JVC DynaPix LT-42DV8BG User's Manual
Contents
1. 2 u U gt gt Z supprim e Voulez vous continuer Oui Non 2 supprimez EME Emp cher les enfants de regarder certains canaux Ed ter la iste de prog 14 00 05 05 2007 A TV 1 TF1 a M Relachez ep 12 Franca e Pour activer la fonction Verrouiller teignez le CANAL France 5 t l viseur et rallumez le M6 wpe ARTE Ic ne Verrou e Pour pouvoir regarder les canaux verrouill s il faut entrer le code PIN Entr e du code PIN P 47 e Entrez le code PIN s il vous est demand sp Entr e du code PIN P 47 Favoris Enregistrer vos canaux favoris M Rel chez ep Editer nom Editer num ro i Favoris 4 00 nn Fan 3 e Pour naviguer dans vos canaux favoris et les 5 Frances Ic ne Favoris afficher dans la Liste Prog 7 9 ARTE sp Mode Favoris P 52 Direct 8 10 TMC Editer nom Edi ernum ro Effacer Verrouiler Favoris 16 Modification des canaux analogiques Modification des canaux enregistr s l aide de la fonction Auto dans les R glages initiaux P 13 S lectionnez le mode canaux analogiques Affichez le menu Editer Affichez la barre de S lectionnez Installation S lectionnez Editer menus Manuel Pa D s lectionnez ur D sel2. Interface HDMI P 46 29 Utilisation des touches du televiseur EI S lectionnez la source vid o Mode Ext 0 AV 1_EXT 1 y 2 EXT 2 3 EXT 3 4 EXT 4 5 HDMI 6 HDMI2 7 HDMI3 8 PC 9 DTV S Entr eS Passez a l entr e S Video e La marque S amp D s affichera au EXT s lectionn o L affichage de s lection de l appareil passe de E1 a S1 jaune G PS S lectionnez un canal num rique analogique Pour les canaux analogiques an Co D vv CD Pour les canaux num riques E S lectionnez un canal IOK e gt 1 CD P vy E E Annuler ce mode Appuyez nouveau sur jaune Changer le nom des appareils raccord s D Affichez la liste des noms amp bleu 2 Selectionnez un nom dans la liste 2 enregistrez M Effacer le nom S lectionnez l espace vide dans la liste Programmer la copie sur EXT 2 SIVONVYS NOILVSITLA Tableau d affichage La fonction du tableau d affichage vous permet d afficher le message entr pr c demment a l cran du televiseur lorsque le t l viseur est mis sous tension Des situations ou le tableau d affichage s avere utile e Pour les occasions sp ciales telles que les anniversaires p ex Joyeux Anniversaire e Messages pour vos enfants p ex Je dois sortir entre 15 h et 16 h Une solution de rechange au calendrier p ex 12 7 Ne pas oublier la soir e des parent
3. E Si le logo JVC n appara t pas ou si vous souhaitez apporter des modifications par la suite R glages des canaux num riques Configuration P 51 Installation P 55 R glages des canaux analogiques Installation P 45 TV DTV Qu est ce que le T V LINK Le raccordement du televiseur a un appareil compatible T V LINK permet d enregistrer imm diatement sur l appareil les canaux definis sur le televiseur e d utiliser la fonction Enregistrement Direct Informations techniques P 61 M Variantes T V LINK T V LINK JVC Q LINK Panasonic Megalogic Grundig Data Logic Metz SMARTLINK Sony Easy Link Philips o AS JVC TV ARRIERE Debut M La t l commande ne fonctionne pas gt K Vg_R DVR D DE e He Ce 2 o Ne s affiche que lors de la premiere mise sous tension e V rifiez que le mode est r gl sur TV SIVONVYS N Reglage des canaux numeriques 1 Selectionnez une langue Langue de l interface et du menu DTV en mode canaux numeriques 2 m U gt gt CO Z e Les canaux num riques qu il est possible de recevoir d pendent de la s lection du pays enregistrez Les illustrations ci contre montrent le parametrage pour la France W s Activez l alimentation de l antenne S lac ionnez M
4. Pour entrer des caract res dans une langue diff rente changez la s lection Langage dans le menu Installation P 45 SS Pour entrer les caracteres SS Pour d placer le curseur 090 4 D placez le curseur Commencez une nouvelle ligne Cc 0 gt je Z e Pour savoir quels caract res peuvent tre utilis s r f rez vous Tableau des codes P 31 SS Pour effacer ou changer des caract res Pour effacer un caract re Pour effacer tous les caract res appuyez et tenez enfonc plus d une seconde O Q Pour passer des caracteres en majuscules aux caracteres en minuscules TV VCR DVR D Sauvegardez le message A rouge e Vous ne pouvez sauvegarder qu un seul message Pour i composer un nouveau message modifiez le message existant 32
