JVC HD-56ZR7U User's Manual
Contents
1. Wenn das Bild an ausgeschaltet Rauschen auftritt Sch rfe verliert F r Kinofilme AUS EIN AUTO Funktion ist Funktion ist Automatische ausgeschaltet immer Anpassung eingeschaltet F r nat rlich aussehende Bilder AUS EIN Funktion ist Eine nat rliche ausgeschaltet Farbbalance halten Helle dunkle Bilder ausgleichen AUS EIN Funktion ist Erleichtert das Sehen von ausgeschaltet hellen dunklen Bildern Helligkeit der hellen Stellen einstellen 6 Fest auf AUS wenn BILDINST auf HART gestellt S 17 AUS EIN Funktion ist Funktion ist ausgeschaltet immer eingeschaltet Wenn keine Farben dargestellt werden Westeuropa Osteuropa USA USA Den Bildschirm ausw hlen f r den Einstellungen ge ndert werden sollen HAUPTBILD NEBENBILD Hauptbild Nebenbild im MULTIBILD MODUS S 15 Farbsystem w hlen PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 AUTO Beim Sehen von Videos etc Frankreich 3 58 MHz 4 43 MHz Standard Seitenverh ltnis einstellen F r AUTO ein Standard Seitenverh ltnis unter ZOOM w hlen S 12 PANORAMIC NORMAL 14 9 ZOOM 16 9 4 3 14 9 Starkes Rauschen oder Schnee Ist das2. Eine Seite nach oben oder unten schalten gt 9 O Nicht verf gbar f r EXT 6 Eingang HOSLN3A TIE NAONNLIZHAEGHOA ENERO NIONNTISLSNIS MENTA al 16 N tzliche Funktionen Men leiste anzeigen MENU SONDERFUNKTIONEN w hlen Cm JD du gg SONDERFUNKTIONEN Eine Zeit f r die Selbstabschal tung des Fernsehger tes festlegen SLEEP TIMER Bestimmte Sender f r Kinder sperren KINDERSICHERUNG 4 SLEEP TIMER w hlen Y weiter eine Uhrzeit in Minuten w hlen einstellen WiL schen Stellen Sie die Uhrzeit in Schritt 4 auf 0 E Restzeit Sie k nnen die Restzeit in Schritt 4 berpr fen nachdem Sie das Verfahren wiederholt haben 4 KINDERSICHERUNG wahlen gt 4 einen GEHEIM CODE eingeben eine von Ihnen gew hlte geheime Zahl 3 acm n chsten Spalte Y Geinstellen 4 einen Sender der gesperrt werden soll ausw hlen W Weitere Sender sperren Schritte 5 und 6 wiederholen E Einen Sender freigeben e Dr cken Sie 8 erneut in Schritt 6 WiEinen gesperrten Sender ansehen gt Geben Sie die Sendernummer mit den Zifferntasten ein Sobald A erscheint dr cken Sie und geben Ihren GEHEIM CODE ein Wenn Sie Ihren GEHEIM CODE vergessen pr fen Sie ihn in Schritt 4 Einrichten des Fernsehgerates pe 0000 0000 JVG TV gt TA
3. Anschluss externer Ger te S 10 Im Multibild Modus sehen S 15 Uber die LAM P Anzeige Zubehor pr fen li Beim Aufrufen von Teletext S 13 F T L 9 gt O TOP MENU Lj J ES Y Die LAMP Anzeige blinkt wie folgt 9 Beim Einschalten des Fernsehger ts blinkt die LAMP Anzeige etwa 1 Minute lang alle 2 Sekunden Die Lampe wird aufgew rmt Wahrend dieses Ablaufs kann das Fernsehger t nicht ausgeschaltet werden l MDie Batterien einlegen Fernbedienung Zwei AA R6 Trockenbatterien benutzen RM C1811H Die Batterien mit der Seite C zuerst einlegen dabei Ly 1 1 1 1 1 1 1 1 sicherstellen dass die und Polarit ten stimmen O Nach dem Ausschalten des Fernsehger ts blinkt die LAMP Anzeige etwa 90 Sekunden lang alle 3 Sekunden orangefarben Der K hlvorgang l uft Wahrend des K hlvorgangs kann das Fernsehger t nicht bedient werden 9 Wenn die LAMP Anzeige schnell blinkt Lampe S 20 Schnell zwischen Teletext und Fernsehen umschalten AA R6 Batterien Zur Startseite a Best tigung dass das MBeim Fernsehen S 12 Fernsehger t funktioniert e ernsehen W Beim Bedienen eines Videorekorders oder DVD Spielers von JVC S 14 Grundanschlusse Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Ger te Um Fernsehen zu k nnen muss eine Antenne angeschlossen werden E Anschluss anderer Ger
4. E Zum vorherigen Bildschirm gt BACK MBeenden y MENU Nach einer Minute Inaktivit t wird das Men ausgeblendet Men leiste anzeigen MENU Ein Men wahlen BILD EINSTELLUNGEN TON EINSTELLUNGEN SONDERFUNKTIONEN PROGRAMMIERUNG MT En o BILD EINSTELLUNGEN wahlen weiter Titel des gew hlten Men s Einen Men punkt zx BILD EINSTELLUNGEN wahlen BILDEINST 4 NORMAL p Ax w hlen KONTRAST E I HELLIGKEIT gt SCHARFE E FARBE AAA FARBTON gt FARBTEMP OPTIONEN gt KUHL Mentipunkte Anpassen Konfigurieren BILD EINSTELLUNGEN anpassen BILDEINST_ 4 _NORMAL_ wahlen KONTRAST seess 4 HELLIGKEIT SCHARFE FARBE jm FARBTON einstellen FARBTEMP OPTIONEN gt KUHL MBei Anpassen mit einem Schieberegler anpassen eren l Anpassung Konfiguration u Q Bewegen einstellen MBei Auswahl aus Voreinstellungen Ow hlen Al NORMAL Die Anzeige wechselt gt d einstellen 6 Bei einigen Men punkten gibt es Untermen s Men Punkt Anpassung Konfiguration og BILDEINST Bildeinstellung HART NORMAL WEICH vs KONTRAST Kontrast Weniger gt Mehr ul HELLIGKEIT Helligkeit Dunkler lt Heller SCHARFE Sch rfe Weicher amp
5. Wenn das Fernsehger t verwendet wird wahrend noch Kondensation vorhanden ist kann das Bild verzerrt erscheinen und das Innere des Bildschirms kann verschmutzt werden In diesem Fall warten Sie mit der Verwendung des Fernsehgerats bis die Kondensation sich aufgel st hat U Wenn das Ger t 9 ausgeschaltet wird lauftder 5 Abk hlvorgang ab i amp Wenn das Fernsehger t ausgeschaltet wird verschwindet das Bild auf dem Bildschirm allm hlich Wenn der Bildschirm dunkel ist wird etwa 90 Sekunden lang Abk hlung ausgef hrt W hrend dieser Abk hlzeit blinkt die LAMP Anzeige alle 3 Sekunden O Ziehen Sie nicht den Netzstecker des Fernsehger ts ab w hrend die Lampe abk hlt Dies kann zu berhitzung der internen Schaltkreise f hren und die Lebensdauer der Lampe verk rzen W hrend die LAMP Anzeige blinkt kann das Fernsehger t nicht eingeschaltet werden o m a D Nicht innerhalb kurzer Zeit wiederholt ein und ausschalten Dies f hrt zu berlastung des Fernsehger ts und der Lampe und kann Fehlfunktionen verursachen sowie die Lebensdauer der Lampe verk rzen Nicht das Fernsehger t l nger als 24 Stunden ununterbrochen betreiben O Die Lebensdauer der Lampe kann verk rzt werden Nicht lange Zeit ein Standbild projizieren O Aufgrund der Eigenschaften von ILA k nnen Teile des Bildes auf dem Bildschirm verbleiben Das Bild verschwindet im Laufe der Zeit M Weitere Informationen z
