JVC KV-M700 User's Manual
Contents
1. 5 Moniteur sasien es n 5 d commande nn 6 dE voii nc 7 Mise en place des piles 8 FONCTIONNEMENT DE BASE 000000000000000000000000000000000000000 an AUTRES FONCTIONS 0000000000000000000000000000000000000000000000000 1 1 R glage de l entr e 11 AJUSTEMENTS 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 12 Ajustement de la couleur sur gege 12 Ajustement de la luminosit ecce ecce eere eere 13 Ajustement di Contraste 14 Ajustement du volume des casques d coute 15 ENTRETIEN eee eee e e eee ee eee e eoe eee ee esseeesssseesseeesesses 16 GUIDE DE D PANNAGE e eee e ee eee ee eee eee eeeeeesssseeess 16 SP CIFICATIONS eee eee eee ee eee eesescesescesseeeeess 17 1 AVANT D UTILISER L APPAREIL 4 Par s curit e N augmentez pas trop le volume car cela bloquerait les sons de l ext rieur rendant la conduite dangereuse Arr tez la voiture avant de r aliser toute op ration compliqu e Temp rature l int rieur de la voiture Si votre voiture est rest e gar e pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attende2. R f rez vouz aux pages entre parenth ses pour plus de d tails Face avant Face arriere Prises d entr e INPUT 2 4 Prise d alimentation POWER SUPPLY e VIDEO 5 Cette prise n est pas utilis e e AUDIO L 6 Prise TO DISPLAY au moniteur e AUDIO R 7 Prises de sortie OUTPUT 2 Prise VIDEO CONT Commande vid o e VIDEO 3 Prises d entr e INPUT 1 e AUDIO L e VIDEO e AUDIO R e AUDIO L Prises de casque d coute HEADPHONE e AUDIOR 1 et 2 15 T l commande Section du magn toscope er IE Section du ai B E 20 magn toscope 21 1 2 3 4 5 H FRANCAIS sl s a V ni R f rez vouz aux pages entre parenth ses pour plus de d tails 5 Touche 11 Touche CALL appel 10 Section du magn toscope Touche 0 1 alimentation 9 Touche H P VOL augmentation du volume du casque d coute 15 Touche a H P VOL diminution du m volume du casque d coute 15 Les touches de cette section sont utilis es pour q commander le magn toscope mobile JVC KV Touche BRIGHT luminosit 13 VIO Pour l utilisation du magn toscope Touche COLOR couleur 12 r f rez vous au mode d emploi du KV V10 Touche bas 12 13 14 Touche cl alimentation Cette touche ne fonctionne pas comme Touche lt lt rebobinage touche VOCAL Touche IM arr t Touche A MEMO m morisation Touche gt av
3. matrice active Dimensions L x H x P 176 mm x 133 mm x 29 2 mm Masse 0 58 kg UNIT DE COMMANDE Entr e Vid o Prises cinch x 2 circuits 1 V c c 75 Q Audio Prises cinch x 2 circuits 0 5 V efficace Voix 1 mini fiche mono Commande vid o 1 mini fiche mono Sortie Affichage Prise DIN 8 broches Vid o Prises cinch x 1 circuit 1 V c c 75 Q Audio Prises cinch x 1 circuit 0 5 V efficace Casques d coute 2 prises mini st r o 0 mW 15 mW par canal sortie sur 32 Dimensions L x H x P 162 6 mm x 28 5 mm x 119 6 mm Masse 0 8 kg SPECIFICATIONS GENERAL Alimentation Tension de fonctionnement 14 4 V CC 11 V 16 V admissibles Syst me de masse Masse n gative Temp rature de fonctionnement admissible 0 C 40 Temp rature de stockage admissible 20C 80 ACCESSOIRES 1 socle de moniteur 1 cordon prolongateur 1 cordon d alimentation 1 t l commande 2 piles 1 connexion sertie 3 vis 0 lt O Z lt tc LL La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans notification 17 62 EN GE FR NL 0200 MNMMDWTAI y
4. T MOBILE COLOR MONITOR SYSTEM MOBILES FARBMONITORSYSTEM SYST ME DE MONITEUR MOBILE EN COULEUR DRAAGBAAR KLEURENMONITORSYSTEEM KV M700 ENGLISH I o E St LLI FRANCAIS NEDERLANDS E COLOR MONITOR SYST CONTROLLER UNIT INPUT 2 INPUT 1 VIDEO L AUDIO R CONT VIDEO L AUDIO R v v This system cannot receive television broadcasts and is primarily designed for use with a VCR Use the separately sold mobile TV tuner unit KV C10 for optional television broadcast reception Dieses System ist haupts chlich f r den Einsatz mit einem Videokassettenrekorder bestimmt und nicht f r den Fernsehempfang Es For installation and