Home

JVC DLA-C15U User's Manual

1. 22 Connecting the Power Cord Supplied 24 When Turning On the Devices Connected to the IOC CON ES an net than vacua cues 25 Basic Operations 26 1 Turning On the POWET cccccseeceeseeeeeseeeeeeees 26 2 Select the video input to be projected 27 S ACIUSUIOCU S ass nn end 28 4 Adjust sound volume cccccseeeeeseeeeeseeeeenees 28 e For Operating Other Functions 00000 29 This manual is divided into two language sections English and French Accessories The following accessories are included with this projector Check for them if any item is missing please contact your dealer Remote control unit RM M10SG AAA RO3 size dry cell battery x2 Power code for checking operation approx 2 5 m 8 2 ft Personal computer connection cable AV connection cable Audio cable approx 2 m 6 56 ft approx 1 5 m 4 92 ft approx 3 m 9 84 ft D sub 3 row 15 pin 3 5 mm dia stereo mini plug I L ol g Z Lu Conversion adapter for Mac BNC RCA conversion plug for Macintosh Controls and Features Front Side Top Surface Right Side Control panel For details refer to Control Panel page 9 Exhaust vents Vents for cooling fans through which warm air comes out e Do not block the exhaust vents or heat builds up inside possibly causing a fire Also do not touch the vents or this could cause a low temper
2. E Signaux d ordinateur e Les signaux avec la r solution suivante peuvent tre entr s la prise COMPUTER IN 1 PC ou COMPUTER IN 2 G B R H Cs V Les signaux suivants ont t pr r gl s R solution de l cran appellation standard Fr quence horizontale Fr quence verticale M thode de balayage 640 x 400 PC 9801 24 8kHz 56 4Hz Sans entrelacement Remarques e Les signaux avec entrelacement ne sont pas pris en charge e Certains signaux diff rents des signaux cit s ci dessus peuvent tre affich s Mais ils demandent un ajustement M me certains signaux de la liste ci dessus peuvent demander un ajustement en fonction de la carte vid o utilis e e Quand un signal diff rent des signaux de la liste ci dessus est entr l cran peut tre partiellement effac ou un cran superpos inutile peut appara tre e M me les signaux appartenant la plage de fr quence accept e peuvent ne pas tre affich s correctement en fonction du type de signal e Les signaux composite de synchronisation Cs et sur le vert G ne peuvent pas s tre pris en charge selon l appareil connect 19 4 lt lt am LL Connexion de divers appareils Suite Connexion a des appareils video Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et l appareil vid o e Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec chaque appareil vid o e Utilisez le c ble de connexion audio vid
3. AUDIO OUT audio output terminal stereo mini jack Of input signals inputted to the projector the audio signal of the device being projected is output Volume should be adjusted using the VOL buttons on the remote control or VOLUME on the setting menu When a cable is connected to this jack no audio sound is produced from the projector s speakers 6 REMOTE terminal mini jack Connect an infrared remote control extension unit etc to this jack For details consult your dealer RS 232C terminal D sub 9 pin This is a RS 232C interface specified terminal This projector can be controlled by a computer connected externally For details consult your dealer COMPUTER OUT computer output terminal D sub 3 row 15 pin The computer input signal projected on the screen is output A display unit can be used by connecting it to this terminal 11 I L ol g Z Lu Controls and Features cont Connector Panel Cont E gt E OU O O JL O a COMPUTER OUT o ES D SH fl 9 COMPUTER IN computer input 2 terminal BNC These are input terminals for analog RGB signals vertical sync V signals and horizontal sync H signals composite signals Cs Devices which have analog RGB signal output terminals can be connected Input of external sync signals is automatically detected Detection of H V signals or Cs signals causes autom
4. COH too000y Adjustment setting level Description of adjustment and setting items TRACKING If wide vertical stripes appear on the screen adjust the lateral video size and display area so that they disappear 255 amp 0 lt 255 PHASE If characters on the screen flicker or become dim adjust so they become clear 127 6 06 127 H POS If the screen position is displaced to the right or left adjust the horizontal position of the screen 255 amp 0 amp 255 V POS If the screen position is displaced upward or downward adjust the vertical position of the screen 120 amp 0 120 FOCUS Adjust the focus of video picture Focuses on near points Focuses on farther points ZOOM This projector does not have the ZOOM function Though ZOOM appears on SETTING menu it cannot be adjusted AUDIO VOL Adjust the sound level 0 lt gt 50 Here we make basic video adjustment and sound volume adjustment which are set up after installation connection e This adjustment menu setting menu can be displayed with only the projector s button After displaying the setting menu you can select or set adjust items with cursor buttons on the remote control unit If settings and connections are changed adjust and set those items again After this adjustment setting menu if video picture adjustment is necessary by using the devices connected perform the details setting
