Home

JVC FS-SD7 User's Manual

Contents

1. Music calendar Track number exceeding 20 is not displayed When the System is in use the display shows other items as well For simplicity we show here only the items described in this section You can use Normal Random Program or Repeat Play Re peat Play can repeat all the tracks or just one of the tracks on the CD Here are the basic things you need to know to play a CD and locate the different tracks on it The Quickest Way To Start a CD Is With the One Touch Operation W Press the CD H button on the Remote Control The power is automatically turned on and the Top Cover moves backward to allow the Unit s top button opera tion If a CD is already inserted it will start playing from the first track If no CD is inserted NO DISC appears on the display and the CD Player remains in Stop mode To Insert a CD 1 Press the OPEN CLOSE button on the Unit or the CD 4 button on the Remote Control The Top Cover opens 13 2 Place a CD with its label side up as shown below Press down on the CD s center until you hear a click 3 Press the OPEN CLOSE button or CD 4 button again to close the Top Cover Toclose the Top Cover and play the CD you can just press the CD H button You can place an 8 cm 3 CD without an adaptor E If the CD cannot be read correctly because it is scratched for example 0 0 00 appears on the display W You can insert a CD while
2. Use the plug whose diameter is 11mm or less Connecting External Equipment Connect signal cords not supplied between the System s MD AUX OUT IN terminals and the output input terminals of the external MD recorder tape deck etc You can then listen to the external source through the System or record the System s CD player or tuner to the external unit Signal cord not supplied 11mm Max A x dE _ Stereo mini plug Signal cord not supplied Pin plug x 2 MD recorder or tape deck not supplied 11mm Max art A Stereo mini plug Pin plug x 2 m Use the plug whose diameter is 11mm or less Connecting an MD Recorder etc Digital Output Unplug the cap and connect an optical digital cord not supplied between the System s CD DIGITAL OUT terminal and the input terminal of the MD recorder etc You can record the digital output signal from the System s CD Player to the MD recorder etc MD recorder etc not supplied ip Optical digital cord not supplied 7 Use the plug whose diameter is 11mm or less Getting Started Connecting the AC Power Cord Firmly insert the supplied AC power cord into the AC inlet on the back of the Unit AC IN Cops DO Power cord 44 CAUTIONS ONLY U
3. Nota e Ambos altavoces son iguales por lo que puede colocar uno a la derecha y otro a la izquierda indistintamente 4 CUIDADO El televisor puede presentar colores irregulares si se coloca cerca de los altavoces Si suce diera esto aparte los altavoces del televisor Extracci n de la rejilla de los altavoces FS SD5 FS SD7 y FS SD9 La rejilla de los altavoces es extra ble Cuando extraiga la rejilla 1 Tire de ella con los dedos por la parte superior 2 Tire tambi n del borde inferior hacia fuera a ss Nota e Cuando extraiga la del altavoz FS SD9 vaya con cui dado para no da ar la caja FS SD5 Cuando vuelva a colocar la rejilla Rejilla de Rejilla de altavoz altavoz Primeros pasos Colocaci n de los separadores 4 CUIDADO Observaci n Elija un lugar seguro donde colocar los altavoces FS SD7 FS SD9 de manera que no puedan caer al suelo en caso de e e o 2 Separador e Separador e que se les d un golpe o se produzca un temblor de NNI i tierra FS SD7 SD9 Fije los separadores a la base del altavoz para proteger la ca ja evitar que se deslice y absorber las vibraciones de la caja Retire la protecci n de los separadores antes de colocarlos Conexi n de un sistema subwoofer Con un cable de se al no incluido conecte el terminal SUBWOOFER del equipo al terminal de entrada de un subwoofer externo
4. ON time OFF time Source Volume Timer indicator SLEEP indicator When the System is in use the display shows other items as well For simplicity we show here only the items described in this section The timers let you control listening functions automatically Setting the Clock Use the Unit s button to set the clock When you plug the AC power cord into the wall outlet the time indication 0 00 blinks on the display 25 e clock must be correctly set for the timers to work e The procedure must be completed within two minutes Otherwise the setting is cleared and must be repeated from the beginning 1 Press the button Then the Unit s top buttons appear CLOCK bi de CLOCK Do Le gt dii DOWN ls e MULTICONTROL for 2 seconds 2 Press the CLOCK button on the Unit for more than two seconds The hour digit of the time indication rapidly blinks on the display Press the or lt lt button on the Unit to set the hour Pressing the gt I button moves the time forwards and pressing the t button moves it backwards Hold down the button to move the time rapidly 4 Press the CLOCK button The minute digits of the time indication rapidly blink on the display 17 B Press the gt gt or lt lt button to set the minute 6 Press the CLOCK button The selected time is set and the seconds start c
5. Subwoofer no incluido Cable de se al no incluido 4l mm m x utin Utilice una clavija de 11 de di metro como m ximo Conexi n de equipos externos Con cables de se al no incluidos conecte los terminales MD AUX OUT IN del equipo a los terminales de entrada salida de un aparato externo tipo reproductor de Minidiscs o reproductor de cintas De este modo podr escuchar la fuente externa a trav s del equipo o grabar la se al del reproductor de CD o del sintonizador del equipo en el equipo externo Cable de se al no incluido x 11 mm m x ae wx Mini clavija est reo Conector de pins x 2 Cable de se al no incluido Grabadora de Minidiscs o 11 mm m x platina no incluidos 7 7 Mini clavija est reo Conector de pins x 2 Utilice una clavija de 11 mm de di metro como m ximo C mo conectar un grabador de Minidiscs etc salida digital Saque el tap n y conecte un cable ptico digital no incluido entre el terminal de salida CD DIGITAL OUT del equipo y el terminal de entrada del grabador de Minidiscs o de cualquier otro aparato adecuado Podr grabar la se al digital de salida del lector de CD del equipo en el grabador de Mi
6. Manual Presetting SET STORED rea E gt ser J C you SET AA or FM 30 AM 15 1 Select a band by pressing the FM AM button 2 Press the 4 or button to tune in a station 3 Press the SET button SET will blink for 5 seconds Within 5 seconds proceed to the next step When the display returns to the one set in step 2 after 5 seconds press the SET button again 4 Press the UP DOWN gt or lt button within 5 seconds to select the preset number UP or DOWN button Increase or decrease the preset number by 1 Pressing and holding the button will continuously increase or de crease the preset number gt or lt button Increase or decrease the preset number by 1 Pressing and holding the button will rapidly increase or decrease the preset number 5 Press the SET button within 5 seconds STORED appears and after 2 seconds the display re turns to the broadcast frequency display Using the Tuner 6 Repeat above steps 1 to 5 for each sta tion you want to store in memory with a preset number To change the preset stations repeat the same steps as above Auto Presetting In each band you can automatically preset FM 30 AM 15 stations Preset numbers will be allocated as stations are found starting from the lowest frequency and moving up the frequency PRESET a for 2 seconds 1 Select
7. FM wire antenna supplied Using the Coaxial Type Connector Not Supplied A 75 ohm antenna with coaxial type connector IEC or DIN45 325 should be connected to the FM 75 ohm CO AXIAL terminal FM outdoor antenna Not supplied Coaxial cable Getting Started Connecting the AM Antenna Rear Panel of the Unit 11 E 0000 0000000 ANTENNA E 000 Dod VOLTAGE SELECTOR AM EXT FM 75Q J COAXIAL 1274 AM LOOP no no no AM loop antenna Supplied ANTENNA OLN Ojo 750 EN Fe conn Attach the AM loop to its base by snapping the tabs on Turn the loop until you have the best reception the loop into the slot in the base 44 CAUTION To avoid noise keep antennas away from the System the connecting cord and the AC power cord Getting Started 44 CAUTION Make all connections before plugging the System into an AC power outlet Connecting the Speakers 1 Open each of the terminals to connect the speaker wire leads 2 Connect the speaker cords between the Speaker terminals of the Unit and the terminals of the Speakers Connect the cords with a black line to the terminals and cords without a black line to the terminals 3 Close each of the termina
8. 21 Specifications Amplifier see Output Power Input Sensitivity Impedance 1 kHz MD AUX IN Output Sensitivity Impedance 1 kHz MD AUX OUT CD DIGITAL OUT Optical out Speaker terminals Subwoofer out Phones CD Player Signal To Noise Ratio Wow And Flutter Tuner FM Tuner Tuning Range AM Tuner Tuning Range Center Unit FS SD5 SD7 SD9 Dimensions Mass Speaker Specifications each unit FS SD5 Speakers Impedance Dimensions Mass FS SD7 Speakers Impedance Dimensions Mass FS SD9 Speakers Impedance Dimensions Mass Accessories Power Specifications Power Requirements Power Consumption Maximum power consumptions 32 W 16 W 16 W at 4 ohms Max 500 mV 47 kohms 500 mV 5 kohms 21 dBm 15 dBm 4 16 ohms 230mV 19kohms 16 ohms 1 kohm 0 15 mW ch output into 32 ohms 90 dB Unmeasurable 87 5 MHz 108 0 MHz 531 kHz 1 710kHz at 9 kHz channel space 530 kHz 1 710kHz at 10 kHz channel space 300mm X 75mm X 215mm W H D Approx 3 0kg 8 cm cone 4 ohms 100mm X 186mm X 193 5mm W H D 1 5kg 8 cm cone 4 ohms 137mm X 231mm X 141mm W H D 1 4kg 8 cm cone 4 ohms 135mm X 231mm X 141mm W H D 1 4kg Power Cord 1 AM Loop Antenna 1 Remote Control 1 Batteries R6P SUM 3 AA 15F 2 FM Wire Antenna 1 Speaker Cords 2 Spacers 6 only for FS SD7 SD9 AC Plug Adaptor except for Argentina 1 AC 110 127 230 V ad
9. C mo ver la hora CLOCK DISPLAY Este bot n permite ver la hora en pantalla Para ver el reloj pulse el bot n CLOCK Reloj situado en el aparato o el bot n DISPLAY Ver del mando a dis tancia Para volver al modo anterior pulse de nuevo el mismo bot n Nota e Para que el reloj pueda funcionar deber fijar la hora an tes Consulte la secci n Ajuste del reloj de la p gina 17 C mo accionar la tapa superior DOOR SLIDE Pulse el bot n DOOR SLIDE Accionar tapa del mando a distancia para desplazar la tapa superior hacia delante o ha cia atr s Deslice la tapa hacia atr s para acceder a los botones del pa nel superior Desl cela hacia delante para cerrarla y cubrir los botones 10 Funcionamiento del sintonizador AUTO FM MODE PRESET a FM AM UP PRESET gt gt VOLUME TUNIN E UNING Indicador de banda frecuencia y canal presintonizado FM AM EZ bel 1 iiad Indicadores STEREO l de modo FM i MONO Mientras el equipo est encendido la pantalla tambi n muestra otros datos Para mayor claridad mostramos tan s lo los indicadores descritos en esta secci n Con este sintonizador podr escuchar emisoras de FM y AM Las emisoras se pueden sintonizar manualmente auto m ticamente o desde las presinton
10. 20 Troubleshooting e If you are having a problem with your System check this list for a possible solution before calling for service If you cannot solve the problem from the hints given here or the System has been physically damaged call a qualified person such as your dealer for service Symptom Possible Cause Action No sound is heard Connections are incorrect or loose Headphones are connected Check all connections and make cor rections See pages 4 to 8 Disconnect the headphones Poor radio reception The antenna is disconnected The AM Loop Antenna is too close to the System The FM Wire Antenna is not prop erly extended and positioned Reconnect the antenna securely Change the position and direction of the AM Loop Antenna Extend FM Wire Antenna to the best reception position The CD skips The CD is dirty or scratched Clean or replace the CD The CD does not play The CD is upside down Put the CD in with the label side up Unable to operate the Remote Control The path between the Remote Con trol and the sensor on the Unit is blocked The batteries have lost their charge Remove the obstruction Replace the batteries Operations are disabled The built in microprocessor has mal functioned due to external electrical in terference Unplug the System then plug it back in after a few minutes
