JVC KS-PD100 Instruction Manual
Contents
1. Sa lam olmayan yerlere Arac n ba lant par alar na zarar verebilece i yerlere Ba lant iPo un ba lant s n takarken veya kar rken teypteki g c kesti inizden veya arac n kontak anahtar n kapatt n zdan emin olun niteyi ba lad ktan sonra Al c n n harici giri ayar n CD de i tirici olarak ayarlay n bkz al c n n kullan m k lavuzu Pdf format ndaki k lavuzun okunmas Sistem Gereksinimleri Uyumlu S leri Windows o Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 veya st Disk s r c s CD ROM s r c s Taray c Adobe Reader Windows i in 1 K lavuz CD ROM unu PC nize tak n 2 Dil se im ekran g r nt lendi inde dilinizi se in ve zerine t klat n Pdfformat ndaki k lavuz g r nt lenir Bu ekran g r nt lenmezse Bilgisayar m a gidin CD ROM u se in ve sonra KS PD100 html adl simgeye ift t klat n Macintosh i in 1 K lavuz CD ROM unu Macintosh unuza tak n 2 CD ROM klas r n a n ve KS PD100 htmi adl simgeye ift t klat n 3 Dil se im ekran g r nt lendi inde dilinizi se in ve zerine t klat n Pdfformat ndaki k lavuz g r nt lenir Adobe Reader yaz l m n z yoksa Dil se im ekran zerindeki ii 4 simgesine ift t klat n sonra ekran talimatlar n uygulay n Microsoft Windows 2000 ve Windows XP ABD de ve veya di er lkelerde Mi2. dunaji ach A Macintosh Hl Mac OS E Apple ARENA EB f s BP ret Pe A E Hen iPod JE Apple Computer Inc EREA EERIE th EX ACHETER ES ER Macintosh fll Mac OS E Apple ERFA TEREK Rc ft HE X PJ R8 br B HER kr iPod Apple Computer Inc EREM TEE AI H uh EIEH RIER 2000 HI Windows XP EWER Ed EX H BSK Hm MAGYAR Figyelmeztet s e Lehet leg ne telep tse az talak t t az al bbi helyekre Ahol akad lyozn a biztons gos vezet st Ahol k zvetlen napsug rz snak lenne kit ve vagy k zvetlen l a f t test mell illetve t ls gosan meleg helyre Ahol es rheti v z freccsenhet r vagy t ls gosan nagy a p ratartalom Ahol por ker lhet bele Ahol nem llhat stabilan Ahol k ros tan a g pkocsi szerelv nyeit Csatlakoztat s Az iPod csatlakoztat sa illetve lev laszt sa el tt felt tlen l kapcsolja ki a r di vev k sz l ket vagy a j rm gy jt skapcsol j t A k sz l k csatlakoztat sa ut n All tsa a vev kesz lek k ls bemenet t CD v lt ra l sd a vev k sz l k haszn lati utas t s t A pdf Haszn lati utas t s olvas sa Rendszerk vetelm nyek Kompatibilis oper ci s rendszerek Windows Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh MacOSX 10 1 5 vagy jabb verzi Lemezmeghajt CD ROM meghajt B ng sz Adobe Reader Windows oper ci s rendszer eset n 1 Tegye be a Haszn lati utas
3. 2 JVC DLP radiomottagare XMDirect radiomottagare eller JVC DAB 1 DLP XMDirect tai DAB virittimen mukana toimitettu signaalijohto 2 ekme DEP XM Direcie n DAB vre IVC 1 Signalledning f lger med DLP XMDirect eller DAB tuneren 2 JVC DLP XMDirect eller JVC DAB tuner 1 IIpoeo0 dag nepedauu cueuanoe nocmaensaemca c DLP XMDirect unu mionepom DA B 2 JVC DLP XMDirect unu miouep JVC DAB How to read the pdf manual Wie die PDF Anleitung gelesen wird Comment lire le manuel pdf Lezen van de pdf gebruiksaanwijzing C mo leer el manual pdf Come leggere il presente manuale in formato pdf Como ler o manual pdf Ma va laB cETE TO eyysipi io oe yopon pdf Efter att gr nssnittsadaptern har anslutits S dan l ses pdf manualen T m n ohjekirjan k ytt Kak nonbsoBarbca pykoBoncrBoM B opmarTe PDF JVL The Perfect Experience L User s Manual gf KS PD100 lease select your language PDF file ENGLISH DEUTSCH FRANGAIS NEDERLANDS Click this icon to install the Adobe Reader Klicken Sie auf dieses Symbol zur Installation von Adobe Reader Cliquez sur cet ic ne pour installer Adobe Reader Klik op deze icoon om Adobe Reader te installeren Haga clic en este icono para instalar Adobe Reader Per installare Adobe Reader fare clic sull icona Clique neste cone para instalar Adobe Reader K VTE K IK OTO IKOV IO YIA va EYKATAOT OETE TOV Adobe Reader Klicka p denna ikon f
4. duae luc uno ssov ua lesuamutrdumo mama iiagailatasaatdgansadntasamunt nnaudaornansanan iPod aanla n m nd ouna CHE A anmsfudayanamayanyas a anami u Aa3 13a med gaart 3 msangsialusiluailya pdf Q1 3S zz OS filsanisaunule Windows Microsoft Windows 2000 Windows 9 XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 N OJLAOVI an laswa Jasa CD ROM IUsM9 03 Adobe Header ams Windows 1 laum CD ROM alumo PC 2 lomnno denn mag u lunanidenfinmn gile pdf aging mnmnnselinlang InlJ My Computer uazi n CD ROM amiunanfileneu KS PD100 html aanas anzu Macintosh 1 taunu CD ROM aslurija Macintosh 2 la mainos CD ROM nazn n llonou KS PD100 htmi don 3 loungen Bonn sig TU lunanidenfinmn aile pdf aging agelaf Waar Adobe Reader nan ius fhnnserdenmandeanss vu da Ki ei Microsoft Windows 2000 uay Windows XP iurong NISNI OLA ONNTUNIIANANN HU VOJ Microsoft Corporation luilsz maevigeumieisz maus Macintosh uay Mac OS nluiasoamnegmseanisermeamngmsm semeiiguvoas Apple iPod ilhussosmnomsmuves Apple Computer Inc avans runs hn sz mrtam sov mias imus o WE AAA FAN HAHA AA 9 93 AE Halik x AHA JE Zell siglo Ye x mi 12 gA U wu Hue LE ELER SE Jc 1 Gd vie 9r HA MAN AE FA aa iPod HdASIHU EE das Atat Hol Ti 725219 2 50 AAAS FAAL JAE AARP 3 217 9 9 ole Ax TAJ AA CD 8277 x AJMAL A7 ALS A HA Ax PDF AYAZ AH VA AZ 27 SEY OS W
5. los EE UU y otros pa ses FRANCAIS Avertissement e vitez d installer l adaptateur dans les endroits suivant Ou il peut g ner une conduite en toute s curit Ou il peut tre expos aux rayons directs du soleil ou la chaleur directe du chauffage ou s il est plac dans un endroit tr s chaud Ou il peut tre soumis la pluie des claboussures ou une humidit excessive O il peut tre soumis la poussi re Ou il peut tre positionn dans un emplacement instable O il peut endommager les garnitures de la voiture Connexion Assurez vous de mettre l autoradio hors tension ou de couper le contact du v hicule avant de connecter ou d connecter iPod Apr s avoir connect l appareil R glez l entr e ext rieure sur de autoradio sur le changeur de CD r f rez vous au manuel d instruction de l autoradio Comment lire le manuel pdf Configuration du syst me Systemes dexploitation compatibles Windows o Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 ou sup rieur Lecteur de disque Lecteur de CD ROM Navigateur Adobe Reader Pour Windows 1 Ins rez le CD ROM du manuel dans votre ordinateur 2 Sur l cran de s lection de la langue qui apparait s lectionnez et cliquez sur votre langue Le manuel pdf est affich Si cet cran n appara t pas allez dans Poste de travail s lectionnez le CD ROM et double cliquez sur l ic ne qui s appelle KS