5. carefully before use All the safety and operating instructions should be read before the product is operated The safety and operating instructions should be retained for future reference All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to All operating instructions should be followed Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may be hazardous Do not use this product near water Do not use immediately after moving from a low temperature to high temperature as this causes condensation which may result in fire electric shock or other hazards Do not place this product on an unstable cart stand or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product The product should be mounted according to the manufacturer s instructions and should use a mount recommended by the manufacturer When the product is used on a cart care should be taken to avoid quick stops excessive force and uneven surfaces which may cause the product and cart to overturn damaging equipment or causing possible injury to the operator Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation These ensure reliable operation of the product and protect it from overheating These openings
6. e When video signals are input to the COMPUTER IN 2 terminal adjustment items COLOR and TINT are indicated but cannot be adjusted BRIGHTNESS PICTURE NTSC 480i lt BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR TINT WALL RESET Notes E For computer system input e The selected item is shown in magenta color Items shown To adjust multiple items repeat steps 4 and 5 in gray color cannot be operated or set in the current mode e To reset all items to factory set adjustment values O select e Adjustment items on the PICTURE menu are different when ALL RESET with the cursor buttons and press the MENU ENTER AV signals are input and when computer related signals are button input e To reset only the selected items ALL RESET excluded to the factory set adjustment value press the remote control s PRESET button The selected item is reset to the factory set adjustment value To be continued on the next page 40 Operating the Main Menu Cont Adjusting Picture Quality Cont HRemote control unit Adjustment item Button Adjustment content __ Gets darker 30 0 amp 30 BRIGHTNESS Gets brighter MENU ENTER 30 0 gt 30 button Gets lower C 30 0 amp 30 CONTRAST i Gets higher 30 0 gt 30 Gets less reddish 30 0 amp 30 Gets more reddish 30 0 gt 30 Gets less greenish 30 0 amp 30 EA e Cursor butto
7. quel moment la remplacer les performances se d graderaient remarquablement et la lampe risquerait d exploser 00 Nettoyage et remplacement du filtre Nettoyez p riodiquement le filtre Si le filtre est tres sale et ne peut pas tre nettoy ou s il est endommag remplacez le par un filtre neuf No de r f rence LC30208 Sinon des salet s risquerait de p n trer l int rieur et appara tre sur l cran vous emp chant de profiter pleinement de l image vid o Si des salet s p n trent l int rieur ou si vous avez besoin d informations propos de ce filtre consultez le revendeur autoris JVC o vous avez achet le projecteur ou le centre de service JVC le plus proche Mettez l appareil hors tension avec l interrupteur MAIN POWER Apr s que le projecteur est mis en mode d attente avec l indicateur STAND BY allum mettez le hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur murale Remarques 2 Reti rez le fi Itre e Les vis sont fix es de fa on ne pas pouvoir tre s par es du filtre D vissez la vis avec un tournevis plat e Si le filtre est bouch avec de la poussi re etc le projecteur entre en mode d urgence l indicateur EMERGENCY clignote Alors nettoyez le filtre p riodiquement Pour le mode d urgence Vis r f rez vous aux pages 9 et 25 pas endommager les griffes Nettoyez le filtre Nettoyez le filtre avec un d terg
8. 120 amp 0 120 Ajuste la mise au point de l image Fait la mise au point sur des points plus loin Fait la mise au point sur des poins plus proches Ce projecteur ne poss de pas la fonction ZOOM Bien que ZOOM apparaisse sur le menu de r glage il ne peut pas tre r gl Ajuste le niveau sonore 0 50 PHASE FOCUS ZOOM VOLUME Ici nous faisons les ajustement vid o de base et du volume sonore qui ont t r gl s apr s l installation connexion Remarques e Ce menu d ajustement menu de r glage peut tre uniquement affich avec la touche du projecteur Apr s avoir affich le menu de r glage vous pouvez choisir ou r gler ajuster les l ments avec les touches de curseur sur la t l commande Si les r glages et les connexions sont modifi s ajustez et r glez ces l ments nouveau Apr s cet ajustement menu de r glage si l ajustement de l image vid o est n cessaire en utilisant les appareils connect s r alisez les r glages et les ajustements d taill s sur le menu principal pages 34 47 Pour les entr es d ordinateur l utilisation de la fonction d ajustement rapide permet l ajustement automatique de TRACK PHASE POSITION H et POSITION V Voir les pages 31 37 et 38 Bien que ZOOM apparaisse sur le menu de r glage il ne peut pas tre regl 1 Appuyez sur la touche SETTING du projecteur e Le menu de r glage est affich sur l