6. ACI WEITER fangbare Sendeformate Je nach Land das unter AUTO gew hlt wurde andern sich die empfangbaren Sendeformate 9 VEREINIGTES KONIGREICH Nur PAL I empfangbar 0 FRANCE Sowohl SECAM L Zum Empfang von SECAM L in anderen L ndern als Frankreich 1 Andern Sie unter AUTO die Einstellung LAND auf FRANCE E 2 Dr cken Sie die Taste BACK um zum Men zur ckzukehren und geben Sie den Sender unter EINFUGEN oder MANUELL ein Anzeigbare PC Signale Macintosh Computer werden nicht unterst tzt Aufl sung 640 x 480 VGA 1024 x 768 XGA Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc Vertikalfrequenz Hz 60 0 60 0 Falls das Signal nicht erscheint pr fen Sie dass die Horizontalfrequenz kH 315 48 4 Vertikalfrequenz am PC auf 60 Hz eingestellt ist QUE ORA PUDE KEZ i DVI Ger te anschlieBen SchlieBen Sie mit einem DVI HDMI Adapterkabel ein DVI Ger t an EXT 6 HDMI an Verbinden Sie den analogen Sound Ausgang des DVI Ger tes mit den Klemmen L und R in EXT 4 9 Stellen Sie AUDIO in den HDMI EINSTELLUNGEN auf ANALOG oder AUTO S 17 Hergestellt unter der Lizenz von BBE Sound Inc Lizensiert von BBE Sound Inc unter USP4638258 5510752 und 5736897 BBE und das BBE logo sind eingetragene Warenzeichen der BBE Sound Inc CH CC Liste Wenn Sie die Funktion EINF GEN S 9 verwenden w hlen Sie bitte aus dieser Tabelle die CH CC Nu
7. Bezeichnungen der Teile Frontplatte Ein Aus Stummschaltung Ein Aus Umschalten zwischen Videorecorder TV DVD S 14 Sender Seite wechseln Sehen Videos etc S 14 0000 OO COE o il Senderinformationen P 12 O9 OG O8 O ja Zur ck zum e pe rg Stromanzeige LAMP Anzeige Fernsehger t TV a EIN Blau Wenn diese Anzeige blinkt AUS Leuchtet nicht s gt Uber die LAMP Anzeige unten 4 rm Einstellungen in Men s Zum ndern der Helligkeit des Betriebsl mpchens vornehmen und best tigen gt BELEUCHTUNG S 17 Zum vorherigen Sender Linke Seitenplatte Zum Teletext S 13 Lautst rke v N Umschalten zwischen mu P TV AV Geraten PO Kopfh rer s 10 MENU OK Sender Seite wechseln Men auf dem Bildschirm anzeigen einstellen S Video Eingangsklemme 8808 EXT 5 MBeim Fernsehen Sehen von Videos Sr 3 Sender Seite wechseln Video Eingangsklemme Seitenverh ltnis wechseln S 12 0000 EXT 5 3D Sound einschalten S 12 MENU db a E 18 JVG MBeim Aufrufen von Teletext S 13 gt Lautstarke oa Aktuelle Seite halten __ Seiten mit Lesezeichen versehen Verborgene Seiten anzeigen Text vergr Bern Einen Schnappschuss des Bildschirms machen S 12 Anschl sse auf der R ckseite des Fernsehger ts
8. Bildes gt 9 09 ENEE a E ERSTE T V LINK S 8 gt 9 Feinabstimmung des Ww Tons gt wahlen co Anschluss externer Gerate Videorecorder DVD Spieler andere Gerat Sie k nnen viele verschiedene Ger te auf der R ckseite des Fernsehger tes anschlieBen Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Ger te T F Mit diesem Fernsehger t werden keine Anschlusskabel geliefert Kopfh rer einstecken Fir pus DVD Spieler T B Linke Seitenplatte Spielkonsole Ger ter ckseite wae Tes m Videokamera 0 o Videorecorder DVD Recorder T V LINK kompatibel EXT 5 l mE o o gt Richtung des Signals DVD Spieler 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 DVD Spieler Satellitenempf nger L HDMI kompatibel Digitaler Rundfunkempfanger S BU ooo PC IN ux EXT 5 dm EN AUDIO OUT Ss en m w yeu S Anschluss von DVI Ger ten AUDIO OUT i gt
9. Sch rfer FARBE Farbe Leichter Tiefer FARBTON Farbton f r NTSC R tlich amp Gr nlich FARBTEMP Farbtemperatur WARM NORMAL K HL OPTIONEN Genauere Bildeinstellungen S 18 0 STEREO III Modus Sprache CO STEREO O MONO I SUB1 1 SUB2 c TIEFEN Tiefe T ne Schw cher Starker rm HOHEN Hohe T ne Schw cher S Starker EE BALANCE Lautsprecherbalance Links St rker amp Rechts St rker 3D SOUND Umgebungstonstarke HOHEN TIEFEN MONO AUS E BBE 1 Ton verstarken EIN AUS SLEEP TIMER Timer zum Abschalten des Fernsehger tes S 16 gt KINDER SICHERUNG Bestimmte Sender f r Kinder sperren S 16 CO oO e inn s m I oO iun NNHIINWYH9OHd Ex BILDSCHIRMANZEIGE Format f r die Anzeige der Sendernummer TYP A TYP B TYP C TYP D BLAU BILD Bei schwachem oder nicht vorhandenem Signal einen blauen Bildschirm anzeigen und den Ton auf stumm schalten EIN AUS PERS EINSTELLUNGEN Einstellungen f r Senderfavoriten l schen S 15 BELEUCHTUNG ndert die Helligkeit des Betriebsl mpchens S 6 HELLIGKEIT WEICH AUTO Land des Aufstellorts w hlen und Sender automatisch eintragen S 8 SENDER ORDNEN MAN Eingetragene Sender ndern oder neue hinzuf gen S 9 SPRACHE Eine Sprache f r die Bildschirm Men s w hlen S 8 DECODER EXT 2 Bei Anschluss an Videorecorder mit T V LINK EIN A
10. eliminado como um res duo dom stico geral no fim da respectiva vida til Pelo contr rio o produto deve ser entregue num ponto de recolha apropriado para efectuar a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico e aplicar o tratamento recuperac o e reciclagem adequados de acordo com a respectiva legislac o nacional Ao eliminar este produto da forma correcta ajudar a conservar recursos naturais e ajudar a evitar potenciais efeitos negativos no ambiente e sa de humana que poderiam ser causados pelo tratamento residual inadequado deste produto Para mais informac es sobre o ponto de recolha e reciclagem deste produto contacte a respectiva entidade local o servico de elimina o de res duos ou a loja onde adquiriu o produto Caso estes res duos nao sejam correctamente eliminados poder o ser aplicadas penaliza es em conformidade com a respectiva legisla o nacional utilizadores profissionais Se pretender eliminar este produto visite a nossa p gina da web em www jvc europe com para obter informa es sobre a devolu o do produto Outros pa ses fora da Uni o Europeia Se pretender eliminar este produto faga o de acordo com a legislac o nacional aplic vel ou outras regras no seu pa s para o tratamento de equipamento el ctrico e electr nico velho Erweitern Sie die Welt der schonen Bilder Inhalt Ss LU numm E Dm mum SS jw m c mn O I Das Wichtigste zuerst 7 e
11. etc Erweiterte Einstellungen Sleep Timer Kinder sicherung etc 33 1808d Fernsehen Einschalten Beim Einschalten des Fernsehger ts dauert es etwa 1 Minute bis das Bild mit normaler Helligkeit projiziert wird a Beim Ausschalten des Fernsehger ts dauert es etwa 5 Sekunden bis der Bildschirm dunkel ist Danach l uft etwa 90 Sekunden lang Mo blaue der Abk hlvorgang etzkontrollleuchte am M Fernsehger t leuchtet auf gt Uber die LAMP Anzeige S 6 9 Erneut dr cken um den Bildschirm auszuschalten und das Fernsehger t auf Standby zu schalten Einen Sender w hlen A E die unter Beet Senderinformationen Do Bsp ES er BE DNE 12 00 J Uhrzeit falls Sie Teletext aufgerufen haben 25 1 99 9 Senderinformationen werden hier angezeigt eme um O 15 9 9 und Uhr nm H Einen Sender nach oben Eine Seite w hlen amp A Dw hlen oderunten sehalten H Einen Sender w hlen und ansehen Cy 4 Ow hlen O Bei Stellung auf AUTO wechselt das 1 16 9 ZOOM v Bildformat auf das Seitenverh ltnis nach oben Y 2 ansehen P S nach unten EE AUTO W Zwischen Stereo Mono zweisprachigen Sendungen umschalten E gt um das von der empfangenen u 5 9 200M E Information des Fernsehger ts STEREO T 1 S 17 DAD Y einstellen erhalten wird Seitenverh ltnis Wenn keine Bildformatinformation M Zum vorherigen Sender ndern Das Bild bewegen mit A empfangen wir
