JVC GET0699-002A User's Manual
Contents
1. OO __ Consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits for details IMPORTANTE Para la conexi n entre la unidad y su veh culo se recomienda utilizar un t mazo de cables personalizado vendido separadamente que sea adecuado para su veh culo Antenna input 15 A fuse Expansion port Si desea informaci n m s detallada consulte con su distribuidor de equipos de Car audio 2 Entrada de antena Fusible de 15 A 4 Puerto de expansi n JVC o con una compa a proveedora de kits EI E Io a a a a a a a RO a a e a o a RR A aa ie Eo White Blanco Black Negro Toth tallic bod hassis of th Ignition switch 17 i Front speaker left D o the metallic body or chassis of the car i A un cuerpo met lico o chasis del autom vil Interruptor de encendido Lo A OC White black stripe Blanco rayas negras a i E Yellow Amarillo 5 To a live terminal constant 12 V naas Gray Gris Q gt A un terminal activo 12 V constantes P G Front speaker right i Altavoz delantero OC Gray black stripe Gri L o i deh E ray black stripe Gris rayas negras Red Rojo 7 Toan accessory terminal A un terminal a para accesorios i Green Verde Bloque de fusibles ali Rear speaker left r Al Blue white stripe Azul rayas f Altavoz trasero Green black stripe Verde rayas2. You can connect the HD Radio tuner box KT HD300 or the following components through the various JVC adapters or system to the expansion port Puede conectar el sintonizador HD Radio KT HD300 o los siguientes componentes al puerto de expansi n a trav s de los diversos adaptadores o sistema JVC Connection cords may need to be purchased separately Puede ser necesario comprar los cables de conexi n por separado Component Componente Adapter System Adaptador Sistema Model name Nombre del modelo Bluetooth device Dispositivo Bluetooth Bluetooth adapter Adaptador Bluetooth KS BTA200 XMDirect Tuner Box XMDirect Tuner Box Smart Digital Adapter Adaptador digital inteligente XMDJVC100 XMDirect2 Tuner System Sistema de sintonizador XMDirect2 XM satellite radio System Sistema de radio XM Satellite CNP2000UC CNPJVC1 SC C1 KS SRA100 PnP SE VDOC1 KS SRA100 Portable audio player with line output jacks Reproductor de audio port til con jacks de salida de l nea Line input adapter Adaptador de entrada por l nea KS U57 SIRIUS satellite radio Radio por sat lite SIRIUS SIRIUS satellite radio System Sistema de radio satelital SIRIUS Portable audio player with 3 5 mm 3 16 stereo mini jack Reproductor de audio port til con jack mini est reo de 3 5 mm 3 16 pulgada XM Radio and SIRIUS satellite radio cann
3. Reinicializ la unidad El sonido presenta distorsi n gt gt Est el cable de salida del altavoz conectado a masa Est n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n Perturbaci n de ruido gt El terminal de tierra trasero est conectado al chasis del autom vil utilizando los cordones m s corto y m s grueso La unidad se calienta gt Est el cable de salida del altavoz conectado a masa Est n los terminales de los altavoces L y R conectados a una masa com n Este receptor no funciona en absoluto gt Reinicializ el receptor QU ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS LJ Make sure to disconnect the battery s negative terminal Aseg rese de desconectar el terminal negativo de la bater a or Y e Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Aseg rese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis High Alta A e Y del autom vil despu s de la instalaci n Note Nota It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W both at the rear and at the front with an impedance of 4 Q to 8 0 Heat sink Sumidero t rmico If the maximum power is less than 50 W change lt AMP GAIN gt setting to prevent the speakers from being damaged see page 28 of the INSTRUCTIONS Se recomienda conectar los altavoces con una potencia m xima de m s de 50 W tanto atr s como adelante
4. KD S37 Installation Connection Manual Manual de instalaci n conexi n JV GET0699 002A ENGLISH ESPA OL 0710DTSMDTJEIN EN SP 2010 Victor Company of Japan Limited PREPARATIONS PREPARATIVOS You need the installation kits which corresponds to your car Utilice los kits de instalaci n que correspondan a su veh culo Mark all the check boxes Y to make sure you have follow the instructions and the listed parts Marque todas las casillas X para cerciorarse de que se han seguido las instrucciones y de tener las piezas mencionadas Check the battery system in your car Verifique el sistema de bater a de su veh culo 0 E 12 V DC NEGATIVE ground 12 V CC NEGATIVO a masa 12V Prepare this before installation Prepare esto antes de la instalaci n E Parts list for installation and connection Lista de piezas para instalaci n y conexi n a 7 Control panel Panel de control E O Handles Manijas Sleeve Cubierta Sy m O Remote controller Battery Control remoto Pila Zo INSTALLATION INSTALACION m Trim plate Placa de guarnici n O Power cord Cord n de alimentaci n The following illustration shows a typical installation If you have any questions or require information regarding installation kits consul your JVC car audio dealer or a company supplying kits La siguiente ilustraci n mu
5. con una impedancia de 4 Q a 8 42 Si la potencia m xima es de menos de 50 W cambie lt AMP GAIN gt para evitar da os en los altavoces consulte la p gina 28 del MANUAL DE INSTRUCCIONES Connecting the external amplifiers or subwoofer Conexi n de los amplificadores o subwoofer externos B Y connector Conector en Y To the blue white stripe lead of oN Remote lead Cable remoto mp lt gt m the unit Al conductor azul rayas a Signal cord blancas de la unidad 12V 0 Cable de se al gt gt VCAmplifier Fl Rear speakers or subwoofer Make the lt L O MODE gt setting accordingly O O Da a Amplificador de JVC see page 27 of the INSTRUCTIONS Altavoces traseros o subwoofer Realice el ajuste lt L O MODE gt de conformidad consulte la p gina 27 o A l qe del MANUAL DE INSTRUCCIONES Reset the unit Reinicialice el 2277277 Y connector Conector en Y 4 receptor To the blue white stripe lead of y Remote lead Cable remoto Y gt 4m the unit Al conductor azul rayas Signal cord blancas de la unidad l 0 Cable de se al 10 ON JVC Amplifier d Front speakers Altavoces 5 105 O Amplificador de JVC d delanteros LE 27777777 T IMPORTANT A custom wiring harness separately purchased which is suitable for your car is recommended for connection between the unit and your car LINE our