9. 4 Adjust TRACKING and PHASE with Gricrure the cursor buttons ne e Adjust the tracking and phase of the video screen being JSOURCE ay projected To adjust the phase first check for correct tracking DECODER AUTO adjustment LANGUAGE ENGLISH Adjustment item Button Adjustment content ES The screen shrinks laterally right to left 255 0 255 TRACKING _ Z p gt the screen extends laterally gt to left 255 0 255 Submenu item PIXEL CLOCK Set to a position where text ETE TE clear Notes 127 gt en _ 127 127 0 1 ARTE DE HE si e The selected item is shown in magenta color Items shown in gray color cannot be operated or set in the current mode To reset to the factory set adjustment values press the remote A dim screen could be caused by insufficient adjustment of control s PRESET button brightness and contrast Before adjusting phase make sure that brightness and contrast are correctly adjusted Tracking and phase are reset to the factory set adjustment values e To return to the main menu press the PAGE BACK button To finish the main menu press PAGE BACK again e To finish the menu display from the submenu display PIXEL CLOCK menu press PAGE BACK twice 37 I L al g Z Lu Operating the Main Menu Cont Adjusting the Screen Position E Remote control unit Adjust the position of the screen if it is displaced Press the MENU ENT
10. Allowable relative humidity range 20 to 80 no condensation Allowable storage temperature range 10 C to 60 C 14 F to 140 F E When installing the projector observe the followings e Do not use the projector placed on its side Avoid using the projector placed on its side This could cause a malfunction e Use the projector within the installed angle Avoid using the projector inclined 30 or more right to left or left to right This could cause color variation or harm the lamp life e Do not block the exhaust vents Do not use a cover which encloses the projector air tight or blocks the exhaust vents Allow sufficient space around the projector When the projector is enclosed in a space of the following dimensions use an air conditioner so the temperature inside becomes equal to the outside temperature Allowable minimum space required 20cm 7 7 8 ENGLISH 20cm 7 7 8 50cm 19 3 4 AOOOOUON OOOO0000 OOOO0000 NUOUUUOA 20cm 7 7 8 15 Installing the Projector Cont Projection Distance and Screen Size E This projector uses a fixed forcal length lens E The projection distance that can be focused is approx 0 77 to 4 17 m Install the projector within this range E Change of projection screen according to aspect ratio Screen with 4 3 aspect ratio Screen Or Screen with 16 9 aspect ratio Install the project
11. JSON JOPTIONS GJSOURCE lt gt DECODEUR AUTO NTSC 480i LANGUAGE FRAN AIS L cran se d place vers le haut 120 gt 0 120 POSITION V L cran se d place vers le bas 120 0 lt 120 Pour r initialiser les valeurs pr r gl es en usine appuyez sur la l ment du sous menu touche PRESET de la t l commande POSITION H et POSITION POSITION V sont r initialis s aux valeurs pr r gl es en usine e Pour retourner au menu principal appuyez sur e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments la touche PAGE BACK Pour quitter le menu apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s principal appuyez de nouveau sur PAGE BACK AREA ARE Pour quitter l affichage du menu partir de l affichage du sous menu menu POSITION appuyez deux fois sur PAGE BACK 38 Utilisation du menu principal suite PANTO Qu ae ome EULERILLE E T l commande Ajustez la luminosit le contraste etc de fa on obtenir l cran souhait Les elements ajust s sur le menu IMAGE sont differents quand des signaux vid o sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran COMPUTER VIDEO Choisissez IMAGE avec la touche de De MONS curseur A OU V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cran 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Les e