12. 114 148 156 CC 156 423 431 CH 107 F7 CH 146 F46 CC 115 156 164 CC 157 431 439 CH 108 F8 CH 147 F47 CC 116 164 172 CC 158 439 447 CH 109 F9 CH 148 F48 CC 123 220 228 CC 159 447 455 CH 110 F10 CH 149 F49 CC 124 228 236 CC 160 455 463 CH 121 F21 CH 150 F50 CC 125 236 244 CC 161 463 469 CH 122 F22 CH 151 F51 CC 126 244 252 CH 123 F23 CH 152 F52 CC 127 252 260 CH 124 F24 CH 153 F53 CC 128 260 268 CH 125 F25 CH 154 F54 CC 129 268 276 CH 126 F26 CH 155 F55 CC 130 276 284 CH 127 F27 CH 156 F56 CC 131 284 292 CH 128 F28 CH 157 F57 CC 132 292 300 CH 129 F29 CH 158 F58 CC 133 300 306 CH 130 F30 CH 159 F59 CC 141 306 311 CH 131 F31 CH 160 F60 CC 142 311 319 CH 132 F32 CH 161 F61 CC 143 319 327 CH 133 F33 CH 162 F62 CC 144 327 335 CH 134 F34 CH 163 F63 CC 145 335 343 CH 135 F35 CH 164 F64 CC 146 343 351 CH 136 F36 CH 165 F65 CC 147 351 359 CH 137 F37 CH 166 F66 CC 148 359 367 CH 138 F38 CH 167 F67 CC 149 367 375 CH 139 F39 CH 168 F68 CC 150 375 383 CH 140 F40 CH 169 F69 CC 151 383 391 HOSLNAG 2 amp 3IN31808d Technische Daten Buchsen Anschl sse 22 HD 70ZR7U HD 56ZR7U Buchsenbezeichnung Buchsentyp Signaltyp IN Signaltyp OUT Hinweise Sendeformate CCIRI B G D K L Siehe Technische Informationen S 21 su Euroconnector x 1 ae S video Wout EEE Fernsehaustrahlung PAL SECAM SCART Anschluss CEA L R p angssy Externer Eingang PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 MH
13. 4 den ersten e w llen ZOOM Buchstaben c c y gt ll 01 ga PROGRAMMIERUNG J gt eingeben gt y gt Sendernamen v einstellen bearbeiten Ss LU LU E Dm mum ES jw m c o o O I einf gen iSILLHOIM weiter Wei manueller Benennung eines Senders SENDER ORDNEN MAN w hlen ID deals T SENDER ORDNENMAN A4 eingeben Ms wahlen id Ge O n chste b Spalte Y einstellen v weiter OStart Ein CH CC w hlen Einstellen NADSNNLIZHSEHOA Zeile wahlen 4 w hlen Sender G9 _4 Ow hlen einf gen gt o9 EINFUGEN Y Qeinstellen WZum vorherigen CH CC Liste S 21 Funksignal Anzeigefenster gt ca Bearbeiten L schen BACK ONNZLNNAG Einstellungen Sender Cp l schen L SCHEN MBeenden MENU best tigen OStart Start der Sendersuche Beihohen Bei niedrigen Fertig es Die automatische Suche e ZOOM beginnt und die nachste amp gt gt Frequenz wird importiert Einen neuen ad Die vorherigen Schritte wiederholen Sender 9 Dr cken Sie E Einstellung bis der gew nschte EA E eintragen gegebenenfalls um das Sender angezeigt AR erscheint Sendeformat zu ndern wird gt Ist das T V LINK Monne TVLINK MANUELL Empfangbare Sendeformate S 21 kompatible Ger t an TV Einstellen EXT 2 angeschlossen i i gt Ist das Ger t 9 Feinabstimmung des Y eingeschaltet gt
14. Fernsehger t korrekt an die Antenne angeschlossen Andern Sie die Empfangsrichtung der Antenne Ist die Antenne oder das Antennenkabel besch digt Wenden Sie sich an Ihren Handler Muster Streifen oder Rauschen Empfangt die Antenne St rsignale von Hochspannungsleitungen oder Funksendeanlagen gt Wenden Sie sich an Ihren Handler Stehen andere angeschlossene Ger te zu dicht am Fernsehgerat gt Vergr ern Sie den Abstand zwischen Antenne und m glicher St rquelle bis keine St rstrahlung mehr auftritt Geisterbilder Verdopplung von Bildern Empfangen Sie St rsignale durch Reflektion an Bergen oder anderen Geb uden gt Justieren Sie die Empfangsrichtung Ihrer Antenne oder tauschen Sie sie gegen eine gerichtete Antenne h herer Qualitat aus Probleml sungen IV Fernbedienung funktioniert nicht mehr MENE Fr 1 af Bildformat andert sich unbeabsichtigt Wl KE Ich kann es nicht einschalten Ist das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose angeschlossen Auf dem Bildschirm erscheinen schwarze oder weiBe Punkte Ya uw u ei PPP See eee nny pone Schlechte Bildqualitat Die Fernbedienung funktioniert nicht Sind die Batterien leer Sind Sie weiter als 7 Meter vom Fernsehger t entfernt Ist der VCR TV DVD SWITCH Schalter auf TV eingestellt Beim Aufruf von Telete
15. S 21 Ton des Fernsehger tes ber externe Lautsprecher h ren BT V LINK S 8 9 Pr fen auf PC Kompatibilitat gt Technische Informationen S 21 Ausgang 4 TonL R i Videos mit T V i i Anschluss von EXT 1 Videos sehen EXT 2 ini berspleler EXT 3 Videos sehen EXT 4 DVDs sehen EXT 5 Videos sehen EXT 6 HD ME GEA len Ausgang Eingang Ausgang 4 Eingang Ausgang Eingang Ausgang 4 Eingang Y Ausgang 4 Eingang Y Ausgang 4 Eingang Composite Composite Signal Composite Composite Signal Composite Signal Komponentensignal Composite Signal HDMI Signal Signal RGB S VIDEO signal RGB S VIDEO Ton L R S 22 S VIDEO S 22 Ton L R TonL R TonL R TonL R TonL R TonL R 9 Benutzung von S VIDEO S IN S 14 T V LINK 9 AUTOAUSWAHL COMP IN S 17 0 Benutzung von S VIDEO S IN S 14 HDMI EINSTELLUNGEN S 17 9 Benutzung von S VIDEO S IN S 14 9 Auswahl von berspielungsquellen gt UBER SPIELEN S 14 9 Anschluss eines Decoders gt DECODER EXT 2 S 17 Genie en Sie Ihr neues Fernsehgerat A Videos DVDs sehen HOSLN3A TIE NASNNLIZHSEHOA Einrichten des I Einrichten des Bildeinstellung Toneinstellung DIN FAHRER ED MERE NE Grundeinstellungen Sendereinstellungen
16. dem Sie das Produkt gekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Gesch ftskunden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite www jvc europe com um Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te FRANCAIS Informations relatives l limination des appareils usag s a l intention des utilisateurs Attention Ce symbole n est reconnu que dans Union europ enne Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d che
17. erscheinen andern Sie die Ausgangseinstellung des externen Ger tes auf 625i interlace scanning HOSLN3A ENERO NADNNTISLSNIS co Probleml sungen O Lassen Sie das Fernsehger t eine Weile ausgeschaltet und een Sie TIEFEN tnd EE LI schalten Sie es dann erneut ein Wenn das Fernsehger t Schlechter Ton 9 Bei MON Signalempfang in STEREO L 1 schalten Die LAMP Anzeige auf Warnmodus schaltet ziehen Sie den Netzstecker nach Sie au MONO d nile blinkt schnell dem Abk hlen ab und wenden sich an Ihren Fachh ndler Stellen Sie die Empfangsqualitat des Senders MANUELL ein Es kann eine Fehlfunktion der internen elektrischen Schaltkreise sein uabun jajsura uo is 6 Schalten Sie EINGANGSSIGNAL in den HDMI Falsche Bildschirmgr e u4 IER EINSTELLUNGEN auf 1 oder 2 R Lassen Sie das Fernsehger t eine Weile ausgeschaltet und Das Betriebsl mpchen schalten Sie es dann erneut ein Wenn das Fernsehger t und die LAMP Anzeige auf Warnmodus schaltet ziehen Sie den Netzstecker nach blinken abwechselnd dem Abk hlen ab und wenden sich an Ihren Fachhandler Kein Bild kein Ton Verwenden Sie das Kabel mit dem HD mi Die Temperatur im Inneren steigt anormal an oder die HDMI Logo L ftung kann blockiert sein Schalten Sie AUDIO in den HDMI EINSTELLUNGEN auf Kein Ton ANALOG oder DIGITAL Pr fen Sie ob das Ger t mit HDMI konform ist Wenn dieser Zustand k
