JVC LT-17C50SU User's Manual
Contents
1. DC IN PC IN EXT 2 EXT 1 D SUB Y P Pr R L EIS MEL O0 1 L ODE EO SILAS D ave E Y ENTREE PC Pb EXT 3 Pr Composante Entr e Son droite EXT 2 Composante Entr e Son gauche EXT 1 e Entr e S Vid o ENTREE AUDIO PC Entr e Vid o Audio droite SS Audio gauche PRISE DE SORTIE AUDIO Audio droite Audio gauche Sortie haut parleur d extr mes graves FRAN AIS 96 Prises d antenne Prises d antenne ext rieure Antenne VHF Se C ble coaxial rond 75 ohms Arri re du t l viseur C ble plat bifilaire de Antenne UHF VHF descente 300 ohms sO M thode A j a Z Arri re du t l viseur C ble coaxial rond 75 ohms D ECOUTE E Va a U LI U IN VIDEOIN W 2 5253525525 1 5555553225 5556255550 5555555555 we DECODEUR y ANTENNE FRAN AIS 97 Modes D affichage Courants a L entree PC L cran pr sente une r solution maximale de 1280 x 768 avec une gamme de fr quences de synchronisation verticale de 50 75 Hz et une gamme de fr quences de synchronisation horizontale de 30 69 KHz Le tableau qui2. FRAN AIS 76 IMPORTANT le t l viseur est con u pour fonc tionner galement en courant 12 V Pour ce faire utiliser un adaptateur fournissant une tension de 12 V Brancher cet adaptateur sur un syst me aliment en courant de 100 240 V 50 Hz Apr s l avoir d ball laisser le t l viseur parvenir la temp rature ambiante de la pi ce avant de le brancher au secteur Branchement sur la prise d entr e RF Brancher la fiche d antenne ou la fiche de TV par c ble sur la prise d entr e RF situ e au dos du t l viseur puis raccorder la fiche de c ble partant de la prise de sortie TV situ e sur les appareils magn toscope diffusion vid o num rique etc galement cette prise 3 OI FACADE ARRI RE DU TELEVISEUR Comment raccorder d autres appareils IMPORTANT teindre le t l viseur avant d y raccorder un appareil ext rieur Les connecteurs femelles de raccordements ext rieurs sont regroup s au dos du t l vi seur Pour brancher d autres appareils un Peritel se reporter aux manuels des appa reils concern s Mise en place des piles dans la t l commande Retirer le cache piles situ au dos de la t l commande en tirant doucement vers le haut sur la partie du cache indiqu e Introduire deux piles s ches AA R6 ou un mod le de piles quivalent Remettre le cache en place REM
3. 100 Pour votre s curit Cet appareil a t con u et fabriqu confor m ment aux normes de s curit internatio nales mais comme tout appareil lectrique il faut faire attention si l on veut obtenir les meilleurs r sultats et garantir la s curit Donc pour votre propre s curit vous tes invit lire les consignes qui suivent Elles sont de nature g n rale destin es vous aider pour tous vos produits lectroniques grand public et il se peut que certains points ne concernent pas les produits que vous ve nez d acheter Quelques recommandations AFAIRE et ANE PAS FAIRE Circulation de l air Laisser au moins 10 cm d cart autour du t l viseur pour permettre une ventilation suffi sante Ceci vitera toute surchauffe du t l vi seur et tout risque de d t rioration ventuelle en cons quence Eviter les endroits poussi reux D t rioration due la chaleur Laisser le t l viseur expos la lumi re di recte du soleil ou pr s d un radiateur risque de provoquer une d t rioration Eviter les en droits expos s des temp ratures ou une humidit excessive ou les endroits o la tem p rature risque de descendre au dessous de 5 C 41 F Alimentation secteur L alimentation secteur requise pour cet appa reil est de 100 240 V 50 Hz Ne jamais le brancher sur une prise courant continu ni sur toute autre source d
4. soit S l aide de la touche ou S lection de la canal La Canal peut tre s lectionn e l aide de la touche ou P ou par le biais des touches de chiffres S lection du Syst me couleur A l aide de la touche 4 ou dans Sys t me couleur on peut passer en syst me PAL SECAM ou Auto Remarque en mode EXT on peut choisir NTSC 3 58 ainsi que le NTSC 4 43 S lection du Syst me de sonore A l aide de la touche ou dans Syst Sonore on peut changer de standard en BG DK I L Lp S lection du R glage fin On peut utiliser le mode R glage fin pour ef fectuer l ajustement fin apr s un r glage ap proximatif si l image que l on a l cran n est pas satisfaisante Appuyer sur la touche 4 ou P dans la ru brique R glage fin jusqu obtenir la meilleure image l cran S lection de la Recherche Pour lancer le processus de recherche ap puyer sur la touche pour une recherche Avant ou sur 4 pour une recherche en ar ri re Si l on tombe sur un signal ou si l on arrive en bout de bande apr s la recherche appuyer sur la touche ou P gt pour pour suivre la recherche Pour interrompre la re cherche au moment voulu appuyer tout moment sur la touche ou D codeur EXT 2 Vous pouvez utiliser ce mode pour relier un d codeur votre t l viseur
5. S assurer que le t l viseur est dispos dans un endroit o il est impossible de le pousser ou de le frapper par des objets la pression entra nant la casse ou la d t rioration de l cran FRAN AIS 75 Pr paratifs Installer l cran sur une surface horizontale stable comme une table ou un bureau Pour permettre une bonne ventilation pr voir un espace d au moins 10 cm tout autour de l appareil Pour pr venir toute anomalie et les situations risques ne pas poser d objets sur l appareil BM 100 mm ww 00 6 Caract ristiques e C est la fois un t l viseur et un cran de PC couleur t l commande Possibilit de pr d finir 100 programmes dans les bandes de fr quences VHF UHF ou sur les cha nes du c ble Possibilit de r gler sur les cha nes du c ble Il est tr s facile de commander le t l viseur par son syst me de menus 2 Prises Peritel pour appareils externes lec teur vid o jeux vid o appareil audio etc Pour s en servir comme d un cran pour PC il peut tre quip d un connecteur 15 bro ches Mini D Sub pour y connecter l ordina teur Des syst mes st r ophoniques sont dis ponibles en option allemand ou allemand Nicam Messages cran multilingues T l texte Fastext 7 pages Possibilit de brancher un casque e APS
6. e Appuyer sur la touche gt pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour diminuer le volume S lection du Mode Audio e A l aide de la touche A ou W s lection ner Mode Audio Appuyer sur 4 ou kr pour changer de Mode Audio Vous ne pouvez choisir le Mode Audio Mono St r o ou Double 1 1 que si la cha ne s lec tionn e supporte ce Mode Audio Vous pouvez galement changer de mode son directement en appuyant sur la touche l IP de votre t l commande En cas d mission bilingue deux versions vous pouvez s lectionner la langue originale ou la version doubl e l aide de l option de mode Ainsi lorsqu une personne coute la langue originale dans les haut parleurs une autre personne peut couter la version dou bl e au casque Pour m moriser les param tres Dans le Menu Son tous les param tres sont m moris s automatiquement FRAN AIS 83 Menu Sp cif Appuyer sur la touche MENU l cran affiche alors le menu principal Dans le menu princi pal s lectionner Sp cif l aide de la touche A ou W Ensuite entrer dans le menu Fonction en appuyant sur i P ou sur la touche OK Arr t Arr t Fran ais Sortie EXT 2 TV Fond Bleu Arr t Arr t Progr Verrouillage Langue Arr t Progr Minuterie de mise l arr t La Minuterie de Mise l arr t sert teindre la t l vision au b
7. Ne pas mettre les piles ou batteries usag es la poubelle au lieu du collecteur de mat riaux recycler pour r duire les effets nocifs pour l environnement SURTOUT NE JAMAIS laisser personne en particulier des enfants enfoncer quoi que ce soit dans les trous les fentes ou toutes autres ouvertures du bo tier cela pourrait provoquer une lectrocution entra nant la mort NE JAMAIS deviner ni faire les choses au hasard avec un appareil lectrique de quel que nature que ce soit deux pr cautions va lent mieux qu une Pour d brancher totalement le t l viseur couper la prise de secteur et retirer la fiche m le d alimentation Consignes de s curit concernant l adap tateur d alimentation Attention Il peut atteindre des temp ratures tr s lev es e A utiliser uniquement en int rieur et au sec Risque d lectrocution Risque d lectrocution ne pas ouvrir Tenir tous les adaptateurs d alimentation distance de toute autre source de chaleur FRAN AIS 68 Toujours utiliser le les adaptateur s de puissance dans un endroit bien ventil La lampe fluorescente cathode froide de l ECRAN cristaux liquides contient une fai ble quantit de mercure respecter la r gle mentation en vigueur concernant son limi nation L cran cristaux liquides est un produit de tr s haute technologie contenant envi ron un million de transistors couches min ces