6. poc Ekel TOU O rrpooapuoy ac DO uri keitat GE Booy TITOINI C VEPO urtepBoAikr uypaoc a Ekgl rrou o rrpocapuoy ac Oa LT KENNAL oe OUV NKE OK VN gt aotaO c u poc Ekg TOU o ripocapuoy ac EV NETAL va TIDOKGA CEL NLI ota ecaptirjuata toU AUTOKIV TOU z v goh BeBa w6eiTe tt arrevepyorroujcars TNV rrapoyr PE HATOG TOU KTN tt yup cars TO LAK TTN p Cac TOU ox uqrto otn 0 0n off arrevepyorroujp vo npiv OUV GETE arroouv osrs TO iPod Met Tn o v son tnc pov aq PuOp ors mv co 60 yia amp urspik amp ptnpa GE ovoksur avamapavwync roAAarAov CD BA eyyelpi lo o nywv ktn Wc va iaB cETE TO yyelpi lo oe popoh pdf Arratr oel OLOT UATOG 2 uuBar Aertoupyik OLOT LATA Windows Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 ve repo Mov a lokou Mov a CD ROM lo yoauua Trepi ynonc Adobe Reader Nia Windows 1 Ficayv veTe TO Eyyelpldlo oe uopo tokou CD ROM otov VTONOVIOT 2 Apo gu pavioTs n oO vn er oyriG YALOCA ETLAE TE KOL K VTE KAIK OTn yhoooa nou O A ere EUpav i eTai TO EYXELD LO oe UOpon pdf E v EV su pavioTe auT n o9 vn rmya vere oto My Computer O UTIO OYIOTI LOV erriA amp re TM Yovd a CD ROM kal K VTE ITA KAIK OTO IKOV GIO ue TNV ovouao a KS PD100 html ia Macintosh 1 Etcay yere TO gyxglp io oe Uopon o
7. r att installera Adobe Reader Klik p dette ikon for at installerere Adobe Reader Napsauta t t kuvaketta Adobe Readerin asentamiseksi Illenknume 3mom 3uauok ONA ycmanoeku npunomenus Adobe Reader ESPA OL ITALIANO PORTUGU S EAAHNIKA SVENSKA DANSK SUOMI PYCCKM POLSKI ESKY MAGYAR rex fi KakdCH mn rao INDONESIA T RK E GEZ JVC Web Site 12005 Victor Company of Japan Limited ENGLISH Warning e Avoid installing the adapter in the following places Where it would hinder your safety driving Where it would be exposed to direct sunlight or heat directly from the heater or placed in an extremely hot place Where it would be subject to rain water splashes or excessive humidity Where it would be subject to dust Where it would be positioned on an unstable place Where it could damage the cars fittings Connection Make sure to turn off the power on the receiver or turn off the vehicle s ignition switch before connecting or disconnecting the iPod After connecting the unit Set the external input setting of the receiver to CD changer see the receiver s instruction manual How to read the pdf manual System Requirements Compatible OS Windows o Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 or later Disk drive CD ROM drive Browser Adobe Reader For Windows 1 Insert the manual CD ROM into your PC 2 After the language select screen comes up se
8. PD100 html Pour Macintosh 1 Ins rez le CD ROM du manuel dans votre Macintosh 2 Ouvrez le dossier CD ROM et double cliquez sur l ic ne qui s appelle KS PD100 html 3 Sur l cran de s lection de la langue qui apparait s lectionnez et cliquez sur votre langue Le manuel pdf est affich Si vous n avez pas Adobe Reader Double cliquez sur wu 3 sur l cran de s lection de la langue et suivez les instructions sur l cran Microsoft Windows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques d pos es ou des marques de commerce d Apple iPod est une marque de commerce d Apple Computer Inc enregistr e aux Etats Unis et dans les autres pays ITALIANO Attenzione e Non installare adattatore nelle seguenti posizioni Dove potrebbe essere intralcio alla guida sicura Dove sarebbe esposto direttamente ai raggi solari al calore del riscaldamento o a temperature elevate Dove sarebbe esposto a pioggia spruzzi dacqua o eccessiva umidit Dove sarebbe esposto allaccumulo di polvere Dove si troverebbe in una posizione instabile Dove potrebbe danneggiare lattrezzatura del veicolo Collegamento Assicurarsi di spegnere il ricevitore o l interruttore di accensione del veicolo prima di collegare o scollegare l iPod Dopo aver collegato unita Regolare l impostazi
9. SI Sall sasi aag My Computer 1 Jan asit ola gt s1 fil KS PD100 html pomi yil 2291 Zei sa 4 J Na SU dam obst Slo s g Jada dale aes ell Saal vo J yemi yili Ais Al a bi TT CD ROM ats coil T KS PD100 html ae mi davy Liz QAjde s All sa iili 94b as P pdf aun su ul Adobe Reader gli cla S e faf gil mi A iR dl Q Cu 7 TF J p ASLA Le aso ell asaz Windows XP Windows 2000 Microsoft ASA LB se al Als uso Aal aile a S ol ale Bal LMS 3 cias aua Sala ilama l we a Mac OS Macintosh Apple s UL e gi SLY 3 AL s Apple Computer Inc is J k Aale a iPod S Alle asi Peringatan e Hindari penginstalan adaptor di tempat tempat berikut ini Yang dapat mengganggu keselamatan pengemudian Anda Yang dapat terkena cahaya matahari langsung atau sumber panas langsung atau ditaruh di tempat yang sangat panas Yang dapat terkena air hujan cipratan air atau kelembaban yang berlebihan Yang dapat terkena debu Pada dudukan yang tidak stabil Yang dapat merusak kerja peralatan mobil Koneksi Pastikan Anda mematikan daya listrik unit penerima atau mematikan mesin mobil sebelum memasang atau melepas iPod Setelah memasang unit Setel pengaturan masukan eksternal penerima ke CD changer lihat buku petunjuk unit penerima Cara membaca panduan pdf Persyaratan Sistem Sistem Operasi yang kompatibel Windows Microsoft Windows 2000 Wind
10. f r s ker k rning D r den kan uts ttas f r direkt solljus eller v rme direkt fr n en v rmare eller p n gon annan plats d r det r mycket varmt D r den kan uts ttas f r regn vattenst nk eller h g luftfuktighet D r den kan uts ttas f r mycket damm D r den sitter ostadigt D r den orsakar skador p bilens interi r Anslutning Var noga med att sl av str mmen till bilstereon eller t ndningen till bilen innan iPod spelaren ansluts eller kopplas loss Efter att gr nssnittsadaptern har anslutits V lj CD v xlare som inst llning f r extern ing ng p bilstereon se bruksanvisningen till bilstereon L sning av pdf bruksanvisningen Systemkrav Kompatibla operativsystem Windows Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh MacOSX 10 1 5 eller senare Skivenhet CD ROM enhet Webbl sare Adobe Reader F r Windows 1 S tti CD ROM skivan med bruksanvisningen i PC datorn 2 V nta tills spr kvalsmenyn visas och v lj och klicka sedan p nskat spr k Pdf bruksanvisningen visas p sk rmen Om ingen meny visas s g till Den h r datorn v lj CD ROM ikonen och dubbelklicka sedan p ikonen med namnet KS PD100 html F r Macintosh S tt i CD ROM skivan med bruksanvisningen i Macintosh datorn 2 ppna CD ROM mappen och dubbelklicka p ikonen med namnet KS PD100 html 3 V nta tills spr kvalsmenyn visas och v lj och klicka sedan p nskat spr k P