11. 1 Press the TIMER button The hour digit of the OFF time blinks on the display The same time as the ON time will be automatically set SN Set the hour you want the Unit to be turned off using the gt l or a lt button 2 Press the TIMER button The minute digits of the OFF play Using the Timers Set the minute you want the Unit to be turned off us ing the P and lt lt buttons 3 Selecting the music source 1 Press the TIMER button The TUNER or CD blinks on the display 2 Press the gt lt lt button to select the music source you want to listen to The display changes as shown below TUNER CD back to the beginning 4 Setting the volume level 1 Press the TIMER button The current volume setting blinks on the display 2 Press the P or 4444 button to select the volume level The current volume level will be used When the timer is turned on the Volume will be automatically set to the selected level 0 to 50 7 JON 5 Press the TIMER button The timer setting is completed and the display returns to the display before you set the Timer The Timer indica tor remains lit 6 Before turning off the System prepare the music source selected in step 3 TUNER Tune in to the desired station CD Insert a CD Playback will start from the first track at Timer on 7 Press the button to turn off the Sys tem In standby mode you can
12. O Sintonizaci n con el equipo de emisoras programadas Seleccione el n mero de presinton a que desee escu char pulsando el bot n PRESET TUNING La banda y la frecuencia aparecen en pantalla Nota e En AM podr mejorar la recepci n de las emisoras giran do la antena de cuadro especial para esta banda G rela hasta que capte bien la sefial Presinton a de emisoras Podr memorizar hasta 30 emisoras de FM y 15 emisoras de AM con el mando a distancia Nota e Puede que se haya memorizado alguna presinton a en f brica para realizar pruebas Si encuentra alguna no se trata de ninguna anomal a Para memorizar emisoras siga cualquiera de los m todos siguientes Presintonizaci n manual SET STORED reg GOA gt ser UP ser n A Hols FM 30 AM 15 1 Seleccione una banda pulsando el bot n FM AM 2 Pulse el bot n lt lt o gt gt para sintonizar una emisora 3 Pulse el bot n SET En la pantalla el indicador SET parpadear durante 5 segundos Vaya al paso siguiente antes de que transcu rran esos 5 segundos Transcurridos otros 5 segundos la pantalla volver a ser la misma del paso 2 cuando esto suceda pulse de nuevo el bot n SET 4 Seleccione el n mero de presinton a antes de 5 segundos con los botones UP DOWN gt O lt Botones UP y DOWN Aumentan y disminuyen el n mero de presinton a en
13. 2 Cable de alimentaci n No manipule el cable de alimentaci n con las manos mojadas Cuando el cable de alimentaci n est enchufado siempre se consume algo de electricidad Para desenchufar el equipo de la toma de corriente tire siempre del enchufe y no del cable 3 Fallos o aver as No intente reparar bajo ning n concepto ninguna pieza del interior del aparato En caso de fallo desenchufe el cable de alimentaci n y contacte con su distribuidor No inserte ning n objeto met lico en el equipo No obstruya la tapa superior con la mano cuando se est cerrando mb INTFOdUCCI N ME m 1 Caracteristica S ices seth 1 C mo est organizado este manual eese enne enne nente nns 1 ADVERTENCIAS ia mee br IS 1 PRECAUCIONES IMPORTANTES erp iter teer ter tt eie sags 1 Primeros Pasos nati ita alii ead lesu tu Me e EO did 3 INCCeSOLIOS cistitis 3 Ajuste del interruptor VOLTAGE SELECTOR esee 3 C mo colocar las pilas en el mando a distancia eee eee ese 3 C mo utilizar el mando a diStaNCia o ooooocccnnonoconconnnononnnonnnononononnnonncnnnon nc ono cn non eene 3 Conexi n de la antena de PM eundem Hr eiie 4 Conexi n de la antena de AM oooocccocconcconconnconcononanonnonn 5 Conexi n de los altavoces ete eee ete rare edi phe e pert ierit 6 Colocaci n de los separadores ooooni
14. on the Remote Control on the Unit 2 Select a station using one of the follow ing methods O Manual Tuning Press the lt lt or gt gt button on the Unit or the Re mote Control repeatedly to move from frequency to frequency until you find the station you want OR O Auto Tuning If you press and hold the kaa or gt gt button on the Unit or the Remote Control for one second or more the frequency changes down or up automatically un til a station is found OR O Preset Tuning using the Remote Control Possible only after presetting stations Select the desired preset number using the UP DOWN and button on the Remote Control After 1 second the display will show the preset number s band and frequency Example Press the UP button until the preset number 12 P12 appears After 1 second O Preset Tuning using the Unit Press the PRESET TUNING button to select the de sired preset number Its band and frequency are displayed Note e In AM broadcast reception sensitivity will be changed by turning the AM loop antenna Turn the AM loop antenna for best reception Presetting Stations You can preset up to 30 FM stations and up to 15 AM sta tions using the Remote Control j e Preset numbers may have been set to factory test fre quencies prior to shipment This is not a malfunction You can preset the stations you want into memory by following one of the presetting methods below
15. Connecting the AC Power Cord sess ene 8 COMPU Play acota Alo ri 8 Automatic Power On etie aio ee eger ete es 8 Basic Operations remittat estet s 9 Turning the Power On and Off nennen teet enne EESE 9 Adjusting the Brightness nemen nennen neret ene 9 Adjusting the Volume ee tette ertet br eese metet riae E 9 Fade out Muting FADE MUTINQ esee enne nenne 10 Reinforcing the Bass Sound AHB enne tenens 10 Tone Control BASS TREBLBE 10 Showing the Time CLOCK DISPLAY sess nennen enne enemies 10 Sliding the Top Cover DOOR SLIDE enne nennen nre 10 Using tlie TNE udin a ri a id dn eir rdv 11 Tuninp In Station sooner t id tee ests ette et Ea RO NE at AR Heec oe 11 Pr setting Stations nete eene ine e EUR te Ret aded 12 Auto Presetimg ooa oe teet o AE lesa ce ce axem epe etie tes epe ole ues 12 To Change the FM Reception Mode sse eene en neenr enne 12 Using the CD Player cisne rrt ete eret eet coiere teet 13 Lo Insert a CDS See AI dn EU CROIRE 13 To Unloada C siii reir 14 Basics of Using the CD Player Normal Play eene 14 Programming the Playing Order of the Tracks esee 14 Random P
16. unplug the AC power cord from the wall outlet When you unplug the AC power cord the clock will be reset to 0 00 after about 20 minutes Adjusting the Brightness DIMMER You can adjust the brightness of the backlighting for the dis play When the System is Turned On Each time you press the DIMMER button on the Remote Control the brightness of the backlighting changes as fol lows Bright Dark back to the beginning 9 r1 Top Cover cx AHB PRO CLOCK VOLUME Jvc PA O STANDBY ON indicator Ol PHONES When the System is Turned Off STANDBY MODE Each time you press the DIMMER button on the Remote Control the brightness of the backlighting changes as fol lows No backlighting Dark backlighting back to the beginning Note e When the System is turned off again after power on the brightness in Standby mode will be restored to the previ ous one since the brightness setting in Standby mode is stored in memory Adjusting the Volume Press the VOLUME button to increase the volume or press the VOLUME button to decrease it You can adjust the volume level between 0 and 50 4 CAUTION DO NOT turn on the System and or start playing any source without first setting the VOLUME control to minimum as a sudden blast of sound could damage your hearing sp
17. 8 Press the CD gt m button The System plays the tracks in the order you have pro grammed them WB You can skip to a particular program track by pressing the Haa or gt gt button during Program Play To stop playing press the W button once To confirm the programmed tracks while the CD player is stopped each time press the lt 4 or PI but ton the tracks making up the program will successively be displayed in the programmed order To delete all the tracks in the program in stop mode press the W button Pressing the CD 4 button to open the Top Cover will also clear the programmed tracks To exit the program mode once while the CD Player is stopped press the PROGRAM button to light off the PROGRAM indicator Notes e f the total playback time of the programmed tracks ex ceeds 99 minutes 59 seconds the total playback time will go out on the display e If you try to program the 33rd track MEMORY FULL ap pears on the display for about 2 seconds To Modify the Program Modify the contents of the program while the CD Player is stopped Each time you press the CANCEL button the last track in the program is deleted To add new tracks to the end of the program repeat above steps 5 to 7 15 Random Play The tracks will play in no special order when you use this mode 1 Press the RANDOM button on the Remote Control The RANDOM indicator lights up on the display 2 Press the C
18. FEIER E E HEAO posici n del selector de tensi n situado la parte VAR EE AURA NETO Find del d si edi selector EEE MIRAR gt BU e tensi n para evitar el riesgo de incendios descargas dao S Es el ctricas HIDE EJEA i FRR ESE ENER VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED SP CH 0500MNMCREJSC
19. a band by pressing the FM AM button 2 Press the AUTO PRESET button on the Remote Control for more than two sec onds 3 Repeat steps 1 2 for the other band If you want to change the preset stations carry out the Manual Presetting for the desired preset numbers 44 CAUTION Even if the system is unplugged or if the power failure occurs the preset stations will be stored for about 24 hours However in case the preset stations are erased you will need to preset the stations again To Change the FM Reception Mode When you are tuned into an FM stereo broadcast the STEREO indicator lights up and you can hear stereo ef fects If an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy you can select Monaural mode Reception improves but you lose stereo effect Press the FM MODE button on the Remote Control so that the MONO indicator lights up on the dis play FM MODE D MONO To restore the stereo effect press the FM MODE button on the Remote Control so that the MONO indicator goes off 12 Using the CD Player Top Cover PROGRAM RANDOM REPEAT CDA CANCEL UP OPEN CLOSE Track number Playing time Preset number RANDOM AL Play mode indicators s H a H 1213141516789
20. case after use to prevent warping Becareful not to scratch the sur face of the CD when placing it back in the case Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and mois ture A dirty CD may not play cor rectly If a CD does become dirty wipe it with a soft cloth in a E straight line from center to edge 44 CAUTION Do not use any solvent for example con ventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean a CD General Notes In general you will have the best performance by keeping your CDs and the mechanism clean Store CDs in their cases and keep them in cabinets or on shelves Keep the System s Top Cover closed when not in use Cleaning the Lens If the lens in the CD pickup is dirty dropout etc could de grade sound Open the Top Cover and clean the lens as shown Use a blower available from a camera store to blow dust off the lens Blower If there are fingerprints etc on the lens gently wipe clean with a cotton swab Moisture Condensation Moisture may condense on the lens inside the System in the following cases After turning on heating in the room n a damp room If the System is brought directly from a cold to a warm place Should this occur the System may malfunction In this case leave the System turned on for a few hours un til the moisture evaporates unplug the AC power cord and then plug it in again