8. l angle sup rieur gauche de l cran Le comp teur de pages de T l texte effectue une re cherche jusqu localiser le num ro de page T l texte s lectionn pour que la page d si r e s affiche l cran Appuyer sur la touche PN pour faire d fi ler l cran T l texte page par page vers l avant e Appuyer sur la touche PN pour faire d fi ler l cran T l texte page par page vers l ar ri re Pour s lectionner la Page d Index Pour s lectionner le num ro de page de l index en g n ral la page 100 appuyer sur la touche a Pour rechercher une page de t l texte tout en regardant la t l vision En mode T l texte le fait d appuyer sur la touche X fera passer l cran en mode TV Une fois en mode TV taper un num ro de page l aide des touches de chiffres En ta pant le dernier chiffre du num ro de page le signe E prendra la place du num ro de page et clignotera jusqu ce que num ro de FRAN AIS 92 page tap soit trouv Ensuite le num ro de page prendra nouveau la place du signe E Vous pouvez alors visualiser cette page de t l texte en appuyant sur la touche IST Pour s lectionner le texte en double hauteur de caract res Appuyer sur la touche E pour afficher la moiti sup rieure de la page d informations en double taille de caract res Rappuyer sur la touche E pour afficher la moiti inf rieure de la page
9. Commencer par choisir le Pays l aide de Cancel la touche ou P Apr s avoir valid d finitivement la M mori sation automatique une liste de programme se pr sentera l cran Dans cette liste de programmes on verra les num ros et les noms des programmes affect s aux diff rents programmes Si l on n accepte pas l emplacement et ou les noms de programme des diff rents program mes il est possible de les modifier dans le menu Programme Menu Source On peut faire passer le t l viseur dans les modes EXT en appuyant directement sur le bouton AV ou en s lectionnant dans le menu source partir du menu principal Lorsqu on est en mode EXT on peut gale ment faire passer le t l viseur en mode TV ou en d autres modes EXT en effectuant la s lection dans le menu source en partant du menu principal Dans le menu principal commencer par utili ser la touche ou W puis la touche d P ou la touche OK pour entrer dans le menu Source l int rieur du menu Source d placer le curseur l aide de la touche A ou W puis appuyer sur la touche OK ou sur P lorsque le curseur se trouve sur la rubrique d sir e Le mode s lectionn se pr sente automatiquement l cran Source Autres fonctions Etat TV Num ro de programme Nom du programme ou EXT ils apparaissent dans l angle sup rieur gauch
10. Syst me de Programmation Automa tique Tous les programmes peuvent tre nom m s Syntonisation automatique vers l avant ou vers l arri re Minuterie de mise l arr t Contr le parental Modes Automatique Plein cran Normal Panoramique zoom 14 9 zoom 16 9 zoom 16 9 avec sous titres e Coupure automatique du son lorsqu il n y a aucune transmission Lorsqu aucun signal valide n est capt au bout de 5 minutes le t l viseur passe auto matiquement en Veille e Lecture en NTSC L alimentation lectrique universelle est pr sente d origine sur ce mod le Image TV sur le PC si une entr e de PC est pr sente PLL recherche de cha nes Entr e PC supporte jusqu 1280 x 768 Caract ristiques de l cran Ecran cristaux liquides TFT 17 pouces haute r solution 1280 x 768 Forte tendue du contraste 400 1 normale e Luminosit 450 cd m Temps de r ponse rapide lt 25 ms Large champ de vis e normal l horizontale et 176 la verticale 176 Profondeur d chantillonnage 8 bits cran 16 7 millions de couleurs Avant de mettre le t l viseur sous tension Branchement lectrique N utiliser que l adaptateur fourni avec cet ap pareil i SALE CT TT B Es a Adaptateur secteur e Vers le connecteur E s d ENTREE ALIMENTATION 12 V
11. e Appuyer sur la touche 4 ou P pour le mettre sur Marche ou Arr t En s lectionnant D cod EXT 2 Marche la sortie EXT 2 sera s lectionn e comme mode TV seul et des cha nes crypt es seront d co d es par le d codeur reli au t l viseur via la sortie EXT 2 R glage du mode VCR magn toscope Cette rubrique appara t dans les modes TV EXT 1 EXT 2 EXT 3 et EXT 4 Si l on veut regarder une source magn tos cope VCR partir de l un de ces modes il vaudra mieux passer en mode VCR Mar che Pour ce faire pendant que le curseur est sur cette rubrique appuyer sur la touche ou pour le faire passer sur Mar che Si l on veut regarder un DVD il faut r gler cette rubrique sur Arr t du fait que le DVD ne pr sente pas la m me source de signaux que le Magn toscope VCR et pour que l image soit meilleure il faut r gler le mode Magn toscope VCR sur Arr t Pour m morisation les param tres e Appuyer sur la touche P ou OK sur l option M morisation pour m moriser les param tres du menu Installer e Apr s m morisation le menu T V Link ap para tra S il n est pas n cessaire d effectuer une T V Link appuyer sur le bouton BLEU pour quitter le menu Menu Programme Appuyer sur la touche MENU l cran affiche alors le menu principal Dans le menu princi pal s lectionner Programm
12. lectrique expos au suintement ni des projections de liquide ni laisser d objets remplis de liquides comme par exemple des vases pos s sur l appareil Ne pas poser sur l appareil ou tout pr s de lui d objets tr s hautes temp ratures ni de sour ces de flamme nue comme des bougies ou des veilleuses allum es Les temp ratures lev es risquent de faire fondre le plastique et de provoquer un d part de feu Ne pas utiliser de socles de fortune et ne JA MAIS fixer les pattes avec des vis bois Pour garantir une s curit compl te toujours fixer les socles ou les pattes homologu s par le constructeur avec les dispositifs de fixation pr vus selon la notice Ne pas couter au casque fort volume puis qu une telle utilisation risque de d grader ir r m diablement votre acuit auditive Ne pas laisser l appareil sous tension lors que vous n tes pas pr sent sauf s il est indi qu sp cialement qu il est con u pour une utilisation sans surveillance ou qu il pr sente un mode Veille Mettre l appareil hors tension et s assurer que votre famille sache comment proc der Il est possible qu il faille prendre des dispositions sp ciales pour les infirmes ou handicap s Ne pas continuer utiliser l appareil si l on a un doute quant son fonctionnement normal ou s il est d t rior d une mani re ou d une autre mettre hors tension retirer la fiche de secteur et demander conseil au revendeur
13. piles AA R6 x 2 Adaptateur courant alternatif x 1 C ble d alimentation x 1 Mini jack st r o 3 5 mm de diam tre FRAN AIS 100
14. alimentation BIEN s assurer que le t l viseur n est pas pos sur le c ble de secteur NE PAS couper la fiche de secteur de cet appareil elle comporte un con FRAN AIS 67 densateur anti parasites sp cial dont le re trait perturbera le bon fonctionnement Conditions climatiques tr s chaudes mod r es Cet appareil peut fonctionner dans des con ditions climatiques tr s chaudes et mod r es DANS LE DOUTE N HESITEZ PAS CON SULTER UN ELECTRICIEN COMPETENT AFAIRE Lire attentivement la notice d utilisation avant d utiliser l appareil S assurer que tous les branchements lec triques y compris la fiche de secteur les c bles de rallonge et liaisons entre les diff rents appareils sont correctement en place et conformes aux consignes des fabricants Mettre hors tension et retirer la fiche de sec teur avant d effectuer les branchements ou de les modifier Demander conseil au revendeur en cas de doute concernant l installation l utilisation ou la s curit de votre appareil Faire bien attention aux vitres ou portes ins tall es sur l appareil ANE PAS FAIRE Ne retirer aucun capot en place cela expo sera les utilisateurs des tensions dange reuses Ne pas boucher les ouvertures de ventilation de l appareil avec des journaux des nappes des rideaux etc La surchauffe entra nera une d t rioration et diminuera la dur e de vie de l appareil Ne pas laisser un appareil
15. diagonale 371 7 mm horizontale x 223 5 mm verticale 1280 x 768 maxi WXGA 100 par message cran 75 ohms sans balance Adaptateur 100 240 V 50 Hz TV 12 V 56 W maxi en Veille lt 3 W Allemand Nicam st r o 2X5 W ace Yo 10 THD Peritel 21 broches SCART 1 dessous du bo tier L entr e vid o les entr es son G D et entr es RVB sont disponibles Les sorties Diffusion TV vid o et son G D sont disponibles Peritel 21 broches SCART 2 dessous du bo tier L entr e vid o l entr e S VIDEO Y C les entr es Son G D et RVB sont disponibles Les sorties Vid o et Son G D sont disponibles Les fonctions de LIAISON T V sont disponibles Connecteurs RCA x 5 dessous du bo tier Les entr es vid o composantes Pr Pb Y et entr es Son G D sont disponibles Connecteurs RCA x 3 dessous du bo tier Connecteur S VIDEO x 1 c t du bo tier L entr e Vid o l entr e S VIDEO Y C et les entr es Son G D sont disponibles Connecteurs RCA x 3 Les sorties Son gauche droite sont disponibles La sortie de haut parleur d extr mes graves est disponible Connecteur D SUB RVB analogique 15 x 1 Le signal du PC est disponible cf page 98 pour tous d tails sur les signaux entrer Mini jack st r o 3 5 mm de diam tre 465 mm x 370 mm x 200 mm 465 mm x 326 mm x 72 mm t l viseur seul 6 0 kg avec socle 5 0 kg t l viseur seul T l commande x 1 RM C 1860
