229 S29 CH
15. Eingangssignal umschalten 999 Pr Pb Y v S 26 EXT 4 Anschluss von EXT 5 HDMI Ger ten Ausgang Eingang HDMI Einstellungen S 58 HDMI EINSTELLUNGEN gt S 34 9 Der Eingang EXT 5 unterst tzt keine analogen Audiosignale DIGITAL AUDIO OUT Digitale Audioausgabe digitaler Kan le ber externe Lautsprecher h ren Ausgang Digitalton S 56 Das Tonsignal analoger Kan le und externer Ger te l sst sich nicht ausgeben Dolby Digital Ausgang am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT S 56 el m c 4j Ra Q I J 10 11 Anfangseinstellungen Digitale analoge Kan le im Fernsehger t speichern Diese Kan le k nnen sp ter bearbeitet werden In dieser Anleitung werden digitale terrestrische Sendungen als digitale Kan le analoge terrestrische Sendungen und analoges Kabelfernsehen als analoge Kan le angezeigt WZum vorherigen Bildschirm BACK TV DTV llBeenden P TV DTV WiFalls das JVC Logo nicht angezeigt wird oder Sie die nderungen sp ter vornehmen m chten Einstellungen f r Digitalkan le Konfiguration S 39 Installation S 43 Einstellungen f r analoge Kan le PROGRAMMIERUNG S 34 Was ist T V LINK Anschluss des Fernsehger tes an ein T V LINK kompatibles Ger t erm glicht Folgendes Analoge Kan le die sofort im Ger t gespeichert werden sollen 6 Ben
16. Ger t mindestens drei Senders ist eingefroren Sekunden lang gedr ckt um einen Neustart auszul sen Einige Funktionen erscheinen nicht im Dies ist kein Fehler Bestimmte Funktionen im Men werden je nach Situation evtl nicht angezeigt Muster Streifen oder Rauschen Miani BEER w a d F _ ZOOM 1 2 Bildformat ndert sich Dr cken Sie um auf Ihre Einstellungen A X ichti ckzukehren Ich kann es nicht einschalten siu N i Ist das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose e 3 S A E u NES a 1 6 Versuchen Sie es mit ndern des Werts in BILDEINST Empf ngt die Antenne St rsignale i I Unnat rliche Farben gt gt gt Stellen Sie FARBE und HELLIGKEIT ein von Hochspannungsleitungen oder Pr fen Sie Ihr EMPFANGSSYSTEM Funksendeanlagen D Rauschen gt gt gt Stellen Sie folgende Funktionen ein gt Wenden Sie sich an Ihren H ndler m mmm om BILDEINST NORMAL Q9 Stehen andere angeschlossene Ger te zu Schlechte Bildqualit t DIGITAL VNR EIN dicht am Fernsehger t Vergr ern Sie den Abstand zwischen Antenne und m glicher St rquelle bis keine St rstrahlung mehr auftritt Geisterbilder Verdopplung von Bildern DigiPure AUS Verschwommenes Bild gt gt gt Stellen Sie folgende Funktionen ein BILDEINST HART DIGITAL VNR AUS DigiPure EIN Wenn Sie ein S Video Ausgabeger t ange
17. Sie den Favoriten auf Aus S 39 und speichern Sie Radio und TV Kan le in den Favoriten S 45 Schalten Sie dann den Favoriten Ein HOS1naa E k 05 fs 52 CH CC Liste Wenn Sie die Funktion EINF GEN S 47 verwenden w hlen Sie bitte aus dieser Tabelle de CH CC Nummer die zur analogen TV Kanalnummer geh rt Wenn die L ndereinstellung FRANCE ist w hlen Sie eine dreistellige CH CC Nummer S1 S31 CH 02 CH 202 E2 R1 CH 40 CH 240 E40 R40 CC 01 CC 201 CC 31 CC 231 CH 03 CH 203 E3 ITALY A CH 41 CH 241 E41 R41 CC 02 CC 202 82 CC 32 CC 232 532 CH 04 CH 204 E4 ITALY B R2 CH 42 CH 242 E42 R42 CC 03 CC 203 83 CC 33 CC 233 533 CH 05 CH 205 E5 ITALY D R6 CH 43 CH 243 E43 R43 CC 04 CC 204 S4 CC 34 CC 234 834 CH 06 CH 206 E6 ITALY E R7 CH 44 CH 244 E44 R44 CC 05 CC 205 85 CC 35 CC 235 S35 CH 07 CH 207 E7 ITALY F R8 CH 45 CH 245 E45 R45 CC 06 CC 206 S6 CC 36 CC 236 S36 CH 08 CH 208 E8 R9 CH 46 CH 246 E46 R46 CC 07 CC 207 S7 CC 37 CC 237 37 CH 09 CH 209 E9 ITALY G CH 47 CH 247 E47 R47 CC 08 CC 208 S8 CC 38 CC 238 838 CH 10 CH 210 E10 ITALY H R10 CH 48 CH 248 E48 R48 CC 09 CC 209 S9 CC 39 CC 239 S39 CH 11 CH 211 E11 ITALY H 1 R11 CH 49 CH 249
18. den ist oder sich unerwartet verh lt Stecken Sie ni ep geg g Probleml sungen S 49 beheben l sst stoppen Sie sofort den Betrieb tecken Sie niemals egenst n e I ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose e D i Steckdose auf und wenden Sie sich an Ihren H ndler gt Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose In die Geh use ffnungen 6 Ein Ausschalten der Hauptstromversorgung De Elke Dadurch kann es zu t dlichen dieses Fernsehger ts erfolgt durch Ein i Stromschl gen kommen Geben Sie Ausstecken des Netzsteckers D besonders auf Kinder Acht wenn diese sich Zerschnei den o der in der N he des Fernsehger tes aufhalten besch digen Sie niemals das 3 Sen Netzkabel H ren Sie niemals ber 6 Verwenden Sie einen EIS i Sa Kopfhorer in gro er geeigneten Stecker oder ein f u Verl ngerungskabel wenn der Lautst rke Netzstecker nicht die richtige Form q m hat oder das Netzkabel nicht lang Dies kann Ihr Geh r sch digen genug ist Wenden Sie sich an Ihren H ndler Ziehen Sie den Netzstecker Verwenden Sie zur Befestigung des Nehmen Sie niemals die zn s d E GH wenn Sie das Haus verlassen Fernsehger ts an der Wand den Abdeckung auf der R ckseite ab der Bildschirm nicht besch digt wird l optionalen Wandmontagesatz von JVC 6 Dies kann zu Stromschl gen f hren 6 Ber hren Sie den Bildschirm beim Tragen Die Netzschalter an der S j Sect Fenteden
19. farbige Taste w hlen auf die diese Seite gelegt werden soll Seitenfavoriten rot grun ED U mit einem eo Lesezeichen versehen 3 Die Seitenzahl der Seite eingeben die gespeichert werden soll KEE ECKE KK LISTENEINSTELLUNG Die aktuelle Seite ge ffnet halten Kurz von w hrend Sie auf Fernsehen umschalten Teletext zum 233 Fernsehen E 4 Speichern llSeitenfavoriten aufrufen Die farbige Taste wie in Schritt 2 dr cken umschalten L SCHEN N tzlich bei der Suche nach Seiten pa Eg err EE TeggERRESE OSNnZLQN38 N N Analoge Kan le betrachten Auf TV einstellen Stummschaltung Einschalten und Uhr Die gr ne Netzkontrollleuchte am Fernsehger t leuchtet auf Erneut dr cken um den Bildschirm auszuschalten und das Fernsehger t auf Standby zu schalten Auf analoge Kan le umschalten TV DTV Verwenden der PR Liste Einen Sender w hlen Einsatz der Zifferntasten und der Auf Abw rtstasten E Umschalten zwischen Sendungen in mono stereo zweikanalig STEREO HT S 34 Um das Fernsehger t vollst ndig auszuschalten den Netzstecker ziehen Um analoge Kan le betrachten zu k nnen m ssen Sie diese zun chst speichern AUTO S 34 Lautst rke Grundbedienung mit den Tasten am Fernsehger t d e Cp Einschalten ino Sender v Wechseln Taste mit einem Sender belegen SENDERFAVORITEN Wil autst r
20. in Betrieb ist Stummschaltung A wm zm vm rm pm zm vm mm d Senderinformationen S 17 Zwischen digitalen analogen Kan len umschalten Teletext betrachten S 21 Kanal Seite umschalten 1 93 0 momo mo momo Die farbigen Tasten k nnen je nach Situation verschiedene Funktionen ausf hren WiBeim Betrachten von Teletext S 21 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm lWlAndere Verwendungszwecke O UNITED KINGDOM Folgen Sie den Anweisungen in den Bildschirmanleitungen E Beim Fernsehen Betrachten von Videos zom G9 3D CINEMA SOUND einschalten S 30 Seitenverh ltnis ndern S 30 Ein Aus Umschalten zwischen VCR TV DVD S 25 Kanal Seite umschalten Videos usw betrachten S 25 Zum Men s 33 Einstellungen in Men s vornehmen und best tigen Zum vorherigen Kanal Digitalkan le Lautst rke Beim Betrachten digitaler Kan le Gei 6 TV RADIO GUIDE Elektronischen Programmf hrer EPG aufrufen S 19 Umschalten auf TV RADIO S 17 i Untertitel anzeigen S 29 Audioauswahl S 29 Reim Aufrufen von Teletext S 21 ETA 0 0 5 TV RADIO GUIDE gt Ei Q e o LL INI CJ W Bei Bedienung eines Videorecorders oder DVD Spielers von JVC S 25 HO S1N34A LI LED THESE TELA SONNZLNNII NEBINIE