5. Sortie 4 Entr e Y e Signal composite S V DEO e SonG D e Utilisation de S VIDEO Entr e S P 30 EXT 4 mode DvD Sortie Entr e Y e Signal composante P 66 e SonG D e S lec Auto Comp In P 46 EXT 5 EXT 6 Raccordement d appareils HDMI EXT 7 Sortie Entr e Y e HDMI signal P 66 Interface HDMI P 46 Les entr es EXT 6 et EXT 7 ne supportent pas le son analogique e Utilisation de HDMI CEC Qu est ce que le HDMI CEC P 63 AUDIO OUT Utilisation de haut parleurs externes Sortie t e SonG D DIGITAL AUDIO OUT Ecoute du son num rique des canaux num riques sur des haut parleurs externes Sortie t e Son num rique P 66 e n est pas possible de transmettre le son de canaux analogiques et d appareils externes Sortie Dolby Digital sur la borne DIGITAL AUDIO OUT e P 62 SIVONVYS I m U gt gt e Z 10 11 Reglages initiaux Enregistrez les canaux num riques analogiques sur le t l viseur Ces r glages peuvent tre modifies ult rieurement Dans ce manuel la radiodiffusion terrestre num rique est indiqu e par les canaux num riques les canaux analogiques repr sentent la radiodiffusion terrestre analogue ainsi que la t l vision par c ble analogique M Ecran pr c dent gt M Quitter gt
6. Informations relatives l limination des appareils usag s l intention des utilisateurs P ii iii Si le t l viseur est endommag ou se comporte de mani re trange cessez imm diatement de l utiliser e D branchez le cordon d alimentation et faites appel votre revendeur Ne jamais d monter le panneau arri re Vous risqueriez de vous lectrocuter N obstruez jamais les orifices de ventilation e Cela peut tre cause de surchauffe ou d incendie Manipuler l ecran a cristaux liquides avec soin e Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage Ne placez jamais rien sur le televiseur Ne posez jamais de liquides 8 flammes nues v tements 95 9 X papiers etc sur le t l viseur NA ho Ce pourrait tre cause GN d incendie Maintenez le televiseur a labri de la pluie et de humidite e Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne laissez jamais de liquide p n trer dans l appareil SIVONVYS INVLYOdNWI N inserez jamais d objets dans les ouvertures du coffret Vous risqueriez de vous electrocuter Soyez prudent lorsque des enfants sont a proximite N utilisez jamais de casque a un volume eleve e Cela peut endommager votre ouie Manipuler le televiseur de facon a ne pas gratigner l cran O Ne pas toucher l cran pendant le transport du t l viseur Ne pas porter le televiseur a vou
7. analogiques Volume Mode t l texte P 25 M En mode t l viseur vid o Changer le format d cran P 34 Modifiez le r glage MaxxAudio P 35 ZOOM MaxxAudio Y Dei Faire une capture de l cran P 35 Activer le mode images multiples P 36 E Ins rez les piles Utilisez deux piles seches AAA R03 Ins rez les piles par l extr mit O en veillant a respecter les polarit s et ES Interrupteur principal de mise sous tension SIVONVYS Changement de chaine de page Pour entrer des caracteres P 31 Mode vid o etc P 29 Affichage du menu l Ecran P 39 Selection et confirmation des parametres dans les menus Changement de chaine de page Cha ne pr c dente 2 m U gt gt CO Z SS Mode canaux num riques TV RADIO GUIDE Activer le guide lectronique des programmes EPG P 23 S lecteur TV RADIO P 21 m CD Afficher les sous titres P 33 Selection de laudio P 34 E Lorsque vous regardez des canaux analogiques emmy Iya gt I I 96 d 7 J I I LG Choisissez un canal pr f r P 27 Mi Mode t l texte P 25 M Tableau d affichage P 31 IFLIO GK e Affichez le tableau d affichage SS Utilisation de magn toscopes JVC et d autres appareils P 37 Raccordements de base Veuillez lire attentivement le mode d emploi de chaque appareil avant de proc de
8. France 2 18 50 Football France 3 22 30 Tennis CANAL France 5 1 E D s lectionnez S lectionner une programmation Enregistrer R server un programme a enregistrer Rappeller R server un programme a regarder 2 enregistrez NOILYSNILAN R glez Programmer R server un 2 Passez O en Programmer DTV P 49 programme a voir eta enregistrer Guide lectronique des programmes 1400 05 05 2007 Programmer Cay ites 14 00 15 00 Nouvelles 05 051 1 TF1 4 00 Nouvelles i A 2 France 2 15 00 Golf a A ue 3 France 3 17 00 Nouvelles ma Til 4 CANAL 17 15 Musique 5 France 5 18 00 Bulletin m t orologique 6 M6 18 20 Nouvelles rouge R server pour Seen 7 ARTE 18 50 Football U 8 Direct 8 20 20 Nouvelles enregistrement 7 9 W9 20 30 Bulletin m t orologi bleu R server pour voir PA et La dur e de r servation est inf rieure la dur e de l mission Teletexte Ce t l viseur peut afficher dans deux fen tres l mission TV et le t l texte d un m me canal S lecteur canaux _ Mode t l viseur num riques analogiques Ei Q E Saisir un num ro de page de t l texte 0980 E Selection de la page pr c dente ou suivante pr c dente suivante SS Voir les pages secondaires S page secondaire Affichez la liste de vos pages favorites MODE LISTE F T L gt Sele
9. Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne CASTELLANO Apreciado cliente Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH European Union This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end of life Instead he product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recycling of this product please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please visit our web page www jvc euro