16. herbe En pareil cas vous pour rez utiliser cette rubrique pour obtenir une image nette par la m thode des approxima tions successives e R gler la valeur l aide de la touche a ou kr Menu Image du PC Dans le Menu principal s lectionner PC Picture l aide de la touche AT ou W puis entrer dans le menu Image du PC en appuyant sur la touche P gt ou sur OK Les r glages de Contraste Lumi re 1 et de Temp Couleur dans ce menu sont identiques aux r glages d finis dans le menu Image TV R G ou V et B r glent la couleur de l image TV dans le mode PC L utilisateur peut modi fier la couleur TV la couleur qu il souhaite R rouge G ou V Vert B Bleu Contraste WS Lumi re 1 deen Temp Couleur Manuel R TR G PDT B y Menu Son Dans le menu principal s lectionner Son l aide de la touche A ou W puis entrer dans le menu Son en appuyant sur la touche A D D ou sur OK Les rubriques de ce menu sont pr sent es menu Son partir de la page 82 PIP Image Image incrust e Dans le menu principal s lectionner PIP Image l aide de la touche A ou W puis entrer dans le menu Image incrust e en ap puyant sur la touche P ou OK Ce menu appara t lorsque Image incrust e s affiche l cran et par ailleurs le message PIP Pas de Signal appara
17. les caches Laisser ces caches retir s si l on veut fixer l cran de t l vision au mur Un appui de 100 mm r glementation VESA est install La poign e et le socle peuvent tre laiss s en desserrant les vis avec un tournevis lorsqu on fixe le t l viseur au mur Etendre un chiffon doux sur une table plane puis poser le t l viseur sur le chiffon cran orient vers le bas en laissant la poign e et le socle FRAN AIS 74 Emplacement d installation Disposer le t l viseur l cart de la lumi re directe du soleil et des clairages puissants un clairage doux indirect est recommand pour le confort du t l spectateur Le poser sur une plateforme robuste la surface d installation devra tre plane et stable il devra ensuite tre fix au mur par une attache solide en utilisant le crochet situ l arri re du t l viseur pour l emp cher de basculer et de se renverser Emp cher la lumi re directe du soleil d atteindre l cran en fermant les rideaux ou les volets Un socle de fixation au sol et un socle de table sont disponibles pour ce t l viseur ou une querre permettant de fixer le t l viseur au mur Les crans cristaux liquides sont fabriqu s en utilisant une technologie d un degr extr me ment lev de pr cision mais parfois certaines parties de l cran pr senteront des pixels manquants ou des points lumineux Ce n est pas un signe d anomalie
18. nes sont affect s par les t l visions elles m mes Du fait que toutes les cha nes ne sont pas diffus es sur le r seau hertzien gratuitement et qu elles ne sont pas toutes mises en m moire par le r cepteur les num ros de la liste de cha nes ne d filent pas en continu La quinzi me cha ne de la liste peut ne pas tre le programme num ro 15 mais le programme num ro 17 Syst me de menus Votre t l viseur a t con u avec un syst me de menus pour offrir une manipulation facile d un syst me multifonctions Le t l viseur est contr l en choisissant les commandes qui apparaissent l cran MENU PRINCIPAL Appuyer sur le bouton MENU Le menu prin cipal appara tra au centre de l cran k Image Son Sp cif Installer Programme Source Pour s lectionner un sous menu utiliser la touche ou W puis appuyer sur la tou che ou P gt ou appuyer directement sur la touche OK Dans les modes EXT 1 EXT 2 et EXT 4 le menu principal appara t de la m me mani re qu en mode TV mais sans sous menu Pro gramme En mode EXT 3 le Menu Principal appara t de la fa on suivante P Image Son Sp cif Installer Source Ce menu ne dispara t pas automatiquement s il est laiss l cran FRAN AIS 80 Rappuyer sur la touche MENU pour effacer le menu Menu Image Appuyer sur le bouton MENU on
19. qui vous permet de voir les d tails les plus fins de l image De temps autre des pixels non actifs peuvent appara tre l cran AVERTISSEMENT e Les doigts risquent de se coincer sous le t l viseur pou vant ainsi provoquer des accidents Tenir le t l viseur par en dessous et au milieu et ne pas le faire basculer vers le haut ni vers le bas e Le t l viseur risque de tomber pouvant ainsi provoquer des accidents Tenir le bas du socle la main et faire pivo ter le t l viseur vers le haut ou vers le bas Ne pas laisser les enfants s accrocher au t l viseur poser leurs coudes sur le t l viseur ni s appuyer contre lui Cela risque de provoquer le renversement de l appareil et donc des accidents ATTENTION e Pour viter l lectrocution ou la d t rioration de l appareil commencer par introduire fermement la petite extr mit du cordon d alimentation dans l adaptateur d alimentation c a sil n est plus bancal puis brancher la grosse extr mit du cordon d alimentation dans une prise de secteur sous forme de point fixe bleu rouge ou vert Il est noter que cela n a aucun incidence sur les performances de l appareil est noter que certains pistolets lumineux utili s s sur des consoles de jeux risquent de ne pas fonctionner sur ce produit Avertissement Ceci est un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit ris que de provoquer des parasites rad
20. re ue entretemps FRAN AIS 88 Modes EXT En appuyant sur la touche AV l utilisateur peut faire passer son t l viseur dans les modes EXT sauf s il est en T l texte Le fait d appuyer sur cette touche fera passer le t l viseur dans l un des modes EXT en option EXT 1 EXT 2 EXT 2 S EXT 3 EXT 4 5 4 5 et PC Pour quitter le mode EXT appuyer sur n im porte quelle touche de chiffre ou sur PN ou PAN Modes Zoom On peut changer de mode zoom en appuyant sur le bouton Rouge L utilisateur peut modi fier la taille de l cran en fonction du format d image S lectionner le mode optimum parmi les modes ZOOM suivants AUTO Lorsqu un signal WSS signalisation d cran large qui indique le format d image est in clus dans le signal diffus ou dans le signal provenant d un appareil externe le t l viseur modifie automatiquement le mode ZOOM pour passer en mode ZOOM 16 9 en mode PANORAMIC ou FULL en fonction du signal WSS e Lorsque le mode AUTO ne fonctionne pas correctement en raison d une qualit m diocre du signal WSS ou lorsque l utilisa teur souhaite changer de mode ZOOM pas ser manuellement dans un autre mode ZOOM Pour utiliser les diff rents formats d cran Appuyer sur la touche Rouge pour s lection ner les diff rents modes les modes Auto Plein cran Normal Panoramique Zoom 14 9 Zoom 16 9 Zoom 16 9 avec sous titres Remarque en mode PC vou
21. suit est une illustration de quelques uns des modes d affichage vid o courants Mode R solution Fr quence Polarit de synchronisation Horizontale Verticale Hor kHz Ver Hz Horizontale Verticale 1 640 400 31 5 60 2 640 400 31 5 70 3 640 480 31 5 60 z 4 640 480 37 9 72 5 640 480 37 5 75 6 720 400 31 5 70 7 800 600 35 2 56 8 800 600 37 9 60 9 800 600 48 1 72 10 800 600 46 9 75 11 1024 768 48 4 60 12 1024 768 56 5 70 13 1024 768 60 0 75 14 1280 720 44 6 60 15 1280 768 47 6 60 La r solution native de l cran cristaux liquides TFT est de 1280 x 768 Pour cette raison il est conseill d utiliser le Mode 15 pour obtenir la meilleure qualit d affichage sur l entr e PC FRAN AIS 98 Astuces Entretien de l cran Nettoyer l cran l aide d un chiffon doux l g rement imbib Ne pas employer de solvants abrasifs ils risquent d endommager le rev tement sup rieur de l cran du t l viseur Les couleurs de l image l cran sont anormales Avez vous s lectionn le bon syst me de t l vision Votre t l viseur ou votre antenne de maison se trouve t il elle trop pr s des haut parleurs d un appareil audio non reli la terre ou de n ons etc Les montagnes ou les immeubles de grande hauteur peuvent provoquer des images dou bles ou images d doubl es Dans cer
22. tra en bas du menu PIP Image dE d D NE gt Contraste Lumi re 1 Couleur Nettet Reset L image incrust e appara t l cran apr s avoir appuy sur le bouton CB En appuyant sur la touche OK s lectionner la fen tre Image incrust e Pour modifier la position de l Image Incrust e appuyer sur la touche 87 a quatre positions diff rentes d image in crust e Pour modifier les dimensions de l image incrust e utiliser la touche CB Deux formats d image incrust e diff rents sont dis ponibles Pour augmenter diminuer le num ro du pro gramme dans la fen tre d image incrust e utiliser les touches PNY PAN les tou ches des chiffres ou la touche AV Tous les modes EXT l exception d EXT 3 sont ga lement disponibles dans la fen tre d Image incrust e PIP Pour supprimer la fen tre d image incrust e de l cran utiliser la tou che Les diff rentes rubriques sont expos es au paragraphe Menu Image commen ant page 81 FRAN AIS 91 Menu Source Dans le menu principal s lectionner Source l aide des touches AT et WY puis entrer dans le menu Source en appuyant sur la touche ou sur la touche OK Source S lectionner les sources disponibles TV EXT 1 EXT 2 EXT 2 5 EXT 3 EXT 4 EXT 4S ou PC l aide de la touche A ou W puis en appuyant sur la touche 4