21. kann beim Senderwechsel eine Zeitverz gerung eintreten am m mm nm um Em Um pm Xm Xm Gm Gm Gm Gm o m e mm um nm um um um um mm Em em GE GE GE GE GM GM Xm Gm GM em GE GE mm em mm pm em em 49 50 ECKER em mm mm mm mm Gn mm mm mm mm UH mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm GS em mm mm mm mm mm mm mm mm GE mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm e 1 I I L L L I I I I I I L L I L LI H u unjj su g UOL E k 05 fe Ld Problem losu ngen Fortsetzung ueuonyunJ T D bi 3 pi Q E E Ve E Falsche Bildschirmgr e nur 480p 525p Kein Bild kein Ton Kein Ton Bildschirm gr n oder verzerrt Einige Funktionen arbeiten nicht FUNKTION NICHT VERF GBAR KEINE AUFNAHME KEINE AUFNAHME M GLICH KEINE AUFNAHME PROBLEM MIT AUFNAHMEMEDIUM KEINE AUFNAHME GERAT AKTIV gt 6 Es besteht ein Problem mit dem Aufnahmeger t gt 6 Das angezeigte Video kann nicht aufgezeichnet werden 6 Schalten Sie GR SSE in HDMI EINSTELLUNG auf 1 2 oder AUTO GR SSE erscheint nicht wenn andere Signale als 480p 525p empfangen werden Verwenden Sie das mit dem HDMI Logo beschriftete Kabel H MI 6 Pr fen Sie ob das Ger t mit HDMI kompatibel ist Schalten Sie AUDIO in HDMI EINSTELLUNGEN auf DIGITAL oder AUTO bei HDMI Ger ten
22. legislaci n nacional vigente u otras normativas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos y electr nicos usados Tietoja k ytt jille vanhojen laitteiden h vitt misest Huomio T m symboli on voimassa vain Euroopan unionissa Information till anv ndare g llande kassering av gammal utrustning T nk p Att denna symbol endast g ller inom den Europeiska gemenskapen Euroopan unioni T m symboli tarkoittaa ett s hk ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousj tteisiin kun ne poistetaan k yt st Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyspisteeseen jossa ne k sitell n uusiok ytt ja kierr tyst varten paikallisen lains d nn n mukaan Kun h vit t tuotteen asianmukaisella tavalla autat s st m n luonnonvaroja ja est m n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita voisi aiheutua t m n tuotteen v r nlaisesta h vitt misest Lis tietoja ker yspisteist ja t m n tuotteen kierr tyksest saat paikkakuntasi viranomaisilta kotitalousj tteiden ker yksest huolehtivasta yrityksest tai liikkeest josta ostit tuotteen Tuotteen v r nlaisesta h vitt misest voi seurata paikallisen lains d nn n mukaisia rangaistuksia Yritysk ytt j t Jos haluat h vitt t m n tuotteen web sivustoltamme osoitteessa www jvc europe com l yd t tietoja k ytetyn tuotteen palautuk
23. m zZ Kan le WiLautst rke E Auf digitale Kan le umschalten As qv us c v lWiKanalnummer eingeben E Einen Sender nach oben oder unten schalten Einsatz der QOO Bsp Geh di Zifferntasten und der S nach oben Sie k nnen nur aus Ihren i Lieblingskan len ausw hlen Auf Abw rtstasten 0009 Ts 9 T 9 ii nach unten gt Favoriten S 39 Ki 1 0 0 9 Wie in den Abbildungen erw hnten Kanal und Programmnamen sind nur Beispiele zz IENWKEIeE r i 17 CO 19 E P G ve r we n d e n Elektronischer Programmf hrer Sie k nnen aus der achtt gigen Programmliste eine Sendung auf einem digitalen Kanal suchen deren Informationen ablesen und die Sendung reservieren Auf digitale Kan le umschalten Auf TV RADIO umschalten TV DTV f EPG anzeigen Ao ommo 14 00 15 00 Nachrichten 05 05 1 RTL Television 14 00 Nachrichten 2 RTL2 15 00 Golf 3 Super RTL 17 00 Nachrichten 4 VOX 17 15 Musik 5 Doku KiKa 18 00 Wetter 6 Info 3sat 18 20 Nachrichten 7 ZDF 18 50 Fu ball 8 TERRA NOVA 20 20 Nachrichten 9 CNN Int 20 30 Wetter Datum Channel Kanal Sender Sendung Wilnformationen zur Wach Genre suchen Sendung abrufen 5 e Genre Symbol CX Allgemein DS Musik WIEPG schlie en BL Film E833 Kultur Wenn die Uhr aus ist DE Nachrichten Zeitgeschehen Die richtige Uhrzeit einstellen S 55 e erhalt Bil
24. w weiter Einen Men punkt w hlen BILD EiNSTELLUNGEN Ax w hlen O BILDEINST 4L NORMAL HELLIGKEIT 1 een KONTRAST Je HELLIGKEIT 2 Esch SCH RFE FARBE BZ FARBTON see v FARBTEMP 4 lt K HL gt OPTIONEN gt Men punkte Anpassen Konfigurieren BILDEINSTELLUNGEN e anpassen o 8 4 NORMAL gt w hlen HELLIGKEIT 1 KONTRAST ees 4 HELLIGKEIT 2 Fee SCH RFE E FARBE FARBTON sa einstellen FARBTEMP 4 Rn E OPTIONEN Bei Anpassen mit Untermen einem Schieberegler J Danpassen Anpassung Konfiguration e schieben 1 einstellen Rei Auswahl aus Voreinstellungen D Gre 4 Q Die Anzeige wechselt einstellen 6 Bei einigen Men punkten gibt es Untermen s Men SNRS3llNINVeOOSd N3N0LDINn3830NOS N39NRTTTSIESNIS NOL Punkt Anpassung Konfiguration BILDEINST Bildeinstellung HART NORMAL WEICH HELLIGKEIT 1 Helligkeit Hintergrundbeleuchtung Dunkler amp Heller KONTRAST Kontrast Weniger amp Mehr HELLIGKEIT 2 Helligkeit Dunkler amp Heller SCH RFE Sch rfe Weicher amp Sch rfer FARBE Farbe Weniger amp Mehr FARBTON nur NTSC Farbton R tlich Gr nlich FARBTEMP Farbtemperatur WARM NORMAL K HL OPTIONEN Genauere Bildeinstellungen S 37 STEREO I I Mo
25. 05 05 2008 A e Seet A7 Epig unguis LM S Ba SET Lemon 8831 Fertig MENU Ausgabe des Dolby Digital SICHEIE Digitale Audioausgabe Receiver aktualisieren Empf nger Upgrade Zugangsb erechtigu ngsmodul einstellen Common Interface Stromversorgung f r die Innenantenne Antennenstrom PCM Dolby Digital Das lineare Das Dolby Digital PCM Signal wird Signal wird ausgegeben ausgegeben Nur wenn das Dolby Digital Signal empfangen wird 6 Bitte lesen Sie vor der Einstellung Dolby Digital Ausgabe am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT S 56 Sie k nnen die Software des Empf ngers aktualisieren sobald neuere Versionen verf gbar sind Normalerweise auf Auto eingestellt Auto Manuell Auto Automatisches Herunterladen und Manuelles Herunterladen und Installieren Installieren von Software Aktualisierungen von Software Aktualisierungen Dies erfolgt um Mitternacht bei abgeschaltetem Fernsehger t Um die Einstellung zu ndern geben Sie den PIN Code ein Wi Wenn JVC oder die Sendeanstalt Sie ber neue Software informiert laden Sie diese wie folgt herunter Wi hlen Sie Manuell W hlen Sie Neue SW suchen p starten Manuell Wenn keine Aktualisierung erforderlich ist w hlen Sie OK zum Abschluss Geben Sie den PIN Code ein falls erforderlich 3 Ja ausw hlen w hlen rn
26. 1 x 296 ohne Standfu 800 x 545 x 101 6 919 x 603 8 x 110 5 1030 x 672 x 110 5 Gewicht 14 4 kg 19 4 kg 23 1 kg ohne Standfu 13 6 kg 18 2 kg 21 4 kg Zubeh r Siehe Zubeh r pr fen S 5 Ein Zugangsberechtigungsmodul f r die Betrachtung digitaler Pay TV Kan le kann installiert werden S 8 6 Die Innenantenne kann mit Gleichspannung versorgt werden S 56 Buchsen Anschl sse _Buchsenbezeichnung Buchsenypp _sSignaltyp IN gt Signaltyp OUT Hinweise Composite Video EXT 1 SCART Anschluss Analoges RGB TV out Eingangs AUDIO L R usgangsklemmen Composite Video S Video T V EXT 2 Euroanschluss x 1 Analoges RGB Dubbing Out LINK SCART Anschluss AUDIO L R kompatibel Composite Video Analoges Component 2 d 576i 625i 480i 525i ES RCA Buchsen x5 Progressiv 576p 625p 480p 525p HD 1080i 1125 720p 750p Eingangsbuchsen AUDIOL R EXT 4 HDMI 1 HDMI HDMI Eingana x 1 979i 6251 480i 5251 gang 576p 625p 480p 525p 5 1080i 11251 720p 750p Digital Audio E DEEL rw Seen EE S Ausgangsbuchsen Dolby Digital bk A Stereo Klinkenbuchse x 1 A E Kopfh rer 3 5 mm Durchmesser Kopfh rerausgang m EN Wir behalten uns vor Ausf hrung und technische Daten ohne Ank ndigung zu ndern 58