10. bas M S lection des modes mono st r o diffusion bilingue St r o LIT P 42 Remarque e Pour teindre le t l viseur compl tement d branchez le cordon d alimentation Operations de bases a l aide des boutons lat raux Enregistrer un canal D Mise sous tension sous une touche CANAL FAVORI an E P Changement de canal vv CD M Volume e Changez des canaux num riques aux canaux analogiques Utilisation des touches du t l viseur P 30 Remarque e Pour adoucir l image pour un usage quotidien changez le r glage dans Mode Image Mode Image P 40 Informations sur la chaine Heure ZS Pas d indication u ds d Z LO CG G Appuyer sur ce bouton une fois affiche e L heure s affiche seulement lorsqu une SS le Liste Prog diffusion de T l texte peut tre captee Liste Prog M Fermer Liste Prog D s lec ionnez S O A IEN gt ES S visualiser O e S lectionnez une page 4 GE E SS Appuyez sur un num ro de cha ne E S lection du canal pr c dent ou suivant u oo Pex PAP pr c dente Oo 1 gt O P suivante Ge 15 gt 6 Lorsque le canal est affich Appuyez sur le num ro pour l enregistrer gt ENT 02009 Maintenez enfonc pendant 3 secondes Disparait apr s quelques secondes Cc E 0 gt CO Z 28 Remarque Les r glages de menu R glage de
11. e Modification des canaux numeriques 15 e Modification des canaux analogiques 17 Fonctionnement e Votre nouveau t l viseur 19 Canaux num riques 21 e Utilisation de PEPG 23 T l texte anne 25 e Canaux analogiques nennen 27 O Videos DVDs 29 Tableau d affichage nenn 31 Fonctions avancees O Fonctions utiles rennen 33 e Utilisation de magn toscopes JVC et d autres appareils 37 Personnalisation Personnalisation du t l viseur 39 En cas de problemes O Guide de d pannage uuun2mnnneen een 57 O Informations techniques 61 O Liste CACC ass 65 O Sp cifications 66 SIVONVYS NOILVYVdsdd INVLYOdWI Cc E 0 gt 4 e Z A EDIMDER Avertissement Suivez les instructions Ne pas laisser tomber du pr sent manuel pour le t l viseur le r glage du t l viseu r Ne pas s accouder ni laisser les enfants se e Raccordez a une prise secteur de 220 240 V pendre au televiseur 50 Hz CA uniquement Le tel viseur pourrait tomber et provoquer des blessures Laissez suffisamment d espace pour pouvoir ins rer et retirer facilement la fiche d alimentation Placez le t l viseur le _ MEET ELLE TELE plus pr s possible de sl OI Sas vous m me la prise gt Si le probleme ne peut tre r solu a e M me si l clairage LED
12. entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite nur in der www jvc europe com um Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Europ ischen Union g ltig Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te Informations relatives a l limination des appareils usag s FRANCAIS a l intention des utilisateurs Attention Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Le produit doit amp tre porte au point de pr collecte approprie au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conformement a la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez a la conserva ion des ressources naturelles et la pr ven ion des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus a la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacua ion des ordures m nag
13. ENGLISH DEUTSCH FRANGAIS CASTELLANO LT 4 DV8BG LT 42DV8BG WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16 9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS TELEVISOR CON PANEL LCD PANOR MICO MANUAL DE INSTRUCCIONES MIZ Clear MotionDni ve II HD o Dyna PX HD rt Digital Video TU LANG EEJ Broadcasting EE VEN Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 to 1996 Number 4818 4819 LCT2318 001A U ENGLISH Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany DEUTSCH Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerat stimmt mit den gultigen europaischen Rich linien und Normen bezuglich elektromagnetischer Vertraglichkeit und elektrischer Sicherheit Uberein Die europaische Vertretung fur die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland FRANCAIS Cher e client e Cet appareil est conforme aux direc ives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et a la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH
14. LVSMILN TF1 CH102 L y CH103 eg Geer e Sin cessaire appuyez sur CH105 gt pour changer le CH106 systeme de radiodiffusion Sc Syst mes de t l vision ieee cc112 compatibles canaux Selec ionnez un CC113 analogiques P 61 systeme Rechercher Fin Recherche LFin a EDKAGEE lt 1y Systeme O 2 R glez Appuyez sur le bouton rouge ou le bouton vert La recherche automatique commence et la fr quence la plus proche est import e s R p ter les tapes pr c dentes jusqu affichage de la chaine souhait e Votre nouveau televiseur T l vision PAGE a se T l texte LEICHTE ar 4 A en te pouse Et pour toujours Fonction ace utiles _ s d cran Utilisez le mode images multiples PAGE 29 M R glages de l image Mode Image Fonctions etc E R glage de l Image y O e M R glages du son gt St r o I I MaxxAudio etc H M R glages des fonctions e Sleep Timer Verrouillage etc M Fixez les r glages Auto Langage etc M R glages de DTV Programmer Editer les chaines etc cube Wilisationde EPG PAGE Guide lectronique des programmes 14 00 05 05 2007 m 14 00 15 00 Nouve les 14 00 Nouve les 15 00 Golf 3 France 3 4 CANAL 5 France 5 17 00 Nouve les 17 15 Musique 18 00 Bulletin m t orolog