12. La temp rature de couleur augmente L image vid o devient bleu tre BASSE lt NORMAL HAUTE TEMP COULEUR HAUTE R gle le rapport vertical horizontal 4 3 ou 16 9 de l image vid o projet e R glage usine 4 3 4 3 Le format de l image devient 4 3 R glez le sur 4 3 pour la vid o de signaux NTSC NTSC4 43 PAL SECAM Le format de l image devient 16 9 R glez le sur 16 9 for Pour les appareils Hi Vision W VHS VCR etc 4 3 16 9 CHG FORMAT R gle la dur e de la veille apr s laquelle le projecteur entre en mode d attente La dur e de veille peut tre r gl e sur 10 minutes 20 minutes 30 minutes et 60 minutes R glage usine 30 minutes 10 20 30 60 SE gt VEILLE Pour retourner au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour quitter le menu principal appuyez de nouveau sur PAGE BACK e Pour quitter l affichage du menu a partir de l affichage du sous menu menu OPTIONS appuyez deux fois sur PAGE BACK Remarque e Lorsque vous regardez une image vid o conventionnelle normale de format 4 3 qui n est pas une image de format large sur l cran du projecteur avec la fonction de changement de format la partie sup rieure et inf rieure de l image vid o devient partiellement invisible Regardez ce genre d image vid o originale au format 4 3 en respectant les intentions du r alisateur 2 lt lt
13. Optical mechanism system e Projection method e D ILA device e Projecting lens e Screen size e Light source lamp 3D ILA device 1 lens 3 primary color optical shutter method 0 9 measured diagonally 1365 pixels x1024 pixels x 3 Total number of pixels 4 193 280 1 1 fixed focal length lens approx 40 102 cm to approx 200 508 cm measured diagonally with aspect ratio 4 3 420 W xenon lamp Electrical system NTSC NTSC4 43 PAL SECAM Automatic switching manual switching 1365 dots x 1024 dots S XGA full resolution during RGB input 1000TV lines Horizontal resolution aspect ratio 4 3 during video input Horizontal frequency 15 kHz 82 kHz Vertical frequency 50 Hz 78 Hz e Color system e Resolution e Scanning frequency Input output AV IN AV IN input Y C e VIDEO e Y Ps B Y Pr R Y e AUDIO L R for AV IN 1 line mini DIN 4 pin x 1 Y luminance signal 1V p p 75Q negative sync C chroma signal 0 286V p p burst signal 75Q NTSC 0 3V p p burst signal 75Q PAL 1 line BNC x 1 Composite video signal 1V p p 75Q negative sync 1 line BNC x 3 Component Y B Y R Y signals Y 1V p p 75Q negative sync B Y 0 7V p p 75Q R Y 0 7V p p 752 DTV format signals 480i ITU R BT 601 4 480p SMPTE 293M Y 1V p p 75Q negative sync Ps Pr 0 7V p p 75Q 720p SMPTE 296M 1080i SMPTE 274M Y 1V p p 75Q 3 value
14. Remote control unit Screen display AUDIO VOL 25 e Sound volume can be adjusted on the setting menu For operating the setting menu refer to Making Basic Settings on page 31 Basic Operations Cont E Remote control unit For Operating Other Functions E To turn off video image and audio sound temporarily Press the AV MUTING button E Press once Video image and audio sound turn off do not come out E Press again Video image and audio sound come out again Remote control unit MUTIN E To use the quick alignment function The quick alignment function is used to automatically adjust set the screen settings of TRACKING PHASE H POS and V POS of computer system input video e Use either the remote control s or projector s button E When using the remote control unit QUICK ALIGN button Press the QUICK ALIGN button E When using the projector Clear the menu display and press the projector s QUICK ALIGN gt and lt buttons at the same time AV MUTING button During the automatic adjustment QUICK ALIGNMENT appears E Projector s button on the screen and disappears automatically after the adjustment g s CSN a a S iS completed STANDBY O l Remote control unit Projector QUI ALIGN Screen display OPERATE LAMP I L al g Z Lu TEMP VIDEO COMPUTER QUICK ALIGNMENT SETTING J000 22 Os l EMERGENCY OL
15. TEMP e Appuyez sur la touche SETTING du projecteur EMERGENCY Le menu de r glage est affich sur l cran Projecteur VIDEO JOO 1O COMPUTER SETTING QW COH Touche SETTING m QUICK ALIGN Q E Pour afficher le menu principal Le menu principal est utilis pour ajuster ou r gler l image vid o projet l tat du projecteur etc HORLOGE PIXEL POSITION IMAGE SON OPTIONS SOURCE DECODEUR et LANGUAGE Pour utiliser le menu principal r f rez vous aux pages 34 47 A L 00 e Appuyez sur la touche MENU ENTER de la t l commande Le menu principal appara t sur l cran T l commande E T l commande Remarque COMPUTER VIDEO e Pour changer la langue du menu affich C C Le anglais est r gl quand le projecteur est exp di de lusine La langue d affichage peut tre choisie parmi six langues A 8 japonais ENGLISH anglais DEUTSCH allemand ESPANOL espagnol ITALIANO italien et FRANCAIS Cependant certains mots comme QUICKALIGNMENT sont affich s seulement en anglais Les pronoms comme l affichage de la ligne et de la source sont trait s de la m me fa on Touche MENWENTER W Pour utiliser la touche PRESET de la t l commande La touche PRESET est utilis e pour r aliser les ajustements sur le menu principal ou le menu de r glage e Pour r initialiser aux valeurs pr r gl es en usine unique ment les r glages choisis appuyez sur