11. manualen Systemkrav Kompatible operativsystemer Windows Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 eller senere Diskdrev Cd rom drev Browser Adobe Reader For Windows 1 Saetcd rom manualen i pcen 2 N r sprogvalgsbilledet vises skal du v lge og klikke p dit sprog Pdf manualen vises Hvis dette skaermbillede ikke vises g til Denne computer vaelg cd rommen og dobbeltklik derefter p ikonet KS PD100 html For Macintosh I Saetcd rom manualen i Macintoshen 2 bn cd rom mappen og dobbeltklik p ikonet KS PD100 html 3 N r sprogvalgsbilledet vises skal du v lge og klikke p dit sprog Pdf manualen vises Hvis du ikke har Adobe Reader Dobbeltklik ou P p sprogvalgsskaermbilledet og f lg s vejledningen p skaermen Microsoft Windows 2000 og Windows XP er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Macintosh og Mac OS er enten registrerede varemaerker eller varemaerker tilhorende Apple iPod er et varemaerke tilhgrende Apple Computer Inc registreret i USA og andre lande PORTUGUES EAAHNIKA SVENSKA l lposzi orro non e Mnv ykaOiot rs TOV rpocappoy a ota TAPAK TU onps a Ekel TOU o rrpocapuoy ac 8a rrapeuro Cer tv GOYAAN o nynon Ekgl rrou O ripocapuoy ac Oa EKT DETAL oto ugoo nAiak PWG og ueon BEPL TNTA AT to KAAOPLYEP oe iia cepa BEPL u
12. u 0pyzux cmpanax KS PD100 ADAPTER INTERFEJSU dla iPod Instalacia ADAPT R ROZHRAN PRO iPod Instalace INTERF SZ TALAK T iPod lej tsz hoz Telep t sek Pod ANEL 2 iPod FABA Zz3E a3umnasul azumhnasdwmsu iPod aqs a a iPod 21E jo gt o HEJ 21 ZVADAPTOR ANTARMUKA untuk iPod Penginstalan iPod i in ARAB R M ADAPT R Kurulum 2L4S Jt iPodO Le 15 9 1 Jana iPod 4 ls Lista element w Seznam dil Alkatr szjegyz k SL SIS M S R namina 5 EE Daftar bagian Par a listesi et M1 dal UJ c Adapter interfejsu Jednotka adapt ru rozhran Dwustronna ta ma klejaca Oboustrann samolepic p ska Plyta CD ROM instrukcje obstugi CD ROM N vody k pou it Interf sz talak t egys g RLE K toldalas ragaszt szalag XX TEN Sir yi CD ROM Haszn lati utas t sok CD ROM EH FH MAar 6urmosile zuannios BETIZ asemunnaamnn EE E cds ZH NIS CD ROM EHF CD ROM alelu l PT ni adaptor antarmuka A A AA o gt Pita perekat dua sisi CD ROM OFE Ad h kek Arabirim adapt r nitesi Lawo Joe 82 3 ift tarafl yap kan bant dza Af ban CD ROM Kullan m k lavuzlar ukes All CD ROM lt 52 3 d B Pastel Jano as sla as gt CD ROM Instalacja Instalace Telep t s Podlaczanie P ipojen Csatlakoztat s JE Z 383 msaa R ZER main I A Koneksi Ba lant J e l JU 21 Z Penginstala
13. Es PH hi NE oa CD AT ESA TRAIT HAERES M VE reel e LUED OS FIR NANIR PDF p es PDF SA RRR REK JP YES G AIF Windows Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Microsoft Windows 2000 Windows XP U Macintosh Mac OS X 10 1 5 EPIKA Macintosh Mac OS X 10 1 5 REPKA BS IK CD ROM HZ A ERE dS CD ROM KB aS AIE Adobe Reader Birim adobe Roader Windows AF A U s MOERSE EM R TURGAN um em 2 HINES Joc T mi T gt AEE REIES o m PDF FH AURA EEE ZE TAI gt RUE RWE HEE KS PD100 html EE Macintosh ERER AFP 1 CD ROM EI A ARE carp 5 2 T CD ROM sic BBSS Ks PD100 html mf 3 HJH ob S ej EE HI 2 HE ANNES Z gan PDF Sf SEET e Adobe Reader SES zeg Ge gt VR R LT MF o ZEIT TIRAS HB E Ve TE IBI TA iB M EKEN FB Dt CD ROM Mh KS PD100 html kr Macintosh EZ Ef AF 1 f CD ROM Fit A SEE SR FR Bi FH e 2 IH CD ROM X E WE KS PD100 html ER 3 DU Pi LI TE AJ ZLE T EIA o ibn PDF FA e DU ER BU FB BAZA Z R Adobe Reader bs EIJER ERE FH BE po ta vyberte CD ROM a pak poklepejte na ikonu KS PD100 html 1 Zalo te CD ROM obsahujici n vod k pou it do po ta e Macintosh rhx 32 Xd SAT iPod ANASI l E hk ES EX ERIT EB n NR DREI CD ROM NEES ERIE E e a Z PATER XE MERTE K EE uk Microsoft Windows 2000 HI Windows XP Et Hb X HI TE Er okt Wen F Microsoft Windows
14. K cucmeme COoB6MECMUMbIE onepauuoHHble CUCImeMbI Windows o Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 unu 6onee no3dHe eepcuu Juckoeoo0 ycmpo cmeo umeHusi KOMNAKM 0UCKOB Ipozpamma npocmompa Adobe Reader Ana OC Windows 1 Bcma6vme npunaeaewvi i kounakm Ouck 6 ycmpo icmeo UuMEHUA KOMNAKM 0UCKOB KOMNLHMEPA 2 IIocne nogeneuus 3KDAHA ew6opa A3vIKA BblLOEDUME neo6xoOuMbl A3vIK TIOABUMCA pykosodcmso 6 popmame PDF Ecnu 3mom 3Kpan ne noseumcs omkpo me okno Mo KOMNVIOMEP evi epume KOMNAKM UCK a 3AMEM 840o1 UEJKHUME 3HAYOK c UMEHEM KS PD100 html Ana OC Macintosh 1 Bcmaeeme npunazaemvl KOMNAKM 0UCK 6 YCMPO CMBO UuMEHUA KOMNAKM 0UCKOB KOMNVIOE pa Macintosh 2 Omxpo me nanky kounakm Oucka U BAM BL UJEJIKHU ME 3Ha40K C na eanuem KS PD100 html 3 Ilocne NOABIIEHUA 3KPAHA 6b160pa AZLIKA evi epume MUNCH A3DIK IIoseumca pyKko600cm60 6 opuame PDF e Ecnu npunoxxenue Adobe Reader He ycTAHOBIIEHO Jeasc vi wenknume uu JI HA skpane evi6opa A3DIKA 3AMEM 6bINONHUME uncmpykuuu HA akpane Microsoft Windows 2000 u Windows XP zensimmca nu6o ZAPEZUCMPUPOBAHHOLMU moseapubiMu 3HAKAMU nu6o moeapubiMu 3HAKAMU kopnopauuu Microsoft e Coedunennvix IItmamax u unu Opyeux CMPAHAX Macintosh u Mac OS s6ns 0mcs nubo 3apezucmpupoeaHnvimu moeapnviMu 3HAKAMU nubo moeapneiwu 3HAKAMU KOMNAHUU Apple iPod aenaemca mopeoso i mapko Apple Computer Inc 3apezucmpupoeanno 8 CIIIA
15. KS PD100 INTERFACE ADAPTER for iPod Installations SCHNITTSTELLENADAPTER f r iPod Einbauten ADAPTATEUR D INTERFACE pour iPod Installation INTERFACE ADAPTER voor iPod Installeren ADAPTADOR DE INTERFAZ para iPod Instalaci n ADATTATORE DI INTERFACCIA per iPod installazioni ADAPTADOR DE INTERFACE para Ipod Instalac o TIPOXAPMOTEA MAXYNAEXH2 yia To iPod Eykataot oste GR NSSNITTSADAPTER f r iPod Installationsanvisning INTERFACEADAPTER til iPod Installationer iPod in LIITANTASOVITIN Asennukset MHTEPOE CHbI AHANTEP nna npourpbiBaTEena iPod UHCTPYKUMM no ycraHoBKe 1005MNMMDWJEIN EN GE FR NL SP IT PR GR SW DA FI RU PO CZ HU CS CT TH KO IN TU AR PE O 2005 Victor Company of Japan Limited LVT1475 003A IK Parts list Teileliste Liste des pieces Onderdelen Lista de piezas Elenco dei pezzi Lista das pe as A oxa efap nu rwv Medf ljande delar Komponentliste Osaluettelo Kounnekr nocraBku Interface adapter unit Schnittstellenadapter Einheit Adapateur d inteface Interface adapter Unidad del adaptador de interfaz Unit adattatore di interfaccia Unidade do adaptador de interface l pooapuoy ac IA VOEONC Gr nssnittsadapter Interfaceadapterenhed L t nt sovitinyksikk Kopnyc uumepge cnozo adanmepa Double sided adhesive tape Doppelseitiges Klebeband Ruban adh sif a double face Dubbelzijdig plakband Cinta adhesiva de doble