15. Programme E Contr ler les informations Mi Rechercher par genre du programme c nes de Genre O EX G n ral SY Musique Ml Fermer EPG Film Culture gt ES 28 Informations 28 Affaires Courantes f Ze Divertissement Education e Lorsque l horloge REES est d r gl e P Sport Goal Loisirs Fuseau horaire Enfants L K R glages Sp ciaux P 51 es ARAS e S lectionner la e Le genre peut varier en fonction de langue par d faut votre pays end le Aer a les e Les illustrations ci dessus sont des OS ic nes de Genre destin es a la programmes gt France Langue du EPG P 51 Rechercher un programme BS Voir couter le programme gt P 21 E R server le programme S lectionner une date un canal un programme gt s lectionner une colonne date canal programme E Les canaux et les noms de programmes pr sent s dans les illustrations ne sont que des exemples 23 Affichage de la liste des genres vert Selectionner un genre E Recherche rapide SIVONVYS N afficher que a 0 s lectionnez diannez les enregistrez rouge programmes E i og cha 3 correspondant z ke gt au genre que e AE Un seul genre peut Zi Plusieurs genres peuvent tre s lectionn s tre selectionne Bes A Rechercher un programme Bades z 8 e S s lectionn prog Genre Les genres que vous m O U avez s lectionn s s affichent 7 TF1
16. archer uniquement si vous utilisez Alimentation antenne ne antenne avec E ag a alimentation externe gt Alimentation de l antenne interieure P 61 Recherchez les canaux num riques Recherche termin e M mor ser les chaines ET Won SS Si aucun canal num rique n est trouv le message suivant s affiche as gt gt Page suivante e Apres avoir effectu la proc dure suivante lisez la section Quand le t l viseur ne parvient pas a trouver les canaux num riques P 14 et essayez a nouveau de rechercher des canaux num riques 12 Reglages initiaux Selectionnez la langue M gt Langage Langue pour Service de E Changement de langue Messagerie et les menus excluant 4 s lectionnez les menus DTV SS Utilisation des canaux analogiques ou de la t l vision par cable gt Reglez les canaux analogiques Enregistrez les canaux analogiques Ne gt Auto E Pour changer le pays Pays A United Kingdom reland MA s lection nez Deutschland itzerlan France OO D k METE Espa a sterrei gt Nederland Norge Belgium S Marche L Su te e Si ACI D part s affiche s lectionnez le et commencez les r glages Cette proc dure d tecte les canaux c bl s Qu est ce que ACI Automatic Channel Installation P 61 Contr lez les canaux enregistr s Wr g
17. ctionnez une touche de couleur pour enregistrer votre page rouge vert jaune bleu 0000 Marquer votre page favorite u go Enregistrez 4 gt ET Mi Quitter g F SS Rappeler votre page favorite gt Appuyez sur la touche de couleur comme l tape 2 SIVONVYS Conserver la page en cours Conserver la d page en cours G CONSERVER Mi Rel chez gt Appuyez nouveau sur A LINVLHYOdNI Afficher les informations masqu es Afficher les x r ponses des questionnaires masqu es GR e HEE Doubler la taille du texte affich u U gt O Z Agrandir le texte NOILVSIMILN Revient a la page 100 ou a une Afficher la page pr c demment d finie e page d index a EDIMARELR Passer Laisser la page en cours ouverte rapidement a vous passez en mode TV du mode t l texte au mode TV ANNULE e Utile pendant la recherche d une page P233 ESINFII0UA N O Canaux analogiques Reglez sur TV Informations sur les canaux et horloge Mise sous tension L clairage LED verte du t l viseur s allume e Appuyez une deuxieme fois pour tel le televi wae A SE acer le t l viseur Utiliser la liste PR Selectionnez le mode canaux analogiques Utiliser les boutons Selectionnez un canal num rot s les boutons plus haut E Canal pr c dent ep plus