27. Abst nde einhalten Vertragsabschluss zugesendet Es kann erforderlich sein zus tzlich zur Smart Card ein Zugangsberechtigungsmodul A zu erwerben N heres erfahren Sie bei Ihrem H ndler oder der Sendeanstalt Q Ziehen Sie das Netzkabel heraus NEBIIERERESNE lWlVerwenden Sie f r die Befestigung des Fernsehger ts an der Wand den optionalen Wandmontagesatz von JVC e Wenden Sie sich an einen qualifi zierten Fachmann G Stecken Sie B in A A Hinweise zur Montage finden Sie in der G Setzen Sie A ei fe mitgelieferten Anleitung etzen ole ein hs d Pis xU he on f r DN die Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Ger t ein urch unsachgem e Montage entstehen Montagem glichkeit mit 200 mm x 200 mm SEH Tel EM F hren Sie die notwendigen Einstellungen durch gt Common Interface S 41 n entsprechend dem VESA Standard Analoge Pay TV Kan le k nnen nicht betrachtet werden Anschluss externer Gerate Sie k nnen viele verschiedene Ger te auf der R ckseite des Fernsehger tes anschlie en Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Ger te Mit diesem Fernsehger t werden keine Anschlusskabel geliefert E DVI Ger te anschlie en S 54 Videorecorder DVD Spieler andere Ger te EXT 1 Videos sehen B T V LINK gt S 11 DVD Spieler HDMI kompatibel Satellitenempf nger
28. Andere Einstellungen Seitenverh ltnis ndern ZOOM S 30 Schalten Sie 3D CINEMA SOUND ein 3D CINEMA SOUND S 30 1 MaxxBass ist ein eingetragenes Warenzeichen von Waves Audio Ltd in den USA Japan und anderen L ndern HYPER SOUND und 3D CINEMA SOUND k nnen nicht gleichzeitig auf EIN geschaltet werden HOS1naad NEBIIEBEFES VE 34 DTV Men verwenden Die Grundfunktion und die Einstellungen digitaler Kan le l sst sich im DTV Men ausw hlen WZum vorherigen Anzeigefenster gt BACK llEnde gt MENU Men Auf digitale Kan le umschalten TV DTV Men aufrufen MENU DTV ausw hlen EVE A amp 1 w hlen BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN SONDERFUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG O DTV E weiter Einstellungen ausw hlen D DIVMen 4 amp Dw hlen Einstellungen Installation wv weiter Einen Men punkt w hlen 4 Digitale Audioausgabe PCM Anzelgedauer Empf nger Upgrade Auto 1 Common Interface Antennenstrom 4 As i ds w hlen Z B Antennenstrom Einstellung ndern w hlen Antennenstrom 4 Aus gt 4 Z B Antennenstrom Fertig MENU Punkt Land Anpassung Konfiguration Sendung f r Aufnahme Betrachtung reservieren S 27 HOS1naad Digitale Kan le bearbeiten l schen sperren oder zu den Favoriten
29. L2 15 00 Golf 3 Super RTL 17 00 Nachrichten 17 15 Musik dq War rot Reservierung f r Aufnahme Lea blau Reservierung zum Betrachten e eie Die Reservierungsdauer ist k rzer als die Sendedauer N heres ber die Einstellungen f r die Timer Aufnahme Verwenden der Timer Aufnahme S 27 HOS 1n3G 9 I E 5 E m m K zZ QO m Ww m zZ en Es N z 9 EDT TeugERESE pA Ego N e Teletext aufrufen Aktuelle Seite halten Zwischen digitalen analogen Kan len umschalten pn Beim Fernsehen Aktuelle Seite halten HALTEN HOS 1n3G WiFreigeben Dr cken Sie 9 erneut e Fernsehger t Y eT mn Verborgene Informationen Antworten auf zZ eletextseite eingeben 090 Verborgene Quizfragen usw anzeigen O 00 Seiten 9 anzeigen pA a 6 Eine Seite nach oben oder unten ANZEIGEN schalten 5 S oben B P nach unten E Text in doppelter Gr e ZZ wes a Unterseiten anzeigen W Eine Seite nach oben oder unten schalten KE rot gr n gelb blau Unterseiten 00 aufrufen gt 25s 9 9 si Text MS vergr ern EINGANGSSIGNAL IB Zur R ckkehr zur Seite 100 oder einer SEHEN anderen zuvor festgelegten Seite STARTSEITE nach unten nach oben WiFreigeben Dr cken Sie Q erneut ET L Seitenfavoriten ROT GR N GELB BLAU anzeigen 2 Eine
30. MANAGEMENT AUS EIN Funktion ist Nat rliche ausgeschaltet Farbbalance erhalten Helles dunkles Bild korrigieren BILD MANAGEMENT AUS EIN Funktion ist Helle dunkle ausgeschaltet Bilder besser betrachten k nnen Wenn keine Farben dargestellt werden g Farbsystem w hlen EMPFANGSSYSTEM PAL SECAM NTSC358 NTSC443 AUTO Westeuropa Osteuropa USA USA Beim Betrachten Frankreich 3 58 MHz 4 43 MHz von Videos etc Nur im Videomodus ausw hlen F r Auto unter ZOOM ein Standard Seitenverh ltnis w hlen S 54 PANORAMIC NORMAL 14 9 ZOOM 16 9 4 3 Standard Seitenverh ltnis einstellen 4 3 AUTO ZOOM HO S1N34A i9DILH IM lt Le E c m E m 4 zZ 7j m zZ ONNZILNN3I ED ERESIE p E k efs 38 39 DTV Konfiguration Verf gbar f r die Auswahl von Lieblingskan len Favoriten zum ndern des PIN Codes zur Auswahl der Altersfreigabe usw Auf digitale Kan le umschalten TV DTV Men aufrufen MENU DTV ausw hlen Konfiguration w hlen D w hlen CS DTV Men Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation WiZum vorherigen Anzeigefenster e Einen Men punkt w hlen A w hlen BACK WiEnde gt MENU c9
31. Manche digitale Kan le k nnen auf diesem Fernsehger t nicht angesehen werden S 55 13 Wenn das TV Ger t die digitalen Kan le nicht findet el O I Ist das Fernsehger t korrekt an die Antenne angeschlossen ndern Sie die Empfangsrichtung der Innenantenne 6 Befindet sich ein Sendemast f r Digitalfernsehen in der N he Schalten Sie SIGNALDAMPFUNG auf EIN S 34 da die Radiowellen zu stark sind Speichern Sie die digitalen Kan le erneut ab gt Programme suchen S 43 Wi Wenn Sie nach Durchf hren der obigen Schritte immer noch keine digitalen Kan le betrachten k nnen k nnte es ein Problem mit der Antenne oder dem Antennenkabel geben Es kann auch sein dass das Signal zu schwach ist Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Wenn der Empfang digitaler Kan le schwach ist Es erscheint die Meldung Fehlendes oder schwaches Signal berpr fen Sie folgende Punkte 6 Ist das Fernsehger t korrekt an die Antenne angeschlossen ndern Sie die Empfangsrichtung der Innenantenne Befindet sich ein Sendemast f r Digitalfernsehen in der N he Schalten Sie SIGNALDAMPFUNG auf EIN S 34 da die Radiowellen zu stark sind lt 9 E Les m E m E Le Q m Z WiPr fen des Digitalsignals Signal berpr fen S 43 Wi Wenn Sie nach Durchf hren der obigen Schritte immer noch keine digitalen Kan le betrachten k nnen k nnte es ein Problem mit der A
32. Probleme auftreten eo Probleml sungen E 49 v0 CHIC liste 53 bk Technische Informationen 54 eo Technische Daten Nee ue n Ma Me Mts 0d 58 EX N Warnung te ten Steaten urten gegebenen wires Folgen Sie beim Aufstellen den Anweisungen in Das Fernsehger t ber die Entsorgung dieses Stellen Sie niemals Gegenst nde nicht fallen lassen Fernsehger ts auf dem Fernsehger t ab e n S e Ce 6 Nicht mit den Ellbogen auf dem Fernsehger t Folgen Sie den unter Informationen Durch Abstellen von Fl ssigkeiten Or N X abst tzen oder Kindern erlauben sich an das f r Anwender zur Entsorgung alter offenen Flammen Kleidung Ao T Nuran Sine miN 10 Vou e Fernsehger t zu h ngen Ger te gegebenen Anweisungen Papier usw auf dem Fernsehger t Netzsteckdose anschlie en Es besteht die Gefahr dass das Fernsehger t S i bis i OOo ih Br nde verursacht Sc umst rzt und Verletzungen verursacht Schaffen Sie gen gend Platz zum Setzen Sie das Ger t niemals Regen Einstecken und Herausziehen oder Feuchtigkeit aus X des Netzsteckers BEER Um Br nde oder Stromschl ge Versuchen Sie niemals das zu vermeiden lassen Sie HOS1naa dieser Anleitung GI Ee T M u AM niemals Fl ssigkeiten in das Stellen Sie das Fernsehger t Fernsehger t selbst zu reparieren Wenn das Fernsehger t besch digt Ger t eindringen So nah wie m alich ander Wenn sich das Problem nicht mit
33. RERESVE GC IENWKEIeE E O Grundanschl sse Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Ger te Um fernsehen zu k nnen muss eine Antenne angeschlossen werden WiAnschluss anderer Ger te Anschluss externer Ger te S 9 HOSLN3A Anschluss der Antenne Anschluss eines VCR DVD Recorders ANTENNE ANTENNE z s T z Q N3ONNLIJYIJY0A on UH Die ONNZILNN3I Videorecorder DVD Recorder Nachdem alle Anschl sse erfolgt sind den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken Nachdem alle Anschl sse erfolgt sind den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken 6 Bei Einsatz einer Antenne die eine externe Stromversorgung ben tigt 6 Anschluss eines T V LINK kompatiblen Recorders an EXT 2 Stromversorgung f r die Innenantenne S 55 6 T V LINK Was ist T V LINK S 11 Bei Einsatz einer Antenne die eine externe Stromversorgung ben tigt schlie en Sie die Antenne direkt am Fernsehger t an Stromversorgung f r die Innenantenne S 55 Vorsicht beim Aufstellen Pay TV Digitalkan le betrachten H Stromversorgung E Aufstellen Schlie en Sie zun chst einen Vertrag mit einer Betreiberfirma 6 Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Um berhitzung zu vermeiden ausreichende ab Eine Smart Card B wird Ihnen von der Sendeanstalt nach Steckdose mit 220 240 V 50 Hz