connections refer to the wurde prim r als Monitor f r einen Videorecorder entwickelt Verwenden separate manual Sie den getrennt erh ltlichen mobilen TV Tuner KV C10 wenn Sie F r den Einbau und die Anschl sse siehe Fernsehsendungen empfangen m chten das eigenst ndige Handbuch Ce syst me ne peut recevoir les emissions de t l vision et il est Pour l installation et les raccordements se essentiellement concu pour l utilisation avec un magn toscope Utilisez le r f rer au manuel s par module de tuner de t l vision mobile KV C10 afin de pouvoir recevoir les missions de t l vision Bijzonderheden over de installatie en Dit systeem is niet geschikt voor ontvangst van tv uitz
5. 0 et 15 N E A Plus sombre Plus clair 4 gt LS M A H H v 13 A justement du contraste Vous pouvez ajuster le contraste du moniteur Cette fonction ne peut tre command e qu partir de la t l ecommande l Appuyez sur la touche CONTRA Le niveau de contraste apparait sur l cran 08 CONTRAST o 4 O z lt tC LL 2 Appuyez sur la touche gt haut ou a bas pour ajuster le contraste Vous pouvez ajuster le niveau de contraste entre 0 et 15 Plus faible Plus fort gt AN D v H v Ajustement du volume des casques d coute Vous pouvez connecter deux casques d coute L ajustement du volume des casques d coute s applique aux deux casques connect s en m me temps Vous ne pouvez pas ajuster le volume des casques d coute s par ment pour les prises HEADPHONE 1 et 2 Cette fonction ne peut tre command e qu partir de la t l commande Maintez press la touche haut H P VOL ou 4 bas H P VOL pour ajuster le volume des casques d coute Vous pouvez ajuster le volume entre 0 et 44 aceta Plus faible Plus fort o 4 O Z 4 tc LL Le niveau de volume des casques d coute apparait sur l cran 25 VOLUME III Remarque Cet ajustement ne concerne que les casques d coute connect s et n affecte pas les enceintes de la voiture
6. d incendie NE JAMAIS utiliser d autre source d alimentation quelle qu elle soit MISES EN GARDE INSTALLER LE MONITEUR SUR LE DESSUS DU TABLEAU DE BORD DE MANIERE A CE QU IL NE GENE PAS LA VISIBILITE SI LE MONITEUR EST INSTALL POUR LES PASSAGERS ARRIERE PRENDRE SOIN QUE CEUX CI NE RISQUENT PAS DE SE BLESSER EN SE COGNANT CONTRE LE MONITEUR EN CAS D ACCIDENT N INSTALLEZ PAS LE MONITEUR DANS UN ENDROIT QUI GENE LA CONDUITE LA VISIBILITE OU QUI EST INTERDIT PAR LE CODE DE LA ROUTE ET LES REGLEMENTS D S LORS QUE DIFF RENT SUIVANT LES PAYS LES REGLEMENTS REGISSANP LES EMPLACEMENTS AUTORISES POUR L INSTALLATION DES UNITES D AFFICHAGE SE RENSEIGNER AFIN D INSTALLER L UNITE D AFFICHAGE SUR UN EMPLACEMENT AUTORISE PAR LESDITES LOIS ET REGLEMENTS NE PAS INSTALLER LE SYSTEME DE MONITEUR A UN EMPLACEMENT QUI GENERAIT LE DEPLOIEMENT DU SAC A AIR LE CONDUCTEUR NE DOIT JAMAIS FAIRE FONCTIONNER CE SYSTEME DE MONITEUR LORSQU IL CONDUIT SON VEHICULE FAIRE FONCTIONNER LE SYSTEME DE MONITEUR LORSQU ON EST AU VOLANT REDUIT CONSIDERABLEMENT LA VIGILANCE DU CONDUCTEUR ET MULTIPLIE LES RISQUES D ACCIDENT ARR TEZ VOTRE V HICULE DANS UN ENDROIT S R AVANT D OP RER VOTRE SYSTEME DE MONITEUR LE CONDUCTEUR NE DOIT JAMAIS REGARDER LA T L VISION OU UNE VID O LORSQU IL CONDUIT uu REGARDER LA T L VISION OU UNE VID O LORSQU ON EST AU VOLANT R DUIT CONSID RABLEMENT LA VIGILANCE DU CONDUCTEUR ET MULTIPLI
7. E LES RISQUES D ACCIDENT LORSQU IL Y A DE LA FOUDRE DANS L AIR NE PAS TOUCHER LE CABLE D ANTENNE NI LA TELEVISION TOUCHER LE CABLE D ANTENNE OU LA TELEVISION DANS CES CONDITIONS D ORAGE RISQUE DE CAUSER UNE ELECTROCUTION MAINTENIR LE SYST ME DE MONITEUR UN NIVEAU SONORE APPROPRIE EN CONDUISANT CONDUIRE SOUS UN NIVEAU SONORE ASSOURDISSANT QUI EMPECHERAIT D ENTENDRE LES BRUITS ENVIRONNANTS PEUT CAUSER DES ACCIDENTS DEMANDER UN TECHNICIEN EXP RIMENT D INSTALLER LE SYSTEME MONITEUR L INSTALLATION ET LE C BLAGE REQUIERT FORMATION ET EXP RIENCE POUR PLUS DE S RET DEMANDER AU REVENDEUR QUI VOUS