18. i zur Unterseite Seitenfavoriten ROT GR N GELB BLAU anzeigen FT L 2 Eine farbige Taste wahlen auf die diese Seite gelegt werden soll Seitenfavoriten 6 3 mit einem di Lesezeichen 22 versehen 3 Die Seitenzahl der Seite eingeben die gespeichert werden soll STELLUNG 124 Speichern 2 4 WiSeitenfavoriten aufrufen Die farbige Taste wie in Schritt 2 dr cken Aktuelle Seite hal Aktuelle Aktuelle Seite halten Seite halten HALTEN WiFreigeben Dr cken Sie amp erneut Verborgene Informationen Verborgene Antworten auf Ratsel etc anzeigen Seiten anzeigen ANZEIGEN Text in doppelter Gr e anzeigen Text vergr ern GR SSE R ckkehr zur Seite 100 oder einer Zur Startseite amp anderen zuvor festgelegten Seite STARTSEITE Die aktuelle Seite ge ffnet halten Kurz von w hrend Sie auf Fernsehen umschalten Teletext zum amp Fernsehen umschalten L SCHEN P233 9 N tzlich bei der Suche nach Seiten 7 MI E fe m E o NERIN IEEE E el SCIENCE NIONNTISLSNIS MET Co 14 Videos DVDs sehen W hlen Sie die Videoquelle AV PR 0 lt Y E1 Y E2 PC Bsp f r EXT 1 Y A E3 E6 Y A Schalten Sie das ae 1 Wird nur angezeigt wenn AV als Sender eingetragen wurde angeschlossene Ger t ein und spielen Sie ein Video ab e C N Bedien
19. te Anschluss externer Ger te S 10 HOS LNAG Anschluss eines VCR DVD Recorders Anschluss der Antenne Anschluss eines T V LINK kompatiblen Recorders an EXT 2 x O T V LINK Was ist T V LINK S 8 P N ANTENNE CS _ IF j T or 4 pooo00000000 0000000000 EXT 2 lt e E je m Fa u c z al m Z i ena M A Nachdem alle Anschl sse erfolgt sind den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken 4 ANTENNE Vorsicht beim Aufstellen E Stromversorgung 0 Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Steckdose 220 240 V 50 Hz WlAufstellungsbedingungen Um berhitzung zu vermeiden ausreichende Abst nde einhalten Stellen Sie das Fernsehger t nicht zu nahe an Tapeten auf AN O Die warme Luft von den Videorecorder t L ftungsschlitzen kann DVD Recorder E die Farbe der Tapeten beeintr chtigen Kinder oder Haustiere von den Nachdem alle Anschl sse erfolgt sind den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken 50 mm L ftungsschlitzen fernhalten E 4 O Durch langes Befinden oT 4m 200 mm im Warmluftstrom von den L ftungsschlitzen k nnen sogar schwache Verbrennungen hervorgerufen werden Anfangseinstellungen Stel
20. JVC HD ILA TV HD 70ZR7U HD 56ZR7U INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUG ES FAE RI CN O Powered by DILA O O HD S Dyna Powered by D LS T ENGLISH DEUTSCH Mill FRANCAIS ill NEDERLANDS Mill CASTELLANO ME ITALIANO E PORTUGUES Fr 0000 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Oo oOx T_1 F IAI A E W ment LCT2073 001A A ENGLISH Information for Users on Disposal of Old Equipment Attention This symbol is only valid in the European Union European Union This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end of life Instead the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recycling of this product please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased t
21. R5 CH 25 CH 225 E25 R25 CH 55 CH 255 E55 R55 CC 16 CC 216 S16 CC 79 CC 279 Z 2 CH 26 CH 226 E26 R26 CH 56 CH 256 E56 R56 CC 17 CC 217 S17 CH 27 CH 227 E27 R27 CH 57 CH 257 E57 R57 CC 18 CC 218 S18 CH 28 CH 228 E28 R28 CH 58 CH 258 E58 R58 CC 19 CC 219 S19 CH 29 CH 229 E29 R29 CH 59 CH 259 E59 R59 CC 20 CC 220 S20 CH 30 CH 230 E30 R30 CH 60 CH 260 E60 R60 CC 21 CC 221 S21 CH 31 CH 231 E31 R31 CH 61 CH 261 E61 R61 CC 22 CC 222 S22 CH 32 CH 232 E32 R32 CH 62 CH 262 E62 R62 CC 23 CC 223 S23 CH 33 CH 233 E33 R33 CH 63 CH 263 E63 R63 CC 24 CC 224 S24 CH 34 CH 234 E34 R34 CH 64 CH 264 E64 R64 CC 25 CC 225 S25 CH 35 CH 235 E35 R35 CH 65 CH 265 E65 R65 CC 26 CC 226 S26 CH 36 CH 236 E36 R36 CH 66 CH 266 E66 R66 CC 27 CC 227 S27 CH 37 CH 237 E37 R37 CH 67 CH 267 E67 R67 CC 28 CC 228 S28 CH 38 CH 238 E38 R38 CH 68 CH 268 E68 R68 CC 29 CC 229 S29 CH 39 CH 239 E39 R39 CH 69 CH 269 E69 R69 CC 30 CC 230 S30 TEA Frequenz MHZ CH 102 F2 CH 141 F41 CC 110 116 124 CC 152 391 399 CH 103 F3 CH 142 F42 CC 111 124 132 CC 153 399 407 CH 104 F4 CH 143 F43 CC 112 132 140 CC 154 407 415 CH 105 F5 CH 144 F44 CC 113 140 148 CC 155 415 423 CH 106 F6 CH 145 F45 CC
22. US AUTOAUSWAHL COMP IN Aktiviert den TV Eingang EXT 4 wenn ein Komponentensignal an EXT 4 anliegt EIN AUS Nicht verf gbar f r PC EXT EINSTELLUNG Zur Benutzung bei Videospielern und anderen Ger ten S 14 HDMI EINSTELLUNGEN EINGANGSSIGNAL AUTO 1 2 AUDIO AUTO ANALOG DIGITAL LAMPEN TIMER LOSCHEN Stellt den Lampen Timer zur ck S 5 1 BBE Lizenz S 21 HOSLNAG SNNZLANSAG NED MERRIE 17 Erweiterte Bildeinstellungen Das Fernsehger t stellt sich standardm ig selbst f r das beste Bild ein W Zum vorherigen Bildschirm gt BACK E Beenden MENU Nach einer Minute Inaktivit t wird das Men ausgeblendet 18 Men leiste anzeigen MENU BILD EINSTELLUNGEN w hlen ee weiter Do TE Qu gj f ao ENSTELLUNGEN GA OPTIONEN w hlen A Dw hlen v m Einen Men punkt w hlen 4 Ow hlen weiter wahlen Z B DIGITAL VNR Fertig einstellen DIGITAL VNR Super DigiPure KINO EFFEKT FARB MANAGEMENT BILD MANAGEMENT SMART PICTURE EMPFANGS SYSTEM 4 3 AUTO ZOOM Rauschunterdr ckung AUTO MIN st rke MIN AUTO MIN AUTO MAX MAX Wenn gt Wenn Rauschen das Bild an auftritt Sch rfe verliert F r nat rlich aussehende Umrisse eg starke AUS MIN AUTO MAX Funktion ist Wenn 4
23. Warnung Digitalkamera VorsichtsmaBregeln Ersetzen der Lampe eee 4 iSILLHOIM Videokamera De Erste Schritte Spielkonsole e Bezeichnungen der Teile 6 e Grundanschl sse 8 7 odo E g Personal O Anfangseinstellungen 8 LE Videorecorder DVD Spieler Computer Sender bearbeiten 9 Audiokomponenten E Sender eintragen DVD Recorder NAONNLIZHAEGHOA Anschluss externer Ger te 00 10 Probieren Sie es einfach GenieBen Sie Ihr neues Fernsehger t 11 TV Teletext Video etc 0 Fernsehen A AN DA O Teletext aufrufen O Videos DVDs sehen Probieren Sie die erweiterten Funktionen aus e N tzliche Funktionen 15 Senderfavoriten eintragen Im Multibild Modus sehen und suchen Sleep Timer Kindersicherung ONNZLNNAG Genau wie Sie es m gen Einrichten des Fernsehger tes 17 O Erweiterte Bildeinstellungen 18 Ger usch reduzieren Ein nat rlicheres Bild erzeugen Seitenverh ltnis einstellen etc Wenn Probleme auftreten e Probleml sungen Be Technische Informationen e CH CC Liste e Technische Daten e ENEE E ERSTE Warn un g Bitte folgen Sie den Anweisungen unten Niemals Gegenst nde in die Geh use ffnungen stecken Dadurch kann es zu t dlichen Stromschl gen kommen Besonders auf Kinder Acht geben wenn diese sich in der N he des Fernsehger tes aufhalten Niemals das Netzkabel zerschneid