34. analinformationen 2 Sek 5 Sek 8 Sek HOS 1n3G E gk or EDI ERESIE SONNZLNNII N3aoNnliHWH38HOA iOLLHOIM 42 DTV Installation Hier k nnen Sie digitale Kan le speichern die Signale digitaler Kan le berpr fen und alle Einstellungen f r die digitalen Kan le initialisieren WiZum vorherigen Anzeigefenster BACK WiEnde MENU B 43 Auf digitale Kan le umschalten TV DTV Men aufrufen MENU DTV ausw hlen Installation ausw hlen A amp w hlen D DTV Men Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation Einen Men punkt w hlen Ma w hlen Installation Programme suchen Signal berpr fen Werkseinstellung w weiter Fertig MENU Einen neuen Sender eintragen Programme suchen Pr fen Sie das Empfangssignal Signal berpr fen DTV Einstellungen initialisieren Werkseinstellung Q Einstellen der Eintr ge Automatisch Automatisch suchen Suche Manuell Einen bestimmten Kanalbereich durchsuchen Netz Sie k nnen nur das die notwendigen Netzwerk e ausw hlen und speichern Deinen Eintrag ausw hlen Start Kanal Stop Kanal Modus Hinzuf gen Den gespeicherten Kan len einen neuen Kanal hinzuf gen Neu suchen Alle Kan le erneut speichern Geben Sie einen Kanalbereich f r die Suche an bei Manuell ndern
35. annung zur Antenne geliefert werden Die Antennenspannung wird nur dann geliefert wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist llZum ndern der Einstellung nachdem die Anfangseinstellungen abgeschlossen sind Antennenstrom S 41 Digitale Kan le die auf diesem Fernsehger t nicht betrachtet werden k nnen Wenn ein Digitalsender neue Formate wie z B DVB H MPEG4 usw oder MHP verwendet kann er nicht betrachtet werden obgleich der Kanalname zu lesen ist Wenn der Kanal ausgew hlt wird erscheint kein Bild und es ist kein Ton zu h ren 6 Sie k nnen diese Kan le mit L schen unter Programme bearbeiten Digitalkan le bearbeiten S 45 Die richtige Uhrzeit einstellen Die f r digitale Kan le angezeigte Uhrzeit basiert auf den Informationen des Senders und wird durch Berechnen der Zeitdifferenz zwischen Ihrer Zeitzone und Greenwich Mean Time GMT entsprechend der Einstellung Land im Men Konfiguration ermittelt Zeitzone wird in Auto eingestellt Wenn es innerhalb desselben Landes eine Zeitdifferenz gibt oder die Informationen nicht richtig sind zeigt auch die Uhr am Bildschirm nicht die korrekte Uhrzeit Um dies zu berichtigen ndern Sie die Einstellung f r die Zeitzone 1 Men Konfiguration anzeigen S 39 2 Zeitzone w hlen und OK dr cken 3 W hlen Sie die das Ihrem Wohnort am n chsten liegende Stadt Land und dr cken Sie OK 4 Taste MENU dr cken 55 es am Ansc
36. ationen zur Entsorgung alter Ger te ENGLISH European Union This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end of life Instead the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recycling of this product please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please visit our web page www jvc europe com to obtain information about the take back of the product Other Countries outside the European Union If you wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment DEUTSCH Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elekt
37. digitaler Rundfunkempf nger HDMI kompatibel T V d e T V LINK kompatibel Q E fh rer I Kopfh rer Nicht verf gbar F r en Eingangssignal umschalten gt Ee Pr Pb Y V S 26 Einstellungen Component Eingang Composite Eingang r OO O0 Verst rker Optischer DIGITAL Digitaleingang AUDIO OUT gt Signalflussrichtung Satellitenempf nger digitaler EXT 4 9 EXT 5 3 HDMI 1 S gt gt mom 2 Rundfunkempf nger gt 0000000000 mud EXT 1 o000000000 TT XT 2 WIR es UN DD Videorecorder DVD Recorder Spielekonsolen I Nee rjee Videokamera Ad fi DVD Spieler CI Common Interface Schacht Pay TV Digitalkan le betrachten S 8 D E Ausgang Eingang Composite Signal Composite Signal TonL R RGB TonL R EXT Videos mit T V LINK berspielen Ausgang Eingang Composite Signal Composite Signal TonL R RGB S VIDEO TonL R T V LINK Benutzung von S VIDEO o S IN S 26 Auswahl von berspielungsquellen BER SPIELEN S 26 Anschluss eines Decoders DECODER EXT 2 S 34 EXT 3 DVDs sehen Ausgang Eingang Composite Signal Component Signal S 58 TonL R
38. dus Sprache O MONO CO STEREO 1 SUB1 I SUB2 TIEFEN Tiefe T ne Schw cher amp St rker H HEN Hohe T ne Schw cher St rker BALANCE Lautsprecherbalance Links St rker amp Rechts St rker HYPER SOUND Umgebungston EIN AUS 3D CINEMA SOUND Feinere Toneinstellungen S 30 MaxxBass Basswiedergabe betonen AUS MIN MAX S 30 SLEEP TIMER Timer zum Abschalten des Fernsehger tes S 31 KINDERSICHERUNG Bestimmte Sender f r Kinder sperren S 31 BLAU BILD Bei schwachem oder nicht vorhandenem Signal einen blauen Bildschirm anzeigen und den Ton stummschalten EIN AUS PERS EINSTELLUNGEN Senderfavoriten l schen S 23 BILDSCHIRMANZEIGE Format der Anzeige der Kanalnummer TYP A TYP B AUTO Land des Aufstellorts w hlen und Sender automatisch eintragen S 13 SENDER ORDNEN MAN Eingetragene Sender ndern oder neue hinzuf gen S 47 SPRACHE Eine Sprache f r die Bildschirm Men s w hlen S 13 DECODER EXT 2 Bei Anschluss an Videorecorder mit T V LINK EIN AUS EXT EINSTELLUNG Zur Benutzung bei Videospielern und anderen Ger ten S 26 HDMI EINSTELLUNGEN AUDIO nur HDMI 1 EXT 4 gt Kein Ton S 51 GR SSE nur 480p 525p gt Falsche Bildschirmgr e S 51 SIGNALD MPFUNG Falls digitale Kan le aufgrund zu starker Radiowellen nicht empfangen werden k nnen EIN AUS
39. e Audioanlage h ren m chten die keinen Dolby Digital Decoder besitzt Bei Aufnahme einer Sendung WiWenn eine Sprache mit Dolby ausgew hlt ist und Dolby im Men Audioauswahl angezeigt wird S 29 kann die Einstellung Digitale Audioausgabe vor bergehend von PCM zu Dolby Digital ge ndert werden 6 Es erscheint einige Sekunden lang eine Meldung die empfiehlt die Einstellung bei Digitale Audioausgabe auf Dolby Digital umzuschalten WiWenn Sie ein Dolby Digital Signal mit der Timer Aufnahmefunktion S 27 aufnehmen m chten ndern Sie die Einstellung Timer Aufnahme verwenden von PCM Analog auf Dolby Digital Wenn diese Einstellung jedoch auf Dolby Digital umgeschaltet wird k nnen Sie den analogen Ton nicht mit einem Aufnahmeger t aufnehmen das am Anschluss EXT 2 angeschlossen ist Wi Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories U E OH a Les m s m 56 57 Tech n ische Info rm ationen Fortsetzung Aktualisieren der PR Liste nur Digitalkan le Das Fernseger t f hrt t glich einen Empfangstest f r digitale Kan le w hrend der Nachtstunden 3 Uhr morgens durch Wenn das Fernsehger t Kan le erkennt die zu empfangen sind oder wenn das Ger t einen bestimmten Kanal nicht empfangen konnte erscheint eine Meldung ber die Aktualisierung der PR Liste wenn das Fernsehger t eingeschaltet wird Der Empfangstest wird nur durchgef hrt
40. e eingeben r menuspracne Sr KZ Audiosprache Diese Funktion ist Bit PiN eingeben n ef PIN Code eingeben 999 9 Voreingestellt ist 0000 Bei Eingabe des PIN Codes S 36 Wenn Sie den Code vergessen haben geben Sie 0081 ein W hlen Sie Ein 4 1 w hlen gt Ein vi Wenn Sie nicht Ein w hlen k nnen speichern Sie die Kan le unter Favoriten zuerst Favoriten S 46 2 einstellen W hlen Sie das Alter 6 Nur Sendungen mit einer A w hlen Altersfreigabe k nnen eingeschr nkt werden Um die eingeschr nkt betrachtbare Sendung zu sehen muss der PIN Code eingegeben werden w einstellen 6 Zeitzone W hlen Sie die Zeitzone wenn die Uhr nicht eingestellt ist Die richtige Uhrzeit einstellen S 55 HOISLN3A Z E gk e s EDI ERESIE SONNZLNNII N3aoNnliHWH38HOA iOLLHOIM 40 DTV Einstellungen Verf gbar zur Einstellung der Stromversorgung f r die Antenne zur Aktualisierung der Tuner Software usw WiZum vorherigen Anzeigefenster BACK WiEnde gt MENU c9 41 Auf digitale Kan le umschalten TV DTV Men aufrufen MENU DTV ausw hlen Einstellungen ausw hlen 1 w hlen D DV Men Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation Einen Men punkt w hlen A w hlen 14 00