6. estra una instalaci n t pica Si tiene alguna pregunta o necesita informaci n acerca de las herramientas para instalaci n consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles o a una compa a que suministra tales herramientas In dash mounting Montaje en el tablero de instrumentos p gina 2 See ELECTRICAL CONNCECTIONS on page 2 V ase CONEXIONES EL CTRICAS en la Removing the unit Extracci n de la unidad Release the rear section first Primero libere la secci n trasera X Jf When installing the unit without using the sleeve Instalaci n de la unidad sin utilizar la cubierta In a Toyota car for example first remove the car radio and install the unit in its place En un autom vil Toyota por ejemplo en primer lugar desmonte el autorradio e instale la unidad en su lugar 8 mm 3 8 3 8 pulgada omm ar gt Pw_ Flat head screws Tornillos tipo plano 92 M5 x 8 mm 3 8 3 8 pulgada Bracket M nsula Pocket Compartimiento PRECAUTIONS on power supply and speaker connections PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentaci n y de los altavoces 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 When you stand the unit be careful not to damage the fuse on the rear 2 Not supplied for this unit TROUBLESHOOTING LOCALIZACI N DE AVERIAS 1 Al pone
7. negras blancas To the remote lead of other equipment or automatic antenna if any izquierdo 4 gt 200 mA max Al conductor remoto de otro equipo o de la antena Purple P rpura autom tica si hubiere m x 200 mA x i Rear speaker right rs del stripe Naranja Altavoz trasero S Purple black stripe P rpura rayas negras rayas blancas O To car light control switch Al interruptor de control de las luces del derecho 2 autom vil Connecting the external components in series Conexi n de componentes externos en serie When connecting the external components refer also to the manuals supplied for the components and adapter Cuando conecte componentes externos consulte tambi n los manuales suministrados con los componentes y el adaptador Expansion port ofthe unit zed La a E ea a Ls KD S37 4 mp gt A 4 p gt Puerto de expansi n de la unidad A Two components Dos componentes XMDJVC100 CNP2000UC KS BTA200 KT HD300 s KS SRA100 6 7 KS BTA200 XMDJVC100 CNP2000UC 6 8 y 8 KS U57 KS U58 Caution Precaucion O To disconnect the Before connecting the external components make sure that the unit Three components Tres componentes A connector Para D Pee co e DIC i n is turned off Antes de conectar los componentes externos aseg rese desconectar el cable de que la unidad est apagada KS BTA200 0 KS U57 KS U58
8. ot be used together No puede utilizar juntas la radio XM y la radio satelital SIRIUS AUX input adapter Adaptador de entrada AUX KS U58 HD Radio is a proprietary trademark of iBiquity Digital Corp HD Radio es una marca comercial de Biquity Digital Corp 3 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car to the place uncoated with Fije firmemente el cable de tierra a la carrocer a met lica o al chasis a un lugar no cubierto con pintura paint 4 No suministrado con esta unidad 4 Not supplied for this unit 5 Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a de la instalaci n es necesario conectar este 5 Before checking the operation of this unit prior to installation this lead must be connected otherwise cable de lo contrario no se podr conectar la alimentaci n the power cannot be turned on 6 Es necesario conectar aparte el cable de alimentaci n suministrado con el componente 6 You need to connect the power cord supplied for the component separately 7 Este modelo es un componente del sistema de radio satelital SIRIUS 7 This model is a component of SIRIUS satellite radio System 8 Este modelo es un componente del sistema de radio XM Satellite 8 This model is a component of XM satellite radio System 9 Para utilizar estos componentes configure el ajuste de entrada externa correctamente consulte la p gina 2 To use these componen
9. r la unidad vertical tenga cuidado de no da ar el fusible provisto en la parte posterior 2 No suministrado con esta unidad The fuse blows Are the red and black leads connected correctly Power cannot be turned on Is the yellow lead connected No sound from the speakers gt Is the speaker output lead short circuited PROTECT appears on the display and no operation can be done gt Is the speaker output lead short circuited or touches the chassis of the car head unit Have you reset your unit Sound is distorted Is the speaker output lead grounded Are the speakers grounded in common Noise interfere with sounds Is the rear ground terminal connected to the car s chassis using shorter and thicker cords This unit becomes hot gt Is the speaker output lead grounded Are the and R speakers grounded in common This unit does not work at all gt Have you reset your unit uon terminals of L and R 2 terminals of L El fusible se quema Est n los conductores rojo y negro correctamente conectados No es posible conectar la alimentaci n Est el cable amarillo conectado No sale sonido de los altavoces Est el cable de salida del altavoz cortocircuitado Aparece PROTECT en la pantalla y no se puede realizar ninguna operaci n gt El conductor de salida de altavoz est en cortocircuito o en contacto con el chasis del autom vil auriculares
10. ts set the external input setting correctly see page 28 of the INSTRUCTIONS 2 28 del MANUAL DE INSTRUCCIONES
Download Pdf Manuals
Related Search