16. Ls gal 3 qug Se gt A XS sbs CD oS ja us Lal m gg JU S aral ya o E skal ae Z 4 esla pdf skal we Ae d lo Qm Sd NO JS ye Ma Windows XP Windows 2000 Microsoft MWNindows Zu Mac OS X 10 1 5 Macintosh CD ROM 3 ESME Adobe Reader E Windows Me gt Aha AA 5 ak A smel S s Lal ae s CD ROM si Ol 55 ol LA 2 Ob OLD o e DAS ab Aa Y yk en ool ep Lal a AA AS SAS ZER My Computer 4 cas esl ux 4e S di eo AN KS PD100 html A S i55 zen 3 AS obl 1 CD ROM Macintosh We e 8 KAYB ll SKa S glS zal lial an 5 CD ROM SJS KS PD100 html S e 3 cus 501 CD ROM a y Y Ol 55 3 E N A e Ob coU bu ame OA ab lass P 5 g en ool gel DOT al an Ain Les KAS ech AL Joes 331 Adobe Reader 5 i gt O 3 AS SAS Aan iie Z S OU pil am jo AS Us ard c6 5 fond 5 e Windows XP Windows 2000 Microsoft b fg odaie NUI gt Microsoft s U esie L l oki Ab es Z o uus ESYA S nde bod 3 sl le Mac OS Macintosh Al Apple peg S sl alar cNUuI BE dA TERES Z T3 e iPod 3l si Lala j pS Uyar e Adapt r a a da belirtilen yerlere monte etmekten ka n n S r emniyetinizi engelleyecek yerlere Do rudan g ne na maruz kalaca ya da isiticidan do rudan isi alabilece i veya son derece s cak bir yerler Ya mur veya suya maruz kalabilece i ya da a r nemli yerlere Toz alabilece i yerlere
17. P XMDirectTM atau tuner DAB Anda 2 IVC DLP XMDirect e DuC DAR 14 2 JVC DLP XMDirecttM atau tuner JVC DAB 1 DLP XMDirect veya DAB al c s yla birlikte verilen 1 sinyal kablosu L b Asia clas DAB Jt aa el XMDirect M j DLP La 1 2 JVC DLP XMDirect veya JVC DAB al c s JVC DAB a al XMDirect M A JVC DLP r DAB s u XMDirect M DLP Yal ale V JVC DAB s5 uXMDirect M JVC DLP v Korzystanie z instrukcji w pliku pdf Jak st n vod ve form tu pdf A pdf Haszn lati utas t s olvas sa l i PDF FA UNA PDF ZkffJj 35msewgialuslumila pdf PDF 21 32 AE 9H4 Cara membaca panduan pdf Pdf format ndaki k lavuzun okunmas pdf iz ssl dal a caus ellos pdf ical a su lt JVL The Perfect Experience KS PD100 Kliknij te ikone aby zainstalowac program B sala or illi re Adobe Reader mm mmm Klepnut m na tuto ikonu nainstalujte program Adobe Reader D ZC Kattintson erre az ikonra ekkor megkezd dik az SVENSKA T Acrobat Reader telep t se Bh Ab Adobe Reader dth kl HUBURI Adobe Reader SE INDONESIA nani loneutgegegz Adobe Reader T RK E SE o epo iex ZH lu Adobe Reader amp eHi 5 Klik ikon ini untuk menginstal Adobe Reader Adobe Reader y klemek i in bu simgeye tiklatin Adobe Reader cab oii Ais A2 ois Ai S Adobe Reader 6 ss SSS S cul 83 JVC Web Site POLSKI ESKY Varov n e Neinstalujte adapt r na m sta kde by Br nil vbezpe n m
18. ca di Apple iPod un marchio di fabbrica di Apple Computer Inc registrato negli USA e in altri paesi Advert ncia e Evite instalar o adaptador nos seguintes lugares Onde o seu acionamento de seguran a ficasse escondido Onde o mesmo ficasse exposto luz direta do sol ou ao calor direto de um aquecedor ou colocado em um lugar extremamente quente Onde o mesmo ficasse sujeito chuva salpicos de gua ou umidade excessiva Onde ficasse sujeito poeira Onde ficasse posicionado em um lugar inst vel Onde o mesmo pudesse avariar os acess rios do carro Conex es Certifigue se de desligar o receiver ou de desligar a chave de igni o do ve culo antes de conectar ou desconectar o iPod Depois de conectar a unidade Ajuste a defini o de entrada externa do receiver para CD changer consulte o manual de instru es do receiver Como ler o manual pdf Requisitos do sistema Sistema operacional compativel Windows Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 ou posterior Drive de disco Drive para CD ROM Navegador Adobe Reader Para Windows 1 Cologue o CD ROM dos manuais no PC 2 Quando a tela de selec o do idioma aparecer selecione e clique no idioma desejado O manual pdf ser exibido Se a tela n o aparecer v para Meu computador selecione o CD ROM e em seguida clique duas vezes no icone denominado KS PD100 html Para Macintosh 1 Coloq
19. cara Nastro biadesivo Fita adesiva de duas faces AvrokdlAn n Tawia YN Dubbelh ftande tejp Dobbeltsidet klabestrimmel Kaksipuolinen teippi Jeyxcmopouusa xne kas neuma CD ROM Instruction manuals CD ROM Bedienungsanleitungen CD ROM manuels instructions CD ROM Gebruiksaanwijzing CD ROM Manuales de instrucciones CD ROM manuali di istruzioni CD ROM Manuais de instru es CD ROM Eyyeip ia o ryidv CD ROM skiva bruksanvisningar Cd rom Brugsvejledninger CD ROM Ohjekirjat Komnakm uck pyko6odcm6a no akcnnyamauuu c Connection Anschluss Connexion Aansluiten Conexi n Collegamento Conex es Z v son Anslutning Tilslutning Liit nt lTonknroueuue Installation Einbau Installation Installeren Instalaci n Installazione Instala o Eykav craon Montering CD changer jack Apple iPod Installering Asennus YcraHoBka CD Wechsler Buchse 9 Prise de changeur de CD aM Apple iPod Interface adapter unit CD wisselaaraansluiting Apple iPod Schnittstellenadapter Einheit E 2 d de CD Receiver Receiver x fl d Adapateur d inteface N EE Autoradio Receiver Jaque para CD changer Gees KS PD100 4 Apple iPod Interface adapt Unidad del Mi de interfaz Yro ox OLOKEV C avanrapaywy e ddl pida Apple iPod Unit adattatore di interfaccia 1 ED Se Wie Apple iPod KA SP n Mss CD omskifterstik Vastaanotin l ipnewHuk Apple iPod lpocapp
20. crosoft Corporation in ya tescilli ticari markasi ya da ticari markasidir Macintosh ve Mac OS Apple n tescilli ticari markas veya ticari markasidir iPod ABD ve di er lkerlerde tescilli bir Apple Computer Inc ticari markasidir
21. dem Namen KS PD100 html F r Macintosh 1 Die CD ROM mit der Bedienungsanleitung in den Macintosh einsetzen 2 Den CD ROM Ordner ffnen und auf das Symbol mit dem Namen KS PD100 html doppelklicken 3 Wenn der Sprachenwahlbildschirm erscheint Ihre Sprache w hlen Die PDF Anleitung erscheint e Wenn Sie nicht Adobe Reader haben Doppelklicken Sie auf i im Sprachenwahlbildschirm und folgen Sie den erscheinenden Anweisungen Microsoft Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Macintosh und Mac OS sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Apple iPod ist ein Warenzeichen von Apple Computer Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern ESPA OL Advertencia e Evite instalar la unidad en los siguientes lugares Donde pueda constituir un obst culo para la conducci n Donde pueda quedar expuesto a la luz solar directa o al calor directo de un calefactor o en un lugar extremadamente c lido Donde pueda quedar expuesto a la lluvia salpicaduras de agua o humedad excesiva Donde pueda quedar expuesto al polvo Donde pueda quedar colocado sobre un lugar inestable Donde pueda producir da os en los herrajes del autom vil Conexi n Aseg rese de apagar el receptor o de desconectar el interruptor de encendido del veh culo antes de conectar o desconectar el iPod Despu s de con