41. ein Datum ve Modus Einmal H W hlen Sie den Reservierungs Modus aus Einmal T glich W chentlich Audio PCM Analog Normalerweise sollte hier PCM PCM Analog Dolby Digital eingestellt werden gt S 56 Untertitel Aus 4 Schalten Sie die Untertitel Aufnahme ein Aus Ein Altersfreigabe ga Sperren Sperren Sie die Aufnahme mittels der Altersbegrenzung Sperren Sperre aufheben Es erscheint eine Meldung falls es ein Problem mit der Reservierung gibt 6 Geben Sie in den folgenden F llen den PIN Code ein Bei Eingabe des PIN Codes S 36 Bei nderung der Altersfreigabe Bei Reservierung einer Sendung bei der Sperren eingestellt wurde S 45 der Kanal um und das an EXT 2 Radiosendung angeschlossene Ger t beginnt mit Einstellen J Fernsehsendung Zur Startzeit schaltet automatisch der Aufzeichnung der Sendung ur 400 05 05 2006 S 1 ZDF 17 15 18 00 05 05 2006 Einmal Cx S O5 Wenn Altersfreigabe auf Sperre aufheben gestellt ist Wenn Sie die Sendung ber den EPG reserviert haben wird stattdessen der EPG angezeigt Schritt 3 bei Timer S 20 Vorbereitung der Aufnahme Stellen Sie das Aufnahmeger t vor der Startzeit auf externe Eingabe Stellen Sie den Timer von Ger ten die nicht mit T V LINK kompatibel sind manuell ein N heres entnehmen Sie bitte dem Handbuch des exter
42. g nicht angezeigt Aber Sie k nnen auch die PR Liste mittels Programm suchen S 43 aktualisieren E Technische Daten Hauptger t el Model LT 32DG8BU SU LT 37DG8BU SU LT 42DG8BU SU m Sendeformate CCIRI B G D K7 L Siehe Technische Informationen S 54 m Senken Fernsehausstrahlung PAL SECAM 2 Externer Eingang PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 MHz Kan le und Frequenzen 6 Digital Finnland Spanien E21 E69 Frequenz 474 MHz 858 MHz Schweden Deutschland E5 E12 E21 E69 Frequenz 177 5 MHz 858 MHz Frankreich F5 F10 F21 F69 Frequenz 178 75 MHz 858 MHz Analog E2 E12 E21 E69 F2 F10 F21 F69 IR A IR J ITALY A H H 1 H 2 R1 R12 R21 R69 1 841 X Y Z Z 1 Z 2 Franz sische Kabelkan le Frequenz 116 172 MHz 220 469 MHz Ton Multiplexsysteme NICAM 1 B G D K L A2 B G D K Digital EBU TEXT Videotexisysteme Analog FLOF Fastext TOP WST Standardsystem Stromversorgung AC 220 V 240 V 50 Hz Audioausgang Nennausgangsleistung 6 W 6 W 6W 6W 10W 10W Oblique Cone Oblique Cone Zwei Oblique Cone Lautsprecher 5 5 cm x 15 cm oval x 2 5 5 cm x 15 cm oval x2 5 cm x 20 cm oval x 2 Leistungsaufnahme 125 W 170W 214W Bereitschaft 1 6 W 1 6 W 1 2 W Bildschirmgr e sichtbarer Bereich diagonal gemessen 80 cm 92 cm 105 cm Abmessungen B x H x T mm 800 x 593 x 230 919 x 651 7 x 230 1030 x 719
43. glichen Gebrauch weicher einstellen m chten ndern Sie die Enstellung in BILDEINST gt BILDEINST S 34 Auf TV einstellen Symbole Name des Senders Symbole l Stummscnaltung 7 gem 9 Bei jeder Kanalumschaltung wird die Einschalten b N chs or 15 17 00 i Kanalinformation angezeigt HOS 1n3G Die gr ne Netzkontrollleuchte am Fernsehger t leuchtet auf J Keine Anzeige Erneut dr cken um den Bildschirm auszuschalten und das Fernsehger t auf Standby zu schalten Auf digitale Kan le umschalten FASS Mehr Informationen Channel Kanal Sender Uhr Sek TV DTV llBeschreibungen der Symbole A Empfangspegel Rot Gelb Gr n Pay TV Kanal Schwach Akzeplabel Exzellent Minimales Alter des Betrachters der Sendung I Fernsehprogramm Radioprogramm Altersbegrenzung einstellen S 39 Auf TV RADIO umschalten Teletext ist verf gbar S 22 Untertitel sind verf gbar S 29 IH 1 Audio in einer anderen Sprache ist nicht verf gbar Li Es sind mehr Informationen ber die Sendung I Andere Audiosprachen sind verf gbar S 29 verf gbar gt Ww Dolby Digital Das Dolby Digital Signal wird an der Buchse DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben S 56 Einen Sender w hlen WiZum vorherigen Sender gt E Untertitel anzeigen Audiosprache ausw hlen S 29 6 Die angezeigten I
44. gt andra best mmelser i ditt land f r behandling av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning Erweitern Sie die Welt der schonen Bilder Digitale terrestrische Ausstrahlung DVB T Digitale Kan le Analoge terrestrische Ausstrahlung VHF UHF und analoges Kabelfernsehen Analoge Kan le Inhalt Dm ju a EE EE NEN el m c e I Das Wichtigste zuerst z Warnung 3 2 E Videokamera lt er Erste Schritte S 6 Bezeichnungen der Teile en 5 E E e Grundanschl sse ee 7 Videorecorder DVD Spieler GE Anschluss externer Ger te 9 Z o o o Anfangseinstellungen WERNER iesen 11 P DVD Recorder Audiokomponenten Probieren Sie es aus Genie en Sie Ihr neues Fernsehger t 15 Digitale Kan le betrachten 17 m EPG verwenden tteeeersssers 19 z Teletext aufrufen eee 21 Analoge Kan le betrachten 23 e Videos DVDs sehen TTT 25 z Verwenden der Timer Aufnahme 27 D e N tzliche Funktionen DTD 29 Untertitel Audioauswahl Sleep Timer Zoom usw Genau wie Sie es m gen Einrichten des Fernsehger tes 33 5 eo DTV Men verwenden TEEN 35 Di 0 Erweiterte Bildeinstellungen 37 m Rauschen reduzieren Ein nat rlicheres r Bild erzeugen usw eo DTV Konfiguration Reeg eege 2 e DTV Einstellungen o DTV Installation ee m 6 Digitale Kan le bearbeiten Ap Ez Analoge Kan le bearbeiten 47 v Wenn
45. he Me w hlen Best tigen Sie die Sprache Bau Sprache f r o ENS Hr Bildschirmmen s bei Ze Sen Betrachtung analoger d gt NEDERLANDS FAE e NORSK LE Men s und Kan le SEES CATAL ohne DTV Men w TV DTV lWiWenn Sie keine analogen Kan le verwenden gt 5 WiWenn Sie analoge Kan le oder Kabelfernsehen verwenden gt O Analoge Kan le einstellen 1 Analoge Kan le speichern E lllBeim ndern der Landeseinstellung UNITED KINGDOM IRELAND D O DEUTSCHLAND ZERLAND 4 amp w hlen SWIT FRANCE DANN ITALIA SVERIGE ESPARA STERREICH NEDERLAND NORGE SEL LUN Dis 4 gt w blau 0 Eintragungen berpr fen SENDER ORDNEN H Analoge Kan le H Best tigen m amp D op me bearbeiten gt 6 unter Analoge Kan le E H bearbeiten S 47 88388288 88882922292 E Ohne T V LINK T V LINK einstellen Emit T V LINK T V LINK D TV DTV DATENTRANSFER TV AUEN GER T Wenn FUNKTION NICHT VERF GBAR erscheint st ein T V LINK kompatibles Ger t an EXT 2 angeschlossen Ist das Ger t eingeschaltet Anfangseinstellung ist abgeschlossen W Digitale Kan le bearbeiten Digitale Kan le bearbeiten S 45 E Wenn der Empfang digitaler Kan le schwach ist gt Wenn der Empfang digitaler Kan le schwach ist S 14 WWenn der Empfang analoger Kan le schwach ist Probleml sungen S 49 W
46. hluss DIGITAL AUDIO OUT Einige digitale Kan le werden mit Dolby Digital Signalen ausgestrahlt g In diesen F llen k nnen Dolby Digital Signale am Anschluss DIGITAL AUDIO OUT ausgegeben werden 1 Schlie en Sie eine Audioanlage mit Dolby Digital Decoder an S 10 Re 2 ndern Sie die Einstellung Digital Audio Output von PCM zu Dolby Digital S 41 Q 6 Beim Andern der Einstellung kann f r einige Sekunden die Meldung Dolby Digital ausgew hlt Kein analoges Audio vorhanden angezeigt werden Wenn auf einen Kanal umgeschaltet wird der Dolby Digital Signale sendet kann f r einige Sekunden die Meldung Dolby Digital ausgew hlt Kein analoges Audio vorhanden angezeigt werden Selbst wenn Dolby Digital eingestellt ist werden Linear PCM Signale von einem Sender ausgegeben der keine Dolby Digital Signale sendet Stellen Sie die Audioanlage so ein dass sie mit Dolby Digital und Linear PCM kompatibel ist N heres entnehmen Sie bitte dem Handbuch der Audioanlage Wenn Sie die Einstellung vor bergehend von Dolby Digital auf PCM umschalten m chten ndern Sie dies im Men Audioauswahl S 29 B ndern Sie die Einstellung Digitale Audioausgabe in folgenden F llen auf PCM Wenn der Ton eines Kanals der Dolby Digital Signale sendet auch dann nicht zu h ren ist wenn Dolby Digital eingestellt ist Wenn Sie ber die Fernsehlautsprecher h ren m chten Wenn Sie ber ein