21. deseada Empieza a oirse la pista seleccionada Pulse los botones gt I o gt para saltar a la pista siguiente y reproducirla desde el principio e Pulse los botones lt 4 lt para volver al inicio de la pista que se est reproduciendo Si lo pulsa dos veces r pidamente retroceder hasta el inicio de la pista anterior Si mantiene pulsados los botones gt o lt del mando a distancia el reproductor avanza o retrocede r pida mente de una pista a otra Reproducci n con b squeda Mantenga pulsado los botones 1 gt gt durante la repro ducci n para que el lector avance o retroceda r pidamente hasta que encuentre el pasaje deseado en la pista del CD que est escuchando Programaci n del orden de reproducci n de las pistas Puede programar el orden de reproducci n de las pistas desde el mando a distancia W Puede programar hasta 32 pistas en cualquier orden in cluso repetidas S lo podr preparar un programa con el CD parado 1 Inserte un CD 2 Pulse el bot n CD gt 1 3 Pulse el bot n del CD para pararlo 4 Pulse el bot n PROGRAM El equipo entra en el modo de programa y se enciende el indicador PROGRAM PROGRAM mam E PROGRAM 5 Pulse los botones UP DOWN gt o lt para seleccionar el n mero de la pista que quiere programar Botones UP o gt Aumenta en 1 el n mero de pista Botones DOWN o lt Reduce en 1 el n mero de pista Si
22. n TIMER El ajuste del temporizador ha acabado y la pantalla vuelve a mostrar la informaci n que ten a antes de pasar al temporizador El indicador del temporizador per manece encendido 6 Antes de apagar el equipo prepare la fuente de audio seleccionada en el paso 3 TUNER Sintonice la emisora deseada CD Inserte un CD Cuando se active el tempori zador el equipo empezar a reproducir el dis co desde el principio 7 Pulse el bot n 0 1 para apagar el equipo Mientras el equipo est en modo de espera podr ver el indicador del temporizador en la pantalla Cuando se activa el temporizador el indicador emp ieza a parpadear y se pone en marcha la fuente de audio seleccionada en el paso 6 Para cancelar el temporizador pulse el bot n TIMER El indicador del temporizador desapare cer de la pantalla Para volver a activar el temporizador pulse el bot n TIMER para que se encienda el indicador Los datos del temporizador se muestran en pantalla en el orden siguiente hora de inicio hora de desconexi n fuente de audio y volumen Cada uno de ellos aparece durante dos segundos Para cambiar los ajustes del temporizador repita el procedimiento de ajuste desde el principio 4 CUIDADO Si el equipo se desenchufa o si falla la ali mentaci n los datos del temporizador se perder n Tendr que fijar primero la hora y luego el temporizador de nuevo 18 C mo utilizar los tempor
23. on the batteries with the and markings in the battery compartment R6P SUM 3 AA 15F lt lt gt 4 amp CAUTION Handle batteries properly To avoid battery leakage or explosion Remove batteries when the Remote Control will not be used for a long time When you need to replace the batteries replace both batteries at the same time with new ones Do not use an old battery with a new one Do not use different types of batteries together Using the Remote Control The Remote Control makes it easy to use many of the functions of the System from a distance of up to 7m 23 feet away You need to point the Remote Control at the remote sensor on the System s front panel Remote sensor Getting Started 44 CAUTION Make all connections before plugging the System into an AC power outlet Connecting the FM Antenna Rear Panel of the Unit SUB WOO our y SPEAKERS IMPEDANCE 40 160 FER O CD DIGITAL OUT 5 amp N N ACIN VOLTAGE SELECTOR AM EXT FM 75Q az COAXIAL coord Using the Supplied Wire Antenna Note e Before attaching 75 ohm coaxial lead the kind with a round wire going to an outdoor antenna disconnect the supplied FM Wire Antenna
24. or button on the Remote Control is kept pressing the track continuously skips Search Play Holding down the lt lt or gt gt button during playback will fast forward backwards the CD so you can quickly find a particular passage in the track you are listening to Programming the Playing Order of the Tracks You can program the playing order of the tracks using the Remote Control W You can program up to 32 tracks in any desired order in cluding the same tracks You can only make a program when the CD Player is stopped 1 Insert a CD 2 Press the CD gt button Press the button to stop the CD 4 Press the PROGRAM button The System enters the programming mode and the PROGRAM indicator lights up PROGRAM mum nnana n PROGRAM 5 Press the UP DOWN gt or lt button to select the track to program UP or gt button Increases the track number by 1 DOWN or button Decreases the track number by 1 When the gt or lt button is kept pressing the track number changes rapidly To be continued on the next page 14 Using the CD Player 6 Press the SET button Program order number After 2 seconds Total playback time of the programmed tracks 7 Repeat steps 5 and 6 to select the other tracks for the program You can see the total playback time of programmed tracks on the display Also you can see the programmed tracks on the music calendar
25. 1 res pectivamente Si mantiene pulsado alguno de ellos el n mero de presinton a aumentar o disminuir r pida mente Botones gt y lt Aumentan y disminuyen el n mero de presinton a en 1 res pectivamente Si mantiene pulsado alguno de ellos el n mero de presinton a aumentar o disminuir r pida mente Funcionamiento del sintonizador 5 Pulse el bot n SET antes de que trans curran 5 segundos En la pantalla aparece durante 2 segundos el mensaje STORED tras lo cual vuelve a aparecer indicada la frecuencia de la emisora sintonizada 6 Repita los pasos 1 a 5 para cada emi sora que desee memorizar en un n mero de presinton a Para cambiar las emisoras preprogramadas repita los pasos anteriores Presintonizaci n autom tica En cada banda puede presintonizar autom ticamente 30 emisoras en FM y 15 en AM Los n meros de presinton a se asignar n a las emisoras seg n se vayan encontrando em pezando por la frecuencia m s baja PRESET Ewan SET durante 2 segun a dos 7 Seleccione una banda pulsando el bot n FM AM 2 Pulse el bot n AUTO PRESET del mando a distancia durante al menos dos segundos 3 Repita los pasos 1 y 2 para la otra banda Si desea cambiar una presinton a memorice manualmen te una nueva emisora en el n mero de esa presinton a 4 CUIDADO Si desenchufa el equipo o falla la alimenta ci n las presinton as se conservar n en la mem
26. D p gt 11 button The tracks are played in random order To skip a track during playback press the gt button to jump to the next track in the random sequence Press the Ha button to jump back to the start of a track being played To exit Random Play mode while the CD Player is stopped press the RANDOM button to light off the RAN DOM indicator and carry out Normal Play or press the CD button to open the Top Cover Repeating Tracks You can repeat all tracks or individual track as many times as you like Press the REPEAT button on the Remote Control The Repeat indicator changes with each press of the button as shown below G gt G ALL blank display gt back to the beginning Repeats one track In Normal Play mode repeats all the tracks In Program Play mode repeats all the tracks in the program In Random Play mode repeats all the tracks in random order To exit Repeat mode press the REPEAT button until the Repeat indicator on the display goes out G ALL E In Random Play cannot be selected W Repeat mode remains in effect even when you change the play mode Using External Equipments MD AUX Listening to External Equipment You can listen to external equipment such as MD recorder turntable or other auxiliary W First make sure that the external equipment is properly connected to the System See page 7 1 Set the VOLUME control to the mini mum po
27. D9 Adaptor de enchufe de CA Excepto para Argentina 1 Caracter sticas del consumo el ctrico Requistos el ctricos CA 110 127 230 V ajustable desde el selector de tension 50 60 Hz Consumo 26 vatios en modo encendido 1 6 vatios en modo de espera Consumos de energ a m ximos 67 vatios en modo encendido para Taiwan El dise o y las caracter sticas de este sistema pueden cambiar sin previo aviso 22 Mains AC Line Instruction not applicable for Europe U S A Canada Austra lia and U K Instrucci n sobre la l nea de la red CA no aplicable para Europa EE UU Canad Australia ni el Gra Bretanha AC SI ERE GRE FAS RH SEE gt DSK RW RRB SPEAKERS IMPEDANCE 4Q 160 R L copiemaLour QUT Do VOLTAGE SELECTOR nov 230v zi AMEXT FM 75Q A T COAXIAL AM oor ene VOLTAGE SELECTOR IMPORTANT for mains AC line 110V 230V BEFORE PLUGGING IN do check that your mains AC line voltage corresponds with the position of the voltage selector switch provided on the outside of this equipment and if different reset the voltage selector switch to prevent from a damage or risk of fire electric shock 127V IMPORTANTE para la linea de la red CA Bat AC SEIBAREEBJESSESBIE ANTES DE ENCHUFAR EL EQUIPO compruebe si SERE Jay xke BE la tensi n de la l nea de la red CA corresponde con la Bu
28. IZAT una CIUSOT x uae oido ee rr Hee Rete RR E 11 Presintonia de EMI ertet eret tee P et e ere eee 12 Presintonizaci n automd tiC nose tre ettet id 12 C mo cambiar el modo de recepci n 12 C mo utilizar el reproductor de CD sees 13 Para insertar un CD ia 13 C mo sacar un CD poet di o RES e rt deed 14 Instrucciones b sicas para reproducir un CD Reproducci n 14 Programaci n del orden de reproducci n de las 14 Reproducci n enne ene 15 Repetici n de pita armada et teme 15 C mo utilizar equipos exterNOS oommmccnccnnnnnnnsnccncnncnnenccnnncnnnner nennen 16 C mo escuchar equipos externos oooccoccconooncnncconcnnocnonnncnnonnnnnnnnnn rn non crac cnn nonn concen rene cn neon 16 C mo grabar la se al del sistema en el equipo externo esee 16 C mo utilizar los temporizadores eese 17 Ajuste del telo iode edem e pr REOR iii dad 17 Ajuste del Temporizador neret nnne nnne ene 17 Ajuste del temporizador de desconexi n SLEEP essere 19 Cuidado y mantenimiento 20 Soluci n de pro
29. JVC MM COMPACT COMPONENT SYSTEM SISTEMAS DE COMPONENTES COMPACTOS A FS SD5 FS SD7 FS SD9 FS SD7 FS SD9 MSE 015 6 INSTRUCTIONS For Customer Use MANUAL DE INSTRUCCIONES Enter below the Model No and Serial No 4 AB min aide ef the cabinet Edi EXLBH E information for future reference Model No Serial No LVT0418 008A U US UY UT Warnings Cautions and Others dieras precauciones y otras notas aS CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture PRECAUCION Para reducir riesgos de choques el ctricos incendio etc 1 No extraiga los tornillos los cubiertas ni la caja 2 No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad EE f TWIST KKE 1 5587718 Ae zT uS 9 2 UJ RA PESE RS P BE Ud ERE E SIA Caution 0 1 switch Disconnect the mains plug to shut the power off completely The W I switch in any position does not disconnect the mains line The power can be remote controlled Precauci n Interruptor Desconectar el cable de alimentaci n para desactivar la ali mentaci n totalmente Cualquier que sea la posici n de ajuste del interrupto