AURA FOURNI LE SYSTEME DE MONITEUR DE PROCEDER A SON INSTALLATION NE PAS LAISSERTOMBER LE SYST ME DE MONITEUR LUI EVITER LES CHOCS BRUTAUX VEILLER A NE JAMAIS LAISSER TOMBER NI HEURTER VIOLEMMENT LE SYSTEME DE MONITEUR CAR CELA RISQUE DE PROVOQUER DES PANNES OU UN INCENDIE NE PAS REGARDER LE MONITEUR LORSQUE LE MOTEUR EST ARRETE REGARDER LE MONITEUR AVEC LE CONTACT MOTEUR COUPE CONSOMME BEAUCOUP DE BATTERIE CE QUI POURRAIT EMPECHER LE MOTEUR DE REPARTIR Ne pas abandonner sur la plage du tableau de bord l afficheur cristaux liquides avec la face tourn e vers le haut latitude de temp rature de rangement 20 C 80 C En t la temp ra ture peut atteindre 100 C Lorsque l afficheur cristaux liquides atteint des temp ratures hautes ou basses excessives les cristaux liquide
8. IDEO1 est choisi o 4 O Z lt tC LL 4 Reproduisez l appareil ext rieur Pour l utilisation des appareils ext rieurs r f rez vous aux modes d emploi qui les accompagnent 5 Ajustez le niveau de volume sur l autoradio Pour v rifier la source d entr e actuelle Appuyez sur la touche CALL sur la t l commande La source d entr e actuelle appara t sur l cran pendant 5 secondes gt CALL Pour mettre le moniteur hors tension Appuyez sur la touche POWER sur le moniteur ou sur la touche 0 1 alimentation sur la t l commande Remarques Quand vous regardez l cran de biais l image peut ne pas appara tre tr s claire Ce n est pas un mauvais fonctionnement La meilleure image est celle que vous pouvez voir quand vous tes plac juste en face de l cran e Quand le magn toscope mobile JVC KV V10 est connect au syst me vous pouvez aussi le commander partir de la t l commande fournie avec ce syst me Pour l utilisation du magn toscope r f rez vous au mode d emploi du KV V10 10 AUTRES FONCTIONS R glage de l entr e RF Ce syst me poss de un s lecteur d entr e RF Quand vous utilisez le modulateur FM KS IF200 vous pouvez couter le son du syst me travers un autoradio non muni d une entr e de ligne Pour connecter et r glez le KS IF200 r f rez vous au mode d emploi du KS IF200 ru Appuyez sur la touche HF sur la t l commande Chaque fois que vous
9. Pour ajuster le volume des enceintes utilisez l autoradio 15 2 lt LL 9 ENTRETIEN Pour pr server intact l ext rieur du syst me Ne jamais appliquer de pesticide benzine diluant ou autre substance volatile sur l unit La surface du coffret est essentiellement constitu e de mati res plastiques Ne pas frotter l unit la benzine au diluant ou toute autre substance similaire car cela entraine une d coloration et ou un caillage de la peinture Lorsqu on utilise un chiffon imbib d un agent chimique de nettoyage prendre les pr cautions suivantes Ne pas laisser l unit au contact du caoutchouc ou du vinyle pendant de longues p riodes Ne pas utiliser des liquides de nettoyage base de granul s de lustrage car cela risque d endommager les surfaces de l unit Nettoyer en frottant l g rement au chiffon doux Lorsque l unit est tr s sale frotter au chiffon doux tremp dans un liquide de nettoyage de vaisselle neutre et bien essor puis terminer au chiffon sec et doux Pour viter que des gouttes d eau ne p n trent dans l unit ne jamais appliquer directement de liquide de nettoyage sur la surface Requ te Si des gouttes d eau ou toutes autres substances humides similaires p n traient dans le moniteur via la surface de l afficheur cristaux liquides cela risguerait de causer des probl mes de fonctionnement 9 GUIDE DE D PANNAGE Ce qui peut sem