16. adjusted correctly e Is the correct broadcast system color Set the broadcast system color system selected system to AUTO e Are signals scanning frequency etc to e Check if the signal is appropriate connected devices appropriate scanning frequency etc and input 19 the appropriate signal e Is the source setting correctly selected Set the source setting to AUTO If the Isn t a wrong source forced mode problem still persists set it to the selected correct dedicated source forced mode 46 The upper part of the While computer system signal is input Input separate sync signals for vertical video image bows or isn t a sync signal for composite sync sync V and horizontal sync H distorts Cs or Gon ne oeng input Signe e Is the source setting correctly selected Set the source setting to AUTO If the Isn t a wrong source forced mode problem still persists set it to the selected correct dedicated source forced mode Video image and e Are video picture and audio turned off Turn on video picture and audio by audio sound suddenly by pressing the AV MUTING button on pressing the remote control s AV 29 go out the remote control unit MUTING Remote control unit e Are batteries installed correctly e Match the polarities of batteries 14 does not work correctly to and to e Are batteries exhausted e Replace with new batteries e Is there a shielding object between t
17. cran 2 Appuyez sur la touche SETTING pour choisir l l ment souhait e L l ment choisi est montr en magenta Chaque fois que vous appuyez sur la touche l l ment choisi change comme suit TRACK PHASE POSITION H POSITION V Annulation VOLUME ZOOM FOCUS du menu ZOOM ne peut pas tre r gl Pour choisir les l ments en utilisant la t l commande Les l ments peuvent tre choisis en utilisant les touches de curseur A arri re ou W avant de la t l commande Dans ce cas l effacement du menu nest pas disponible L l ment choisi passe directement de VOLUME TRACK 3 Ajustez et r glez l l ment choisi en utilisant les touches QUICK ALIGN gt ou lt e Pour ajuster et r gler plusieurs l ments r p tez les tapes 2 et 3 e Pour r initialiser la valeur de l l ment choisi TRACK PHASE POSITION H ou POSITION V aux valeurs de l usine appuyez sur la touche PRESET de la t l commande Cette touche ne fonctionne pas pour la mise au point le zoom ou le volume sonore Pour ajuster et r gler les l ments en utilisant la t l commande Les l ments peuvent tre ajust s et r gl s en utilisant les touches de curseur lt 4 ou gt de la t l commande 4 Effacez le menu de reglage en appuyant repetitivement sur la touche SETTING Pour effacer le menu de r glage partir de la t l commande Vous pouvez aussi effacer le menu de r glage en appuyant sur la
18. cran etc Quand vous utilisez la t l commande par r flexion sur l cran la distance totale A B doit tre d environ 10 m 32 8 pieds ou moins Langle de fonctionnement de la t l commande est de 50 vers la droite et vers la gauche et de 15 vers le haut ou vers le bas Plage et distance effective de la t l commande e Utilisez le projecteur avec la distance A B d environ 10 m 32 8 pieds ou moins Projecteur DLA C15U Remarque e Selon le type d cran utilis la distance effective de la t l commande peut tre r duite R glage de la vis de s lection de position pour le montage au plafond Lors de l utilisation du projecteur l envers ou dans un montage au plafond insertion haut bas et droite gauche la vis de s lection de position pour le montage au plafond doit tre r gl e sur le montage au plafond Cela corrigera l cart dans les images couleur ombres qui autrement pourrait se produire lors d un montage au plafond Pour revenir au r glage normal de bureau remettez la vis de s lection de position pour le montage au plafond sur sa position d origine lors de l exp dition de lusine Lors de l utilisation du projecteur l envers ou dans un montage au plafond insertion haut bas et droite gauche BH Tournez la vis de s lection de position pour le montage au plafond compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce quelle t
19. e Si les anomalies suivantes se produisent le projecteur entre en mode d urgence l indicateur EMERGENCY clignote Quand le projecteur entre en mode d urgence il arr te la projection automatiquement et laisse fonctionner les ventilateurs pendant environ 20 secondes Quand le filtre est mal plac Quand le filtre est sale Quand la lampe source de lumi re s teint soudainement Quand les ventilateurs s arr tent Quand la temp rature int rieure s l ve anormalement e Quand le projecteur entre en mode d urgence Apr s que les ventilateurs se sont arr t s mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation Rebranchez ensuite le cordon d alimentation et essayez de faire fonctionner le projecteur S il retourne en mode d urgence mettez le hors tension apres que les ventilateurs se sont arr t s d branchez le cordon d alimentation et consultez un revendeur autoris JVC ou un centre de service pour le faire r parer 25 4 lt lt am LL Fonctionnement de base E Touches du projecteur Ce qui suit d crit la proc dure de base pour l utilisation normale Lh du projecteur stmNDeY 6 Op Indicateur STAND BY 1 Mise sous tension O Indicateur OPERATE Mettez l interrupteur MAIN 7 POWER sur la position ON 1 2 1 ON 1 L appareil est mis sous tension et l indicateur STAND BY s allume LAMP TEMP Indicateur du projecteur Interrupteur MAIN POWE