18. du t l viseur est l aide des conseils de la section teint l alimentation n est pas coup e moins Guide de d pannage P 57 que le cordon d alimentation soit d branch d branchez le cordon d alimentatio La mise sous et hors tension principale de ce et faites appel votre revendeur gt t l viseur se fait en ins rant ou en re irant la fiche d alimentation Ne coupez et n endommagez jamais le cordon d alimentation Si la fiche d alimentation n est pas du bon type ou si le cordon d alimenta ion est trop court utilisez un X adaptateur ou un c ble de rallonge ad quats Demandez conseil a votre revendeur Debranchez le cordon Pour fixer le televiseur d alimentation si vous pensez au mur utilisez le ne pas utiliser le televiseur pendant plusieurs jours support optionnel de Done on montage JVC mural tension de la t l commande Faites appel un technicien qualifi et du t l viseur ne f permettent pas d teindre e Reportez vous aux proc dures de montage compl tement le t l viseur d crites dans le manuel fourni Prenez les dispositions e JVC d cline toute responsabilit en cas de ad quates pour les dommages dus un montage incorrect personnes alit es m Pour de plus amples informations sur l installation l utilisation et la s curit Demandez conseil votre revendeur Elimination du televiseur e Suivez les instructions de la brochure dans
19. ectionnez We gt Editer PR A Noms CH CC CH102 Mi Menu pr c dent CH103 CH104 gt CH105 zu E Sortie CC 111 CC112 w MENU CC113 x Noms Manuel D D ni 5000 I en Ins rer L Effacer S lectionnez S lectionnez la fonction de modification une cha ne Ins rer Effacer Noms Manuel D placer sir e Si Fonction Non Disponible le message s affiche P 59 T V LINK Qu est ce que le T V LINK P 11 T V LINK Trst Donn es gt L enregistreur M Sans utilisation de T V LINK E Utilisation de T V LINK 17 Deplacez une chaine PR ra s lectionnez 9 4 enregistrez Noms _ Modifiez le nom d une chaine ID Mi Nommer une cha ne SS S lection d un nom pr d fini dans Liste Noms SIVONVYS LNVLYOdII D selectionnez le caract re D s lectionnez entrez le premier amp caract re bleu E O d placez gt d gt o 3 enregistrez De enregistrez ECS Ins rez une noubelle chaine en entrant directement le num ro CH CC Entrez un num ro S lectionnez un O O Pa CH CC ER 6 e R ception du signal de radiodiffusion gt 100 2 u a gt ai gt O Z Ge e Liste CH CC P 65 Effacer Supprimez une chaine e Vous effacez la chaine en appuyant sur le bouton Manuel Enregistrer une nouvelle chaine WE gt Manuel PR Noms CH CC a NOI
20. ignaux audio re us de EXT 5 EXT 6 et EXT 7 ne peuvent pas tre envoy s la borne AUDIO OUT Magnetoscope DVD autres appareils E Appareils DVI sp Raccordement d appareils DVI P 61 E T V LINK Qu est ce que le T V LINK P 11 gt Direction du signal mm Amplificateur Compatible optique num rique 000 SE Pas dispon ble Pour r glages de maintenance I E U Il WI S Ml DIGITAL AUDIO OUT SERVICE nome pes DIGITAL E AUDIO OUT EXT 7 SF ER E EXT 6 EXT 5 HDMI RR HDMI HDMI Emplacement IC Interface commune Cha nes payantes P of o Cam scope HD Lecteur de DVD compatible HDMI compatible HDMI Tuner satellite num rique compatible HDMI EXT 1 vid os Sortie Entr e Y e Signal composite Signal composite e SonG D RVB S VIDEO e SonG D e Utilisation de S VIDEO gt Entr e S P 30 Copie de s quences vid o EXT 2 l aide de T V LINK Sortie t Entr e Y e Signal composite Signal composite e SonG D RVB S VIDEO e SonG D e Utilisation de S VIDEO gt Entr e S P 30 e S lection des sources de copie Copie P 30 Raccordement d un d codeur sp D codeur Ext 2 P 46 EXT 3 vid os
21. ique 18 20 Nouve les 7 ARTE 18 50 Football 8 Direct 8 20 20 Nouve les 9 WO 20 30 Bulletin m t orologique SIVONVYS NOILVYVdsdd INVLYOdWI E E 0 gt O Z 4 EDIMRER AE EMO TS Canaux numeriques Reglez sur TV EIS d Mise sous tension L clairage LED verte du t l viseur s allume Appuyez une deuxieme fois pour teindre l cran et placer le t l viseur en mode de veille S lectionnez le mode canaux num riques S lecteur TV RADIO d Selectionnez un canal Canal pr c dent gt e Sous titres S lectionnez la langue audio P 33 34 Remarque e Pour teindre le t l viseur compl tement d branchez le cordon d alimentation M Volume Regarder des canaux payants gt P 8 e Ajout d un metteur P 55 e Certains canaux num riques ne peuvent pas tre vus sur ce t l viseur P 61 Operations de bases a l aide des boutons lat raux D Mise sous tension Ge C Changement d wy CO e cana ES Volume e Changez des canaux num riques aux canaux analogiques Utilisation des touches du t l viseur P 30 Utilisez la t l commande pour passer du mode t l viseur au mode Radio Informations sur la chaine Utilisation de Liste Prog Utilisation de EPG Utiliser les boutons numerotes les boutons plus haut plus bas Remarque e Pour adoucir l image po
22. l Image et R glage du Son suivants appliqu s la cha ne seront aussi stock s dans la m moire de la cha ne favorie e Mode Image Super DigiPure Systeme Couleur P 40 41 e MaxxVolume Augment Voix P 42 E Rappelez un canal favori Appuyez sur le num ro correspondant BS V rifiez vos cha nes favories Appuyez sur G et verifiez que les chaines que vous avez enregistr es sont accompagn es d un QAJ E Supprimer un canal favori sp R glage Favori P 44 Videos DVD Mi Mode TV Selectionnez la source vid o Mode Ext 0 AV 2 EXT 2 E EXT 3 EXT 4 HDMI 6 HDMI2 7 HDMI3 8 PC DTV Par ex pour EXT 1 Allumez l appareil connecte et lancez le support video E SS Utilisation de magn toscopes JVC et d autres appareils P 37 Regler des bornes externes 1 Affichez le menu Ext R glages Affichez la barre de S lectionnez Installation S lectionnez Ext R glages menus g s lectionnez Ce gt gt G 2 suivant 2 S lectionnez un EXT ou une fl che et continuer ensuite le r glage Fl che S lectionnez un EXT 4 s lectionnez D p E EXT 3 Glerere un TV Dy3 PTV Selectionnez la fleche gt s lectionnez ES MW gt Ext R glages di Liste Noms L Entr e S e Ajustez la position de l image du PC Position PC P 46 e HDMI reglage de la borne