47. ideosignalquelle ausw hlen Schalten Sie das angeschlossene Ger t ein und spielen Sie ein Video ab r ex JVC VCRs und andere Ger te bedienen ep DVD Spieler VCRs und DVD Recorder e Ger t einschalten el e Einen Sender w hlen Videorecorder Modus IN i Zur ckspulen Wiedergabe Vorspulen Be O8 VCR DVD bedienen WiZum Fernsehger t i Aufnehmen Oberstes DVD Men anzeigen Kapitel ausw hlen DVD Modus Einige Modelle von JVC Ger ten k nnen mit dieser Fernbedienung nicht bedient werden Erweiterte Funktionen MENU Men aufrufen ie 2 PROGRAMMIERUNG ausw hlen EXT EINSTELLUNG w hlen gt d 4 amp Q gt 9 T s W hlen Sie EXT 2 2S VIDEO Eingang einstellen e Dic Umschalten ES w hlen gelb Ger teauswahlanzeige auf S VIDEO gt gt wechselt von E2 Steele DK S6 gelb Wiesen Modus beenden Dr cken Sie O unter 2 erneut Umschalten E 5 f zwischen W hlen Sie EXT 3 Q2 Auf Component Eingang stellen Component A w hlen und es x Composite Eingang QXGQOPr Pb Y Pr Pb Y Gv R u gelb WZum Composite Eingang zur ckkehren Dr cken Sie O unter 2 erneut gelb CDEin EXT w hlen dem ein Name zugewiesen werden soll 2Die Namenliste anzeigen 4 w hlen blau O 8 geschlossener bearbeiten ID LISTE Y einstellen E Den Namen l schen W hlen Sie das Leerzeichen u
48. ke za AI za p D gt o E Auf analoge Kan le umschalten Senderinformationen Wenn Sie das Bild f r den t glichen Gebrauch weicher einstellen m chten ndern Sie die Enstellung in BILDEINST gt BILDEINST S 34 Senderinformationen Zeit amp di za m Keine Anzeige Zeit wird nur angezeigt wenn Teletext Sendungen empfangen werden k nnen PRLISTE 4 Nw hlen EPR LISTE schlie en ansehen Sender die unter Anfangseinstellungen eingetragen wurden werden hier angezeigt w hlen 6 Eine Seite w hlen 3i H Einen Sender nach oben oder unten schalten nach oben P nach unten W hrend der Sender Die Ziffer dr cken angezeigt wird die belegt werden soll adunia 0090 gedr ckt halten lWiKanalnummer dr cken Wird einige Sekunden lang angezeigt Wien Senderfavoriten aufrufen amp Die Ziffer G dr cken die belegt wurde DG 6 Einrichtung S 34 des Bildes f r einen Senderfavoriten wird ebenfalls gespeichert AC 1 ARD FAVORITEN 1 4 und berpr fen Sie ob neben den Wie Senderfavoriten pr fen Dr cken Sie CH eingetragenen Sendern ein DA steht liEinen Senderfavoriten l schen MENUE e SONDERFUNKTIONEN PERS EINSTELLUNGEN 2 EH 4A w hlen HOS 1n3G s d e N39NNLIIYIJYO0A OSNnZLIQN38 DEED TeggERESE E k efs N N Videos DVDs sehen V
49. ne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s CASTELLANO Uni n Europea Este s mbolo indica que los aparatos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica al final de su vida til El producto deber llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos el ctricos y electr nicos de conformidad con la legislaci n nacional Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podr a causar el tratamiento inadecuado del producto desechado Para obtener m s informaci n sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura dom stica ola tienda en la que haya adquirido el producto De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Empresas Si desea desechar este producto visite nuestra p gina Web www jvc europe com para obtener informaci n acerca de la retirada del producto Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Si desea desechar este producto h galo de conformidad con la
50. nem T V LINK kompatiblem Ger t Mit T V LINK 6 Sie k nnen die im Fernsehger t programmierten analogen Senderinformationen zum T V LINK kompatiblen Ger t senden so dass beide Fernsehger t und externes Ger t die gleichen Sendereinstellungen haben Wenn Sie ein externes Ger t anschlie en werden die Senderinformationen ins Ger t hochgeladen so dass die Einstellungen sehr schnell fertiggestellt sind Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Ger tes Mit der Funktion DIREKTE AUFNAHME k nnen Sie ganz einfach das Fernsehprogramm das Sie auf einem T V LINK kompatiblen Ger t anschauen aufzeichnen Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Ger tes Nach Einstellung des Aufnahme Timers instruiert das TV Ger t den Recorder ber DIREKTE AUFNAHME die Aufnahme zu starten und zu stoppen HOS1naa DVI Ger te anschlie en Schlie en Sie mit einem DVI HDMI Adapterkabel ein DVI Ger t an EXT 4 HDMI an Verbinden Sie den analogen Sound Ausgang des DVI Ger tes mit den Klemmen L und R in EXT 3 6 Stellen Sie AUDIO in den HDMI EINSTELLUNGEN auf ANALOG oder AUTO S 34 6 Der Eingang EXT 5 unterst tzt keine analogen Audiosignale EXT 3 6 Der Eingang EXT 5 unterst tzt keine DVI Ger te AUTO unter ZOOM Wenn AUTO unter ZOOM ausgew hlt ist wird das vom Sender empfangene Seitenverh ltnis verwendet 6 Es wird das vom WSS
51. nen Ger tes Achten Sie darauf dass die Aufnahmezeiten am Aufnahmeger t sich nicht mit denen des Fernsehger tes berschneiden Einige T V LINK kompatible DVD Recorder funktionieren eventuell nicht korrekt Wenn der Aufnahme Timer eingestellt wurde wird die Netzkontrollleuchte am Fernsehger t 3 Minuten vor der Startzeit beginnen zu blinken gr n oder rot W hrend der Aufnahme beginnen zu leuchten gr n oder orange Eingabe Best tigung der Einstellungen f r die Timer Aufnahme Kanal ausw hlen Geben Sie Uhrzeit und Datum mit den Zifferntasten ein W hlen Sie den Reservierungs Modus aus Einmal T glich W chentlich 6 Es erscheint eine Meldung falls es ein Problem mit der Reservierung gibt Einstellen 6 Wenn das Fernsehger t zur c Fersshsengung Startzeit ausgeschaltet ist Radiosendung passiert nichts Zur Startzeit wird der Kanal 14 00 05 05 2006 automatisch umgeschaltet Wenn Sie die Sendung ber den EPG reserviert haben wird stattdessen der EPG angezeigt Schritt 3 bei Timer S 20 HOS 1n3G OSNnZLIQN38 N3aoNnliWH38HOA iOLLHOIM u E 7 M m Ts r E z al m zZ E pE err N Co utzliche Funktionen Untertitelauswahl 7 einstellen Nicht anzeigen Ein Anzeigen Standardm ig wird die in Untertitelsprache S 39 eingestellte Sprache automatisch gew hlt
52. nformationen k nnen sich von Sendung zu Sendung unterscheiden Wenn die Uhr aus ist Die richtige Uhrzeit einstellen S 55 W hlen Sie die Standardsprache f r Titel und Informationen zur Sendung EPG Sprache S 40 3 Programmliste Verf gbare Programme haben sich ge ndert wird angezeigt M Sender die unter Aktualisieren der PR Liste S 57 EE A Dw hlen Anfangseinstellungen eingetragen Um das Fernsehger t vollst ndig auszuschalten den Netzstecker ziehen mus S wurden werden hier angezeigt Wilautst rke 9 Digitale Pay TV Kan le betrachten gt S 8 Verwenden der pec Q 6 Sie k nnen nur aus en a Neuen Sender hinzuf gen S 43 Programmliste b s Eden Lieblingskan len ausw hlen Manche digitale Kan le k nnen auf diesem Ss ansehen Favoriten S 39 Fernsehger t nicht angesehen werden S 55 ETT E mrTUETTT amp Elektronischer Programmf hrer 14 00 05 05 2006 Grundbedienung mit den Tasten am Fernsehger t D ep Einschalten Reen Sender v Wechseln 4 2 Sender w hlen 14 00 Nachrichten S o DKanal Spalte ausw hlen EPG verwenden See Ke 17 15 Musik Doku KiKa 18 00 Wetter 332ansehen Info 3sat 18 20 Nachrichten 18 50 Fu ball CNN Int popa Nur Sendungen anzeigen die dem ausgew hlten Genre entsprechen zi Kategorie S 20 E E 7 d m r r E z 2