20. la page 56 20 Connexion de divers appareils suite Connexion d autres appareils Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les autres appareils a connecter e Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec chaque appareil connect e Des enceintes avec un amplificateur int gr et des consoles de jeux peuvent tre connect es Utilisez le c ble de connexion audio vid o et le c ble audio fourni ou le c ble fourni avec la console de jeux Fiche de conversion BNC RCA fournie Console de jeux etc VIDEO AUDIO L r lt is m O AUDIO R C ble fourni avec la console de jeux ou c ble de connexion audio vid o fourni CONTROL REMOTE RS 232C ED D D D D D D D D D D D P l I l i l I I 0 I l l AUDIO OUT e Enceintes avec amplificateur int gr C ble audio fourni ou mini fiche st r o Connexion des appareils qui commandent le projecteur Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils connecter e Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec chaque appareil connect e En connectant un ordinateur la prise RS 232C vous pouvez commander le projecteur Vous pouvez aussi r aliser une extension du capteur de t l commande infrarouge et la connecter
21. le format 16 9 peut tre choisi R gle la dur e de la veille Apr s la dur e de veille r gl e le projecteur entre en mode d attente La dur e de veille peut tre r gl e sur 10 minutes 20 minutes 30 minutes et 60 minutes Indique le nombre d heures accumul es d utilisation de la lampe Normalement utilis sur AUTO Si l utilisation sur AUTO est instable comme par exemple si la couleur n appara t pas l cran est d form ou appara t par intermittence r glez la source sp cialis e mode forc en fonction du signal d entr e Normalement r glez sur AUTO Le syst me de couleur du signal d entr e est indentifi automatiquement et montr entre parenth ses Quand l utilisation en mode AUTO est instable comme quand par exemple la couleur n appara t pas r glez sur le mode sp cialis du syst me de couleur en fonction du signal d entr e Vous pouvez choisir AUTO NTSC 480i NTSC4 43 PAL et SECAM Le texte sur l cran peut tre affich dans une langue autre que l anglais Les langues qui peuvent tre affich es sont les six suivantes AE japonais ENGLISH anglais DEUTSCH allemand ESPANOL espagnol ITALIANO italien et FRAN AIS Cependant certains textes comme QUICK ALIGNMENT etc n apparaissent qu en anglais Utilisation du menu principal suite Configuration du menu principal Entr es d ordinateur Menu principal Entr es d ordinateur Pendant l entr e d un
22. 20 minutes 30 minutes et 60 minutes da a TEMPS LAMPE _ Indique le nombre d heures accumul es d utilisation de la lampe LL SOURCE Normalement utilis sur AUTO Si l utilisation sur AUTO set instable comme par exemple si la couleur n appara t pas l cran est d form ou appara t par intermittence r glez la source sp cialis e mode forc en fonction du signal d entr e DECODEUR Ne fonctionne pas avec les entr es d ordinateur Le syst me de couleur est indiqu en gris LANGUAGE Le texte sur l cran peut tre affich dans une langue autre que l anglais Les langues qui peuvent tre affich es sont les six suivantes HA japonais ENGLISH anglais DEUTSCH allemand ESPANOL espagnol ITALIANO italien et FRAN AIS Cependant certains textes comme QUICK ALIGNMENT etc n apparaissent qu en anglais 33 Utilisation du menu principal suite Utilisation du menu principal Fonctionnement de base du menu principal E T l commande COMPUTER VIDEO Touche MENU ENTER Touches de curseur Touche PAGE BACK E Menu principal Exemple Pendant l entr e d un signal vid o l ments du sous menu Ligne d entr e Source VIDEO AUTO NTSC 480i JHORLOGE PIXEL WPOSITION IMAGE JSON JOPTIONS GJSOURCE DECODEUR _AUTO NTSC 480i LANGUAGE FRANCAI D codeur syst me de Langue couleur 34 Pour les menus du projecteur le menu de r glage et le menu princi
23. 92 e Le cordon d alimentation est il connect Branchez fermement la fiche secteur e L appareil est il sous tension e Mettez l appareil sous tension e Le couvercle de remplacement de la e Mettez l appareil hors tension fermez lampe est il ferm correctement le couvercle de remplacement de la 26 48 lampe et remettez l appareil sous i tension e Le filtre air est il ferm correctement Mettez l appareil hors tension positionnez le filtre air correctement 26 51 et remettez l appareil sous tension e La dur e de vie de la lampe a t elle e Mettez l appareil hors tension expir La dur e d utilisation de la remplacez la lampe source de lumi re lampe a t elle atteint 1000 heures et remettez l appareil sous tension 26 48 50 Remettez z ro la dur e d utilisation de la lampe apr s son remplacement e Le capuchon d objectif est il retir e Retirez le capuchon d objectif e La lampe est elle proche de la fin de sa V rifiez la dur e d utilisation de la ies lampe sur le menu et si elle est proche 43 de la fin pr parer le remplacement ou remplacez un peu plus t t e La zone d entr e ou de sortie d air est Mettez l appareil hors tension retirez elle bloqu e les objets bloquants et remettez 6 8 15 26 l appareil sous tension e L entr e correcte est elle choisie e Choisissez les entr es correctes avec 97 les touches VIDEO et COMPUTER e Les appareils ext rieurs sont il e Conne