30. Para mayor claridad mostramos tan s lo los indicadores descritos en esta secci n Los temporizadores le permiten controlar la reproducci n autom ticamente Ajuste del reloj Ponga en hora el reloj desde el equipo Cuando enchufe el cable de alimentaci n a la red el indicador 0 00 parpadear en la pantalla Notas e Para que funcionen los temporizadores el reloj debe es tar en hora El procedimiento se debe llevar a cabo en un m ximo de dos minutos En caso contrario se borrar n los datos seleccionados y deber repetir la operaci n desde el principio 1 Pulse el bot n principal de encen dido Los botones del panel superior quedan al descubierto CLOCK de CLOCK 4 Le meN Aa DOWN MULTICONTROL durante 2 segundos 2 Pulse el bot n CLOCK del equipo durante al menos segundos La hora parpadea r pidamente en la pantalla Pulse los botones lt lt del equipo para ajustar los d gitos de la hora Si pulsa el bot n gt la hora avanzar si pulsa 1 la hora disminuir Si mantiene pulsado el bot n la hora aumentar r pidamente 4 Pulse el bot n CLOCK La hora parpadea r pidamente en la pantalla 17 5 Pulse los botones y lt lt para ajustar los d gitos de los minutos 6 Pulse el bot n CLOCK La hora queda seleccionada y los segundos comienzan a contar a partir de 0 4 CUIDADO Si se produce un fall
31. SE THE JVC POWER CORD PROVIDED WITH THIS SYSTEM TO AVOID MALFUNC TION OR DAMAGE TO THE SYSTEM BE SURE TO UNPLUG THE POWER CORD FROM THE OUTLET WHEN GOING OUT OR WHEN THE SYSTEM IS NOT IN USE FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME Now you can plug the AC power cord into the wall outlet and your System is at your command COMPU Play JVC s COMPU PLAY feature lets you control the most frequently used System functions with a single touch With One Touch Operation you can play a CD turn on the radio or listen to an external equipment with a single press of the play button for that function One Touch Operation turns the power on for you then starts the function you have specified At the same time the Top Cover moves backward to allow the Unit s top button operation If the System is not ready no CD in place the System still powers on so you can insert a CD How One Touch Operation works in each case is explained in the section dealing with that function The COMPU PLAY buttons are On the Remote Control CD D H button FM AM button MD AUX button Automatic Power On The System automatically turns on with the following operation When you press the CD amp button on the Remote Control or the OPEN CLOSE button on the Unit the System automatically turns on and the Top Cover opens to allow CD setting However this operation does not change the function to CD When you press the 0 1 button to turn off the System the Top Cover wi
32. ada MD AUX IN Sensibilidad de salida impedancia 1 kHz Salida MD AUX OUT Salida CD DIGITAL OUT salida ptica Terminales del altavoz Salida de subwoofer Auriculares Reproductor de CD Relaci n se al ruido Fluctuaci n y tr molo Sintonizador Sintonizador FM Intervalo de sintonizaci n Sintonizador AM Intervalo de sintonizaci n Unidad principal FS SD5 SD7 SD9 Dimensiones Peso Altavoces por unidad FS SD5 Altavoces Impedancia Dimensiones Peso FS SD7 Altavoces Impedancia Dimensiones Peso FS SD9 Altavoces Impedancia Dimensiones Peso Accesorios 32 W 16 W 16 W a 4 ohmios m x 500 mV 47 kohmios 500 mV 5 kohmios 21 dBm 15 dBm 4 16 ohmios 230 mV 19 kohmios 16 ohmios 1 kohmio Salida de 0 15 mW canal en 32 ohmios 90 dB Inapreciable 87 5 MHz 108 0 MHz 531 kHz 1 710kHz con un espacio de 9 kHz entre emission 530 kHz 1 710kHz con un espacio de 10 kHz entre emission 300 mm X 75 mm X 215 mm An Al Pr Aprox 3 0 kg De cono de 8 cm 4 ohmios 100 mm X 186 mm X 193 5 mm An Al Pr 1 5 kg De cono de 8 cm 4 ohmios 137 mm X 231 mm X 141 mm An Al Pr 1 4 kg De cono de 8 cm 4 ohmios 135 mm X 231 mm X 141 mm An AI Pr 1 4 kg Cable de alimentaci n 1 Antena de cuadro para AM 1 Mando a distancia 1 Pilas R6P SUM 3 AA 15F 2 Antena monofilar de FM 1 Cables de los altavoces 2 Separadores 6 s lo en los modelos FS SD7 S
33. as almacenadas en la memoria Wl Antes de escuchar la radio Aseg rese de que las antenas de FM y AM est n conec tadas correctamente Vea las p ginas 4 y 5 Ajuste del espaciamiento del intervalo de sinton a de AM El intervalo del sintonizador de AM est ajustado en f brica con una separaci n de 9 o 10 kHz Ajuste inicial U UT US 9 kHz UY 10 kHz Usted podr cambiar la sepa raci n a 10 o 9 kHz O Preparaciones para el ajuste Conecte la alimentaci n y presione el bot n FM AM para seleccionar el modo FM o AM Para seleccionar el intervalo de 10 kHz mantenga pulsado el bot n Iii de la unidad y presione el bot n VOL UME de la unidad En el visualizador aparecer AM 10kHz al mismo tiempo se seleccionar la separaci n de 100 kHz para la emisi n de FM Para seleccionar el intervalo de 9 kHz mantenga pul sado el bot n W de la unidad y presione el bot n VOLUME de la unidad En el visualizador aparecer AM 9kHz Intervalos de 10 kHz Intervalos de 9 kHz D RD I gt UT Taiwan UY Argentina US Singapur U Otras _ VOLUME Nota e Cuando cambie el ajuste las emisoras presintonizadas se borrar n Deber presintonizar las emisoras otra vez Consulte la p gina 12 Encendido de la radio con un solo bot n Con s lo pulsar el bot n FM AM se encender el equipo y se oir la emisora que ten a sintonizada cuando l
34. blemas esee eeeeeeeeeen eene nennen nennt nnnm nnns 21 Caracter sticas 22 2 Primeros pasos Accesorios Compruebe que le han entregado con el equipo todos los elementos siguientes Cable de alimentaci n 1 Antena de cuadro para AM 1 Mando a distancia 1 Pilas 2 Antena monofilar de FM 1 Cables de los altavoces 2 Separadores 6 s lo en los modelos FS SD7 SD9 Adaptor de enchufe de CA Excepto para Argentina 1 Si le faltara alg n elemento p ngase inmediatamente en contacto con su distribuidor Ajuste del interruptor VOLTAGE SELECTOR Para evitar que se pueda da ar el sistema ajuste el voltaje antes de enchufar el sistema Ajuste al voltaje correcto correspondiente a su rea con el interruptor VOLTAGE SELECTOR en la parte posterior de la unidad Utilizando un destornillador gire el interruptor VOLTAGE SELECTOR de forma que la marca de flecha apunte el voltaje de su rea VOLTAGE SELECTOR 110V 230V e 127V C mo colocar las pilas en el mando a distancia Haga coincidir la polaridad de las pilas y con las marcas y situadas dentro del compartimento de las pilas R6P SUM 3 AA 15F eS PAS CUIDADO Utilice las pilas correctamente Para evitar que las pilas pierdan l quido o exploten Saque las pilas cuando no vaya a utilizar el mando a distancia duran
35. de la antena de AM Panel posterior del aparato CD DIGITAL OUT E SUB WOOFER ar ed Eo AMEXT FM 75Q J COAXIAL O AM LOOP Antena de cuadro para AM incluida Fije la antena de cuadro para AM a la base encajando las pesta as del cuadro en las ranuras de la base 4 CUIDADO VOLTAGE SELECTOR d ANTENNA epp Oe AM EXT FM 75Q m J COAXIAL LOOP Gire la antena de cuadro hasta obtener la mejor re cepci n Para evitar ruidos mantenga las antenas alejadas del equipo el cable de conexi n y el cable de alimentaci n Primeros pasos 44 CUIDADO Realice todas las conexiones antes de enchufar el equipo a la red Conexi n de los altavoces 1 Abra cada uno de los terminales e introduzca el cable del altavoz 2 Conecte los cables de los altavoces empezando por los terminales de altavoz situados en el equipo y luego con ctelos a los terminales que hay en los altavoces Conecte los cables con una l nea negra a los terminales y los cables sin l nea negra a los terminales 3 Cierre todos los terminales para que los cables queden bien fijados Altavoz derecho parte posterior Altavoz izquierdo parte posterior Marcado con una l nea negra SPEAKERS IMPEDANCE 42 160
36. di luyentes bencina etc para limpiar el CD Notas generales En general lograr mejores resultados si mantiene los CD y mecanismos limpios Guarde los CD en sus estuches y arch velos en armarios o estantes Mantenga cerrada la tapa superior del equipo mientras no lo utilice Limpieza de la lente Si la lente de un lector de CD se ensucia o salta etc el sonido perder calidad Abra la tapa superior y limpie la lente como se muestra en la ilustraci n Utilice un soplador en tiendas de fotograf a para elimi nar el polvo de la lente Soplador Si hay huellas dactilares etc en la lente l mpiela suave mente con un bastoncillo de algod n Puede condensarse humedad en las lentes dentro del equipo en los casos n siguientes gt Despu s de poner en marcha la Y calefacci n Enun cuarto h medo Sise traslada el equipo directa mente de una zona fr a a otra caliente Si ocurre el equipo puede funcionar mal En ese caso deje el equipo en cendido durante unas horas hasta que la humedad se evapore desen chufe el cable de alimentaci n y vu lvalo a enchufar 20 Soluci n de problemas Si tiene problemas con el equipo compruebe en esta lista la posible soluci n antes de acudir al servicio t c nico Si no puede solucionar el problema si el sistema se ha da ado f sicamente avise a un t cnico cualificado como por ejemplo su distribuidor
37. e el bot n en el orden siguiente C gt G ALL pantalla en blanco vuelta al principio Repite una pista En modo de Reproducci n Normal repite todas las pistas En modo de Reproducci n Programada re pite todas las pistas del programa En modo de Reproducci n Aleatoria repite todas las pistas en orden aleatorio Para salir del modo de Reproducci n Repetida pulse el bot n REPEAT para que el indicador correspon diente desaparezca de la pantalla E C ALL W En la Reproducci n Aleatoria no se puede elegir el modo W E modo de Reproducci n Repetida permanece activo aunque cambie el modo de reproducci n C mo utilizar equipos externos C mo escuchar equipos externos Si lo desea puede escuchar equipos externos como por ejemplo una grabadora de Minidiscs o un tocadiscos entre otros E Aseg rese primero de que el equipo externo est cor rectamente conectado al sistema Vea la p gina 7 1 Baje el volumen al m nimo 2 Pulse el bot n MD AUX El indicador MD AUX aparece en la pantalla 3 Inicie la reproducci n en el equipo externo 4 Ajuste el control de volumen al nivel deseado 5 Aplique alg n efecto sonoro si lo desea H Pulse el bot n AHB PRO para potenciar los sonidos graves H Pulse el bot n BASS TREBLE del mando a distancia para controlar el tono Vea la secci n Control de tonos graves y ag
38. eakers and or headphones For private listening Connect a pair of headphones to the PHONES jack No sound comes out of the speakers Be sure to turn down the volume before connecting or put ting on headphones Fade out Muting FADE MUTING You can mute the output with one touch operation To mute the output press the FADE MUTING button on the Remote Control Then the output will be faded out and becomes 0 To release muting press the FADE MUTING button once again Then the output will be faded in to the original level Reinforcing the Bass Sound AHB PRO You can reinforce the bass sound to maintain rich full bass at low volume To get the effect press the AHB Active Hyper Bass PRO button The AHB PRO indicator lights up on the display To cancel the effect press the button again The AHB PRO indicator goes out Tone Control BASS TREBLE You can control the tone by changing the bass and treble BASS Control You can adjust the bass level low frequency range level between 6 and 6 0 Flat 1 Press the BASS button on the Remote Control 2 Press the UP or DOWN button on the Remote Control to adjust the bass level TREBLE Control You can adjust the treble level high frequency range level between 6 and 6 0 Flat 1 Press the TREBLE button on the Remote Control 2 Press the UP or DOWN button on the Remote Control to adjust the treble level Basic Operatio