53. ntenne oder dem Antennenkabel geben Es kann auch sein dass das Signal zu schwach ist Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Wenn der Bildschirm f r die Einstellung der RF Signald mpfung angezeigt wird W hlen Sie SIGNALDAMPFUNG S 34 vom Bildshirm f r die Einstellung W hlen Sie Ein um SIGNALDAMPFUNG einzugestellen und w hlen Sie Aus um abzustellen Dieser Einstellbildschirm erscheint w hrend des Aufrufs der Werkseinstellung S 43 wenn SIGNALD MPFUNG auf EIN eingestellt ist 14 Genie en Sie Ihr neues Fernsehger t Ww PES A Ey ll Alte NETS 1 r4 betrachten HOS1naa ua Videos DVDs 2 sehen SEITE 2 Analoge Kan le betrachten N39NNLIAU3AUON iO9LLHOIM SEITE mH 0G h 9 W Pers nliche Einstellungen 7 ie x e w DB Bildeinstellung Toneinstellung OSNnZLIQN38 SEITE 2 1 Teletext aufrufen O BILD EINSTELLUNGEN SEITE EPG verwenden S O Erweiterte Einstellungen Sleep Timer Kindersicherung usw Fernseh Modus Fernseh und Text Modus Grund einstellungen d Kanaleinstellungen usw E z Ku SI m r r z 2 m z Einstellen der digitalen Kan le Timer Aufnahme Konfiguration Kanaleinstellungen usw Text Modus O PETERET 15 m D T D l ita e Ka n a e bet ra C h te n Wenn Sie das Bild f r den t
54. nter 3 Den Pfeil w hlen Die berspielquelle w hlen berspielen an EXT 2 amp gt A w hlen einrichten P BER SPIELEN E HOSLN3A i9DILH IM N39NNLIIYIJYO0A ONnZLQN3g8 EE TeggERRESE pa VE gts err 26 Verwenden der Timer Aufnahme DTV spezifische Funktionen und Einstellungen wie eine mit dem Recorder verkn pfte Timer Einstellung k nnen im DTV Men ausgew hlt werden WiZum vorherigen Anzeigefenster gt BACK BEnde gt MENU V 27 Auf digitale Kan le Auf TV RADIO umschalten umschalten TV DTV Men aufrufen MENU DTV ausw hlen Sendung f r em ahme reservieren Timer ausw hlen D DV Men Timer Programme bearbeiten Konfiguration Einstellungen Installation Timer einstellen rot Einen Men punkt w hlen Es k nnen bis zu 20 Zweiter Sendungen reserviert werden E Reservierung r ckg ngig machen gr n m Reservierung ausw hlen Dr cken Sie 9 W hlen Sie Sendung f r Ja und dr cken Sie auf OK Betrachtung E Reservierung ndern reservieren W hlen Sie die Reservierung und dr cken Sie OK elb gelb H Kanal anhand des EPG suchen Dr cken Sie O MENU Eingabe Best tigung der Einstellungen f r die Timer Aufnahme PR Kanal ausw hlen Start Ende E l Geben Sie Uhrzeit und Datum mit den Zifferntasten
55. ort mit Auf analoge Kan le umschalten TV DTV Senderposition verschieben VERSCH Men aufrufen MENU PROGRAMMIERUNG w hlen Sendernamen bearbeiten O PROGRAMMIERUN Sender einf gen EINF GEN Zeile w hlen om ARD CH 02 WiZum vorherigen Anzeigefenster gt e Sender ordnen Sender Ge l schen nde Einstellungen SU g LOSCHEN best tigen B Fertig Wenn FUNKTION NICHT A J VERF GBAR erscheint Y Ist ein T V LINK kompatibles Ger t an EXT 2 angeschlossen Ist das Ger t eingeschaltet 6 T V LINK gt S 11 Einen neuen Sender eintragen MANUELL E Ohne T V LINK TV DTV e 47 Start Zielort w hlen Fertig gt gt i einf gen HO S1N34A gt Start 2 Sendernamen eingeben W Bei Auswahl eines voreingestellten Namens aus der ID LISTE 4 den ersten _ Dw hlen 2 o blau scs g W Bei manueller Benennung eines Senders Y einstellen i9DILH IM 4 eingeben n chste Spalte v einstellen b n chste Spalte N39NR LIdH 380A Start Einen CH CC Kanal w hlen Q Eine Zahl eingeben gr n 4 w hlen uw CC 12 CH CC Liste S 53 Empf ngt das Sendersignal OSNnZLIQN38 L schen gelb CODStart Start der Sendersuche Beihohen Bei niedrigen Frequenzen Frequenzen bla
56. r geringe Anzahl von Pixeln entweder nicht aufleuchten oder st ndig leuchten Dies sollte nicht als Fehlfunktion angesehen werden Manche digitale Kan le k nnen auf diesem Fernsehger t nicht angesehen werden Wenn Dolby Digital bei Digitale Audioausgabe ausgew hlt wurde kann der Ton einer Sendung mit Dolby Digital Signalen nicht am Fernsehger t oder ber die am Anschluss AUDIO OUT angeschlossene Audioanlage ausgegeben werden Wenn der Kanal umgeschaltet wird erscheint einige Sekunden lang eine Meldung Um den Ton ber den Fernseher oder die Audioanlage zu h ren W hlen Sie einen Spracheintrag ohne Dolby unter Audioauswahl Schalten Sie Digitale Audioausgabe auf PCM Der voreingestellte PIN Code ist 0000 Wenn Sie die Ziffern vergessen haben mit denen Sie normalerweise den voreingestellten PIN Code ge ndert haben geben Sie zuerst 0081 unter PIN Code eingeben und geben Sie dann einen neuen PIN Code ein Sobald der PIN Code eingegeben wurde werden alle Sperrfunktionen Sperren und Altersfreigabe aufgehoben Wenn Sie die Sperrfunktionen erneut aktivieren m chten schalten Sie das Fernsehger t aus und wieder ein 6 Aktualisieren Sie die Software mit der Funktion Empf nger Upgrade 6 Stellen Sie die Zeitzone ein Die richtige Uhrzeit einstellen 6 Aktualisieren Sie die PR Liste Digitale Kan le Aktualisieren der PR Liste 6 Stellen
57. rische bzw elektronische Ger t nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Gesch ftskunden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite www jvc europe com um Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te Informations relatives l limination des appareils usag s FRAN AIS a l intention des utilisateurs Attention Ce s
58. ropean Union Cher e client e FRAN AIS Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne CASTELLANO Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica Apreciado cliente El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania Hyv asiakas T m laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa jotka koskevat s hk magneettista yhteensopivuutta ja s hk turvallisuutta Hinweis Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Victor Company of Japan Limited in Euroopan edustaja on JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Saksa B sta kund SVENSKA Denna apparat verensst mmer med g llande EU direktiv och standarder betr ffande elektromagnetisk kompatibilitet och els kerhet Europarepresentant f r Victor Company of Japan Limited r JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland Information for Users on Disposal of Old Equipment Benutzerinform
59. schlossen haben pr fen Sie die S IN Einstellung Bildverschlechterungen Wenn das Bild im oberen Bereich verzerrt ist pr fen Sie die bei Benutzung eines Qualit t des Videosignals x Wenn bei Signaleingang z B von einem DVD Player mit externen Ger tes 625p Signalausgang Progressive Scanning die Bewegungen unnat rlich erscheinen ndern Sie die Ausgangseinstellung des externen Ger tes auf 625i Interlace Scanning rd em II E DER Die Fernbedienung funktioniert nicht Sind die Batterien leer H 0 Sind Sie weiter als 7 Meter vom I Fernsehger t entfernt Ist der Schalter VCR TV DVD SWITCH auf TV 1 eingestellt I I 1 1 D y Empfangen Sie St rsignale durch Reflektion an Bergen oder anderen Geb uden Justieren Sie die Empfangsrichtung Ihrer Antenne oder tauschen Sie sie gegen eine gerichtete Antenne h herer Qualit t aus li Digitalkan le S 14 6 Stellen Sie TIEFEN und H HEN ein Schlechter Ton 6 Wenn Sie in STEREO LI ein schlechtes Programm empfangen schalten Sie um auf MONO Wenn Sie linke und rechte T ne von einer Seite A des Lautsprechers sogar nach der Einstellung der pinke und rechte Tone Lautsprecherbalance auf eine Seite h ren stellen Sie die folgenden Funktionen auf AUS ein Lautsprechers kommt 3D CINEMA SOUND HYPER SOUND Beim Aufruf von Teletext erscheint das TV Men nicht Je nach Stabilit t des Signals