22. df bruksanvisningen visas p sk rmen Om du inte har Adobe Reader Dubbelklicka p u p spr kvalsmenyn och f lj d refter anvisningarna p sk rmen e Microsoft Windows 2000 och Windows XP r antingen registrerade varum rken eller varum rken tillh riga Microsoft Corporation i USA och eller i andra l nder Macintosh och Mac OS r antingen registrerade varum rken eller varum rken tillh riga Apple iPod r ett varum rke som tillh r Apple Computer Inc och r registrerat i USA och andra l nder PYCCKU BHUMaHne e WzGera TE ycTAHOBKU ananTepa B cnepyrolux MECTAX 0e mo 6ydem npenamcmsosamb 6EZ0ONACHOMY 80 K0EHUN 0e na nezo ydem nonadamt npamo conmeunvl ceem 20e OH 6y em NODBEPLAMLCA npswowy 6030E CMBUO HAzpeBameJI6HOCO ycmpo cmea UNU 6 OYEHb MAPKOE MECMO 0e on moxxem Ovimb noOeeporen NONADAHUNO 00W0A 6pbt32 600bI 8 Mecma c NOBbIWMEHHO B7LAICHOCMBIO B nvinbuble mecma 0e ou 6ydem Haxodumbca 8 neycmotiuueow COCMOAHUU 0e ou moxxem nospedumb obopydoBanue aemowo6uza llonkniouenne llepen nogknioyennem nnn OTKINOYHEHNEM npourpbiBaTers iPod He 3aODIBA TE BbiK IIOuaTb NUTAHNE APNEMHNKA nnn 3aXxuraHue aBTOMOOWMNA Nocne nogknioyenna YCTPO CTBA Hacrpoure NPNEMHUK Ha NpreM BHEWHNX CHTrHa OB C YCTPO CTBA ABTOMATUHYECKO CMEHbI KOMMAKT AUCKOB CM PYKOBOACTBO no kcnnyarauuu APNEMHNKA Kak no Ib30BaTbCa PYKOBOJICTBOM B bopmaTEe PDF Tpe oeaHUX
23. ectar la unidad La entrada externa del receptor debe ser ajustada al cambiador de CD consulte el manual de instrucciones del receptor C mo leer el manual pdf Requerimientos de sistema Sistema s operativo s compatible s Windows o Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 o posterior Unidad de disco Unidad de CD ROM Navegador Adobe Reader Para Windows 1 Inserte el CD ROM del manual en su PC 2 Despu s que aparezca la pantalla de selecci n de idioma seleccione y haga clic en el idioma deseado Se visualizar el manual en pdf Si esta pantalla no aparece vaya a My Computer seleccione el CD ROM y luego haga doble clic en el icono denominado KS PD100 html Para Macintosh 1 Inserte el CD ROM del manual en su Macintosh 2 Abra la carpeta del CD ROM y haga doble clic en el icono denominado KS PD100 htm 3 Despu s que aparezca la pantalla de selecci n de idioma seleccione y haga clic en el idioma deseado Se visualizar el manual en pdf e Si no tiene Adobe Reader Haga doble clic en Z en la pantalla de selecci n de idioma y a continuaci n siga las instrucciones de la pantalla Microsoft Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Macintosh y Mac OS son marcas registradas o marcas comerciales de Apple iPod es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en
24. el 2 DLP XMDirect oder DAB Tuner von JVC 1 Bij uw DLP XM Direct of DAB tuner geleverd signaalsnoer 2 JVC DLP XMDirect of JVC DAB tuner 1 Cavo di segnale fornito con il DLP il XMDirect o il sintonizzatore DA B 2 DLP JVC XMDirect o sintonizzatore DAB JVC 1 To kaaw lo orjuatoc rrap yerat UO ue TO ku DLP XMDirect DAB For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference radiomottagare Model No Serial No 2 JVC DLP XMDirect tai JVC DAB viritin For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increa
25. f zen vozidla Byl vystaven p m mu slune n mu z en nebo p soben tepla z topn ho syst mu nebo byl v kontaktu s hork mi d ly Byl vystaven p soben de t vysok vlhkosti nebo rozstfikujici se vod Byl vystaven p soben prachu Byl v nestabiln poloze Mohl po kodit v bavu automobilu Ostrze enie e Nale y unika instalowania adaptera w miejscach gdzie b dzie utrudnia bezpieczne prowadzenie pojazdu b dzie wystawiony na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub ciep a z systemu ogrzewania lub gdzie panuje bardzo wysoka temperatura bedzie wystawiony na dzia anie deszczu chlapi cej wody lub nadmiernej wilgotno ci bedzie wystawiony na dzia anie py u b dzie zamontowany na niestabilnej powierzchni mo e on uszkodzi wyposa enie samochodu EE P ipojen Podlaczanie Fiji Przed pod czeniem lub odlaczeniem odtwarzacza iPod nale y wy czy zasilanie odbiornika lub wy czy zasilanie pojazdu przekr caj c kluczyk w stacyjce vozidla p ed p ipojen m nebo odpojen m p ehr va e iPod Po p ipojen jednotky Nastavte pro extern vstup p ij ma e CD m ni viz n vod k Po pod czeniu adaptera pou it k p ij ma i Jako ustawienie opcji wej cia zewn trznego nale y wybra zmieniacz CD patrz instrukcja obs ugi odbiornika Jak st n vod ve form tu pdf Po adavky na syst m Korzystanie z instrukcji w pl
26. iku pdf Kompatibiln opera n syst my Wymagania systemowe Windows Microsoft Windows 2000 Windows XP Kompatybilne systemy operacyjne Macintosh Mac OS X 10 1 5 nebo pozd j Windows Microsoft Windows 2000 Windows XP Diskov mechanika Jednotka CD ROM Macintosh Mac OSX 10 1 5 lub nowszy Prohl e Adobe Reader Dysk twardy Naped CD ROM Przegladarka Adobe Reader Pro Windows 1 Zalo te CD ROM obsahujici n vod k pou it do PC 2 Kdy se zobraz okno pro vyb r jazyka vyberte klepnut m po adovan jazyk Zobraz se n vod ve form tu pdf Jestli e se okno pro v b r jazyka nezobraz pfejd te na Tento W systemie Windows 1 Wt ptyte CD ROM z instrukcja do napedu w komputerze osobistym 2 Popojawieniu sie ekranu wyboru jezyka wybierz i kliknij odpowiedni jezyk Zostaje wy wietlona instrukcja w pliku pdf Je li ten ekran sie nie pojawia przejd do folderu M j komputer wybierz naped CD ROM a nastepnie kliknij dwukrotnie ikone o nazwie KS PD100 htm Pro Macintosh 2 Otev ete slo ku CD ROM a poklepejte na ikonu KS PD100 html W systemie Macintosh 3 Kdy se zobraz okno pro vyb r jazyka vyberte klepnut m 1 Wt ptyte CD ROM z instrukcja do napedu w komputerze po adovan jazyk Zobraz se n vod ve form tu pdf Macintosh Jestli e nem te program Adobe Reader Poklepejte na ikonu Z na obrazovce pro v b r jazyka a pak postupujte podle instrukc na obraz
27. indows Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 op YAZ Celo H CD ROM Eus jo H Ho 3 Adobe Reader e dr 1 gt gt CD ROM PC A AISI AJ e 2 elo de d lu dog da d HESLA e PDF A A r do HEX E aaa uu ees ep AFE CD ROM Aaji KS PD100 html ohol HE sese Macintosh 3 1 5 CD ROM Macintosh ol 918b 2 CD ROM SIS 4044 KS PD100 html gj eH oz Z us ssa 3 Yel AM aaa veh dors del gede PDF SA YAZ zu s Adobe Reader dg GA uM eu Vel ale e 7H o4 eH Microsoft Windows 2000 z Windows XP Microsoft SAPT a YES L 3711231 76417812 s x XE As HY TP Macintosh E Mac OS Apple JAAN zt x AE LE ol OC Ab U U 1 FEJT iPod Apple Computer Inc 9 5 a Had AUI SLO gd Jod Si aS elli dez AN s Blk al Lil all A sub Asa yla AUDI oL ol Sce y asse d Ls ye Baba Ball aola Ji gi gl 010 gl yon ol AU yayma yla oL pas ayd inpe jl 59 S5 yl Sa Saal lag Alt ad gia gei al NEEN s A 3L DNR Sb JU YEN NET PERPE g Jei gi LA Pod 3e CD J al N O YE LA Ua NS DET MM Map pdf cca asdf Leda fua E j AS Geng sulara ARAM akika A Windows XP Microsoft Windows 2000 yon ia 4 Mac OS X 10 1 5 a SLa CD ROM gt a valy Jaa yal ya Adobe Reader cau ua 399229 AS asil ie Aale s gt 93 sil CD ROM GA I eki jah sd SSL as abut ouais as f pdf iesus Aal Lal gape rei cies