10. ance rapide automatique Touche lecture w al S B le le 5 9 Touche SKIP saut 10 Touche A CH canal suivant 11 Touche MODE 9 e n um _ Dans la liste les touches marqu es avec i Touche w CH canal pr c dant ne sont pas utilis es avec ce moniteur Ces 13 Touche CONTRA contraste 14 touches commandent le tuner de t l vision 14 Touche gt haut 12 13 14 mobile JVC KV C10 Avant d utiliser la t l commande Dirigez la t l commande directement sur le capteur de t l commande du moniteur couleur Assurez vous qu il n y a pas d obstacle e N exposez pas le capteur de t l commande un fort clairage lumi re directe du soleil ou clairage artificiel Mise en place des piles Lorsque a plage de commande ou l efficacit de la t l commande diminue remplacez les piles o 4 O Z lt va LL Retirez le couvercle arri re Tout en poussant sur le couvercle arri re faites le glisser dans la direction de la fl che Installez les piles Ins rez les deux piles RO3 UM 4 AAA 24F fournies dans la t l commande comme le montre l illustration Remettez le couvercle arri re en place Faites glisser le couvercle arri
11. appuyez sur la touche RF ON en service et RF OFF hors service apparaissent alternativement sur l affichage RF ON Lors de la reproduction du son du syst me travers un autoradio non muni d une entr e de ligne Lors de l utilisation du KS IF200 RF OFF Choisissez ce r glage quand vous coutez la radio en utilisant l autoradio connect cet appareil Lors de l utilisation du KS IF200 o lt O Z lt tc LL RF ON RF OFF e 11 EF AJUSTEMENTS A justement de la couleur Vous pouvez ajuster la couleur du moniteur Cette fonction ne peut tre command e qu partir de la t l ecommande l Appuyez sur la touche COLOR Le niveau de couleur appara t sur l cran 08 COLOR o 4 O Z lt tC LL 2 Appuyez sur la touche gt haut ou a bas pour ajuster la couleur Vous pouvez ajuster le niveau de couleur entre et 15 Plus doux T I Plus fonc a A Ajustement de la luminosit Vous pouvez ajuster la luminosit du moniteur Cette fonction ne peut tre command e qu partir de la t l commande l Appuyez sur la touche BRIGHT Le niveau de luminosit apparait sur l cran lt gt S GU m 35 08 Z Ge Gen BRIGHT a S I R 2 Appuyez sur la touche gt haut ou bas pour ajuster la luminosit Vous pouvez ajuster le niveau de luminosit entre
12. bler tre une panne n est pas toujours tr s grave V rifiez le tableau suivant avant d appeler un centre d assistance Des points de couleur C est une caract ristique des Consultez la Remarque ci rouges bleus et verts panneaux cristaux liquides et dessous apparaissent sur l cran ce n est pas un mauvais fonctionnement Vous entendez le son mais Le frein main n est pas serr aucune image n apparait sur l cran Le Cordon de connexion du frein V rifiez la connexion et de stationnement gris n est pas corrigez la connect correctement e Aucune image n appara t et Le mode d entr e correct n est Choisissez le mode d entr e aucun son n est entendu pas choisi correct La t l commande ne Les piles sont us es Installez des nouvelles piles fonctionne pas Serrez le frein main Le capteur de t l commande est N exposez pas le capteur de expos une lumi re trop forte t l commande une lumi re trop forte Remarque Le panneau cristaux liquides est fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision et poss de au moins 99 99 de pixels d image effectifs Notez que sur 0 0196 du panneau il peut avoir des pixels manquants ou des pixels allum s constamment MONITEUR COULEUR Affichage Panneau cristaux liquides de 6 4 pouces Nombre de pixels 224 640 pixels 234 verticaux x 320 horizontaux x 3 M thode d entrainement TFT Transistor couches minces
13. endingen Dit systeem aansluiting van het apparaat vindt u in de is voornamelijk ontworpen voor gebruik met een videorecorder Gebruik desbetreffende handleiding de apart leverbare mobiele TV tuner KV C10 voor de ontvangst van TV uitzendingen INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING 3351407B01 0 E o 4 O Z lt tC LL Consignes de S curit observer imp rativement AVERTISSEMENTS AN A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO OUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance MISES EN GARDE POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU DE COMMOTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT AVERTISSEMENT Ce syst me de tuner de t l vision ne peut tre utilis seulement que sur du 12V CC Pour viter les risques de commotions lectriques et