23. n SIVONVYS e Enregistrez a nouveau les canaux numeriques Recherche de services P 55 NOILVAVd14d BI Si vous ne recevez toujours pas de canaux num riques apr s avoir suivi la proc dure ci dessus il est poss ble qu il y ait un probleme au niveau de votre antenne ou de son cable Il se peut aussi que le signal soit trop faible Demandez conseil a votre revendeur Lorsque la r ception des canaux num riques est mauvaise Le message Signal manquant s affiche Contr lez les points suivants o Le t l viseur est il correctement raccord l antenne e Modifiez la direction de l antenne int rieure e Y a t il une tour d mission de canaux num riques proximit s R glez Att nuateur Oui P 46 car les ondes radio sont trop puissantes Remarque Att nuateur diminue la puissance des ondes radio de radiodiffusion analogique et de radiodiffusion num rique En cas de bruit ou de neige lorsque vous regardez un canal analogique r glez temporairement Att nuateur Non E Contr lez le signal des canaux num riques V rification du signal P 56 BI Si vous ne recevez toujours pas de canaux num riques apr s avoir suivi la proc dure ci dessus il est poss ble qu il y ait un probleme au niveau de votre antenne ou de son cable Il se peut aussi que le signal soit trop faible Demandez conseil votre revendeur 14 15 Modification de
24. nir une Smart Card B Vous devrez peut tre aussi acheter un module d acces conditionnel A en plus de la Smart Card Renseignez vous aupres de la societe de radiotelevision ou de votre revendeur D D branchez le cordon d alimentation 2 Ins rez B dans A 3 Ins rez A 4 Reconnectez le cordon d alimentation et allumez le t l viseur 5 Effectuez les r glages n cessaires Interface commune P 54 e Il n est pas possible de regarder les cha nes payantes B SIVONVYS LNVLYOdWI NOIA ERE NOILVSITILA 4 EDADE AEE e er Raccordement d appareils externes Vous pouvez raccorder de nombreux appareils au panneau arriere du televiseur Veuillez lire le mode d emploi de chaque appareil avant de proc der aux r glages Les cables de raccordement ne sont pas fournis avec ce t l viseur Vers EXT 3 ER R L PC IN E gt on e V rication de la compatibilit du PC Signaux PC pouvant tre affich s P 61 e Utilisez un cable avec noyaux en ferrite d une longueur maximum de 3 m pour eviter toute perturba ion magn tique Consoles de jeux pe I CG OA sm oe Erz Bl O TA Coms 4 L Cam scope Magn toscope enregistreur DVD compatible T V LINK 00000000000 CO0000000000 D Tuner satellite num rique Lecteur de DVD Amplificateur G 1 D JL O T Les s
25. pe com to Attention obtain information about the take back of the product This symbol is only valid inthe European Other Countries outside the European Union Union If you wish to dispose of his product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te DEUTSCH Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Ger t nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Br Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Hinweis Gesch ftskunden Dieses Symbol ist Wenn Sie dieses Produkt
26. producto p ngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura dom s ica o la tienda en la que haya adquirido el producto De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Empresas Si desea desechar este producto visite nuestra p gina Web www jvc europe com para obtener informaci n acerca de la retirada del producto Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Si desea desechar este producto h galo de conformidad con la legislaci n nacional vigente u otras normativas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos y electr nicos usados E A S L 7 ce jour en Y O Q Oo Sh Y Sh gt lt x gt gt O ravissante tout mon amour pour toujours o Service de Messagerie A ma Avec Et au d affic PAGE Telediffusion terrestre numerique DVB T de DVD Composants audio gt Canaux num riques T l diffusion terrestre analogique VHF UHF et t l vision par c ble analogique Canaux analogiques Table des mati res Avant toute chose Avertissement 3 Mise en route Nomenclature des pieces occcnnnooccccnccnoo 5 O Raccordements de base 7 e Raccordement d appareils externes 9 R glages initiaUXx ooooooncccnnnnccocccccnnnnnos 11