23. 7 P ou sur la touche OK Son en mode PC Raccorder la sortie Son du PC la prise Entr e Son PC du t l viseur l aide d un c ble Audio Sur la t l commande appuyer sur la touche hr pour s lectionner la source de son parmi les option TV EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 et PC e Lorsqu Image incrust e est affich l cran la touche vous permet de faire passer le son de la source PC la source d Image incrust e s lectionn e et inversement T l texte Le T l texte est un syst me d information qui affiche du texte sur votre cran de t l vision En utilisant le syst me d information T l texte vous pouvez afficher une page d informations sur un sujet disponible dans un sommaire ou index n y a pas de messages cran disponibles en mode texte En mode Texte les r glages de Contraste Lumineux ou Couleur ne sont pas disponi bles mais le r glage du volume est bien dis ponible Pour faire fonctionner le T l texte S lectionner une station de TV sur laquelle le T l texte est transmis Appuyer sur le bouton TELETEXTE E En g n ral le sommaire ou l index appa ra t alors l cran O 53 Pour s lectionner une page en T l texte Appuyer sur les touches de chiffres correspon dantes pour atteindre le num ro de page T l texte recherch e Le num ro de page s lectionn s affiche dans
24. ANS D ORDINATEUR LES JEUX VIDEO LES MENUS ECRAN etc restent l cran pendant un certain temps elles risquent de rester incrust es en per manence Si vous utilisez votre t l viseur pour visuali ser des images totalement fixes ou des ima ges en mouvement ayant une image fixe permanente superpos e par exemple les logos de la cha ne il est toujours recom mande de r duire A LA FOIS les r glages de lumi re et de contraste Entretien et limination Nettoyage de l cran et du bo tier Mettre l appareil hors tension nettoyer l cran et le bo tier avec un chiffon doux et propre Notre conseil ne pas appliquer sur l cran ou le bo tier de produit d entretien m nager ni de solvants cela risque d entra ner une d gradation Elimination Lorsque l appareil arrive en fin de vie l limi ner conform ment la r glementation en vigueur ou dans un centre de recyclage FRAN AIS 70 Boutons de la t l commande 11 Bouton de mise en veille 2 S lecteur TV magn toscope DVD 3 Touches des num ros 4 Touche AV TV EXT 1 EXT 2 EXT 2 S EXT 3 EXT 4 EXT 4S or PC 5 S lecteur de mode BLEU IMAGE 6 Touche de minuterie de mise l arr t JAUNE AI 7 Touche MENU A Touche de d placement du curseur vers le haut 9 Touche OK Touche de d placement du curseur droite 1 Bouton ARRIERE 12 Boutons de r glage du Volume 3 Bo
25. APS Une fois l A PS s lectionn d finitivement une liste de programmes appara tra l cran Dans cette liste de programmes vous verrez les num ros de programmes et noms de cha nes attribu s aux programmes Si vous appuyez sur le bouton BLEU tout moment alors que l A PS est en service l A PS s arr tera Si vous n acceptez pas les emplacements et ou d signations des cha nes vous pouvez les modifier dans le menu Programme Pour tous renseignements compl mentaires voir le menu Programme page 85 Si l on ne dispose pas d un magn toscope compatible avec la Link T V appuyer sur le bouton BLEU pour quitter le menu Si l on dispose d un magn toscope compati ble avec la Link T V raccord la prise EXT 2 appuyer sur la touche 9 pour visualiser le menu Link T V Ensuite suivre la proc dure Pour t l charger des donn es sur le ma gn toscope expos e au paragraphe suivant consacr la Link T V Link T V Lorsqu un magn toscope compatible avec la Link T V est raccord la prise EXT 2 du t l viseur il est plus facile de configurer le ma gn toscope et de visionner des vid os La Link T V utilise les fonctions suivantes Pour utiliser les fonctions de la Link T V Un magn toscope compatible Link T V d signe un magn toscope JVC porteur du logo Link T V ou de l un des logos nonc s ci apr s Pour tous renseignements voir le manuel d utilisation du magn tos
26. ARQUE retirer les piles de la t l com mande lorsqu on envisage de ne pas l utiliser pour une dur e prolong e Sinon elle risque de se d t riorer par suite d une fuite d lectro lyte de la pile Jeter les piles usag es dans un conteneur pr vu cet effet Si les performances de la t l commande baissent remplacer les piles choisir le bon mod le Ne pas introduire en m me temps une pile usag e et une pile neuve ni des piles de deux marques diff ren tes Retirer imm diatement les piles puis es pour emp cher l acide de s couler dans le logement piles Pour mettre le t l viseur en marche l arr t Pour mettre le t l viseur en marche Le t l viseur se met en marche en deux ta pes 1 Brancher le c ble d alimentation sur le sys t me Ensuite le t l viseur passe en mode Veille et le t moin d alimentation passe au rouge il est situ l avant du t l viseur 2 Pour allumer le t l viseur partir du mode Veille DI l L soit appuyer sur la touche Ort de la t l commande ou sur le c t droit du t l viseur soit appuyer sur une touche de chiffre de la t l commande pour s lectionner un programme soit appuyer sur la touche P Ch situ e sur le c t droit de la t l commande ou appuyer sur les FRAN AIS 77 touches PN ou Ra de la t l com mande pour s lectionner le dernier pro gramme sur lequel on a teint le t l viseur Par l une ou l au
27. JVC 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED JVC InteriArt LT 17C50BU LT 17C50SU BREITBILD LCD TV T L VISEUR GRAND CRAN LCD TV A PIENO SCHERMO LCD 50058334 1004MKH VT VT dm ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS ISTRUZIONI Sommaire Pour votre s curit 67 Information importante 70 Boutons de la t l commande 71 Touches du panneau de contr le 72 Emplacement d installation 75 Pr paratifs 76 Avant de mettre le t l viseur SOUS TENSION AAA 76 Pour mettre le t l viseur en marche l arr t 77 R glage initial EEN 78 Utilisation du t l viseur 79 Syst me de menus En 80 Autres fonctions 87 Mode EEN 90 T l texte 92 Raccordement d appareils p riph riques 94 Raccordement d appareils p riph riques 96 Prises d antenne 97 Prises d appareils p riph riques 97 Modes D affichage Courants a L entr e PL 98 PARA 110 10 0 2 99 Sp cifications
28. S 72 Utilisation du socle Ce t l viseur est quip d un socle de table d j en place Ce socle peut tre utilis pour r gler l inclinaison de l cran 5 vers le haut 10 vers le bas et 20 gauche ou droite Pour incliner l cran vers le haut et vers le bas Tout en tenant d une main le bas du socle poser l autre main sur le haut de l cran au centre et incliner lentement l cran vers le haut et vers le bas Par s curit le socle est r alis de telle sorte qu il faut une certaine force pour incliner l cran Pour faire pivoter l cran gauche et droite Tout en tenant d une main le bas du socle tenir de l autre main le bord de l cran au centre et r gler lentement l orientation de l cran Passe c bles Un passe c bles servant maintenir les c bles de connexion bien en ordre est situ au dos du socle passe c bles FRAN AIS 73 Retrait du cache connecteurs Des connecteurs sont situ s derri re les caches au dos du t l viseur Retirer le cache avant de brancher une antenne un lecteur de DVD ou un magn toscope Retirer les caches en enlevant les crochets Au moment de remettre en place les caches appuyer le c t ou le bas des caches contre le t l viseur puis ins rer les crochets Laisser les caches retir s s ils ne tiennent pas bien NE PAS forcer pour remettre les caches en place En for ant on risque d endommager les c bles de connexion et
29. ac corder au connecteur EXT 1 ou EXT 2 Mode EXT 2 S Si l appareil raccord au t l viseur supporte les signaux de sortie S Vid o Y C en prove nance d un Peritel il est possible d obtenir une meilleure qualit d image en s lectionnant le mode EXT 2 S et en raccordant l appareil en question au connecteur EXT 2 EXT 2 S du t l viseur Consulter le livret de l appareil pour v rifier si l appareil en question poss de bien cette fonctionnalit Via les jacks RCA Si vous poss dez un appareil comme par ex un cam scope muni de jacks RCA raccor dez le au connecteur EXT 4 l aide des c bles vid o et audio Si vous poss dez un appareil qui met en sortie un signal de composant raccordez le au connecteur EXT 3 au moyen d un c ble vi d o de composant Via la prise ANT antenne Si votre appareil n est pas quip d un Peritel ni de jacks RCA raccordez le au t l viseur par l interm diaire d un c ble d antenne Pour tous renseignements compl mentaires voir le manuel fourni avec l appareil en question Pour m moriser le signal d essai qui part de l appareil voir Menu Installer la page 84 et le m moriser sur le programme num ro 0 On peut regarder les images provenant de cet appareil pour s lectionner le num ro de programme dont on a m moris le si gnal d essai D codeur La t l vision par c ble vous offre un choix tendu de programmes La plupart d entre eux sont gra