24. bronnen en met het voorkomen van potenti le negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid die anders veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt aangeschaft Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval in overeenstemming met de nationale wetgeving Zakelijke gebruikers Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www jvc europe com voor informatie over het terugnemen van het product Landen buiten de Europese Unie Wanneer u dit product wilt verwijderen houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur CASTELLANO Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos usados Atenci n Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Uni n Europea Este s mbolo indica que los aparatos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica al final de su vida util El producto deber llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos el ctricos y electr nicos de conformidad con la legislaci n nacional Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a conservar lo
25. chtigkeit aussetzen Um Br nde oder Stromschl ge X zu vermeiden niemals Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen lassen Wenn das Fernsehger t besch digt ist oder sich seltsam verh lt stoppen Sie sofort die Nutzung Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren H ndler F r ausreichenden Platz sorgen um berhitzung zu vermeiden gt Aufstellungsbedingungen S 7 Niemals die Abdeckung auf der R ckseite abnehmen GO Dies kann zu Stromschl gen f hren Niemals die L ftungs ffnungen blockieren Dies kann zu berhitzung f hren oder Brande verursachen Den Bildschirm vorsichtig behandeln F r die Reinigung ein weiches trockenes Tuch verwenden Wi Weitere Informationen zu Aufstellen Gebrauch und Sicherheit gt Wenden Sie sich an Ihren Handler Das Fernsehgerat nicht fallen lassen Nicht mit den Ellbogen auf dem Fernsehger t abst tzen oder Kinder erlauben sich an das Fernsehgerat zu hangen Es besteht die Gefahr dass das Fernsehger t umst rzt und Verletzungen verursacht Das Fernsehger t so tragen dass der Bildschirm nicht besch digt wird O Den Bildschirm beim Tragen des Fernsehger ts nicht ber hren Halten Sie das Fernsehgerat beim Transport nicht am Bildschirmrahmen O Dadurch k nnte sich der Bildschirmrahmen l sen und bewirken dass das Fernsehger t fallt Halten Sie das Fernsehger t wie rechts gezeigt Niemals ber Kopfhorer in groB
26. d wird auf 4 3 AUTO gt ZOOM oder e solange diese Zeile _ ZOOM S 18 eingestellt cg ZOOM ad e Steht nicht f r 1080i 11251 720p BACK 750p Signale zur Verf gung W Lautst rke Im PC Modus kann NORMAL und ist halt VOLDBILD gew hlt werden ummschaltung Zum vollst ndigen Ausschalten des Fernsehger t ziehen Sie den Netzstecker ab nachdem die LAMP Anzeige zu blinken aufh rt gt gt H HEN F r Stereoton Umgebungston genieBen Gi e2 souno momen hi d 3D SOUND m MONO F r Monoton emuliert einen stereo hnlichen Ton 3D SOUND a y AUS Schaltet 3D SOUND aus TIEFEN F r Stereoton wenn der Ton im Modus HOHEN verzerrt wird Grundbedienung mit den seitlichen Tasten o og Einschalten U Sender wechseln CH Standbild f NM Schnappsch sse vom Bildschirm machen Aktuelles Programm STANDBILD ML schen Dr cken Sie 8 erneut oder wechseln Sie den Sender MLautst rke 9 Nicht verf gbar wenn das Nebenbild angezeigt wird bzw im PC modus 9 Der Schnappschuss kann weder exportiert noch gespeichert werden Teletext aufrufen Dieses Fernsehger t kann Fernsehsendungen und Teletext auf demselben Sender in zwei Fenstern anzeigen Beim Fernsehen Teletextseite eingeben 000 000 00980 O H Eine Seite nach oben oder unten schalten nach oben P nach unten W Unterseiten aufrufen GR DS
27. en oder besch digen Verwenden Sie einen geeigneten Stecker oder ein Verl ngerungskabel wenn der Netzstecker nicht die richtige Form hat oder das Netzkabel nicht lang genug ist Wenden Sie sich an Ihren Handler Folgen Sie beim Aufstellen den Anweisungen in dieser Anleitung Nur an eine 220 240 V 50 Hz Netzsteckdose anschlieBen Den Netzstecker ziehen wenn Sie das Haus verlassen Die Netzschalter an der Fernbedienung und dem Fernsehger t k nnen e das Fernsehger t nicht vollst ndig ausschalten Treffen Sie geeignete Vorkehrungen f r bettlagerige Menschen O Achten Sie darauf dass der K hlvorgang S 3 vollst ndig beendet ist bevor Sie das Netzkabel abziehen Niemals Gegenstande auf dem Fernsehgerat abstellen 8 1 X g RE Durch Abstellen von Fl ssigkeiten offenen Flammen Kleidung Papier etc auf dem Fernsehgerat k nnen Br nde verursacht werden Versuchen Sie niemals das Fernsehgerat selbst zu reparieren sp Wenn sich das Problem nicht mit den Probleml sungen S 19 beheben l sst ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Handler Sorgen Sie f r ausreichend Platz zum Einstecken und Abziehen des Netzsteckers Stellen Sie das Fernsehger t so nahe wie moglich an einer Steckdose auf 6 Die Hauptstromversorgung f r dieses Fernsehger t wird durch Einstecken und Abziehen des Netzsteckers gesteuert Niemals Regen oder Feu
28. er Lautstarke horen ODies kann Ihr Geh r sch digen Folgen Sie den Anweisungen auf Seite I oder I bei der Entsorgung des Fernsehger ts Vorsichtsma regeln Dieses Fernsehger t verwendet eine Lampe zum Projizieren des Bildes auf den Bildschirm Durch Fehlbedienung kann die Lebensdauer der Lampe verk rzt oder eine Fehlfunktion verursacht werden Machen Sie sich vor dem Gebrauch des Fernsehger ts mit den nachstehenden Anweisungen vertraut Dieses Fernsehger t hat ein Gebl se zum K hlen der Lampe Wenn die Lampe hei er ist arbeitet das Gebl se st rker um sie zu k hlen In diesem Fall wird das Betriebsger usch des Gebl ses lauter aber das ist keine Fehlfunktion Stellen Sie das Fernsehger t nicht zu nahe an Tapeten auf Die warme Luft von den L ftungsschlitzen kann die Farbe der Tapeten beeintr chtigen Kinder oder Haustiere von den L ftungsschlitzen fernhalten e Durch langes Befinden im Warmluftstrom von den L ftungsschlitzen k nnen sogar schwache Verbrennungen hervorgerufen werden Die Lampe ist ein Verschlei teil Wenn die Lampe durchgebrannt ist muss sie ersetzt werden andernfalls kann das Bild nicht angezeigt werden F r Einzelheiten siehe Ersetzen der Lampe S 4 5 Ersetzen Sie die Lampe unter Beachtung der Anweisungen in Ersetzen der Lampe S 4 O Gehen Sie vorsichtig und korrekt mit der Lampe um andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen oder elektrische