60. sesta Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella Jos haluat h vitt t m n tuotteen tee se kansallisen lains d nn n tai muiden maassasi voimassa olevien m r ysten mukaan jotka koskevat vanhojen s hk ja elektroniikkalaitteiden k sittely SVENSKA Europeiska gemenskapen Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hush llsavfall n r de inte ska anv ndas mer Ist llet ska produkten l mnas in p l mplig tervinningsstation f r elektrisk eller elektronisk utrustning s att den kan tas om hand och tervinnas i enlighet med ert lands lagstiftning Genom att avyttra denna profukt p r tt s tt bidrar du till att bevara naturen och f rhindrar potentiellt negativa effekter p milj n och den m nskiliga h lsan som annars kan bli resultatet vid felaktig hantering av denna produkt Kontakta ditt kommunkontor det f retag som hanterar dina hush llssopor eller butiken d r du k pt produkten f r mer information om tervinningscentraler Det kan h nda att du b tf lls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras p fel s tt F retagsanv ndare Om ni vill kassera denna produkt bes k v r webbsida www jvc europe com f r att f information om returnering av produkten vriga l nder utanf r den Europeiska gemenskapen Om du vill kassera denna produkt ska detta g ras i enlighet med g llande lagstiftning i landet eller enli
61. tialisieren S 43 Bei Eingabe des PIN Codes Beim Betrachten digitaler Kan le oder beim Umschalten von DTV Men einstellungen ist es eventuell n tig einen PIN Code einzugeben Sobald einmal ein PIN Code eingegeben wurde ist eine wiederholte Eingabe bis zum Ausschalten ED rg ERESDHIE des Fernsehger tes nicht mehr notwendig Der voreingestellte PIN Code ist 0000 6 Sie k nnen Ihren eigenen PIN Code eingeben PIN Code eingeben S 39 36 Erweiterte Bildeinstellungen Das Fernsehger t stellt sich standardm ig selbst auf das beste Bild ein Men aufrufen MENU BILD EINSTELLUNGEN w hlen j 4 w hlen O BILD EINSTELLUNGEN Einen Men punkt w hlen 4 Dw hlen WiZum vorherigen Anzeigefenster R w weiter BACK Z B DIGITAL VNR llEnde Einstellungen ndern gt MENU B Nach einer Minute Inaktivit t wird das Men ausgeblendet E einstellen Z B DIGITAL VNR Fertig 000 Rauschen reduzieren DIGITAL VNR AUS EIN Funktion ist Wenn Rauschen ausgeschaltet auftritt F r nat rlich aussehende Umrisse AUS EIN Funktion ist Wenn das Bild an ausgeschaltet Sch rfe verliert AUS EIN AUTO Funktion ist Funktion Automatische ausgeschaltet ist immer Anpassung eingeschaltet F r Kinofilme KINO EFFEKT F r nat rlich aussehende Bilder FARB
62. u rot gr n g gg Dr cken Sie gegebenenfalls um die Sendenorm zu ndern Empfangbare Sendenormen analoge Kan le S 54 6 Die automatische Suche beginnt und die n chste Frequenz wird importiert Die vorherigen Schritte wiederholen bis der gew nschte Sender angezeigt wird H Anpassen ED ERESIE 3 Einstellen gelb blau Feinabstimmung des Bildes gt 6 Feinabstimmung des Tons p E k efa System w hlen 48 Probleml sungen l Analoge Kan le Ist der analoge Empfang ebenfalls schlecht Mit den Anweisungen unter Starkes Rauschen oder Schnee k nnen Sie dieses Problem l sen Nicht angezeigt Digitale Kan le werden nicht angezeigt schwarzer Bildschirm Wenn das TV Ger t die digitalen Kan le nicht findet Es kann Probleme mit der Antenne oder mit dem Pegel der Radiowellen geben oder der Empfang in Ihrer Gegend ist schlecht Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Starkes Rauschen oder Schnee HOS1naa Die Fernbedienung Ziehen Sie den Netzstecker des Fernsehger tes und stecken funktioniert nicht mehr Sie ihn nach einigen Minuten wieder ein Ist das Fernsehger t korrekt an die Antenne angeschlossen ndern Sie die Empfangsrichtung der Antenne Ist die Antenne oder das Antennenkabel besch digt Wenden Sie sich an Ihren H ndler ui w jy Das Bild eines digitalen 6 Halten Sie C5 und c am TV
63. u una aem o Wenden Sie sich an einen geschulten Blockieren Sie n iemals Dip o M N Techniker die L ftungs ffnungen Tragen Sie das Fernsehger t k nnen das Fernsehger t nicht vollst ndig gt VE w e ausschalten Treffen Sie Anweisungen zur Montage finden Sie in der Dies kann zu berhitzung f hren oder Br nde verursachen Fernsehger t nicht alleine mitgelieferten Anleitung B JVC bernimmt keine Haftung f r Sch den Behandeln Sie den LCD 2 i g Um Unf llen vorzubeugen die durch unsachgem e Montage entstehen Bildschirm vorsichtig m Se sicher dass d ernsehger t von zwei oder mehr Personen getragen wird geeignete Vorkehrungen f r bettl gerige Menschen Verwenden Sie f r die Reinigung ein weiches trockenes Tuch E eitere Informationen zu Aufstellen Gebrauch und Sicherheit Wenden Sie sich an Ihren H ndler Bezeichnungen der Teile Lautst rke Kanal umschalten Lautst rke ndern Einschalten aus der Bereitschaft s 17 Ein Aus An Aus LED Leuchte EIN Leuchtet Gr n BEREITSCHAFT Leuchtet nicht REC Leuchtet Kopfh rer s 9 Zubeh r pr fen Die Batterien einlegen Verwenden Sie zwei AA R6 Trockenbatterien Die Batterien mit der Seite zuerst einlegen dabei sicherstellen dass die und Polarit ten stimmen Fernbedienung RM C1821 Batterien AA R6 E Best tigung dass das Fernsehger t
64. utzung der Funktion DIREKTE AUFNAHME Technische Informationen S 54 E Andere Bezeichnungen f r T V LINK T V LINK JVC Q LINK Panasonic Megalogic Grundig Data Logic Metz SMARTLINK Sony Easy Link Philips BETTEL K EEN Digitale Kan le einstellen 1 E Die Fernbedienung funktioniert nicht e VA y Wird nur beim ersten Einschalten angezeigt Es kann auch die Netztaste am Ger t verwendet werden Vergewissern Sie sich dass der Modus auf TV eingestellt ist W hlen Sie eine Sprache aus 4 lt 1 w hlen 9 Sprache f r Bildschirmmen s bei Betrachtung digitaler Gi Kan le einschlie lich DTV gt Men w einstellen Gi sich entsprechend dem NA eingestellten Land einstellen 6 Die Abbildungen gelten f r Deutschland Stromversorgung der Antenne einstellen ET E w hlen amp Nur dann wenn die Antenne eine jene externe Stromversorgung ben tigt w hlen Sie Ein Stromversorgung f r die Innenantenne S 55 digitalen Kan le ndern Suche beendet Programme speichern CS Y Nach Durchf hrung der folgenden Schritte lesen Sie Wenn das TV Ger t die digitalen Kan le nicht findet S 14 und versuchen Sie die digitalen Kan le nochmals zu suchen HOS 1n3G LI LED TEE TEL E NI EDT Teu ERESE Egi or N Anfangseinstellungen esa llBeim ndern der Sprac
65. wenn das Fernsehger t in Bereitschaft ist Es erfolgt kein Test wenn das Fernsehger t eingeschaltet ist Wenn das Fernsehger t keine zu aktualisierenden Kan le findet wird keine Meldung angezeigt Verf gbare Programme haben sich ge ndert M chten Sie die PR Liste aktualisieren Ja IM W Aktualisieren der PR Liste 1 W hlen Sie Ja und dr cken Sie die OK Taste 2 Das Programm suchen Men wird angezeigt F hren Sie die Programmsuche durch um die PR Liste zu aktualisieren Programm suchen S 43 Wenn Neu suchen bei Modus im Programm suchen Men erscheint werden alle PR Listeneinstellungen zur ckgesetzt und alle Reservierungen f r Aufzeichnen und Erinnern werden gel scht Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten und nur Kan le hinzuf gen m chten stellen Sie den Modus im Programm suchen Men auf Hinzuf gen S 43 Wenn Hinzuf gen bei Modus im Programm suchen Men eingestellt ist werden Kan le die das Fernsehger t nicht empfangen konnte nicht aus der PR Liste gel scht Zum manuellen L schen dieser Kan le PR Liste bearbeiten S 45 Die Programmsuche dauert einige Minuten W Aktualisierung abbrechen W hlen Sie Nein und dr cken Sie die OK Taste Wenn Sie die PR Liste sp ter aktualisieren m chten w hlen Sie Nein und dr cken Sie die OK Taste Wenn Sie den Fernsehger t dann einschalten wird diese Meldun
66. ymbole n est reconnu que dans l Union europ enne Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos usados Atenci n Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Pays ne faisant pas partie de l Union europ en

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Iniciação Rápida  OPERATORS MANUAL  Terratec Aureon 7.1 USB    Samsung WW60J5213JW Керівництво користувача  GREENSTAR CDi CLASSIC REGULAR  エアカルテットPLUS 2002/5発行 19p 裏表紙  Bedienungsanleitung  Yamaha PM5D List  Benq GL2030  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file