28. itradio eller en DAB radiomottagare fr n JVC N r enheden tilsluttes til JVC SIRIUS satellitradio DLP Down Link Processor XM satellitradio eller DAB tuner Kun liit t t m n yksikon JVC SIRIUS satelliittiradioon DLP Down Link Processor XM satelliittiradioon tai DAB virittimeen pu nonknriouenuu 3TOrO YCTPO CTBA K pagno JVC SIRIUS Satellite DLP Down Link Processor pagno XM Satellite unu ToHepy DAB SH N Receiver Receiver Autoradio Receiver Receptor Ricevitore Receiver A k n Bilstereo Receiver Vastaanotin lpwemHuk Double sided adhesive tape Doppelseitiges Klebeband Ruban adhesif double face Dubbelzijdig plakband Cinta adhesiva de doble cara Nastro biadesivo Fita adesiva de duas faces AUTOK AANTN Tavla OTA CS unc Dubbelh ftande tejp Dobbeltsidet klaebestrimmel Kaksipuolinen teippi Heyxcmoponnaa kze kas z1euma 1 Signal cord supplied with your DLP XMDirect or DAB tuner 2 JVC DLP XMDirect or JVC DAB tuner 1 Cordon de signal fourni avec votre processeur DLP XMDirect ou le tuner DAB 2 Processeur DLP JVC XMDirect ou tuner DAB JVC 1 Cable de se al suministrado con su DLP XMbDirect o sintonizador DAB 2 DLP JVC XMDirect o sintonizador DAB JVC 1 Cabo de sinal fornecido com o sintonizador DLP XMDirect ou sintonizador DAB 2 Sintonizador DLP da JVC XMDirect ou sintonizador DAB da JVC 1 Mit Ihrem DLP XMDirect oder DAB Tuner mitgeliefertes Signalkab
29. kou CD ROM otov urro oytotr Macintosh 2 Avo re to p keNo CD ROM Kal K vte OUTA KALK oto IKOV IO ue TNV ovouao a KS PD100 html 3 Apo eugavioTs n oB VN er oyriG YALOCA ETLAE TE kat K VTE KAIK otn yhoooa nou O A ere EUpav i eTai TO EYYELD LO oe UOpon pdf E v 6zv xete vov Adobe Reader K VTE LME K IK OTO IKOV IO wa Z OTNV o0 vn EMAOV CYAWOGGC kat OTN OUVEYELO akoAouOrjore TIG o ny ec TOU EUYAV COVTAL oTNY o0 vn Ta Microsoft Windows 2000 ko Windows XP eivat orjuata KATGTEB VTA EUTOPIK ON LATA TNG Microsoft Corporation Or Hvou vec loXirglgc kal 7 oe es NU DEC Ta Macintosh kal Mac OS gival o uata kaTATEG VTA EUTTOPIK onuata tnc Apple To iPod giva eurropik orjua inc Apple Computer Inc to orro o eiva kataxwpnu vo OTICG H LA kat GE NAE X PEC Varoitus e V lt sovittimen asennusta paikkaan miss Se heikent ajoturvallisuutta Se joutuu alttiiksi suoralle auringonvalolle limmittimest s teilev lle l mm lle tai sijoitetaan muuten eritt in kuumaan paikkaan Se joutuu alttiiksi sateelle vesiroiskeille tai huomattavalle kosteudelle Se joutuu alttiiksi p lylle Se sijoitetaan ep vakaalle alustalle Se saattaisi vahingoittaa auton varusteita Liit nt Muista kytke virta pois p lt vastaanottimesta tai auton virtalukosta ennen iPodin liitt mist tai irrottamista Kytkemisen j lkeen Aseta
30. lect and click your language The pdf manual is displayed If this screen does not comes up go to My Computer select the CD ROM and then doubleclick the icon called KS PD100 html For Macintosh 1 Insert the manual CD ROM into your Macintosh 2 Open the CD ROM folder and doubleclick the icon called KS PD100 html 3 After the language select screen comes up select and click your language The pdf manual is displayed If you do not have Adobe Reader Doubleclick xc on the language select screen then follow the on screen instruction Microsoft Windows 2000 and Windows XP are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh and Mac OS are either registered trademarks or trademarks of Apple iPod is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries NEDERLANDS Waarschuwing e Installeer de adapter niet op de volgende plaatsen waar de adapter het veilig besturen kan hinderen waar de adapter aan het directe zonlicht of directe hitte van de verwarming kan worden blootgesteld of op een andere zeer hete plaats waar de adapter aan regen waterspatten of een hoge vochtigheidsgraad kan worden blootgesteld op zeer stoffige plaatsen waar de adapter niet stevig en stabiel kan worden geinstalleerd waar de adapter onderdelen van de auto zou kunnen beschadigen Aansluiten Schakel de stroom va
31. n Kurulum Lees xf Zlacze zmieniacza CD pple iPo ani Konektor CD m ni e Apple iPod A CD v lt csatlakoz ja Geo s ES CD feudi FL m 0 pple iPo Adapter interfejsu CD H te EE TL J A k HL Apple iPod Jednotka adapt ru rozhran 3joatdudaiauqos TEHE i MAH KS PD100 Apple iPod Interf sz talak t egys g CD 98737 A jack poder LASAIAN Apple iPod Jr Bs Ze Jack CD changer TAZI renenma Apple iPod FE EBIRO RR j CD De i tirici fi i m ep d JL Acl Lacs Apple iPod oumosWaozualinos CD J ye RSC Apple iPod gaoa AHEJ 42 CD 5 i sn Zi Apple iPod Unitadaptor antarmuka Arabirim adapt r nitesi lug Jana dag bl gt lol als Podlaczajac adapter do radioodbiornika satelitarnego JVC SIRIUS DLP Down Link Processor radioodbiornika satelitarnego XM lub tunera DAB Pripojeni t to jednotky k satelitn mu r diu JVC SIRIUS DLP Down Link Processor satelitn mu r diu XM nebo tuneru DAB A lej tsz csatlakoztat sa a JVC SIRIUS szatellit r di vev k sz l kre DLP Down Link Processor XM szatellit r di vev k szul kre vagy DAB tunerre A m e JVC SIRIUS T amp zc XrBiz ls amp DLP THEE gt XM DET Hi N DAB Sen AE JVC SIRIUS ERRERA DLP TRER XM GERREN DAD ERS NOMNOLA ONUAUNU NY JVC SIRIUS Satellite DLP siuasnlszananaderanatoxnoa3 ng XM Satellite NINY DAB ENE JVC 402 DLP Fre ela Gem XM HOL EZ DAB LOJ 9 4op 89 Saat menghubungkan unit ini dengan radio Satelit JVC SIRIUS DLP Down Link Pr
32. n de receiver beslist uit of draai de contactschakelaar of sleutel van de auto naar de uit stand alvorens de iPod aan te sluiten of te ontkoppelen Na het aansluiten van het toestel Kies CD wisselaar als externe ingang voor de receiver zie de gebruiksaanwijzing van de receiver voor details Lezen van de pdf gebruiksaanwijzing Systeemvereisten Geschikte besturingssystemen Windows o Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 of later Disclade CD ROM lade Leesprogramma Adobe Reader Voor Windows I Steek de CD ROM met de gebruiksaanwijzing in uw PC 2 Hettaalkeuzescherm verschijnt Kies de gewenste taal en klik erop De pdf gebruiksaanwijzing verschijnt nu op het scherm Indien dit scherm niet verschijnt gaat u naar Deze Computer kiest u vervolgens CD ROM en dubbelklikt u op het KS PD100 html icoon Voor Macintosh I Steek de CD ROM met de gebruiksaanwijzing in uw Macintosh 2 Open de CD ROM map en dubbelklik op het KS PD100 html icoon 3 Hettaalkeuzescherm verschijnt Kies de gewenste taal en klik erop De pdf gebruiksaanwijzing verschijnt nu op het scherm Indien Adobe Reader niet op uw computer is ge nstalleerd Dubbelklik op amp pin het taalkeuzescherm en volg vervolgens de op het scherm gegeven aanwijzingen Microsoft Windows 2000 en Windows XP zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Maci