29. he product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please visit our web page www jvc europe com to obtain information about the take back of the product Other Countries outside the European Union If you wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment DEUTSCH Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te Hinweis Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Ger t nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in
30. itstemperatur verursachen wodurch sie bersten kann Einsetzen Neu festziehen Stellen Sie sicher dass die Lampe sicher und flach im Gehausebereich sitzt 3 Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an 9 Ziehen Sie die Schraube fest SchlieBen Sie das Schalten Sie das Fernsehger t an das Fernsehger t ein Stromnetz an gt o g schaltet das Fernsehger t nicht ein In diesem Fall bringen Sie die Lampeneinheit neu an Wenn die Lampeneinheit nicht sicher eingebaut ist d h flach im Lampengeh usebereich O Stellen Sie den Lampen Timer zur ck 1 B Men leiste anzeigen c m c o OS z MENU o OOO 2 9 O PROGRAMMIERUNG w hlen UM 2 S o Pe Qw hlen 3 weiter A P 3 LAMPEN TIMER L SCHEN w hlen 0000 D PROGRAMMIERUNG 4 wahlen 0000 SENDER OronenmANUELLE LAMPEN TIMER L SCHEN hr JVC w C ID weiter 4 Fertig OK UM LAMPEN f cad A TIMER ZU gt LAMPEN TIMER L SCHEN IST GELOSCHT Schlie lich ist die Lampe ersetzt Entsorgen Sie die Lampe nie im normalen Haushaltsm ll Die Lampe enth lt eine geringe Menge von Quecksilber F r Informationen ber Entsorgung oder Recycling wenden Sie sich an die rtlichen Beh rden oder an Ihren Fachh ndler Entsorgen Sie sie auf gleiche Weise wie Leuchtstoffr hren W Wenn das Betriebsl mpchen und die LAMP Anzeige nach dem Einschalten der Lampe des Fernsehger t schnell blinken S 20
31. len Sie die Men sprache sowie das Land ein und tragen Sie die Fernsehsender automatisch ein Die eingetragenen Sender k nnen sp ter unter Sender bearbeiten S 9 bearbeitet werden Senderdaten im Fernsehger t k nnen an einen angeschlossenen Videorecorder der mit T V LINK kompatibel ist gesendet werden O Beim Einschalten des Fernsehger ts dauert es etwa 1 Minute bis das Bild mit voller Helligkeit projiziert wird Beim Ausschalten des EM G 9 Wird nur beim ersten Einschalten angezeigt Fernsehger ts dauert 9 Es kann auch die Taste zum Einschalten auf der es etwa 5 Sekunden Fernbedienung benutzt werden bis der Bildschirm d Sprache w hlen dunkel ist Danach l uft Bs Wiener 4 Gw hlen etwa 90 Sekunden lang a D der Abk hlvorgang DEUTSCH CESKY SN Se 4 gt ber die LAMP Anzeige EISE roe 4 S 6 y einstellen Land des Aufstellorts wahlen Eh gt ano 4 w hlen quur ee Gi m Q A b d 9 Zur n chsten Seite gt Gelb E Zum vorherigen Anzeigefenster gt Bana ww BACK ender automatisch eintragen TV N 1 gt gt auto 9 Wenn ACI START angezeigt wird E Beenden D e AS wahlen und mit den Einstellungen C beginnen Dies richtet Sender f r M Falls das JVC Logo nicht angezeigt gm Kabelfernsehen ein wird oder Sie die Anderungen sp ter gt Was ist ACI Au
32. mmer die zur TV Kanalnummer geh rt O Wenn die Einstellung f r LAND FRANCE ist w hlen Sie eine dreistellige CH CC Nummer TS CCT CH 02 CH 202 E2 R1 CH 40 CH 240 E40 R40 CC 01 CC 201 CC 31 CC 231 CH 03 CH 203 E3 ITALY A CH 41 CH 241 E41 R41 CC 02 CC 202 CC 32 CC 232 CH 04 CH 204 E4 ITALY B R2 CH 42 CH 242 E42 R42 CC 03 CC 203 S3 CC 33 CC 233 S33 CH 05 CH 205 ES ITALY D R6 CH 43 CH 243 E43 R43 CC 04 CC 204 S4 CC 34 CC 234 S34 CH O6 CH 206 E6 ITALY E R7 CH 44 CH 244 E44 R44 CC 05 CC 205 S5 CC 35 CC 235 S35 CH 07 CH 207 E7 ITALY F R8 CH 45 CH 245 E45 R45 CC 06 CC 206 S6 CC 36 CC 236 S36 CH 08 CH 208 E8 R9 CH 46 CH 246 E46 R46 CC 07 CC 207 S7 CC 37 CC 237 S37 CH 09 CH 209 E9 ITALY G CH 47 CH 247 E47 R47 CC 08 CC 208 S8 CC 38 CC 238 S38 CH 10 CH 210 E10 ITALY H R10 CH 48 CH 248 E48 R48 CC 09 CC 209 S9 CC 39 CC 239 S39 CH 11 CH 211 E11 ITALY Ha R11 CH 49 CH 249 E49 R49 CC 10 CC 210 S10 CC 40 CC 240 S40 CH 12 CH 212 E12 ITALY H 2 R12 CH 50 CH 250 E50 R50 CC 11 CC 211 S11 CC 41 CC 241 841 CH 21 CH 221 E21 R21 CH 51 CH 251 E51 R51 CC 12 CC 212 S12 CC 75 CC 275 X CH 22 CH 222 E22 R22 CH 52 CH 252 E52 R52 CC 13 CC 213 S13 CC 76 CC 276 Y R3 CH 23 CH 223 E23 R23 CH 53 CH 253 E53 R53 CC 14 CC 214 S14 CC 77 CC 277 Z ITALY C R4 CH 24 CH 224 E24 R24 CH 54 CH 254 E54 R54 CC 15 CC 215 S15 CC 78 CC 278 Z 1
33. n Schl gen AuBerdem kann die Lebensdauer der Lampe verk rzt oder eine Fehlfunktion am Fernsehger t verursacht werden Die Lampenabdeckung darf nie ge ffnet werden ausgenommen zum Ersetzen der Lampe WiFreilegen der Lampe ist aus folgenden Gr nden gef hrlich 6 Da die Lampe sich beim Betrieb Sehr stark erhitzt besteht Verbrennungsgefahr O Beim Ber hren des Metallteils der Lampe besteht die Gefahr elektrischer Schl ge 6 Die Lampe gibt UV Strahlung ab Niemals die Lampe sofort nach dem Gebrauch ersetzen 6 Das die Lampe sich beim Betrieb sehr stark erhitzt besteht Verbrennungsgefahr Niemals das Lampenglas ber hren O Schmutz oder l vom Finger kann Bruch der Lampe verursachen Wenn das Ger t eingeschaltet wird beginnt der Aufwarmvorgang O Sofort nach dem Einschalten des Fernsehger ts ist das Fernsehbild nur schwach Es dauert etwa eine Minute bis sich die Lampe aufgewarmt hat Wenn sich Lampe aufgewarmt hat k nnene Sie das Bild mit normaler Helligkeit genieBen OWa hrend dieser Warmlaufzeit blinkt die LAMP Anzeige alle 2 Sekunden Wahrend die LAMP Anzeige blinkt kann das Fernsehgerat nicht ausgeschaltet werden Kondensation auf Lampe und Bildschirm O Wenn die Heizung eingeschaltet oder das Fernsehger t von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht wird k nnen sich Wassertr pfchen auf Lampe und Bildschirm bilden Dies wird als Kondensation bezeichnet
34. nsdauer OWiederholtes Ein Ausschalten des Fernsehger ts innerhalb kurzer Zeit 6 Das Fernsehger t l nger als 24 Stunden ununterbrochen eingeschaltet lassen Schalten Sie das Ziehen Sie den au aus Warten Sie bis die Netzstecker ab 2 gt LAMP Anzeige zu gt blinken aufh rt gt e Warten Sie mindestens 1 Stunde bis die Lampe ganz abgek hlt ist Entfernen Sie die Lampeneinheit T Ersetzen Sie niemals die Lampe bevor sie ganz abgek hlt ist Da die Lampe sich beim Betrieb sehr stark erhitzt besteht Verbrennungsgefahr Nach dem Ausschalten des Fernsehger ts warten Sie mindestens 1 Stunde Versuchen Sie nie die Lampe bei am Stromnetz angeschlossenem Fernsehger t zu ersetzen Wenn versucht wird die Lampe bei am Stromnetz angeschlossenem Fernsehger t zu ersetzen besteht die Gefahr elektrischer Schl ge 1 Entfernen Sie die Lampenabdeckung Wenn Sie Warme in der Nahe der Lampe versp ren BERUHREN SIE SIE NICHT Kreuzschlitz Schraubenzieher 2 Entfernen Sie die Lampeneinheit L sen Entfernen Die Lampe nicht fallenlassen Bauen Sie die NEUE Lampeneinheit ein 1 Auspacken Die Lampe nicht fallenlassen Niemals die Nicht Glasoberfl che der ee ENER Lampe anstoBen S i Olspuren von der Haut k nnen Dadurch kann die Lampe bersten was Temperaturunterschiede beim Verletzungen verursachen kann Erw rmen der Lampe auf Arbe