24. C 35 C 41 F 95 F Plage d humidit relative admissible 20 80 sans condensation Plage de temp rature de stockage admissible 10 C 60 C 14 F 140 F E Lors de l installation du projecteur respectez les points suivants e N utilisez pas le projecteur couch sur le c t N utilisez pas le projecteur couch sur le c t Cela entrainerait un mauvais fonctionnement e Utilisez le projecteur l int rieur de l angle d installation N utilisez pas le projecteur avec une inclinaison de plus de 30 de droite gauche ou de gauche droite Cela causerait une variation de couleur et r duirait la vie de la lampe e Ne bloquez pas les vents de sortie d air N utilisez rien qui puisse enfermer le projecteur en bloquant les vents de sortie d air Laissez suffisamment d espace autour du projecteur Si le projecteur est enferm dans un espace aux dimensions indiqu es ci dessous utilisez une climatisation pour que la temp rature l int rieur de l espace soit gale la temp rature ext rieure Espace minimum requis 20cm 7 7 8 pouces 20cm 50cm 7 7 8 pouces T 19 3 4 pouces 2 lt lt am LL HUOUUUON OOOO0000 OOOOO000 NOWOOOUY 20cm 7 7 8 pouces 15 Installation du projecteur suite Distance de projection et taille de l cran E Ce projecteur utilise un objectif longueur focale fixe WE La di
25. COULEUR CHG FORMAT e VEILLE A propos de dur e d utilisation de la lampe TEMPS LAMPE La dur e d utilisation de la lampe indique le nombre d heures accumul de la lampe source de lumi re et ne peut pas tre r gl ou ajust Quand vous remplacez la lampe par une neuve remettez a z ro cette dur e voir page 50 Remarque e La fonction REDIMENSION ne fonctionne qu avec les entr es d ordinateur Elle ne fonctionne pas pour les entr es vid o 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran Choisissez OPTIONS avec la touche de curseur A OU V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cran Appuyez sur la touche MENU ENTER e Les l ments de sous menu du menu OPTIONS sont affich s e TEMPS LAMPE J OPTIONS MENU ARRET AUTO AFF SOURCE INVERS D G INVERS H B CLAMP REDIMENSION COULEUR FOND TEMP COULEUR CHG FORMAT VEILLE TEMPS LAMPE Menu OPTIONS 4 Choisissez l l ment r gler ajuster avec les touches de curseur A OU V e L l ment r gler ajuster appara t en magenta Suite la page suivante 43 2 lt lt am LL Utilisation du menu principal suite Reglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suite Reglez ajustez l element souhait avec la touche de curseur lt ou gt e Pour ajuster plusieurs l ments r p tez les tapes 4 et 5 l ment ajust H
26. English Le PT German JL a Spanish ANO sees Italian lee a French About language display English is selected when the projector is shipped from the factory The languages in the menu display are the following six A Axa Japanese ENGLISH DEUTSCH German ESPANOL Spanish and FRANCAIS French However some text such as QUICK ALIGNMENT is displayed only in English Unique designations such as line display and source display are similarly indicated To finish the main menu press the PAGE BACK button Operating the Main Menu Cont Adjusting the Pixel Clock E Remote control unit The pixel clock should be adjusted mainly for computer related inputs Normally tt does not need to be adjusted for video inputs If a wide Stripe appears on the screen adjust the lateral size of video image and the display area tracking adjustment so the stripe disappears MENU ENTER Also if text on the video screen appears flickering or dim make patton adjustment so it becomes clear phase adjustment Press the MENU ENTER button e The main menu appears on the screen 2 Select PIXEL CLOCK with the cursor button A or V e The selected item displayed in text is shown in magenta color on the screen Cursor buttons 3 Press the MENU ENTER button e The submenu items of the PIXEL CLOCK menu appears on the screen PIXEL CLOCK C G S PAGE BACK button a ee E Main menu PIXEL CLOCK menu COMPUTER
27. If the gas is not removed it could cause the lamp to explode For handling used lamps refer to the manual supplied with the new replacement lamp you have purchased If you have any questions consult a JVC authorized dealer where you have bought the replacement lamp or nearest JVC Service center Remove the lamp replacement opening cover by loosening screws Loosen the two screws with a flat end screwdriver e The screws are fitted so that they do not come off the lamp replacement opening cover Lamp replacement Opening cover Be careful not to damage the claw 48 Replacing the Light Source Lamp Cont 2 Loosen the lamp unit screws raise the handle and pull out the lamp unit Loosen the two screws with a flat end screwdriver e The screws are fitted so that they do not come off the lamp unit Lamp unit 3 Insert the new lamp unit fully inside and fasten the screws Fasten the two screws with a flat end screwdriver Eo e Do not touch the glass surface of the light source lamp directly with your hand as well as staining it If you touch with a bare hand stains on your hand may adhere to the lamp possibly preventing the lamp from performing as specified due to a shortened lamp life a darkened screen etc To handle a new light source lamp hold its plastic part Never touch the metal part or the front glass surface Lamp unit Handle ENGLISH Lamp replacement Open