27. r aux r glages Il est necessaire de raccorder une antenne pour capter les programmes TV E Raccordement d autres appareils Raccordement d appareils externes P 9 Raccordement de l antenne H PE Lu w i oi l Al e Apres avoir branche toutes les connexions branchez la prise au secteur Pr cautions avant utilisation Rangement BI Raccordement au secteur E Installation e Raccordez le cordon d alimentation a une prise e Pour viter tout risque de surchauffe veillez a secteur de 220 240 V 50 Hz CA uniquement laisser suffisamment d espace autour du t l viseur SS Pour fixer le t l viseur au mur utiliesz le support optionnel de montage JVC mural Faites appel a un technicien qualifi e Reportez vous aux proc dures de montage d crites dans le manuel fourni e JVC d cline toute responsabilit en cas de dommages dus un montage incorrect e Quatre trous de fixation 400 mm x 200 mm pour l unit de fixation murale Brancher un magn toscope graveur DVD ANTENNE u Lol um mm De IED Magn toscope enregistreur DVD Apres avoir branche toutes les connexions branchez la prise au secteur Brancher un appareil compatible T V LINK sur EXT 2 T V LINK e Qu est ce que le T V LINK P 11 Chaines payantes Prenez d abord un abonnement aupres d une societe de radiotelevision Celle ci vous fera parve
28. res ou le magasin dans lequel vous avez achete le produit Des amendes peuvent tre inflig es en cas d elimina ion incorrecte de ce produit conformement a la legislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment a la l gislation nationale ou autres regles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos M3 390 usados Atenci n Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Uni n Europea Este s mbolo indica que los aparatos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica al final de su vida til El producto deber llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos el ctricos y electr nicos de conformidad con la legislaci n nacional Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos nega ivos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podr a causar el tratamiento inadecuado del producto desechado Para obtener m s informaci n sobre el punto de recogida y el reciclaje de este
29. s seul e Afin d viter tout accident le t l viseur doit tre port par deux personnes ou plus Nomenclature des pieces Commutateur TV appareils AV P 30 Affichage menu l cran reglage Changement de chaine de page Volume Interrupteur principal de Capteur de la mise sous tension t l commande Eclairage LED MARCHE Allum Vert ARRET teint L clairage LED sera de couleur verte ou orange pendant l enregistrement Programmer P 49 e Lorsque Eclairage LED est r gl Non l clairage LED ne s allume pas sp Eclairage LED P 44 Prise pour casque P 9 Lampe d illumination La lampe d illumination s allume quand le t l viseur est allume Illumination P 44 Capteur Eco Changez l orientation du t l viseur Qu est ce que le Mode Eco P 63 V rification des accessoires Rangement des c bles T l commande RM C 1911 Piles AAA RO3 Pour v rifier le bon fonctionnement du t l viseur AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas tre expos es a une chaleur excessive telle que la lumi re du soleil un feu ou quelque chose de similaire Suppression du son Informations sur la chaine P 21 27 Touches de couleur S lection TV VCR DVR DVD HC P 37 S lecteur canaux num riques
30. s a 19 h e Le tableau d affichage ne s affiche pas la premiere fois que le t l viseur est mis sous tension suivant l achat e Si vous prouvez des difficultes a consulter le tableau d affichage avec l arri re plan translucide dans le menu Autres Reglages changez Personnalisation pour Mod le B P 44 ravissante pouse ux Anniversaire tout mon amour toujours en ce jour Cachez le tableau d affichage E Pour le cacher temporairement M Pour le d sactiver 31 vert 6 o Le tableau d affichage s affiche a o chaque fois que le t l viseur est mis sous tension p rouge Le tableau d affichage s affiche pas chaque fois que le t l viseur est mis sous tension F T L e Pour l afficher gt G E Tableau des codes UE e Dee Q ABC2AACEZ abc2aacge DEF3EEEE ea f NES GH I 4 II g h i 4 TI J kL 5 ee DNS MNO6 EN mn o 6 o ep dd pop ez pars 7 T U V SU OU t uv soda WXYZ9Y wx y z 9 O0 amp lt gt E F H A AIS Compose le message Affichez l cran de modification du message SIVONVYS Affichez le tableau d affichage Passez l ecran de modification Entrez le message e Vous pouvez utiliser jusqu a 210 caracteres 7 rang es 30 caracteres ma ravis par rang e e Il est impossible d ins rer un caract re dans le texte Le caract re existant sera effac