33. ntosh en Mac OS zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Apple iPod is een handelsmerk van Apple Computer Inc geregistreerd in de V S en andere landen DEUTSCH Warnung e Den Einbau des Adapters an den folgenden Stellen vermeiden Wo das Teil sicheres Fahren verhindert Wo das Teil direktem Sonnenlicht oder direktem Warmluftstrom von der Heizung ausgesetzt ist oder an sehr hei en Stellen Wo das Teil Regen Wasserspritzern oder sehr starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist Wo das Teil Staub ausgesetzt ist An einer instabilen Stelle Wo das Teil Anbauteile des Fahrzeugs besch digen kann Anschluss Immer den Receiver oder den Z ndschl ssel des Fahrzeugs ausschalten bevor der iPod angeschlossen oder abgetrennt wird Nach dem Anschlie en der Einheit Die externe Eingangseinstellung am Receiver auf CD Wechsler stellen siehe Bedienungsanleitung des Receivers Wie die PDF Anleitung gelesen wird Systemvoraussetzungen Kompatible Betriebssysteme Windows o Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 oder h her Disk Laufwerk CD ROM Laufwerk Browser Adobe Reader F r Windows 1 Die CD ROM mit der Bedienungsanleitung in den PC einsetzen 2 Wenn der Sprachenwahlbildschirm erscheint Ihre Sprache w hlen Die PDF Anleitung erscheint Wenn dieser Bildschirm nicht erscheint gehen Sie zu My Computer w hlen die CD ROM und doppelklicken dann auf das Symbol mit
34. ocessor radio Satelit XM atau tuner DAB Bu niteyi JVC SIRIUS Uydu radyosu DLP Alt Ba lant Islemcisi XM Uydu radyosu veya DAB al c s na ba larken DAB v liga gi XM Zc Uo Lal gsal gi LI bat zulme DLP Akl LY Lee Jar 5311 JVC SIRIUS 4221 L4 gt a a S D L i ac DAB 5 5 XM 41 gale aal SJ a gt ol DLP JVC SIRIUS 1 gala sol a Ss cul 03 S hez pl ia e EE Odbiornik Prij ma Vev k sz l k IN Jl ER manau 2 44 7 Penerima Ale r gae Dwustronna ta ma klejaca Oboustrann samolepic p ska K toldalas ragaszt szalag Xr ets SEITE s 1 Kabel sygna owy do czony do radioodbiornika DLP XMDirect lub 1 Sign ln kabel dodan s va m za zen m DLP XMDirectTM nebo tunerem T tunera DAB DAB Ka M OS 2 Radioodbiornik JVC DLP XMDirect lub tuner JVC DAB 2 JVC DLP XMDirect M nebo tuner JVC DAB ift tarafl yap kan bant 1 Az n DLP XMDirect k sz l k hez vagy DAB tuner hez kapott jelvezet k 1 DLP PRFADHHE XMDirect x DAD MERE KRVAV ga BB DAT A dan e bayi 2 JVC DLP XMDirect k sz l k hez vagy JVC DAB tuner hez fei 5k bezli 2 JVC DLP XMDirect 3k JVC DAB Vii A 1 DLP FS XMDirect sk DAB BC EEG aaa EMT 1 diu aanalalmnnseu ujmy DLP XMDirect se DAB Ei BE 2 Dag JVC DLP XMDirect M 1 39 DAB 2 JVC DLP XMDirec 3X JVC DAB AHAA AS 1 DLP XMDirect DAB RU S JA AJ HF AS ye 1 Kabel sinyal disediakan dengan DL
35. one di ingresso esterno del ricevitore su CD changer fare riferimento al manuale di istruzioni del ricevitore Come leggere il presente manuale in formato pdf Requisiti di sistema Sistemi operativi compatibili Windows Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 o versioni successive Unit disco unit CD ROM Browser Adobe Reader Per Windows l Inserire il CD ROM contenente il manuale nell unit CD del PC 2 Alla visualizzazione della schermata di selezione della lingua selezionare e fare clic sulla lingua prescelta Verr visualizzato il manuale in formato pdf Se la schermata non viene visualizzata accedere a Risorse del computer selezionare l unit CD e quindi fare doppio clic sul icona KS PD100 html Per Macintosh 1 Inserire il CD ROM contenente il manuale nell unit CD del Macintosh 2 Aprire la cartella del CD ROM e fare doppio clic sull icona KS PD100 html 3 Alla visualizzazione della schermata di selezione della lingua selezionare e fare clic sulla lingua prescelta Verr visualizzato il manuale in formato pdf e Se Adobe Reader non in dotazione Fare doppio clic au Z sulla schermata di selezione della lingua quindi attenersi alle istruzioni a schermo Microsoft Windows 2000 e Windows XP sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Macintosh e Mac OS sono marchi registrati o marchi di fabbri
36. ovce 2 Otw rz folder napedu CD ROM i kliknij dwukrotnie ikone KS PD100 html 3 Po pojawieniu sie ekranu wyboru jezyka wybierz i kliknij odpowiedni jezyk Zostaje wyswietlona instrukcja w pliku pdf Microsoft Windows 2000 a Windows XP jsou ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation registrovan v USA nebo dal ch zem ch Macintosh a Mac OS jsou registrovan ochrann zn mky nebo ochrann zn mky spole nosti Apple e W przypadku braku programu Adobe Reader Kliknij dwukrotnie ikone i na ekranie wyboru jezyka a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Microsoft Windows 2000 i Windows XP sa zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w USA iinnych krajach iPod je ochrann zn mka spole nosti Apple Computer Inc registrovan v USA a dal ch zem ch Macintosh i Mac OS sa zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Apple iPod jest znakiem towarowym rmy Apple Computer Inc zastrze onym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach DA E ees ES BEE K ME IEEE EES ZMN R K O e HX EL N AU PORC YALE POTER gt FADA E BT DCi Bim DR Ek vk ex HOT o RUE ZEE RT HR J ELAT HIE L TANAL o ERR _ et EE TEE A lg RT TAJ HU Etz s f z EISE iPod 2 BI 3 ERA mA FAE 1A Zr A 128 79 CD HARRY ID AE AM R ERUIT DER Z EO In TS
37. ows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 atau yang lebih baru Disk drive CD ROM drive Browser Adobe Reader Untuk Windows 1 Masukkan CD ROM manual panduan ke dalam PC 2 Setelah layar pemilihan bahasa muncul di layar pilih dan klik bahasa Anda Panduan pdf akan ditampilkan Jika layar ini tidak muncul pergi ke My Computer pilih CD ROM dan klik dua kali pada ikon bernama KS PD100 html Untuk Macintosh 1 Masukkan CD ROM manual panduan ke dalam Macintosh 2 Buka folder CD ROM dan klik dua kali pada ikon bernama KS PD100 html 3 Setelah layar pemilihan bahasa muncul di layar pilih dan klik bahasa Anda Panduan pdf akan ditampilkan Jika Anda tidak memiliki Adobe Reader Klik dua kali i gt pada layar pemilihan bahasa kemudian ikuti petunjuk di layar Microsoft Windows 2000 dan Windows XP adalah merek dagang terdaftar atau merek dagano dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan atau negara negara lain Macintosh dan Mac OS adalah merek dagang terdaftar atau merek dagang dari Apple iPod adalah merek dagang dari Apple Computer Inc terdaftar di Amerika Serikat dan di negara negara lain osm AA AS ls eg ui l 5 yala ei 5l 2 9 gal uS Al g le aS de oer L co eol m er e O2 us 55 S dle AA Ela jus aS AA A 5 eg a sb b col uh colL ue jx An 4 Ab ala jl 3 2 o y LE 2 Lo ne oS je s imb a conde A hek S IPod 55 5 L2 5 6 os Sli AS yk alan dal on S