35. r 9 Ist das T V LINK kompatible Ger t eingeschaltet SENEN Nach Best tigung aller o g Bedingungen dr cken Sie die Taste OK erneut Dr cken Sie 4 um ACI erneut zu starten ACI FEHLER erscheint Falls nach mehreren Versuchen immer noch ACI FEHLER erscheint dr cken Sie um ACI abzubrechen Technische Informationen T V LINK erm glicht den einfachen Informationsaustausch zwischen Fernsehgerat und angeschlossenem T V LINK kompatiblem Ger t Mit T V LINK 9 Sie k nnen die im Fernsehger t programmierten Senderinformationen zum T V LINK kompatiblen Gerat senden So dass beide Fernsehger t und externes Ger t die gleichen Sendereinstellungen haben Wenn Sie ein externes Ger t anschlieBen werden die Senderinformationen ins Ger t hochgeladen so dass die Einstellungen sehr schnell fertiggestellt sind Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Ger tes 9 Mit der Funktion DIREKTE AUFNAHME k nnen Sie ganz einfach das Fernsehprogramm das Sie auf einem T V LINK kompatiblen Ger t anschauen aufzeichnen Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Ger tes as ist ACI Automatic Channel Installation Manche Kabelgesellschaften bertragen ein sogenanntes ACI Signal das Informationen enth lt mit denen Fernsehkan le Sender automatisch auf Ihrem Fernsehger t eingetragen werden Wenn ein ACI Signal empfangen wird erscheint im AUTO Anzeigefenster ACI START
36. riciclaggio corretti in conformit alle proprie normative nazionali Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuir a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati altrimenti da uno smaltimento inappropriato del prodotto Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto contattare la sede comunale locale il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si acquistato il prodotto L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fina vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti Per gli utenti aziendali Qualora si desideri smaltire questo prodotto visitare la nostra pagina web www jvc europe com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto Per altre nazioni al di fuori dell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto effettuare lo smaltimento in conformit alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete PORTUGU S Informac es para os Utilizadores sobre a Eliminac o de Equipamento Antigo Atenc o Este s mbolo apenas v lido na Uni o Europeia Uni o Europeia Este s mbolo indica que o equipamento el ctrico e electr nico nao deve ser
37. s recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podr a causar el tratamiento inadecuado del producto desechado Para obtener m s informaci n sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que haya adquirido el producto De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Empresas Si desea desechar este producto visite nuestra p gina Web www jvc europe com para obtener informaci n acerca de la retirada del producto Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Si desea desechar este producto h galo de conformidad con la legislaci n nacional vigente u otras normativas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos y electr nicos usados ITALIANO Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete Attenzione Questo simbolo valido solo nell Unione Europea Unione Europea Questo simbolo indica che l apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile Il prodotto invece va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche per il trattamento il recupero e il
38. sf hrung und technische Daten ohne Ank ndigung zu ndern 2006 Victor Company of Japan Limited 0106KTH MW IM
39. t wird 3Sekunden verme e lang gedr ckt halten Wird einige Sekunden CNE en Wien Senderfavoriten aufrufen Die Ziffer dr cken die belegt wurde Be o ee Taste mit einem Sender belegen SENDERFAVORITEN Einrichtung S 17 des Bildes f r einen Senderfavoriten wird ebenfalls gespeichert Die Senderfavoriten pr fen Dr cken Sie O und berpr fen Sie ob neben den eingetragenen Sendern ein QA steht WiEinen Senderfavoriten l schen gt MEN gt E FUNKTION gt PERS EINSTELLUNGEN W hlen Sie den zu l schen gew nschten Kanal 4 w hlen W hlen Sie die Anzahl e der Anzeigefenster Geinstellen W hlen Sie 1 zur ckzukehren 9 Nicht verf gbar im PC Modus Wim Doppelbild Modus sehen Z B k nnen Sie gleichzeitig fernsehen und Videos sehen um zur Normalansicht F r Signale bei einem breiten Seitenverh ltnis Nebenbild Im Multibild Modus sehen MULTIBILD Nebenbild 0 Umschalten zwischen Sender wechseln den Tonquellen 3 gt gt Hauptbild e gt Nebenbild 9 WBei 12 Fenstern einen Sender w hlen Alle eingetragenen Sender werden als Standbilder angezeigt A Sender wahlen CJ Y Gsehen Hauptbild 3 Nur im ausgew hlten Fenster bewegt sich das Bild
40. tomatic vornehmen m chten Channel Installation S 21 SPRACHE und AUTO S 17 Eintragungen berpr fen Sas Se eee F ee Sender bearbeiten H Best tigen o A a ZURUCK SES QD unter Sender Was ist T V LINK T bearbeiten S 9 Anschluss des Fernsehger tes an L ES co ts ein T V LINK kompatibles Ger t i 1 erm glicht Folgendes 1 S 1 1 i W Mit T V LINK hne T V LINK 1 OSoforteintragung aller 1 Fertig iy a E Fernsehsender in das Ger t 9o 090 Q9 T V LINK y 9 Benutzung der Funktion DIREKTE 5 EES CANET AUFNAHME 1 OO OO Technische Informationen S 21 i D y MAndere Bezeichnungen f r T V LINK e FUNKTION NICHT T V LINK JVC Q LINK Panasonic i JVC VERF GBAR erscheint 1 Megalogic Grundig Data Logic Metz 1 2 Ist das T V LINK kompatible Ger t an 1 SMARTLINK Sony Easy Link Philips a TV L EXT 2 angeschlossen It eee oe ee ed C gt Ist das Ger t eingeschaltet Sender bearbeiten Bearbeiten Sie die Sender die mit AUTO unter Anfangseinstellungen S 8 eingetragen wurden Start OZielort w hlen Wenn Sie gerade die Anfangseinstellungen S 8 vorgenommen haben weiter mit nau w hlen eae verscniepen Men leiste anzeigen gt gt MENU VERSCH herausnehmen Start Sendernamen eingeben W Bei Auswahl eines voreingestellten Namens aus der ID LISTE PROGRAMMIERUNG w hlen
41. ts de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s NEDERLANDS Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur Let op Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie Europese Unie Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid Het product moet in plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur voor juiste verwerking terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulp
42. u Aufstellen Gebrauch und Sicherheit Wenden Sie sich an Ihren Handler Ersetzen der Lampe Das Fernsehgerat verwendet eine Lampe zum Projizieren des Bildes auf den Bildschirm Wenn die Lampe durchgebrannt ist oder das Bild dunkel wird muss sie ersetzt werden Vor dem Ersetzen der Lampe lesen Sie alle Anweisungen sorgfaltig MWenn Sie sich bez glich des Lampenwechsels nicht sicher sind gt Wenden Sie sich an Ihren H ndler Vorbereitung Vorbereitung des Lampenwechselsatzes 6 Zum Kauf des Lampenwechselsatzes wenden Sie sich an Ihren Handler Nur den vorgeschriebenen Lampenwechselsatz verwenden Diese Lampe ist zur Verwendung mit JVC Fernsehger ten gedacht Lampenwechselsatz Verwendung der Lampe mit einem y TS CL110E anderen Geer equ Po SE e Highdruck anderen Produkt kann zu Fehlfunktionen ksilberdampfl 110V und oder Sch den am Fernsehger t oder Quecksilberdampampe der Lampe f hren Wenn die Lampe fast das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat Die folgende Meldung erscheint im Bildschirm LAMPE MUSS ERSETZT WERDEN BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG FUR AUSTAUSCH ANWEISUNGEN WUm die Meldung verschwinden NACH DEM AUSTAUSCH DER LAMPE zu lassen BITTE DEN TIMER IM MEN L SCHEN OK DR CKEN WENN SIE DIESE ANZEIGE NICHT MEHR SEHEN WOLLEN Nachdem die Betriebszeit der Lampe 6500 Stunden erreicht hat erscheint diese Meldung bei jedem Einschalten des Fernsehger ts m M gliche Ursachen der verk rzten Lampenlebe
43. ung von JVC Videorecordern und anderen Ger ten ay 3 Ne Spieler und DVD Recorder Einschalten des Ger tes amp Einen Sender w hlen Videorecorder Modus rn O Gi Bedienung des 1 zt a aue CH Zur ckspulen Wiedergabe Vorspulen DVD Recorders Lo 4 AUR A I li Zum Fernsehger t HI 2 EJ Stopp Pause 9 ry Sipe Top aan MENU Top Men DVD aufnehmen wiedergeben Ein Kapitel w hlen DVD Modus Einige Modelle von JVC Ger ten k nnen mit dieser Fernbedienung nicht bedient werden V Erweiterte Funktionen Auf S VIDEO Eingang schalten Namen angeschlossener Ger te bearbeiten ID LISTE Uberspielen an EXT 2 einrichten UBERSPIELEN Men leiste anzeigen MENU PROGRAMMIERUNG w hlen EXT EINSTELLUNG w hlen 4 wahlen Y weiter EXT w hlen das an S VIDEO angeschlossen ist eDie Ger teaus wahlanzeige wechselt von ET zu 1 amp gt 97 W Diesen Modus l schen Dr cken Sie in erneut 8 Ein EXT w hlen dem ein Name zugewiesen werden soll Die Namenliste anzeigen 95 Namen aus der Liste ausw hlen T 4 Dw hlen Q gt v einstellen H Den Namen l schen W hlen Sie die leere Zeile in Den Pfeil w hlen ODie berspielquelle w hlen 4 w hlen 9 w utzliche Funktionen Die Ziffer dr cken die belegt werden soll W hrend der Sender angezeig
44. urz nach dem Ersetzen der Lampe auftritt bauen Sie die Lampeneinheit neu ein Die Lampeneinheit ist m glicherweise nicht richtig in das Lampengeh use eingesetzt Wiederholen Sie die Einbauschritte f r die Lampeneinheit r M unter Beachtung aller Warnhinweise Das Betriebsl mpchen Stellen Sie sicher dass die Lampe flach innen im und die LAMP Geh usebereich sitzt Anzeige blinken schnell Stellen Sie sicher dass die Lampenabdeckung wieder gleichzeitig angebracht ist Wenn dieser Zustand zu einem anderen Zeitpunkt als beim Ersetzen der Lampe auftritt lassen Sie das Fernsehger t eine Weile ausgeschaltet und schalten Sie es dann erneut ein Wenn das Fernsehger t auf Warnmodus schaltet ziehen Sie den Netzstecker nach dem Abk hlen ab und wenden sich an Ihren Fachh ndler Es kann sich um eine Lampen Fehlfunktion handeln odwe Warten Sie nach der Umschaltung des Signalformats f r ein HDMI Ger t einen Moment damit sich das Signal stabilisieren kann Bildschirm gr n oder verzerrt Einige Funktionen 9 Dies ist kein Fehler Bestimmte Funktionen mit dunklem arbeiten nicht Hintergrund im Men sind je nach Situation inaktiv mn E x 3i D E lin Esel epa Die Eing nge EXT 4 EXT 6 und der PC Modus k nnen im Nebenbild nicht gew hlt werden einige Eingaben nicht gew hlt werden O Ist das T V LINK kompatible Ger t an EXT 2 angeschlossen 9 Ist das SCARTKABEL voll belegt ER li
45. xt erscheint die TV Men leiste nicht Je nach Stabilit t des Signals kann beim Senderwechsel eine Zeitverz gerung eintreten w a o 3 D ek o 3 a 3 Bildverschlechterungen bei Benutzung eines externen Ger tes I PPP CETTE yi ey OTI ere 6 Trennen Sie das Fernsehger t vom Netz und warten Sie etwa 1 Stunde bis die Lampe ganz abgek hlt ist Stecken Sie dann den Netzstecker des Fernsehger ts wieder ein Durch zu fr hes Einschalten des Fernsehger ts kann die Lebensdauer der Lampe verk rzt werden Dr cken Sie E um auf Ihre Einstellungen zur ckzukehren 9 Obwohl das HD ILA Element mit Hochpr zisionstechnologie hergestellt ist beachten Sie bitte dass einige Bildpunkte inaktiv sein oder st ndig leuchten k nnen Unnat rliche Farben gt gt gt Stellen Sie FARBE und HELLIGKEIT ein Pr fen Sie Ihr EMPFANGSSYSTEM Rauschen gt gt gt Stellen Sie folgende Funktionen ein BILDEINST NORMAL DIGITAL VNR AUTO MAX Super DigiPure MIN BILDEINST HART DIGITAL VNR MIN Super DigiPure MAX Verschwommenes Bild gt gt gt Stellen Sie folgende Funktionen ein Wenn Sie ein S Video Ausgabeger t angeschlossen haben pr fen Sie die S IN Einstellung Wenn das Bild im oberen Bereich verzerrt ist pr fen Sie die Qualit t des Videosignals Wenn bei Signaleingang z B von einem DVD Player mit 625p Signalausgang progressive scanning die Bewegungen unnat rlich
46. z E Dens i E2 E12 VEG USES Composite video S video A E21 E69 F2 F10 F21 F69 IR A IR J ITALY A H H 1 H 2 EXT 2 Euroconnector x 1 Analog RGB Dubbing Out T V LINK Kan le und Frequenzen R1 R12 R21 R69 S1 S41 X Y Z Z 1 Z42 SCART Anschluss UBIO LIR H kompatibel Franz sische Kabelkan le Frequenz 116 172 MHz 220 469 MHz Sound Multiplexsysteme NICAM 1 B G D K L A2 B G D K Ein i Euroconnector x 1 Composite video gangsbuchsen EXT 3 Teletextsysteme FLOF Fastext TOP WST standardsystem SCART Anschluss AUDIO L R Stromversorgung AC 220 V 240 V 50 Hz Analogkomponenten Audioausgan 576i 625i 480i 525i N N leist 10W 10W EXT 4 RCA Buchsen x 5 Progressiv 576p 625p 480p 525p E HD 1080i 1125i 720p 750p Lautsprecher 10 cm rund x 2 AUDIO L R Leistungsaufnahme 179 W um e bereitschaft 2 6 W EXT 5 RCA Buchsen x3 ee SC S video Bildschirmgr Be sichtbarer S VIDEO Eingangx1 AUDIOL 178 cm 142 cm Bereich diagonal gemessen HDMI Abmessungen B x H x T mm 1626 x 1167 x 519 1318 x 968 x 439 576i 625i 480i 525i Gavini 69 ke 42 ke C OM Engang x 1 576p 625p 4800 528p Zubeh r Siehe Zubeh r pr fen S 6 080i 11251 720p 750p PC IN D SUB 15 polig x 1 Analoges PC Signal S 21 AUDIO OUT RCA Buchsen x 2 Audio L R Ausgangsbuchsen E Stereo Klinkenbuchse x 1 5 Kopfh rer 3 5 mm Durchmesser Kopfh rerausgang Wir behalten uns vor Au
Download Pdf Manuals
Related Search