39. en and str lning denna del ar interlock failed or defeated AVOID DIRECT EXPOSURE urkopplad Betrakta ej TO BEAM str len s telse for str ling d s teeseen f ADVARSEL Usynlig laser VARO Avattaessa ja suo str ling ved bning nar jalukitus ohitettaessa olet sikkerhedsafbrydere er ude alttiina n kym tt m lle af funktion Undg uds t lasers teilylle l katso ppnad och sp rren r 1 AREH Er 2 E ARIER AMR gt TAE ARH RIRA EAEEREN ER gt ARARSA H A WT BATTRE RE fr PERE LIFE ARM Eod LE a Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to prevent damage locate the apparatus as follows 1 Front No obstructions and open spacing 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more Precauci n el aparato debe estar bien ventilado Para evitar posibles riesgos de descargas el ctricas e incendios y prevenir cualquier posible da o coloque el aparato del modo siguiente 1 Parte delantera No ponga nada delante deje el espacio libre 2 Laterales parte superior No se deber a colocar nada en las reas y las distancia
40. ilumina de color verde El equipo se enciende en el modo en el que estaba cuando se apag por ltima vez WB Por ejemplo si lo ltimo que hizo fue escuchar un CD ahora estar listo para seguir escuchando un CD Si lo de sea puede cambiar a otra fuente de audio Si la ltima vez que utiliz el equipo estaba escuchando la radio cuando lo encienda se volver a poner en marcha la radio y sonar la misma emisora que ten a sintonizada al apagarlo C mo apagar el equipo Pulse de nuevo el bot n 01 La tapa superior se cierra volviendo a su posici n original La pantalla muestra el mensaje GOOD BYE y luego se apa ga dejando encendido tan s lo el indicador de la hora El STANDBY ON indicador de modo de espera se ilumina de color rojo E Aunque el equipo est apagado modo de espera siempre se consume algo de electricidad W Para apagar completamente el equipo desenchufe el ca ble de alimentaci n de la toma de corriente Cuando des enchufe el cable de alimentaci n el reloj se reinicializar a las 0 00 horas al cabo de unos 20 minutos C mo ajustar el brillo de la pantalla DIMMER o regulador de intensidad Esta funci n permite modificar la intensidad del sistema de retroiluminaci n de la pantalla Cuando el equipo est encendido Cada vez que pulse el bot n regulador de intensidad DIM MER del mando a distancia modificar la intensidad del sis tema de retroiluminaci n de la panta
41. izadores Ajuste del temporizador de desconexi n SLEEP Con mando a distancia Utilice el temporizador de desconexi n Sleep para que el equipo se apague autom ticamente al cabo de unos minutos Al ajustar el temporizador Sleep puede dormirse es cuchando m sica con la seguridad de que el equipo se apa gar s lo y que no funcionar toda la noche S lo podr fijar este temporizador cuando el equipo est encendido y est escuchando m sica 1 Inicie la reproducci n de un CD o sin tonice una emisora 2 Pulse el bot n SLEEP del mando a dis tancia Se enciende el indicador SLEEP el reloj no est en hora los mensajes CLOCK y ADJUST aparecer n en la pantalla alternadamente Ponga en hora el reloj desde el principio 3 Determine el tiempo durante el cual desea que funcione el equipo antes de apagarse Cada vez que pulsa SLEEP la cantidad de minutos cambia en el orden siguiente 10 gt 20 30 60 gt 90 gt 120 gt Cancelado vuelta al principio Los minutos del temporizador de desconexi n parpadear n durante 5 segundos despu s de seleccionarlos y luego la pantalla volver a mostrar la misma informaci n que antes de empezar el ajuste del temporizador El brillo de la pan talla disminuye El equipo est ahora listo para apagarse al cabo de los minu tos fijados Para confirmar la hora de la funci n Sleep Si pulsa el bot n SLEEP la pantalla
42. justable with the voltage selector 50 60 Hz 26 watts power on mode 1 6 watts in Standby mode 67 watts power on mode for Taiwan ROC only Design and specifications are subject to change without notice 22 Introducci n Gracias por comprar el Sistema de Componentes Compactos de JVC Esperamos que cumpla sus expectativas al cien por cien y que lo disfrute durante muchos a os Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de empezar a utilizarlo En l encontrar toda la informaci n que precisa para configurar y utilizar el equipo Si tiene alguna duda despu s de haber le do el manual p ngase en contacto con su distribuidor Caracter sticas Estas son algunas de las caracter sticas que hacen que este equipo d tan buenos resultados y sea tan f cil de utilizar Los mandos y las funciones han sido redise adas para que resulten muy f ciles de utilizar y pueda dedicarse s lo a disfrutar de la m sica El sistema COMPU PLAY de JVC permite poner en marcha el equipo y escuchar autom tica Ami p mente la radio o el reproductor de CD pulsando un solo bot n Incorpora el circuito de graves Active Hyper Bass PRO para reproducir con fidelidad los sonidos de frecuencias bajas Puede memorizar hasta 45 emisoras de radio 30 de FM y 15 de AM adem s de incorporar las funciones de autob squeda y sintonizaci n manual Permite elegir entre tres modos de reproducci n de CD repetida aleatoria y prog
43. la hora de inicio par padear n en la pantalla Indique los minutos a los que quiere que se ponga en marcha el equipo utilizando los botones P y lt lt S dU e 2 C mo ajustar la hora de desconexi n por ejemplo 13 30 1 Pulse el bot n TIMER En la pantalla parpadea la hora de desconexi n OFF seleccionada El equipo selecciona por defecto la hora de inicio EN Elija la hora a la que quiere que se desconecte el equi po utilizando los botones P y lt lt 2 Pulse el bot n TIMER En la pantalla parpadean los d gitos de los minutos de la hora de desconexi n C mo utilizar los temporizadores Elija los minutos a los que quiere que se desconecte el equipo utilizando tambi n los botones P y lt lt 3 Para seleccionar la fuente de audio 1 Pulse el bot n TIMER En la pantalla parpadean los indicadores TUNER o CD 2 Pulse el bot n gt i o 14 para seleccionar la fuente de audio que desee escuchar La pantalla cambia en el orden siguiente TUNER CD vuelta al principio 4 C mo ajustar el nivel del volumen 1 Pulse el bot n TIMER En la pantalla parpadea el nivel de volumen en uso 2 Pulse el bot n PI o lt 4 para seleccionar el nivel del volumen Se utilizar el nivel seleccionado en ese momento 0a50 Cuando se activa el temporizador el vol umen se sit a autom ticamente en la posici n seleccionada 5 Pulse el bot
44. lay void Ion 15 Repeating Tracks tacna 15 Using External Equipments 16 Listening to External 16 Recording the System s Source to External Equipment sese 16 Using the TIMETS astilla 17 Setting th Clock cde cepere IER REM 17 Setting the Daily Tie nte poene eo RR EFE qutd REPE di 17 Setting the SLEEP Timer eer RERO RT ERO Pee pet athens 19 Care And Maintenance seines 20 TroublesligOtlng isis deci a 21 jenen ke ns 22 2 Getting Started Accessories Make sure that you have all of the following items which are supplied with the System Power Cord 1 AM Loop Antenna 1 Remote Control 1 Batteries 2 FM Wire Antemna 1 Speaker Cords 2 Spacers 6 only for FS SD7 SD9 AC Plug Adaptor except for Argentina 1 If any of these items are missing contact your dealer immediately Set the VOLTAGE SELECTOR Switch To avoid damaging the System set the voltage before plugging in the System Set the correct voltage for your area with the VOLTAGE SELECTOR switch on the back of the Unit By using a screwdriver rotate the VOLTAGE SELECTOR switch so that the arrow mark points the voltage of your area VOLTAGE SELECTOR 110V 230V Md 127V How To Put Batteries In the Remote Control Match the polarity and
45. listening to the other source Zi CAUTION DO NOT try to open or close the Top Cover by hands as it will be damaged To Unload a CD Take out the CD as shown below Basics of Using the CD Player Normal Play To Play a CD 1 Insert a CD 2 Press the CD 7 II button The first track of the CD begins playing Track number Playback time The track number that has already played disappears from the music calendar The CD Player automatically stops when the last track of the CD has finished playing To stop playing the CD press the m button The following information for the CD is displayed Total track number Total playback time To stop playing and remove the CD press the OPEN CLOSE button on the Unit or CD amp button on the Remote Control to open the Top Cover Using the CD Player To pause press the CD H button The playback time blinks on the display To cancel pause press the same button again Play con tinues from the point where it was paused To Selecta Track or Passage within a Track During playback press the lt 4 or gt gt lt or gt button to se lect the track you want The selected track starts playing Press the gt gt or gt button once to skip to the begin ning of the next track Press the I or lt button to skip to the beginning of the track being played Press twice quickly to skip to the beginning of the previous track When the gt
46. ll be automatically closed if it is opened When you press the DOOR SLIDE button on the Remote Control the System automatically turns on and the Top Cover moves backwards to allow button operation When you press the 0 1 button to turn off the System the Top Cover will automatically moves back to the original position if it is in the backward position Basic Operations DIMMER DISPLAY 0 1 AHB PRO BASS TREBLE FADE MUTING Turning the Power On and Off Turning the System On Press the button The Top Cover moves backward and the Unit s top buttons appear The display comes on and HELLO is displayed once The STANDBY ON indicator lights in green The System comes on ready to continue in the mode it was in when the power was last turned off WB For example if the last thing you were doing was listen ing to a CD you are now ready to listen to a CD again If you wish you can change to another source you were listening to the Tuner last the Tuner comes on playing the station it was last set to Turning the System Off Press the button again The Top Cover moves back to the original position GOOD BYE is displayed and the display goes out except for the clock display The STANDBY ON indicator lights in red Some power is always consumed even though power is turned off called Standby Mode To switch off the System completely
47. lla del siguiente modo Clara gt Oscura gt vuelta al principio 9 superior cx AHB PRO CLOCK VOLUME reloj STANDBY ON indicador PHONES auriculares Cuando el equipo est apagado MODO DE ESPERA Cada vez que pulse el bot n regulador de intensidad DIM MER del mando a distancia modificar la intensidad del sistema de retroiluminaci n de la pantalla del siguiente mo do Sin retroiluminaci n Retroiluminaci n oscura gt vuelta al principio e La pantalla s lo puede variar de intensidad cuando el equipo est encendido Cuando lo apague la intensidad de la pantalla del modo de espera ser siempre la misma C mo ajustar el volumen Pulse el bot n VOLUME para subir el volumen y el bot n VOLUME para bajarlo Puede ajustar el nivel del volumen entre 0 y 50 4 CUIDADO NO ENCIENDA el equipo ni comience la re producci n de una fuente de audio sin an tes haber bajado el volumen al m nimo ya que un inicio repentino a muy alto volumen puede da arle el o do o da ar los altavoces o auriculares Para una audici n privada Conecte unos auriculares a la toma PHONES Dejar de o r se sonido por los altavoces Aseg rese de bajar el volumen antes de conectar o de poner se los auriculares Disminuci n gradual del sonido FADE MUTING P