31. s canaux numeriques Modification des canaux enregistr s a l aide de la fonction Automatique dans Reglages initiaux P 12 M S lecteur TV RADIO TVIDT C O Affichez le menu Editer la liste de prog Selectionnez le mode canaux num riques Affichez la barre de Selectionnez DVB DTV S lectionnez Editer les menus cha nes G gt ru D s lectionnez dr D selectionnez 2 suivant 2 suivant Modification des canaux Editer la liste de prog EI TV 1 TF1 2 F 2 a SE SS Menu pr c dent 4 CANAL 5 France 5 P Er gt 7 ARTE 8 Direct 8 SS Sortie 9 W9 10 TMC gt Editer nom Editer num ro Effacer Verrouiller Favoris amp S lection Fonction Editer la cha ne Sortie S lectionnez la fonction de S lectionnez une cha ne modification ve D s lectionnez Editer nom Modifiez le nom d un canal a D selectionnez le caract re SIVONVYS Nom q d placez ll Tue Modifier le num ro d un canal Entrez un num ro O Gi D s lectionnez Num ro ES La chaine existe d ja La d placer D E OK dl Annul 0 2 d placez e Uniquement lorsque le m me num ro de canal existe Les canaux sont r ordonn s en ordre num rique Effacer Supprimez une chaine La chaine s lectionn e va tre d finitivement y s lec ionnez Oui gt
32. t eater SS Pour modifier les M Si vous ne es chaines modifiez pas anse Eo z ches Modification des canaux 85 Cha nes certo analogiques P 17 cc112 cc113 R glez T V LINK T V LINK SS Utilisation de T V LINK W Sans utilisation Trst Donn es gt L enregistreur d e T V LINK e Si Fonction Non Disponible le message s affiche P 59 Le reglage initial est termine SS Modification des canaux num riques Modification des canaux num riques P 15 E Si la r ception des canaux num riques est mauvaise Lorsque la r ception des canaux num riques est mauvaise P 14 E Si la r ception des canaux analogiques est mauvaise Guide de d pannage P 57 Mi Certains canaux num riques ne peuvent pas tre vus sur ce t l viseur P 61 13 Quand le t l viseur ne parvient pas trouver les canaux num riques Contr lez les points suivants o Le t l viseur est il correctement raccord l antenne e Modifiez la direction de l antenne int rieure e Y a t il une tour d mission de canaux num riques proximit s R glez Att nuateur Oui P 46 car les ondes radio sont trop puissantes Remarque e Att nuateur diminue la puissance des ondes radio de radiodiffusion analogique et de radiodiffusion num rique En cas de bruit ou de neige lorsque vous regardez un canal analogique r glez temporairement Att nuateur No
33. ur un usage quotidien changez le r glage dans Mode Image Mode Image P 40 Symboles Nom de l amp metteur Symboles m chaque changement gt po Tr de canal les y Informations sur le gt 14 00 Present 14 00 15 00 Nouvelles nto SE ee O Suivant 15 00 17 00 Golf canal s affichent gt T Cha ne Horloge Programme Ree eee ae Nouvel es internationals q gt s gt Pinata nouvelles ports amp gt amp gt Pas d indication Autres informations E Description des symboles O Le message Liste Prog s affiche X Niveau de r ception z Cha ne payante Mauvais Bon Excellent CS Age minimum autoris pour la vision du programme O Programme TV Programme radio Reglage de la limite d ge P 52 T l texte disponible P 25 E Sous titres disponibles P 33 CO I Audio disponible dans une autre langue D autres informations sur le programme I Autres langues audio disponibles P 34 sont disponibles Dolby Digital le signal Dolby Digital est transmis via la borne DIGITAL AUDIO OUT P 62 Liste Prog SS Fermer Liste Prog SS Vous pouvez ne LEE selectionner que Cc itr 1 b gt Be amp s lectionnez parmi vos canaux E e favoris 7 Be KE gt Mode Favoris gt D visualiser P 52 O z EPG E Guide lectronique des programmes 14 00 05 05 2007 ESCH pp gt 14 00 15 00 Nou
34. vel es 4 GUIDE 05 05 amp 5 e Ee a 2 visualiser 3 France 3 17 00 Nouvel es j S E PC o N afficher que les programmes O me ES correspondant au genre que vous avez 7 ARTE 18 50 Footba I a E p i em gt Se EE selectionne gt Genre P 24 Canaux SS Entrer le num ro d un canal SS S lection du canal pr c dent ou suivant P ex CP pr c dente e Vous pouvez ne s lectionner que parmi VOS canaux Q90 gt esch suivante favoris Ge 15 gt gt O gt Mode Favoris P 52 E Les canaux et les noms de programmes pr sent s dans les illustrations ne sont que des exemples 22 Utilisation de EPG Guide electronique des programmes Vous pouvez chercher un programme numerique dans un guide portant sur huit jours de contr ler ses informations et de faire une r servation Selectionnez le mode SC SS S lecteur TV RADIO canaux numeriques Affichez EPG gt gt gt Genre OTV Radio GUIDE G 4 Guide lectronique des programmes 14 00 05 05 2007 15 Q Q Q Q Q O mon 14 00 15 00 Nouvelles 05 05 1 TF1 14 00 Nouvelles ed ho 2 France 2 15 00 Golf V 3 France 3 17 00 Nouvelles 3 4 CANAL 17 15 Musique Lt a 5 France 5 18 00 Bulletin m t orologique 6 M6 18 20 Nouvelles Q O lt 7 ARTE 18 50 Football TV RADIO GUIDE 8 Direct 8 20 20 Nouvelles Q Q Q Q 9 W9 20 30 Bulletin m t orologique OO g Date Chaine
Download Pdf Manuals
Related Search