38. oy ac racov sone CD vaihtajan jakkiliitin Apple iPod Gr nssnittsadapter Interfaceadapterenhed Liit nt sovitinyksikk Kopnyc unmepbe cnozo adanmepa Pa3vem ycmpo cm6a aemowamuueckot IIpouepot6amez Apple iPod CMEHbI KOMNAKM 0UCKOB When connecting this unit with the JVC SIRIUS Satellite radio DLP Down Link Processor XM Satellite radio or DAB tuner Beim Anschluss dieses Ger ts an den JVC SIRIUS Satellit Radio DLP Down Link Processor XM Satellit Radio oder DAB Tuner Lors de la connexion de cet appareil avec la radio satellite SIRIUS JVC DLP processeur de liaison descendante la radio satellite XM ou le tuner DAB Indien u dit toestel met de JVC SIRIUS satellietradio DLP Down Link Processor XM satellietradio of DAB tuner wilt verbinden Cuando se conecta esta unidad con la radio por sat lite SIRIUS JVC DLP Down Link Processor la radio por sat lite XM o el sintonizador DAB Per collegare l unit alla radio satellite SIRIUS DLP Down Link Processor XM radio satellite o al sintonizzatore DAB JVC Ao conectar esta unidade com o R dio sat lite SIRIUS DLP Down Link Processor R dio sat lite XM ou sintonizador DAB da JVC Kat tn o v son tnc TAPO GAC pov a uz TO KTN OPUPGOPIKO pa topuvou SIRIUS DLP Down Link Processor xo ktn 6opuqopikoU pa io oovou XM TO kTh DAB tnc JVC Vid anslutning av gr nssnittsadaptern till en SIRIUS satellitradio DLP Down Link Processor en XM satell
39. se the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help B coorBercTBMM c 3akoHoM Poccn CcKOo DenepaLlinu O saure npaB norpe6urerien CPOK CNY gt KOBI ronHOCTM NAHHOTO TOBAPA MO NCTEHEHAU KOTOPOTO OH MOXeT HpeAcTaB IRHTb ONACHOCTb ANA XKUZHU 3ROpOBbR norpeOurenn MAPUHUHATBE BPEJ ero UMYLLIECTBY un OKPYKAHLLIE cpene COCTABNAET CEMB 7 NET CO AHA NPONZBOJCTBA OTOT CPOK HB IReTCH BPEMEHEM B TEHEHNE KOTOPOTO riorpe6urerb naHHOro TOBapa MOXET 6e304CHO MM MOJIBZOBATECA DD YCNOBUM CO JOJIEHNA HHCTDyKLIM NO Skcnnyarauw NAHHOTO TOBAPA npoBona Heo6xonuMoe o6cnyxuBaHue BKNHOHYANOLIIEE 3aMeHy pacxonHbIX MaTepManoB n nNN coorBeTCTByioujee PEMOHTHOE O6ecrieueuue B cneLWANNZNPOBAHHOM CEPBUCHOM LIEHTPE IlononuurenbHbie KOCMETU ECKNE MaTepuallbi K NAHHOMY TOBAPY NOCTABIIAEMBIE BMECTE C HAM MOryT XpaHMTbCR B TeueHue ABYX 2 ner co AHA ero APOUZBOJCTBA Cpok cny xx6bi ronHocTM KpoMe CPOKA xpaHeHMRH AONONHNTENbHbIX KOCMETUHECKUX MaTepuanoB YIOMAHYTbIX B npenbiayulux AByX NYHKTAX HE saTparuBaeT HAKAaKMX npyrux npaB NOTPEONTENA B HACTHOCTU rapaHTMMHOrOo CBUNETEJIbcCTBA JVC KOTOPOE oH MO gt KeT MOJTYHNTb B COOTBeTCTBMM C 3aKOHOM O nipaBax norpe6urenna unu npyrux 3aKOHOB CBAZAHHBIX C HAM 1 Signalkabel som medf ljer DLP XMDirect eller DAB radiomottagaren
40. t st tartalmaz CD ROM lemezt a sz m t g pbe 2 Anyelvvdlaszt si k perny megjelen se ut n jel lje ki a k v nt nyelvet s kattintson r Ekkor megjelenik a pdf Haszn lati utas t s Ha nem jelenik meg ez a k perny ugorjon a Saj tg p ikonra jel lje ki a CD ROM meghajt t majd kattintson k tszer a KS PD100 html ikonra Macintosh oper ci s rendszer eset n 1 Tegye be a Haszn lati utas t st tartalmaz CD ROM lemezt a Macintosh g pbe 2 Nyissa meg a CD ROM mapp t s kattintson k tszer a KS PD100 html ikonra 3 A nyelvv laszt si k perny megjelen se ut n jel lje ki a k v nt nyelvet s kattintson r Ekkor megjelenik a pdf Haszn lati utas t s e Amennyiben nincs Acrobat Reader programja Kattintson k tszer a wu 2 ikonra a nyelvv laszt si k perny n s k vesse a k perny n megjelen utas t sokat A Microsoft a Windows 2000 s a Windows XP a Microsoft Corporationnak az Amerikai Egyes lt Allamokban illetve m s orsz gokban bejegyzett v djegyei vagy v djegyei A Macintosh s a Mac OS az Apple t rsas g bejegyzett v djegyei vagy v djegyei Az iPod az Apple Computer Rt Egyes lt llamokban s m s orsz gokban bejegyzett v djegye dug du au w ntagsms nasazualtaasludaniinalif dumafnolniiasuanslumsius umu a uu ne la vn nu sou lana sim no AU SOU vidolari in muson uwua launu MANL U ven mig suiafilauruooa ES umutlar n
41. ue o CD ROM dos manuais no Macintosh 2 Abra a pasta CD ROM e clique duas vezes no cone denominado KS PD100 html 3 Quando a tela de sele o do idioma aparecer selecione e clique no idioma desejado O manual pdf ser exibido Se n o tiver Adobe Reader Clique duas vezes em iss na tela de sele o do idioma e em seguida siga as instruc es que aparecerem na tela Microsoft Windows 2000 e Windows XP s o marcas registradas ou nomes comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Macintosh e Mac OS s o marcas registradas ou nomes comerciais da Apple iPod uma marca registrada da Apple Computer Inc registrada nos Estados Unidos e outros pa ses Advarsel e Undg at installere adapteren p folgende steder Hvor den vil hindre sikker k rsel Hvor den vil v re udsat for direkte sollys eller varme direkte fra varmeapparatet eller hvis den anbringes et meget varmt sted Hvor den vil v re udsat for regn vandstaenk eller meget stor fugtighed Hvor den vil v re udsat for st v Hvor den vil v re anbragt et ustabilt sted Hvor den kan beskadige bilens inventar Tilslutning S rg for at slukke for str mmen p receiveren eller sluk for k ret jets tendingskontakt for du tilslutter eller frakobler iPo en N r enheden er tilsluttet Indstil receiverens eksterne indgangsindstilling p cd omskifter se vejledningen til receiveren S dan laeses pdf
42. vastaanottimen ulkoisen tulon asetukseksi CD vaihtaja katso vastaanottimen k ytt ohjekirjaa T m n Pdf ohjekirja k ytt J rjestelm vaatimukset Yhteensopivat k ytt j rjestelm t Windows Microsoft Windows 2000 Windows XP Macintosh Mac OS X 10 1 5 tai uudempi Levyasema CD ROM asema Selain Adobe Reader Windows 1 Aseta ohjekirja CD ROM tietokoneeseen 2 Kun kielen valintaikkuna tulee n kyviin napsauta haluamaasi kielt Pdf ohjekirja avautuu n ytt n Jos ei avaudu siirry kohtaan Oma tietokone valitse CD ROM ja napsauta kahdesti kuvaketta nimelt KS PD100 html Macintosh 1 Aseta ohjekirja CD ROM Macintoshiin 2 Avaa CD ROM kansio ja napsauta kahdesti kuvaketta nimelt KS PD100 html 3 Kun kielen valintaikkuna tulee n kyviin napsauta haluamaasi kielt Pdf ohjekirja avautuu n ytt n e Jos sinulla ei ole Adobe Readeria Kaksoisnapsauta kielenvalintan yt ss olevaa symbolia is Z ja noudata sitten n yt n ohjeita Microsoft Windows 2000 ja Windows XP ovat Microsoft Corporationin rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Macintosh ja Mac OS ovat joko Applen rekister ityj tavaramerkkej tai tavaramerkkej iPod on Apple Computer Inc n tavaramerkki joka on rekister ity Yhdysvalloissa ja muissa maissa Varning e Undvik att montera adaptern p f ljande platser D r den kan utg ra hinder
Download Pdf Manuals
Related Search