48. ls to securely connect the cords Right side rear view Left side rear view Marked with a black line SPEAKERS IMPEDANCE 402 1692 Note e Since both speakers are the same you can put either one to the right or left side 4 CAUTION ATV may display irregular colors if located near the speakers If this happens set the speak ers away from the TV Removing the speaker grilles The speaker grilles can be moved When removing 1 Pull the top forwards you with your fingers 2 Also pull the bottom towords you Note e When removing the speaker grille from the FS SD9 s speaker be careful not to damage the cabinet FS SD7 and FS SD9 When attaching the speaker grille ES Getting Started Attaching the Spacers 4 CAUTION Note for installation Take special care to select an appropriate installa FS SD7 FS SD9 tion place where an earthquake or shock does not cause the speaker to collapse or drop on the floor FS SD7 SD9 Attach the supplied spacers to the bottom of the speaker to protect the cabinet prevent slipping and absorb the cabinet vibration Peel off the backing from a spacer and attach it Connecting a Subwoofer Connect a signal cord not supplied between the System s SUBWOOFER terminal and the input terminal of an external sub woofer Subwoofer not supplied Signal cord not supplied
49. m from the wall outlet always pull the plug not the power cord 3 Malfunctions etc There are no user serviceable parts inside In case of system failure unplug the power cord and consult your dealer Do not insert any metallic object into the System Do not insert your hand between the Top Cover and the main body when the Top Cover is being closed Table of Contents IMTFOdUCHON T 1 A 1 How This Manual Is Organized eee stai terae teh 1 WMARNIN OS dre E n UR uen 1 IMPORTANT CAUTIONS p nri bite derer re prt he rep oe tete 1 Getting lt dd 3 JN CCOSSOLIGS etel DIEBUS 3 Set the VOLTAGE SELECTOR Switch eese ener 3 How To Put Batteries In the Remote 1 3 Using the Remote Control 3 Connecting the EM Antenna tetele Due TR CURRERE 4 Connecting the AM Antenna cn entren nennen entente nete tenente enne 5 Connecting the Speakers et nene gre E pere o rere ig eias 6 Attaching the Spacer cia eet d eae oie a ie DECR is 7 Connecting Subwoofer ceo ete redire nent ema te prete t 7 Connecting External Equipment nente cnn cnn cra nera conos 7 Connecting an MD Recorder etc Digital Output sees 7
50. mantiene pulsados los botones gt o lt el n mero de pista aumenta o disminuye r pidamente Contin a en la p gina siguiente 14 C mo utilizar el reproductor de CD 6 Pulse el bot n SET N mero de pista del programa __ 7 py Tiempo total de reproducci n de las pistas programadas Despu s de 2 segundos 7 Repita los pasos 5 y 6 para seleccionar las dem s pistas que quiera programar Puede ver el total de tiempo de reproducci n de las pis tas programadas en la pantalla Tambi n puede ver las pistas programadas en el listado de pistas 8 Pulse el bot n CD gt 1 La unidad reproduce las pistas en el mismo orden en que se programaron Bi Durante la Reproducci n Programada puede saltar a cual quiera de las pistas del programa pulsando los botones 4 o Pl W Para parar la reproducci n pulse el bot n MW una vez Para confirmar las pistas programadas cuando el reproductor de CD est detenido pulse los botones 4 4 o gt las pistas que componen el programa se visua lizan en el orden en que fueron programadas Para borrar todas las pistas del programa pulse el bot n con el equipo parado Tambi n se borrar n si pulsa el bot n CD 4 para abrir la tapa superior Para salir del modo de programaci n pulse el bot n PROGRAM con el reproductor de CD detenido para apagar el indicador PROGRAM e Siel total de tiempo de reproducci n de las pistas progra madas excede los 99 minu
51. me you want the source to play before shutting off Each time you press the SLEEP button it changes the number of minutes shown on the display in this sequence 10 gt 20 gt 30 gt 60 gt 90 gt 120 gt Cancelled back to the beginning The selected number of minutes for the Sleep Timer will stop blinking five seconds later and the display returns to the original one before setting the Sleep Timer The display is dimmed The System is now set to turn off after the number of min utes you set To Confirm the Sleep Time When the SLEEP button is pressed the remaining sleep time is displayed Wait until the display returns to the orig inal display To Cancel the SLEEP Timer Setting Press the SLEEP button until the SLEEP indicator goes out on the display Turning off the System also cancels the SLEEP Timer If you are setting the Daily Timer the System will be turned on at the set time to wake you up 19 Care And Maintenance Handle your CDs carefully and they will last a long time Compact Discs Compact Only CDs bearing this mark can i DIGITAL AUDIO XQ XQ be used with this System How ever continued use of irregular shape CDs heart shape octago nal etc can damage the System Remove the CD from its case by holding it at the edges while pressing the case s center hole lightly Do not touch the shiny surface of the CD or bend the CD Put the CD back in its
52. mostrar el tiempo queda para que se desconecte el equipo Espere a que el equipo vuelva a la pantalla inicial Para cancelar el ajuste del temporizador SLEEP Pulse el bot n SLEEP para que se apague el indicador SLEEP en la pantalla Al apagar el equipo se desactiva tambi n el temporizador SLEEP Si ajusta el Temporizador Diario el equipo se pondr en marcha cuando llegue la hora a la que decidi despertar se 19 Cuidado y mantenimiento Si trata sus CD con cuidado durar n mucho tiempo Discos compactos compact En este equipo s lo se pueden uti di DIGITAL AUDIO XQ lizar los CD que lleven este dis tintivo El uso continuado de discos de perfil irregular en forma de coraz n octogonales etc puede da ar el equipo Extraiga los discos de su caja sosteni ndolos por el borde y haciendo un poco de presi n en la sujeci n central de la caja No toque la superficie brillante del CD ni lo doble Guarde los CD en sus respectivos estuches una vez escuchados para evitar que se estropeen Procure no rayar la superficie del CD al guardarlo en el estuche Evite exponerlos a luz solar directa altas temperaturas y humedad Un CD sucio no se reproducir correctamente Si un CD se ensu cia l mpielo con un pa o suave E en pasadas desde el centro hacia fuera 4s CUIDADO No utilice disolventes por ejemplo limpia dores convencionales de discos sprays
53. ncnonononconcnononnconncnnccnncnnocnncnnonnncnnnnn cnn nne ennt enne 7 Conexi n de un sistema subwoofer sees ener ene Es enne trennen 7 Conexi n de equipos externo Sessor reno enor nos e En ieo EENE EE EE EnS 7 C mo conectar un grabador de Minidiscs etc Salida digital sss 7 C mo enchufar el cable de alimentaci n 8 QGOMPU PEAY hs Uh HUP PER HER ERE RU e HG 8 Autoencendido bem eb hetero e eere aoe ette ie en 8 FUNCIONES DASICAS utu inet tct ee e ects 9 C mo encender y apagar el equipo sesssssssseeeeseeeeeerenen rennen nennen nennen tenente nns 9 C mo ajustar el brillo de la pantalla DIMMER o regulador de intensidad 9 C mo ajustar el volumen ete cons etes ire ertet ette ree Diseno rte eere re einen 9 Disminuci n gradual del sonido FADE MUTINO oooconccncncnnnococoncnonnannncnonnnnonoconaconnncnncc nnnnons 10 Potenciaci n de los sonidos graves AHB PRO sese enne 10 Control de tonos graves y agudos BASS TREBLE eee 10 C mo ver la hora e 10 C mo accionar la tapa superior DOOR SLIDE eene 10 Funcionamiento del sintonizador 1 esee 11 C mo SINtON
54. nidiscs o el aparato que haya conectado Reproductor de Minidiscs etc no incluido ib Cable ptico de se al digital no incluido Utilice una clavija de 11 mm de di metro como m ximo Primeros pasos C mo enchufar el cable de alimentaci n Inserte el cable de alimentaci n suministrado en la toma de CA del panel posterior del equipo de manera que quede fijo E El Cable de alimentaci n CUIDADO UTILICE S LO EL CABLE DE ALIMENTACI N SUMINISTRADO POR JVC PARA EVITAR QUE SE PRODUZCAN ANOMAL AS O DANOS EN EL SISTEMA ASEG RESE DE DESENCHUFAR EL CABLE DE ALIMENTACI N DE LA TOMA DE CORRIEN TE CUANDO VAYA A SALIR O NO VAYA A UTILIZAR EL EQUIPO DURANTE CIERTO TIEMPO A continuaci n enchufe el cable de alimentaci n a la red y prep rese para disfrutar de todas las posibilidades que le ofrece el equipo COMPU PLAY La funci n COMPU PLAY de JVC le permite controlar las funciones m s frecuentes utilizadas en el equipo con un simple bot n Podr reproducir un CD encender la radio o escuchar una fuente externa con s lo pulsar el bot n de reproducci n para esa funci n AI pulsarlo se enciende el equipo y se pone en marcha la funci n seleccionada Al mismo tiempo la tapa superior se desplaza hacia atr s para que pueda acceder a los botones del panel superior El equipo se enciende aunque no est listo por ejemplo no hay CD insertado para que pueda prepararlo in
55. ns Showing the Time CLOCK DISPLAY You can show the current time on the display To display the clock press the CLOCK button on the Unit or DISPLAY button on the Remote Control To return to the previous mode press the same button again so e Toletthe clock work you need to set the clock first See Setting the Clock on page 17 Sliding the Top Cover DOOR SLIDE Each time you press the DOOR SLIDE button on the Re mote Control the Top Cover slides back and forth Slide the Top Cover backward to allow Unit s top button operation Slide it toward you to cover the buttons 10 Using the Tuner Ql AUTO FM MODE PRESET PRESET gt gt TUNING FM mode CT nowo indicators VOLUME Band display Frequency display Preset channel p F F H H H H H H TO E sia m STEREO When the System is in use the display shows other items as well For simplicity we show here only the items described in this section You can listen to FM and AM stations Stations can be tuned in manually automatically or from preset memory storage H Before listening to the radio Make sure that both the FM and AM antennas are cor rectly connected See pages 4 and 5 Setting the AM Tuner Interval Spacing When shipped the AM tune
56. o apag Wi Pulsando el bot n FM AM tambi n podr cambiar desde cualquier otra fuente de audio a la radio 11 C mo sintonizar una emisora 1 Pulse el bot n FM AM En la pantalla aparecer n la banda y la frecuencia sinto nizadas en ltimo lugar Si la ltima emisora se sintoniz seleccionando una pre sinton a el n mero de presinton a aparecer primero Cada vez que pulse el bot n la banda cambiar alterna tivamente entre FM y AM EI lt gt FM en el aparato AM FM en el mando a distancia 2 Sintonice las emisoras con uno de los m todos siguientes O Sintonizaci n manual Pulse los botones lt 4 o gt gt del equipo o el mando a distancia repetidamente para pasar de una frecuencia a otra hasta encontrar la emisora deseada O O Sintonizaci n autom tica Si mantiene pulsado el bot n o gt gt del equipo durante al menos un segundo el sintonizador retroce der o avanzar autom ticamente en la secuencia de frecuencias hasta encontrar una emisora O Sintonizaci n con el mando a distancia de emisoras programadas s lo cuando se ha yan memorizado emisoras Seleccione la presinton a que desee escuchar pulsan do los botones UP DOWN gt y lt del mando a distan cia Al cabo de 1 segundo la pantalla mostrar la banda y la frecuencia de la presinton a Ejemplo Pulse el bot n UP hasta que aparezca el n mero 12 P12 Al cabo de 1 segundo
57. o de corriente se bor la informaci n del reloj al cabo de unos 20 minutos aproximadamente El mensaje 0 00 parpadea en la pantalla deber pon er el reloj de nuevo en hora Nota El reloj se puede adelantar o retrasar uno o dos de minu tos al mes Ajuste del Temporizador Diario Una vez haya ajustado el Temporizador Diario ste se acti var cada d a a la misma hora El indicador del temporizador en la pantalla muestra si el Temporizador Diario est activo o no Ajuste el temporizador desde el equipo Nota La e Realice los ajustes en menos de 30 segundos En caso contrario se borrar n los datos seleccionados y deber repetir la operaci n desde el principio 1 C mo ajustar la hora de inicio por ejem plo 10 15 1 Pulse el bot n TIMER del equipo durante al menos segundos El indicador del temporizador se encender y la hora de inicio seleccionada anteriormente parpadear en la pantalla Si el reloj no est en hora los mensajes CLOCK y ADJUST aparecer n en la pantalla alternadamente Antes de seguir adelante deber ponerlo en hora 4 N Pulse los botones gt o ds del equipo para selec cionar la hora a la que quiere que se ponga en marcha Si pulsa el bot n gt la hora avanzar si pulsa 1 la hora disminuir Si mantiene pulsado el bot n la hora aumentar r pidamente 2 Pulse el bot n TIMER Los d gitos de los minutos de