30. ation principale de votre t l vi seur sur Marche mode Veille Utilisation du t l viseur Vous pouvez utiliser votre t l viseur la fois l aide de la t l commande et l aide des boutons du poste Le r glage du volume et la s lection du pro gramme peut tre effectu e l aide des bou tons situ s sur le panneau de contr le situ droite du t l viseur R glage du volume e Appuyer sur le bouton pour faire bais ser le volume ou sur le bouton pour l augmenter un curseur de niveau de vo lume appara tra au centre de la partie inf rieure de l cran S lection du programme e Appuyer sur le bouton P N pour s lection ner le programme suivant ou sur le bouton PN pour s lectionner le programme pr c dent Pour entrer dans le menu principal Appuyer sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal Dans le Menu prin cipal s lectionner le sous menu l aide du bouton PN ou P N puis entrer dans le sous menu l aide de la touche a ou A Pour consulter l utilisation des me FRAN AIS 79 nus passer aux paragraphes concernant le Syst me de Menus Utilisation de la t l commande La t l commande de votre t l viseur est con ue pour commander toutes les fonctions du mod le s lectionn Les fonctions seront pr sent es en suivant le syst me de menus de votre t l viseur Les fonctions du
31. cope Q LINK marque de Panasonic Corporation Data Logic marque de Metz Corporation Easy Link marque de Philips Corporation Megalogic marque de Grundig Corporation SMARTLINK marque de Sony Corporation Pour t l charger des donn es sur le magn toscope Le magn toscope t l chargera automatique ment les donn es des cha nes de t l vision partir du t l viseur Cela signifie que vous n aurez pas configurer les cha nes manuel lement sur votre magn toscope Le menu Link T V appara tra lorsque vous FRAN AIS 78 appuierez sur la touche O alors que le menu Programme est affich T l ch TV gt VCR gt Valider Annuler Appuyer sur ou sur la touche OK pour d marrer le t l chargement des donn es vers le magn toscope Le message Transfert appara t dans le menu T l ch TV gt VCR Transfert Si vous ne souhaitez pas continuer appuyez sur le bouton BLEU pour quitter le menu Si le message Param tre Non Disponible appara t c est que le t l chargement n a pas t effectu correctement Avant de tenter de t l charger nouveau v rifier que Le magn toscope est sous tension Le magn toscope est compatible avec la Link T V Le magn toscope est reli la prise EXT 2 Le c ble Scart est bien connect Enregistrement direct Vous pouvez facilement enregistrer sur le magn toscope
32. d informations en double taille de caract res Rappuyer une nouvelle fois sur la touche pour afficher la page enti re en taille de caract res normale Pour r v ler les informations cach es Le fait d appuyer une seule fois sur la touche D r v lera les r ponses une page de questionnaire ou de jeux e Le fait de rappuyer sur la touche 2 mas quera les r ponses r v l es Pour arr ter la coupure de page automatique La page T l texte que vous avez s lection n e peut contenir davantage d informations que ce qui est affich l cran le reste des informations appara tra apr s un certain temps Appuyer sur la touche E pour arr ter la coupure de page automatique Rappuyer sur la touche E pour autoriser l affichage de la page suivante Pour s lectionner une page de sous codes Les pages de sous codes sont des sous sections des longues pages de T l texte qui ne peuvent tre affich es l cran que para graphe par paragraphe S lectionner la page de T l texte voulue Appuyer sur la touche amp S lectionner le num ro de page de sous codes voulu en appuyant sur quatre touches de chiffre par ex 0001 Si la page de sous codes voulue ne s affi che pas rapidement appuyer sur la touche X Le programme du t l viseur apparat tra l cran Le num ro de page de T l texte appara tra dans
33. e l aide de la touche AT ou W Ensuite entrer dans le menu Programme en appuyant sur P ou sur la touche OK FRAN AIS 85 Remarque il n y a pas de menu Programme dans aucun des modes EXT Programme P01 Le Menu Programme sert supprimer une cha ne modifier le num ro de programme d une cha ne pour donner un nom une cha ne et pour lancer la fonction A P S m morisation automatique Pour choisir une cha ne dans le menu Programme Appuyer sur la touche A Voe Pr Le num ro de programme choisi est s lec tionn dans le Programme Attention En utilisant la fonction Effacer ou Ins rer r crire la liste de cha nes en vigueur dans le menu Programme En cons quence les num ros de programme de certaines cha nes seront modifi s Lorsque les r glages du menu Programme sont termin s Si l on dispose d un magn toscope compati ble T V Link appuyer sur la touche O pour visualiser le menu T V Link Ensuite suivre la proc dure Pour t l charger des donn es sur le magn toscope T l ch TV gt VCR gt Valider Annuler Si l utilisateur ne dispose pas d un magn toscope compatible avec la LIAISON T V ap puyer sur le bouton BLEU pour quitter le menu Pour attribuer un nom de cha ne Nom 1 Choisir la cha ne laquelle on veut attri buer un nom 2 Appuyer sur le bouton ROUGE pour passe
34. e bouton BLEU Le mode Image peut tre modifi et passer sur nor mal doux et brillant Minuterie de Mise l arr t Le message cran Minuterie de Mise l arr t appara t lorsqu on appuie sur le bouton JAUNE La Minuterie de Mise l arr t est utilis e pour teindre le t l viseur au bout d une p riode pr d finie une fois qu on a s lectionn cette rubrique La minuterie peut tre programm e entre Arr t et 120 minutes par paliers de 10 minutes Arr t 010 020 030 040 120 Si la minuterie de mise l arr t est activ e lorsque le temps s lectionn est coul le t l viseur passe automatiquement en mode Veille Indicateur de coupure du son appara t au centre de l cran lorsqu il est valid et il y reste jusqu son invalidation Pour annuler la coupure du son il y a deux possibilit s la premi re consiste appuyer sur la touche IX le volume revient alors sa valeur pr c dente la deuxi me consiste augmenter le volume En baissant le volume lorsque le son est coup la coupure du son ne sera pas ignor e seul le niveau du vo lume sera r duit D tection d absence de signal mode TV Si aucun signal valide n est d tect il faut 5 minutes pour passer en mode Veille moins qu un signal quelconque soit d tect ou que l utilisateur d clenche une instruction sur la T l commande Apr s une instruction transmise par la T l commande si la Mi
35. e de l cran L indicateur de son appara t en m me temps qu eux Ces indica tions s affichent pendant 3 secondes apr s chaque changement de programme Indicateur de son Les diff rentes possibilit s offertes par l indi cateur de son sont Mono St r o Double et Double Il Cet indicateur appara t sous le nu m ro de programme l cran La touche HI sert s lectionner Mono ou St r o ou en core Double ou Double Il En diffusion Mono ou en mono forc pour la diffusion en st r o St r o Diffusion en st r o Si la diffusion double est d tect e le mode Double est s lectionn par d faut il peut tre galement s lectionn apr s Double Il l aide de la T l commande Si Double Il a t s lectionn la T l com mande Hyper Son En s lectionnant Hyper Son dans le menu son ou en appuyant sur la touche sur la t l commande l effet Pseudo Spatial peut tre valid ou invalid En transmission Mono les voies gauche et droite seront ajout es sur la voie gauche et un effet st r o factice sera ajout pour l utilisateur final En transmission en st r o cela donne un d phasage entre les voies gauche et droite La s lection de l Hyper Son s affichera l cran lorsqu on appuiera sur le bouton Etat TV ou qu on changera de programme FRAN AIS 87 Mode Image Le message cran mode Image appara t lors qu on appuie sur l
36. e de la touche A ou W s lection ner Balance e Appuyer sur la touche pour modifier la balance vers la droite Appuyer sur la touche 4 pour modifier la balance vers la gauche Hyper Son e A l aide de la touche A ou W s lection ner Hyperson e A l aide de la touche ou P on validera ou invalidera cette fonction L effet pseudo spatial peut tre valid ou inva lid en passant par la rubrique Hyperson du menu Son ou l aide de la t l commande En mission Mono les voies gauche et droite seront ajout es la voie gauche et un effet st r o factice sera ajout pour l utilisateur fi nal En transmission st r o cela donne un d phasage entre les voies gauche et droite La s lection de l Hyperson s affichera l cran lorsqu on appuiera sur le bouton Etat TV ou qu on changera de programme Pour modifier les param tres de Sortie Son Sort Audio est un sous menu du menu Son Utiliser ces param tres pour r gler le volume de la prise de sortie son situ e droite du t l viseur A l aide de la touche A ou W s lection ner Sort Audio e Appuyer sur la touche ou P ou directe ment sur la touche OK de Sort Audio pour entrer dans le menu Sort Audio Sortie Audio mm P Volume Volume de Sort Audio Lorsqu on entre dans le menu Sort Audio le seul r glage possible sera le Volume