14. re dans la direction de la fl che jusqu ce que vous entendiez un d clic FONCTIONNEMENT DE BASE Pr paration Avant d utiliser le syst me assurez vous que tous les appareils ext rieurs sont connect s et install s correctement Pour la connexion d un appareil ext rieur r f rez vous au mode d emploi et aux instructions d installation fournis avec l appareil ext rieur Le gt lt a EE DOWN UP AUTO MANU Moniteur T l commande DR 3 2 MODE POWER o 4 O Z 4 tc LL Si l unit est connect e au syst me de frein main Serrez le frein main et mettez le moteur en marche Si l unit n est pas connect e au syst me de frein main Mettez le moteur en marche Remarque Pour l installation et la connexion r f rez vous au manuel d installation connexion document s par Mettez le moniteur sous tension Appuyez sur la touche POWER sur le moniteur ou sur la touche alimentation sur la t l commande SUITE A LA PAGE SUIVANTE SS S 3 i Choisissez la source d entr e Moniteur T l commande Appuyez sur la touche MODE sur le moniteur ou sur la t l commande pour choisir la source d entr e souhait e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la source d entr e change comme suit KS VIDEO 1 gt VIDEO2 La source d entr e choisie apparait aussi sur l cran pendant 5 secondes MODE VIDEO1 EX Guand V
15. s peuvent devenir le si ge de transformations chimiques qui en alt rent le bon fonctionnement Des taches rouges bleues et vertes se manifestent la surface de l afficheur cristaux liquides ceci est une particularit intrins que des afficheurs cristaux liquides et non un signe de dysfonctionnement Taches Con u par une technologie de tr s haute pr cision l afficheur cristaux liquides poss de au moins 99 99 d l ments d image pixels qui sont effectifs L on doit donc s attendre ce que sur 0 0196 de surface d cran des l ments d image soient d faillants ou demeurent constamment allum s Pr cautions prendre avec l afficheur cristaux liquides e Ne pas heurter trop fort l afficheur cristaux liquides Si la temp rature est trop lev e ou trop basse l image peut ne pas apparaitre tout fait nettement ou se mouvoir avec lenteur De m me l image peut sembler d synchronis e ou encore la qualit d image peut se d t riorer dans ces environnements extr mes Notez simplement qu il ne s agit pas d un d faut de conception ni d un mauvais fonctionnement limites de temp rature d utilisation 0 C 40 C FRAN AIS Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce mode d emploi pour bien comprendre le fonctionnement de l appareil et obtenir les meilleures performances TABLE DES MATIERES COMMANDES ET CARACT RISTIGUES
16. z que la temp rature l int rieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil COMMANDES ET CARACT RISTIQUES Moniteur couleur Face avant Face arri re Cm MOBILE COLOR MONITOR SYSTEM Je FRAN AIS 6 7 8 9 10 R f rez vouz aux pages entre parenth ses pour plus de d tails Face avant Face sup rieure 1 T moin STANDBY 6 Touche DOWN 2 Capteur de t l commande 8 7 Touche UP 3 cran Panneau cristaux liquides 8 Touche AUTO MANU 9 Touche MODE 9 Face arriere 10 Touche POWER 9 C ble de connexion du syst me Fente guide du socle du moniteur Si vous utilisez le socle du moniteur pour installer le moniteur dans votre voiture attachez le socle ici Pour l installation r f rez vous au Manuel d installation Remarque raccordement document s par Dans la liste les touches marqu es avec ne sont pas utilis es avec ce moniteur Ces touches commandent le tuner de t l vision mobile JVC KV C10 Unit de commande Face avant INPUT 2 INPUT 1 VIDEO VIDEO L AUDIO R CONT VIDEO L AUDIO R w v v y v v v 20 SEITEN Face arri re 0 4 O Z lt tC LL Add JNOHdQV3H UH1MOd 1V90A AVYldSIG OL O3GIA 1Oldnv w w w w w w
Download Pdf Manuals
Related Search