58. odr hacer que el sonido disminuya gradualmente hasta desaparecer pulsando un solo bot n Para activar esta funci n pulse el bot n FADE MU TING del mando a distancia El volumen empezar a dismi nuir hasta llegar a 0 Para restablecer el sonido vuelva a pulsar el bot n FADE MUTING El volumen empezar a aumentar hasta re cuperar el nivel anterior Potenciaci n de los sonidos gra ves AHB PRO Esta funci n permite potenciar los sonidos graves para mantener un buen nivel de graves incluso a bajo volumen Para potenciar los graves pulse el bot n AHB Active Hyper Bass PRO En la pantalla se encender el indicador AHB PRO Para cancelar la potenciaci n de graves pulse de nuevo el bot n El indicador AHB PRO de la pantalla se apaga Control de tonos graves y agu dos BASS TREBLE Puede controlar el tono cambiando los niveles de graves y agudos Control de graves BASS El nivel de graves nivel de bajas frecuencias se puede ajustar entre 6 y 6 0 sin efectos 1 Pulse el bot n BASS del mando a dis tancia 2 Pulse los botones UP o DOWN del mando a distancia para ajustar el nivel de graves Control de agudos TREBLE El nivel de agudos nivel de altas frecuencias se puede ajustar entre 6 y 6 0 sin efectos 1 Pulse el bot n TREBLE del mando a distancia 2 Pulse los botones UP o DOWN del mando a distancia para ajustar el nivel de agudos Funciones b sicas
59. oficial para que lleve a cabo la reparaci n S ntoma Causa posible Soluci n No se oye ning n sonido Las conexiones son incorrectas est n flojas Est n conectados los auriculares Compruebe todas las conexiones y haga las correcciones oportunas Vea las p ginas 4 a 8 Desconecte los auriculares La recepci n de radio es pobre La antena est desconectada La antena de cuadro AM est dema siado cerca del sistema La antena monofilar FM no est adecuadamente extendida o colo cada Vuelva a conectar bien la antena Cambie la posici n y la direcci n de la antena de cuadro AM e Alargue la antena monofilar FM hasta que la recepci n sea buena El CD salta El CD est sucio o rayado Limpie o sustituya el CD El CD no funciona El CD est al rev s Coloque el CD con la etiqueta hacia arriba No se puede utilizar el mando a distancia La comunicaci n entre el mando a distancia y el sensor del equipo est bloqueada Las pilas est n agotadas Elimine la obstrucci n Sustituya las pilas Las funciones est n deshabilitadas El microprocesador incorporado ha funcionado mal debido a una interferen cia el ctrica externa Desenchufe el equipo espere unos minutos y vu lvalo a enchufar 21 Caracter sticas t cnicas Amplificador Potencia de salida Sensibilidad de entrada impedancia 1 kHz Entr
60. oria durante unas 24 horas Si se llegasen a borrar deber presintonizarlas de nuevo C mo cambiar el modo de recep ci n FM Cuando sintonice una emisora de FM est reo el indicador STEREO se encender y podr o r la emisora en est reo Si una emisora de FM est reo se recibe mal o con ruidos puede seleccionar el modo monoaural La recepci n mejo ra aunque se pierde el efecto est reo Pulse el bot n FM MODE del mando a distancia para que se encienda el indicador MONO en la pantalla FM MODE rs MONO Para restablecer el efecto est reo vuelva a pulsar el bot n FM MODE del mando a distancia para que desaparezca el indicador MONO de la pantalla 12 C mo utilizar el reproductor de CD PROG mu superior PROGRAM 1725 RANDOM e SET CD gt 1 dd OPEN CLOSE Numero de pista tiempo de reproducci n n mero de presinton a Indicadores del modo a H LI H E H Li ami PROGRAM RANDOM Cz ALI de reproducci n UBBBBOBBODIPIEIDIEBDQDDDE P Listado de pistas Se indica s lo hasta la pista n mero 20 Mientras el equipo est encendido la pantalla tambi n muestra otros datos Para mayor claridad mostramos tan s lo los indicadores descritos en esta secci n Puede elegi
61. ounting from 0 4 CAUTION If there is a power failure the clock loses its setting after about 20 minutes 0 00 blinks on the display and the clock must be reset e The clock may gain or lose to two minutes per month Setting the Daily Timer Once you have set the Daily Timer the timer will be acti vated at the same time every day The Timer indicator on the display shows that the Daily Timer you have set is in effect Use the Unit s button to set the timer Note e Perform each setting within 30 seconds Otherwise set ting will be cleared and the procedure must be repeated from the beginning 1 Setting the ON time Example 10 15 1 Press the TIMER button on the Unit for more than two seconds The Timer indicator lights up and the hour digit of the current ON time blinks on the display When the clock is not set CLOCK and ADJUST appear alternately on the display Set the clock first 4 Press the gt or lt 4 button on the Unit to set the hour you want the Unit to come on Pressing the gt gt button moves the time forwards and pressing the lt 4 button moves it backwards Hold down the button to move the time rapidly 2 Press the TIMER button The minute digits of the ON time blink on the display Set the minute you want the Unit to come on using the gt or 14 4 button 9 2 Setting the OFF time Example 13 30
62. r 1 la alimentaci n no es cortada completa mente La alimentaci n puede ser controlada remotamente iERI O BE ESO ALI gt PUNA NEA gt PEAS ill e PDEA BR gt UJ IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANTE PARA PRODUCTOS L SER EEES REPRODUCTION OF LABELS REPRODUCCI N DE ETIQUETAS 0 588 D CLASSIFICATION LABEL PLACED ON EXTERIOR SUR FACE D ETIQUETA DE CLASIFICACION PROVISTA SOBRE LA SUPERFICIE EXTERIOR D A BESTE gt MEA CLASS 1 LASER PRODUCT 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 DANGER Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam 3 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the Unit leave all servicing to qualified service personnel PRODUCTO L SER CLASE 1 2 PELIGRO En el interior hay radiaci n l ser invisible Evite el contacto directo con el haz 3 PRECAUCION No abra la tapa superior En el interior de la unidad no existen piezas reparables por el usuario deje todo servicio t cnico en manos de personal calificado G 1 WARNING LABEL PLACED INSIDE THE UNIT 2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA PEGADA EN EL INTE RIOR DE LA UNIDAD O BERE WISA o DANGER Invisible laser VARNING Osynlig laser radiation when op
63. r interval is set to 9 or 10 kHz spacing Initial setting U UT US 9 kHz UY 10 kHz You can change it to 10 or 9 kHz spacing Preparation to setting Turn on the power and press the FM AM button to select FM or AM mode To select 10 kHz intervals while holding down the button on the Unit press the VOLUME button on the Unit AM 10kHz will appear on the display at the same time the 100 kHz spacing is selected for FM broadcast To select 9 kHz intervals while holding down the but ton on the Unit press the VOLUME button on the Unit AM 9kHz will appear on the display 10 kHz Intervals 9 kHz Intervals VOLUME _ Sale e UT Taiwan ROC UY Argentina US Singapore U Others Note e When you change the setting the preset stations are erased You will need to preset the stations again See page 12 One Touch Radio Just press the FM AM button to turn on the System and start playing the station you were last tuned to You can switch from any other sound source to the radio by pressing the FM AM button 11 Tuning In a Station 1 Press the FM AM button The Band and Frequency you were last tuned to appear on the display If the last station was selected using the preset number the preset number appears first Each time you press the button the band alternates be tween FM and AM A es E lt gt M lt gt M
64. r modo de Reproducci n Normal Aleatoria Programada o Repetida La Reproducci n Repetida repite todas las pistas o s lo una de las pistas del CD A continuaci n se explican las funciones b sicas que debe conocer para reproducir un CD y encontrar las diferentes pistas que contiene La forma m s r pida de reproducir un CD es con la funci n de un solo boton W Pulse el bot n CD t gt M del mando a distancia Elequipo se enciende autom ticamente y la tapa supe rior se desplaza hacia atr s para que pueda acceder a los botones del panel superior Si ya hay un CD insertado el equipo empezar a reproducirlo desde la primera pista Sinose ha introducido un CD en la pantalla aparecer el mensaje NO DISC y el reproductor de CD permane cer parado Para insertar un CD 1 Pulse el bot n OPEN CLOSE del equipo o el bot n CD 4 del mando a distancia La tapa superior se abre 13 2 Coloque un CD con la cara impresa hacia arriba tal como muestra la figura Presione ligeramente sobre la parte central del disco compacto hasta que oiga un clic 3 Pulse nuevamente el bot n OPEN CLOSE o el bot n CD 4 para cerrar la tapa superior Para cerrar la tapa y empezar la reproducci n del disco s lo tiene que pulsar el bot n CD gt W Puede insertar un CD de 8 cm 3 sin necesidad de adap tador W Si el CD no puede reproducirse correctamente porque est rayado por ejemplo en la pantalla apa
65. ramada Incorpora dos funciones de temporizador Temporizador Diario y Temporizador de Desconexi n Autom tica Puede conectar varios equipos externos como por ejemplo un reproductor de Minidiscs AV OUNI VE RAM C mo est organizado este manual Enla secci n Funciones b sicas se ofrece informaci n b sica com n a numerosas funciones p ej el ajuste del volu men que despu s no se repetir en la secci n dedicada a cada funci n El nombre de los botones y mandos y los mensajes de la pantalla aparecen todos en may sculas por ejemplo FM AM y NO DISC En las funciones del equipo s lo est en may scula la letra inicial de cada palabra por ejemplo Reproducci n Nor mal Utilice el ndice para buscar la informaci n que necesite Hemos disfrutado mucho haciendo este manual para usted y esperamos sinceramente que le sirva para sacar el m ximo provecho de las funciones que incorpora el equipo ADVERTENCIAS NO COLOQUE NING N OBJETO SOBRE LA TAPA SUPERIOR SI LO HICIESE E INTENTASE ABRIR LA TAPA EL EQUIPO SE PODR A AVERIAR NO DESMONTE NUNCA LA TAPA SUPERIOR SI UTILIZA EL EQUIPO SIN LA TAPA SUPERIOR PODRIA SUFRIR GRAVES DANOS PRECAUCIONES IMPORTANTES 1 Instalaci n e Elija un lugar nivelado seco y ni demasiado fr o ni demasiado caliente Entre 5 C y 35 C o 41 F y 95 F Coloque el equipo a suficiente distancia del televisor Nolo utilice en un lugar sujeto a vibraciones
66. recer 0 0 00 W Puede introducir un disco compacto mientras se reprodu ce otra fuente de audio 4 CUIDADO NOINTENTE abrir ni cerrar la tapa superior manualmente ya que podr a estropearla C mo sacar un CD Saque el CD tal como se indica en la ilustraci n Instrucciones b sicas para reproducir un CD Reproducci n Normal Para reproducir un CD 1 Inserte un CD 2 Pulse la tecla CD gt Si inicia la reproducci n de la primera pista N mero de pista Tiempo de reproducci n El n mero de la pista que ya se haya reproducido desaparece del listado de pistas El reproductor de CD se para autom ticamente cuando acaba la ltima pista del CD Para detener la reproducci n del CD pulse el bot n En pantalla aparece la siguiente informaci n sobre el CD Numero total de pistas Tiempo total de reproducci n Para interrumpir la reproducci n y para sacar el CD abra la bandeja pulsando el bot n OPEN CLOSE del equipo o el bot n CD amp del mando a distancia C mo utilizar el reproductor de CD Para hacer una pausa pulse el bot n CD r M El tiem po de reproducci n parpadea en la pantalla Para cancelar la pausa pulse de nuevo el mismo bo t n Se reanuda la reproducci n desde el punto en el que se activ la pausa Para seleccionar una pista o pasaje dentro de una pista Durante la reproducci n pulse el bot n BPI lt o gt para seleccionar la pista