37. er TV EXT 1 ou EXT 4 Ces modes peuvent tre s lectionn s en appuyant sur la touche ou P sur Sortie EXT 2 Arr t Arr t Fran ais Sortie EXT 2 TV Fond Bleu Arr t Arr t Progr Verrouillage Langue Fond Bleu en I absence de signal La Fonction Fond Bleu peut tre d finie l aide de la touche AT ou W pour la valider ou l invalider Pour m moriser les param tres Dans le menu Fonction tous les param tres sont m moris s automatiquement Menu Installer Appuyer sur la touche MENU on se trouve alors dans le menu principal Dans le menu principal s lectionner Installer l aide de la touche ou W Ensuite entrer dans le menu en appuyant sur la touche P ou OK Installer gt Programme P 02 Bande CG Canal 02 Syst Couleur Auto Syst Sonore BG R glage Fin Recherche 048 25 D cod EXT 2 Arr t VCR Arr t M morisation En mode EXT le menu Installation se pr sente de la fa on suivante Installer gt Syst Couleur VCR FRAN AIS 84 On ne peut donc modifier que le syst me couleur et le magn toscope S lection du programme A l aide de la touche ou W s lection ner Programme Pour s lectionner le num ro du programme voulu vous pouvez utiliser la touche a kr ou les Touches de Chiffres S lection de la bande Pour la bande on peut s lectionner soit
38. io dans ce cas on pourra demander l utilisateur de prendre des mesures ad quates FRAN AIS 69 Information importante Attention CLAUSE D EXCLUSION JVC ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable d un sinistre et ou d une d t rioration du produit provoqu e par un incendie un tremblement de terre un dommage accidentel une utilisation non conforme volontaire du produit l utilisation du produit dans des conditions incorrectes une perte et ou un dommage occasionn e au produit alors qu il est d tenu par un tiers e tout e dommage ou perte survenu e la suite du non respect par le propri taire des consignes nonc es dans le pr sent manuel et ou d une n gligence dans le respect de ces consignes e tout e perte ou dommage d coulant directement d un usage abusif ou d une panne du produit survenue alors qu il a t utilis en m me temps qu un appareil annexe Par ailleurs JVC ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable d une quelconque perte et ou dommage cons cutif ve y compris et de fa on non limitative de la perte de profits d une cessation d activit de la perte de donn es enregistr es que ces domma ges soient survenus pendant l utilisation normale du produit ou pendant une utilisation abusive AVERTISSEMENT NE JAMAIS LAISSER UNE IMAGE FIXE A L ECRAN Si des images fixes g n r es par TELE TEXTE LES LOGOS D IDENTIFICATION DE LA CHAINE LES ECR
39. ira un bouclage Par exemple apr s la page 199 l cran affichera la page 100 Raccordement d appareils p riph riques existe une gamme tendue d appareils audio et vid o que l on peut raccorder au t l viseur Les sch mas de raccordement situ s la fin de la pr sente section indiquent o les diff rents appareils devront tre raccord s au dos du t l viseur Via l Peritel Le t l viseur est muni de 2 prises Peritel Si l on veut connecter des p riph riques par ex un appareil vid o un d codeur etc munis d Peritel au t l viseur utiliser l entr e SCART Si l on raccorde un appareil ext rieur par l in term diaire des prises Peritel le t l viseur passera automatiquement en mode AV Dans ce cas si les deux prises sont raccord es c est SCART qui aura la priorit Magn toscope compatible T V Link S assurer que l on raccorde bien le Magn toscope compatible T V Link au connecteur EXT 2 Dans le cas contraire la fonction T V Link ne marchera pas correctement En raccordant un Magn toscope compatible T V Link au connecteur EXT 2 s assurer que l on raccorde bien le d codeur au magn tos cope Sinon la fonction T V Link risque de ne pas fonctionner correctement Ensuite posi tionner la fonction D cod EXT 2 de la cha ne sur MARCHE pour d crypter une cha ne crypt e Mode RVB RGB Si un appareil est en mesure d mettre en sortie des signaux RVB RGB il faut le r
40. l angle sup rieur gauche de l cran lorsque la page s lectionn e aura t trou v e Appuyer sur la touche X pour afficher la page de T l texte s lectionn e Pour quitter le T l texte Appuyer sur la touche L cran passera en mode TV Fastext et Toptext Votre t l viseur supporte le syst me T l tex te sur 7 pages Lorsque l utilisateur tape le num ro de page de I une des 7 pages en m moire le syst me ne recherchera pas la page demand e il affichera automatique ment la page correspondante e Appuyer sur la touche PN pour faire d fi ler l cran T l texte page par page vers l avant e Appuyer sur la touche PN pour faire d fi ler l cran T l texte page par page vers l ar ri re Pour Fastext et Toptext L en t te Objet des informations peut s affi cher dans une couleur particuli re Appuyer sur un bouton ROUGE VERT JAUNE ou BLEU appropri pour atteindre rapide ment la page correspondante Pour le TOPTEXT S il y a transmission en Toptext les boutons codes de couleur appara tront dans la barre d tat S il n y a pas transmission en Toptext la barre d tat n appara tra pas En mode Toptext les commandes DA ou PN serviront demander respectivement l affichage de la page suivante ou de la page FRAN AIS 93 pr c dente Si la transmission en Toptext n est pas disponible lorsqu on manipulera ces commandes il se produ
41. les images que vous regar dez sur votre t l viseur Pour tous renseigne ments compl mentaires consulter le manuel du magn toscope Servez vous des boutons de commande situ s sur le magn toscope vous ne pouvez pas lancer l enregistrement direct partir de la commande du t l viseur Lorsque le magn toscope n est pas pr t par exemple lorsqu aucune cassette n a t in troduite le message Pas d Enregistrement appara t Dans les cas de figure suivants le magn toscope s arr tera d enregistrer si l on teint le t l viseur si l on change de cha ne ou de signal d entr e sur le t l viseur ou si le menu est affich sur le t l viseur lorsqu on enregistre des images partir d un appareil externe raccord au t l viseur par exemple un cam scope lorsqu on enregistre une cha ne de t l vi sion apr s l avoir d cod e sur un d codeur lorsqu on enregistre une cha ne de t l vi sion en utilisant la sortie du t l viseur parce que le tuner interne du magn toscope n est pas en mesure de recevoir correctement cette cha ne Mise en marche automatique du t l viseur Visionnage de l image du magn toscope Lorsque le magn toscope commence la lec ture le t l viseur s allume automatiquement et les images provenant de la prise EXT 2 apparaissent l cran Cette fonction ne marchera pas si l alimenta tion principale de votre t l viseur est sur Arr t Mettre l aliment
42. nuterie d Absence de Si gnal est activ e la minuterie s arr te et si l encore aucun signal n est d tect la minute rie est initialis e sur 5 minutes et red marre 3 secondes plus tard en compte rebours Cette fonction ne s applique pas aux modes EXT D tection d absence de signal et Format non compatible mode PC En mode PC tant donn qu aucun menu n ap para t s il n y aucun signal d entr e de PC vers le t l viseur un message cran s affiche comme suit Aucun Sign d Entr e d tect apr s quoi le t moin d alimentation passe l orange et le PC passera en mode veille PC Appuyer sur la touche AV sur les touches de chiffres ou sur PN P N pour quitter le mode veille En mode PC tant donn qu aucun menu n est affich s il n y a pas de signal d entr e du PC vers le t l viseur mais que la r solu tion et la fr quence verticale ne sont pas sup port es par le syst me un message cran appara t Format non compatible Barre de volume Elle s affiche dans la partie inf rieure au cen tre de l cran Lorsqu une instruction de r glage de volume est re ue en appuyant sur ss o sur a sur la t l commande ou sur le Panneau de contr le situ en haut du t l viseur et qu aucun menu n est activ elle reste l cran pendant 3 secondes apr s r ception de la derni re instruction de r glage de volume ou jusqu ce qu une autre instruc tion soit
43. on ner R duct Bruit En appuyant sur la touche ou P gt s lec tionner le niveau de R duction du Bruit Ar r t Minimum Medium ou Maximum Remarque 1 A bas niveau du signal les modifications apport es la fonction R duction du Bruit ne sont pas en vigueur lorsque le menu est affich sur l cran Si le menu dispara t l effet de cette fonction se voit En diffusion normale les modifica tions de la R duction du Bruit entrent en vigueur imm diate ment Remarque 2 Sur les images anim es lorsque la R duction du Bruit est son maximum certaines distorsions de l image peuvent sur venir Si la R duction du Bruit est r gl e sur moyen ou au minimum l image sera am lior e R glage de la Teinte Lors de la Lecture en syst me NTSC cette fonction n appara tra en mode AV que lors qu on appliquera une source vid o NTSC Autrement l option Teinte est invisible dans le menu Image TV A l aide des touches A et W s lection ner Teinte Appuyer sur la touche pour augmenter le niveau de la teinte Appuyer sur la touche 4 pour diminuer le niveau de la teinte La valeur m diane est signal e par une fl che Repositionnement Appuyer sur le bouton BLEU pour r tablir les modes Image aux r glages par d faut en usine Pour m moriser les param tres Dans le menu Image tous les param tres sont m moris s au