67. s Daily Timer and Sleep Timer You can connect various external units such as an MD recorder How This Manual Is Organized Basic information that is the same for many different functions e g setting the volume is given in the section Basic Operations and not repeated under each function The names of buttons controls and display messages are written in all capital letters e g FM AM NO DISC System functions are written with an initial capital letter only e g Normal Play Use the table of contents to look up specific information you require We have enjoyed making this manual for you and hope it serves you in enjoying the many features built into your System WARNINGS DO NOT PUT ANYTHING ON THE TOP COVER IF THE SYSTEM IS OPERATED WITH SOMETHING PUT ON THE TOP COVER IT WILL BE DAMAGED WHEN YOU TRY TO OPEN THE TOP COVER NEVER REMOVE THE TOP COVER FROM THE UNIT SERIOUS INJURY MAY OCCUR IF THE SYS TEM IS OPERATED WITHOUT THE TOP COVER IMPORTANT CAUTIONS 1 Installation of the System Select a place which is level dry and neither too hot nor too cold Between 5 C and 35 C or 41 F and 95 Leave sufficient distance between the System and a TV Do not use the System in a place subject to vibrations 2 Power cord Do not handle the power cord with wet hands Some power is always consumed as long as the power cord is connected to the wall outlet When unplugging the Syste
68. s que se detallan a continuaci n parte trasera 3 Parte inferior Coloque el aparato sobre una superficie recta Debe haber buena circulaci n de aire para ello coloque el aparato sobre una base a una altura m nima de 10 cm SE BS gt AULAS gt ASA 1 Bi SARRE pika 2 MTRS HR Ac c ais rn REN 3 o A AAA LORE E XE SISSE o Front view Side view Vista frontal Vista lateral A AE 15 cm ei 15 15 cm 15 cm 1 cm 15cm gt lt A 4 10 cm R lt CAUTION W About the Internal Cooling Fan ER e This unit includes an internal cooling fan so as to allow for high power operation within a small space KERE ARAS gt ERRE AAA 22 HET This fan comes on when the sound level is set high and may also HE EJK PREZ AAA RE gt MEME RACE ARE come on even at low sound levels if the internal temperature rises To gt UA RE AREA gt RAE 2 ensure effective fan operation please leave at least 15cm clearance BABS IFES EL colt 8 between the rear of the unit and the wall and at least 1cm clearance on each side of the unit PRECAUCI N E Sobre el
69. see the Timer indicator O on the display When the timer turns on the Timer indicator starts blinking and the prepared source in step 6 will be played To cancel the timer press the TIMER button The Timer indicator goes out on the display To re activate the cancelled timer press the TIM ER button to light the Timer indicator At this time you can see the current timer settings Each setting appears on the display for two seconds in the or der of ON time OFF time music source and volume To change the timer setting repeat the setting pro cedure from the beginning 4 amp CAUTION If the System is unplugged or a power fail ure occurs the timer setting will be lost You will need to reset the clock first then the timer 18 Using the Timers Setting the SLEEP Timer Using the Remote Control Use the Sleep Timer to turn the System off after a certain number of minutes when it is playing By setting the Sleep Timer you can fall asleep to music and know that your Sys tem will turn off by itself rather than play all night You can only set the Sleep Timer when the System is on and a source is playing 1 Play a CD or tune in to the desired sta tion 2 Press the SLEEP button on the Remote Control The SLEEP indicator lights up M When the clock is not set CLOCK and ADJUST appear alternately on the display Set the clock at first 3 Set the length of ti
70. sertando un CD En cada secci n se explica c mo activar pulsando un solo bot n la funci n correspondiente a esa secci n Los botones COMPU PLAY son En el mando a distancia Bot n CD r H Bot n FM AM Bot n MD AUX Autoencendido Para encender autom ticamente el equipo siga uno de estos pasos Pulse el bot n CD 4 del del mando a distancia o el bot n OPEN CLOSE del equipo el sistema se encender autom tica mente y la tapa superior se abrir para que pueda insertar un disco compacto aunque el equipo no seleccionar el reproductor de CD como fuente de audio Si pulsa el bot n 0 1 para apagar el equipo la tapa superior se cerrar autom ticamente si est abierta Pulseel bot n DOOR SLIDE del mando a distancia el equipo se encender autom ticamente y la tapa superior se desplazar hacia atr s para que pueda acceder a los botones del panel superior Si pulsa el bot n 0 1 para apagar el equipo la tapa superior se desplazar de nuevo hacia delante para cerrarse Funciones b sicas DIMMER DISPLAY AHB PRO BASS TREBLE FADE MUTING Y VOLUME s Como encender y apagar el equipo Como encender el equipo Pulse el bot n V I La tapa superior se desplaza hacia atr s para descubrir los botones del panel superior En la pantalla aparece durante unos instantes el mensaje HELLO El STANDBY ON in dicador de modo de espera se
71. sition 2 Press the MD AUX button MD AUX appears on the display 3 Start playing the external equipment 4 Adjust the VOLUME control to the desired listening level 5 Apply sound effects if you wish M Press the AHB PRO button to reinforce the bass sound W Press the BASS TREBLE button on the Remote Control to control the tone See Tone Control on page 10 To exit MD AUX mode you will automatically switch out of MD AUX mode when you select another source Note e For operation of the external equipment refer to its In structions 06 MD AUX Recording the System s Source to External Equipment You can record the System s source to external equipment which is connected to the MD AUX IN OUT or CD DIGI TAL OUT terminals of the System such as cassette deck or MD recorder etc W First make sure that the external equipment is properly connected to the System See page 7 Play the System s CD Player or tune in to a station W The recording level is not affected by the VOLUME level set by the System Also it is not affected by the sound ef fects Note Nero e For operation of the external equipment refer to ts In structions 16 Using the Timers DIMMER SLEEP SLEEP H xl OG Q OOO O mo y a BASS TREBLE CANCEL
72. te mucho tiempo Cambie siempre las dos pilas al mismo tiempo por pilas nuevas No utilice una pila vieja con otra nueva No utilice al mismo tiempo dos pilas de distinto tipo C mo utilizar el mando a distancia Con el mando a distancia podr controlar f cilmente numerosas funciones desde una distancia de hasta 7 m Debe apuntar el mando hacia el sensor remoto situado en el panel frontal del equipo 3 Sensor remoto Primeros pasos 4s CUIDADO Realice todas las conexiones antes de enchufar el equipo a la red Conexi n de la antena de FM Panel posterior del aparato SPEAKERS IMPEDANCE 40 1602 el VOLTAGE SELECTOR AM EXT 750 COAXIAL I azw AM LOOP Uso de la antena monofilar incluida gt 9 e Antes de conectar un cable coaxial de 75 ohm cable re dondo que sale hacia una antena exterior desconecte la antena monofilar de FM Antena monofilar FM incluida Uso del conector de tipo coaxial no inclui do Se recomienda conectar una antena de 75 ohmios con co nector de tipo coaxial IEC DIN45 325 al terminal COAXIAL de FM de 75 ohmios Antena exte rior FM no incluida Cable coaxial Primeros pasos Conexi n
73. tos y 59 segundos el tiempo total de reproducci n desaparecer de la pantalla e Si intenta programar la pista n 33 el mensaje MEMORY FULL aparecer en la pantalla durante unos dos segun dos Para modificar el programa Realice las modificaciones del programa con el reproductor de CD detenido Cada vez que pulse el bot n CANCEL se borrar la ltima de las pistas que componen el programa Para a adir m s pistas al final del programa repita los pasos anteriores 5 a7 15 Reproducci n Aleatoria Las pistas se reproducir n en una secuencia aleatoria 1 Pulse el bot n RANDOM del mando a distancia En la pantalla se encender el indicador RANDOM 2 Pulse el bot n CD gt I Las pistas se reproducen en orden aleatorio Para saltarse una pista durante la reproducci n pulse el bot n gt el reproductor saltar a la siguiente pista de la secuencia aleatoria Pulse el bot n 1 para volver al inicio de la pista que se est reproduciendo Para salir del modo de Reproducci n Aleatoria pulse el bot n RANDOM con el reproductor de CD deteni do para apagar el indicador RANDOM y reproducir el disco en modo de Reproducci n Normal o bien pulse el bo t n CD 4 para abrir la tapa Repetici n de pistas Esta funci n le permite reproducir tantas veces como quiera la misma pista o todas las pistas Pulse el bot n REPEAT del mando a distancia El indicador Repeat cambiar cada vez que puls
74. udos de la p gina 10 Para salir del modo MD AUX seleccione otra fuente y saldr autom ticamente ES Nota e Para saber c mo funciona el equipo externo consulte el manual de instrucciones pertinente MD AUX C mo grabar la se al del siste ma en el equipo externo Si lo desea puede grabar la se al del sistema en un equipo externo que est conectado a los terminales MD AUX IN OUT o CD DIGITAL OUT por ejemplo una platina una grabadora de Minidiscs etc M Aseg rese primero de que el equipo externo est cor rectamente conectado al sistema Vea la p gina 7 Reproduzca un disco compacto o sin tonice una emisora H E nivel de volumen de la grabaci n no depende del vol umen seleccionado en el equipo en el momento de real izar la grabaci n Tampoco se ve afectado por los efectos sonoros 7 Nota e Para saber c mo funciona el equipo externo consulte el manual de instrucciones pertinente 16 C mo utilizar los temporizadores REMOTE CONTROL DIMMER SLEEP 70577 seep IIO Q9 CJ a DOOR AHBPRO SUDE CDA BASS TREBLE CANCEL Hora de inicio ON hora de desconexi n OFF fuente de audio volumen Indicador del temporizador Indicador SLEEP Mientras el equipo est encendido la pantalla tambi n muestra otros datos
75. ventilador de refrigeraci n interno El equipo incorpora un ventilador de refrigeraci n interno para cuando se utiliza a toda potencia El ventilador se pone en marcha cuando sube considerablemente el volumen o incluso a vol menes bajos si la temperatura del interior aumenta Para que el funcionamiento del ventilador sea ptimo debe dejar al menos 15 cm de distancia entre el equipo y la pared y como m nimo 1 cm a cada lado del equipo Introduction Thank you for purchasing the JVC Compact Component System We hope it will be a valued addition to your home giving you years of enjoyment Be sure to read this instruction manual carefully before operating your new stereo system In it you will find all the information you need to set up and use the system If you have a query that is not answered by the manual please contact your dealer Features Here are some of the things that make your System both powerful and simple to use The controls and operations have been redesigned to make them very easy to use freeing you to just enjoy the music With JVC s COMPU PLAY you can turn on the System and automatically start the Radio or CD Player with a single touch The System incorporates Active Hyper Bass PRO circuitry to faithfully reproduce low frequency sounds A 45 station preset capability 30 FM and 15 AM in addition to auto seek and manual tuning CD options that include repeat random and program play Timer function

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUALE DELL`UTENTE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file