44. out d un laps de temps d fini apr s avoir s lectionn cette rubrique La mi nuterie peut tre programm e entre Arr t et 120 minutes par paliers de 10 minutes Arr t 010 020 030 040 120 Si la minuterie de mise l arr t est enclen ch e la fin du temps d fini le t l viseur passe automatiquement en mode Veille Verrouillage Contr le parental Vous pouvez utiliser cette fonction pour em p cher les enfants d allumer d teindre la t l vision ou de modifier les programmes ou les r glages etc sans la t l commande A l aide de la touche A ou W s lection ner Verrouillage Appuyer sur la touche 4 P pour valider ou invalider le Verrouillage La fonction Verrouillage peut tre Marche ou Arr t par la touche P Lorsqu on aura s lectionn Arr t il n y aura aucun change ment dans la mani re d utiliser le t l viseur Lorsqu on aura s lectionn Marche le t l viseur ne pourra tre command qu l aide de la t l commande Dans ce cas les tou ches du panneau de contr le l exception de la touche droite du t l viseur ne fonc tionneront pas S lection de la langue des menus A l aide de la touche A ou W s lection ner Langue Appuyer sur ou P pour s lectionner la langue des menus Sortie EXT 2 En partant de Sortie EXT 2 on peut voir s affi ch
45. piles soient puis es Remplacer les piles Avez vous s lectionn le mauvais menu Appuyer sur la touche MENU pour revenir l cran normal ou appuyer sur BACK pour revenir au menu pr c dent Aucune solution Eteindre le t l viseur puis le rallumer Si cela ne fonctionne pas l teindre retirer la fiche de secteur et appeler le personnel de S A V ne jamais tenter de r parer par soi m me FRAN AIS 99 Sp cifications Rubrique Mod le Syst mes de t l diffusion Canaux et fr quences Signal d entr e Fr quence horizontale Fr quence verticale Fr quence des points Taille de l cran Dimensions de l image visible R solution de l cran Nombre de cha nes pr r gl es Afficheur de cha ne Sortie d antenne RF Sp cifications lectriques Puissance absorb e W Syst mes de son Sortie Son Connecteur EXT 1 Connecteur EXT 2 Connecteur EXT 3 Connecteur EXT 4 Connecteur de SORTIE SON Connecteur ENTREE PC Connecteur Entr e Son PC Dimensions lx x p Poids Accessoires Prise jack de casque d coute LT 17C50BU LT 17C50SU PAL SECAM BG DK L Lp VHF VD 46 25 MHz 168 25 MHz VHF VH 175 25 MHz 463 25 MHz UHF 471 25 MHz 863 25 MHz TV par c ble 51 520 521 541 Vid o analogique 0 7 Vp p 75 ohms positif Sync niveau de TTL positif ou n gatif Sync s par e 30 69 KHz 50 75 Khz 78 75 MHz maxi 433 mm 17 019 en
46. r en mode Nom 3 Appuyer sur la touche 4 ou P gt pour choi sir la position puis appuyer sur la touche A ou W pour choisir un un les carac t res du nom de la cha ne 4 Appuyer sur le bouton ROUGE pour m mo riser le nom de la cha ne Pour annuler le mode Nom appuyer sur le bouton BLEU Pour supprimer une cha ne Effacer 1 Choisir la cha ne supprimer 2 Appuyer sur le bouton JAUNE pour passer en mode Effacer 3 Rappuyer sur le bouton JAUNE pour la sup primer Pour annuler le mode Effacer appuyer sur le bouton BLEU Pour modifier le num ro de programme d une cha ne Ins rer 1 Choisir la cha ne dont on veut modifier le num ro de programme 2 Appuyer sur le bouton VERT pour passer en mode Ins rer 3 Appuyer sur la touche A W 4 pour choisir le nouveau num ro de pro gramme 4 Appuyer sur le bouton VERT pour affecter la cha ne au num ro de programme choisi Auto M mo M morisation automatique Pour entrer dans le menu Auto M mo ap puyer sur le bouton BLEU Pour afficher les param tres de cette fonction voir le paragra phe Auto M mo ci dessous Auto M mo recherche et m morise automa tiquement toutes les cha nes sur votre t l vi seur en fonction de la mani re dont sont trans mis les ensembles de programmes dans votre r gion FRAN AIS 86 Tous les Progr Pr enreg Sera Effac k Pays F E ok
47. r au connecteur EXT 4 Raccorder la cam ra ou le cam scope l ar ri re du t l viseur Raccorder l appareil au t l viseur via les entr es VIDEO jaune AUDIO R droite rouge et AUDIO L gauche blanc Vous devrez raccorder les jacks aux entr es de m me couleur Raccorder le d codeur au magn toscope Certains magn toscopes sont quip s d un Peritel sp cial pour le d codeur Raccorder un euroc ble l Peritel du d co deur et l Peritel sp cial du magn toscope Voir galement le manuel du magn toscope Pour raccorder le magn toscope au t l vi seur voir la section T l viseur et Magn tos cope Si l on veut raccorder davantage d appareils au t l viseur consulter le revendeur Brancher un casque d coute Utiliser la prise de casque st r o c t droit du t l viseur pour brancher un casque d coute Connecter un PC Raccorder l cran PC l aide d un c ble 15 broches PC au connecteur 15 broches situ l arri re de l ordinateur Pour la proc dure d installation d taill e voir Installation dans la partie Mode PC Pour brancher l entr e S Vid o Raccorder la cam ra ou le cam scope l ar ri re du t l viseur Raccorder l appareil au t l viseur via l en tr e S Vid o situ e l arri re en utilisant des c bles S Vid o FRAN AIS 95 Raccordement d appareils p riph riques OVO EXT 4 LE ms EI
48. s pouvez choi sir uniquement REGULAR et FULL FULL PLEIN ECRAN tire uniform ment les c t s gauche et droit d une image normale format 4 3 de fa on remplir toute la surface de l cran large O O O O gt O O O O e Pour les images au format 16 9 comprim es en une image normale format 4 3 utiliser le mode PLEIN ECRAN pour r tablir l image dans sa forme d origine REGULAR NORMAL A utiliser pour afficher une image normale for mat 4 3 tant donn que c est l sa forme d origine PANORAMIC PANORAMIQUE Cette fonction largit les c t s gauche et droit d une image normale format 4 3 pour rem plir tout l cran sans donner l image un as pect d form O O gt O O CH CH Le haut et le bas de l image sont l g rement coup s 14 9 ZOOM Ce mode agrandit l image large rapport 14 9 jusqu aux limites sup rieure et inf rieure de l cran 16 9 ZOOM Ce mode agrandit l image large rapport 16 9 pour l afficher en plein cran FRAN AIS 89 16 9 ZOOM SUBTITLE Ce mode agrandit l image large rapport 16 9 avec des sous titres pour l afficher en plein cran O O cale SUBTITLE SUBTITLE Mode PC Installation Eteindre la fois l ordinateur et l cran avant d effectuer des connexions ou branche ments e D finir correctement la r solution de votre PC avant de le connecter au t l vi
49. se retrouve alors dans le menu principal Dans le menu principal s lectionner Image l aide des touches AT W puis entrer dans le menu Image en appuyant sur la touche P ou sur la touche OK R glage du mode En entrant dans le menu Image le Mode sera le premier point En appuyant sur la touche ou P gt vous pourrez facilement choisir l une de ces op tions Lumineux Standard et Doux Image Lumineux Mode Contraste Lumi re 1 Nettet Couleur Lumi re 2 Temp Couleur Froide R duct Bruit Arr t R glage du Contraste A l aide des touches et W s lection ner le Contraste Appuyer sur la touche P pour augmenter le niveau du contraste e Appuyer sur la touche 4 pour diminuer le niveau du contraste Mode gt Contraste Lumi re 1 Nettet Lumineux TT Couleur Lumi re 2 Temp Couleur R duct Bruit Arr t Froide R glage de Lumi re 1 A l aide des touches A et W s lection ner Lumi re 1 Appuyer sur la touche PD pour augmenter la Lumi re 1 Appuyer sur la touche 4 pour diminuer la Lumi re 1 Image Lumineux FE d ELI TO Lumi re 2 FE Temp Couleur Froide R duct Bruit Arr t RESET Mode Contraste Lumi re 1 Nettet Couleur R glage de Nettet A l aide des touches A et W s lection ner Nette
50. seur Voir tableau page 98 pour les modes suppor t s Utiliser un c ble D SUB pour connecter l en tr e PC du t l viseur sur la prise de sortie RVB de l ordinateur Si l utilisateur souhaite couter le son provenant de l ordinateur uti liser un c ble audio pour brancher l ENTREE SON PC dans la prise de sortie son de l or dinateur Connecteur Mini D Sub 15 broches 10 5 6 15 11 e Serrer les vis du c ble d cran jusqu ce que les connecteurs soient fix s solidement serrage la main uniquement Menu principal en mode PC Entrer dans le menu principal en appuyant sur la touche MENU de la t l commande Menu PC D Pos Image Image PC Son PIP Image Source 1024 x 768 H 48kHz V 60Hz Menu Position de l image du PC Dans le menu principal s lectionner Pos PC Picture l aide de la touche A ou W puis appuyer sur la touche OK pour entrer dans le menu Pos Image PC gt Pos Autom Pos Hor ou sur A LC Fr qu Pilote TR Phase Horloge HEHE EE Position Auto Pos Ver Si l op rateur d place l image horizontalement ou verticalement dans une position qu il ne souhaite pas conserver utiliser cette rubrique pour remettre l image automatiquement sa place S lectionner la rubrique Pos Autom l aide de la touche A ou W Appuyer sur la touche OK App
51. syst me de menus sont pr sent es dans les paragraphes suivants R glage du volume Appuyer sur le bouton pour augmen ter le volume Appuyer sur le bouton a pour le faire baisser Un curseur de niveau de volume appara tra au centre de la partie inf rieure de I cran be S lection du programme programme pr c dent ou suivant e Appuyer sur la touche PN pour s lection ner le programme pr c dent e Appuyer sur la touche P N pour s lection ner le programme suivant S lection du programme acc s direct Appuyer sur les touches de chiffres de la t l commande pour s lectionner les program mes compris entre O et 9 Le t l viseur pas sera au programme s lectionn Pour s lec tionner des programmes compris entre 10 et 99 appuyer sur les deux touches de chiffres d affil e pour s lectionner le programme d sir par ex pour le programme 27 appuyer sur 2 puis sur 7 Lorsque l utilisateur a at tendu trop longtemps pour appuyer sur le deuxi me chiffre seul appara tra le pro gramme correspondant au premier chiffre La limite de la temporisation est de 3 secondes Exemple PR6 appuyer sur 6 PR12 gt appuyer sur 1 puis 2 PR123 gt appuyer sur 1 2 puis 3 Appuyer directement sur le num ro de pro gramme pour res lectionner les programmes dont le num ro ne comporte qu un seul chif fre Un conseil Les num ros de la liste de cha
52. t Appuyer sur la touche gt pour augmenter le niveau de la nettet Appuyer sur la touche 4 pour diminuer le niveau de la nettet Image Lumineux EL LI dE Mode Contraste Lumi re 1 gt Nettet Couleur Lumi re 2 LI Temp Couleur Froide R duct Bruit Arr t RESET R glage de Couleur A l aide des touches A et W s lection ner Couleur Appuyer sur la touche gt pour augmenter le niveau de couleur Appuyer sur la touche 4 pour diminuer le niveau de couleur Image Lumineux dE KIT KIT Mode Contraste Lumi re 1 Nettet gt Couleur Lumi re 2 Temp Couleur R duct Bruit Arr t RESET Froide FRAN AIS 81 R glage de Lumi re 2 A l aide des touches A et W s lection ner Lumi re 2 e Appuyer sur la touche pour augmenter le Lumi re 2 Appuyer sur la touche 4 pour diminuer le Lumi re 2 Mode Contraste Lumi re 1 Nettet Lumineux EL OO Too Froide Arr t Couleur gt Lumi re 2 Temp Couleur R duct Bruit EB RESET R glage de Temp de couleur A l aide des touches A et W s lection ner Temp de couleur e En appuyant sur la touche 4 ou s lec tionner Chaude Froide ou Normale R glage de R duction du Bruit A l aide des touches et W s lecti
53. tains cas on peut am liorer la qualit de l image en modifiant l orientation de l antenne L image ou le t l texte est elle est il non re connaissable 7 V rifier si l on a tap la bonne fr quence La qualit d image risque de se d grader lors que deux p riph riques sont raccord s au t l viseur en m me temps Dans ce cas d brancher l un des p riph riques Pas d image l cran L antenne est elle correctement branch e Les fiches m les sont elles branch es soli dement dans la prise d antenne femelle Le c ble d antenne est il endommag Des pri ses m les appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne Dans le doute de mander conseil au revendeur Pas d image signifie que le t l viseur ne re oit aucune mission Avez vous appuy sur les bons boutons de la t l commande R essayez Image du PC Si aucune image du PC n appara t v rifier que le c ble D SUB est bien branch V rifier que la r solution du PC est r gl e correctement Voir page 98 pour les modes support s Son On n entend pas de son Avez vous ventuel lement coup le son en appuyant sur la tou che Nr Y at il des haut parleurs ext rieurs raccord s au t l viseur Le son provient d un seul des haut parleurs La balance est elle r gl e fond d un seul c t Voir menu Son T l commande Si le t l viseur ne r agit pas la t l com mande il est possible que les
54. tomatiquement Menu Son Pour modifier les param tres du son Lorsqu on entre dans le menu principal le son sera le deuxi me point Dans le menu principal s lectionner Son l aide de la tou che AT ou W puis entrer dans le menu Son en appuyant sur la touche sur la touche OK R glage du Volume Lorsqu on entrera dans le menu Son le vo lume sera la premi re option s lectionn e Appuyer sur la touche P pour augmenter le volume Appuyer sur la touche pour diminuer le volume Autre possibilit on peut modifier directement les r glages du volume en utilisant la touche pour augmenter ou pour di minuer gt Volume Grave Aigu Balance Hyperson Sort Audio Mode Audio Marche Mono FRAN AIS 82 R glage du niveau des graves A l aide de la touche A ou W s lection ner Niveau des Grave e Appuyer sur la touche gt pour augmenter le niveau des graves e Appuyer sur la touche 4 pour diminuer le niveau des graves R glage du niveau des aigus e A l aide de la touche A ou W s lection ner les Aigu Appuyer sur la touche pour augmenter le niveau des aigus e Appuyer sur la touche pour diminuer le niveau des aigus R glage de la balance Elle permet de r gler la r partition entre les haut parleurs gauches et droits e A l aid
55. tre des m thodes le t l vi seur s allumera et le t moin Alimentation pas sera au vert Pour mettre le t l viseur l arr t Appuyer sur la touche Tor de la t l com mande ou du c t droit du t l viseur pour que le t l viseur passe en mode Veille et que le t moin Alimentation passe au rouge REMARQUE Pour mettre le t l viseur enti rement hors tension retirer la fiche de secteur de la prise R glage initial Vous pouvez utiliser votre t l viseur la fois l aide de la t l commande et l aide des touches et boutons situ s sur le poste Premier A P S Automatic Programming System L APS sert rechercher et classer toutes les cha nes et les m moriser automatiquement sur votre t l viseur en fonction de la mani re dont sont transmis les ensembles de pro grammes dans votre r gion Programme auto V rifiez le c ble d antenne Syst me programmation auto Langue Fran ais b Pays F Pour annuler l APS avant de mettre en mar che appuyer sur le bouton BLEU Tout d abord choisir la Langue dans laquelle les menus du t l viseur appara tront D s que vous changez de langue les rubriques des menus appara tront dans la langue s lection n e En appuyant sur la touche A ou W se placer sur la rubrique Pays et s lection ner le pays Cette manipulation lancera le pro cessus de tri dans l A P S Appuyer sur la tou che rouge pour d marrer l
56. tuits d autres sont payants Cela si gnifie que vous devrez souscrire un abonne ment aupr s de la soci t de diffusion dont vous souhaitez recevoir les programmes Cette entreprise vous remettra un d codeur corres pondant pour pouvoir d crypter les program mes Pour tous renseignements compl mentaires s adresser au revendeur Voir galement le livret joint au d codeur FRAN AIS 94 Brancher un d codeur prise d antenne sur le t l viseur e Brancher le c ble d antenne Raccorder un d codeur sans prise d antenne sur le t l viseur Raccorder le d codeur au t l viseur par un Euroc ble c ble pour jack RCA sur le jack EXTERNE jack RCA Lorsque le d codeur est quip d un Peritel Jack RCA l utilisateur pourra obtenir une meilleure qualit d image en raccordant un euroc ble C ble pour jack RCA sur le jack EXTERNE jack RCA T l viseur et magn toscope VCR Raccorder le magn toscope la prise fe melle ANT entr e d antenne du t l viseur par le c ble d antenne Raccorder le magn toscope au connecteur EXT 1 ou EXT 2 par le c ble SCART ou le raccorder au connecteur EXT 4 par les c bles audio et vid o Lecture NTSC Raccorder un magn toscope NTSC un con necteur Ensuite appuyer sur la touche AV pour s lectionner le mode AV correspondant Le Syst me INTSC 3 58 4 43 est d tect auto matiquement en mode AV Cam ra et cam scope raccorde
57. utons de commande T l texte magn toscope DVD Boutons de commande du PC 15 Touches PA V W Touche de d placement du curseur vers le bas 17 E Touche T l texte Touche de d placement du curseur gauche QD 1 11 Touche st r o bilingue VERT Bouton Marche Arr t de l hyper son 2 ROUGE ZOOM S lecteur de mode Zoom 22 0 Touche Informations Lien vers T V dans le menu Programme 23 K Touche de coupure du son 23 z EE 53 0200 Cp EZE AT FRAN AIS 71 RM C1860 aff Lee Touches du panneau de contr le TEMOIN ALIMENTATION IV w HAUT PARLEUR SS RECEPTEUR INFRA ROUGES HAUT PARLEUR von 2 2 19 d E EE 5 J S EE CACHE DE PIED Pour certaines combinaisons de connecteurs et de fils le panneau arri re risque de ne pas tre correctement en place Si l on laisse le panneau retir cela n enfreint aucunement les r gles de s curit FRAN AI
58. uyer sur la touche MENU ou sur la tou che ARRIERE pour m moriser la valeur Avertissement Il est conseill d effectuer le r glage automatique de la position en image Plein cran pour le bon r glage Position Horizontale Ce point d place l image horizontalement droite ou gauche de l cran e S lectionner la rubrique Pos Hor l aide de la touche A ou W e R gler la valeur l aide de la touche 4 ou kr Appuyer sur la touche MENU ou sur la tou che ARRIERE pour m moriser la valeur Position Verticale Ce point d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran S lectionner la rubrique Pos Ver l aide de la touche A ou W e R gler la valeur l aide de la touche 4 ou FRAN AIS 90 Appuyer sur la touche MENU ou sur la tou che ARRIERE pour m moriser la valeur Fr qu Pilote Horloge de points Les r glages de l horloge de points corrigent les interf rences qui apparaissent sous forme de bandes verticales dans des pr sentations gourmandes en points comme les tableaux ou les paragraphes ou textes r dig s dans des polices de tr s petite taille e R gler la valeur l aide de la touche ou kr Phase d horloge Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous entrez pour le T l viseur vous pou vez voir appara tre l cran une image trouble ou fort bruit
Download Pdf Manuals
Related Search