28. Ne laissez d objet en caoutchouc ou en vinyle en contact prolong avec le coffret e Taches sur l objectif Doit tre nettoy avec un tissu ou un papier nettoyant pour objectif disponible dans le commerce pour nettoyer les lunettes ou les appareils photos N utilisez pas d agents nettoyants liquides Cela pourrait retirer le rev tement de surface Ne frottez pas ni ne frappez l objectif car il est facile endommager 23 Y lt lt lt am LL Specifications Systeme m canique optique e M thode de projection e Appareil D ILA e Objectif de projection e Taille de l cran e Lampe source de lumi re Systeme electrique e Syst me de couleur e R solution e Fr quence de balayage Appareil 3D ILA 1 objectif 3 m thodes obturation optique des 3 couleurs primaires 0 9 pouces env 2 3 cm mesur en diagonale 1365 pixels x1024 pixels x 3 Nombre total de pixels 4193280 Objectif focale fixe de 1 1 Env 102 cm 40 pouces 508 cm 200 pouces mesur en diagonal avec un format d image 4 3 Lampe au x non 420 W NTSC NTSC4 43 PAL SECAM commutation automatique manuelle 1365 points x 1024 points S XGA pleine r solution pendant une entr e RGB 1000 lignes de t l vision R solution horizontale Format d image de 4 3 pendant une entr e vid o Fr quence horizontale 15 kHz 82 kHz Fr quence verticale 50Hz 78 Hz Entr e Sortie 94 AV IN Entr
29. and adjustment on the main menu pages 34 to 47 For computer related inputs use of the quick alignment function allows automatic adjustment of TRACKING PHASE H POS and V POS See pages 31 37 and 38 e Though ZOOM appears on SETTING menu it cannot be adjusted 1 Press the SETTING button of the projector e The setting menu is displayed on the screen 2 Press the SETTING button to select the desired item e The selected item is shown in magenta color Each time you press the button the selected item changes as follows TRACKING PHASE H POS V POS Menu clearing AUDIO VOL ZOOM FOCUS ZOOM cannot be adjusted To select items using the remote control unit Items can be selected using the cursor buttons a backward or v forward on the remote control unit In this case menu clearing in the above order is not available The selection changes from AUDIO VOL to TRACKING directly Adjust and set the selected item using the QUICK ALIGN buttons gt Or lt e To adjust and set multiple items repeat steps 2 and 3 e To reset the adjustment value of the selected item TRACKING PHASE H POS or V POS to the factory set value press the remote control s PRESET button This button does not work for focus zoom or sound volume To adjust and set items using the remote control unit Items can be adjusted and set using the cursor buttons lt or gt on the remote control unit Clear t
30. branchez l appareil de la prise secteur murale et contactez un r parateur qualifi dans les conditions suivantes a Quand le cordon ou la fiche d alimentation secteur est endommag s b Si un liquide a coul ou si un objet est tomb l int rieur de l appareil c Si l appareil a t expos la pluie ou l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions de fonctionnement Ajustez uniquement les commandes couvertes par le mode d emploi car un ajustement incorrect des commandes peut endommager l appareil et demandera souvent beaucoup de temps un technicien qualifi pour ramener l appareil en tat de fonctionnement normal e Si l appareil est tomb ou a t endommag de n importe quelle autre fa on f Quand l appareil montre un changement vident dans ses performances cela indique qu il a besoin d tre r par Quand le remplacement de pi ces est n cessaire assurez vous que le r parateur a utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou poss dant les m mes caract ristiques que la pi ce originale Un remplacement non autoris peut entra ner un incendie une electrocution ou d autres dangers Apr s que cet appareil a subit une r paration ou un entretien demandez au r parateur de r aliser les v rifications de s curit pour d terminer si l appareil est en tat de fonctionnement correct L appareil doit tre plac plus de tre
31. la prise REMOTE du projecteur Des c bles de connexion sont n cessaires Pour plus de d tails consultez un revendeur autoris JVC ou un centre de service e Ordinateur de ee AUDIO He J COMPUTER IN 2 C ble de connexion invers e RS 232C vendu s par ment e Ordinateur portable T la prise REMOTE Module d extension du capteur de I t l commande la prise RS 232C infrarouge Doit tre fabriqu 21 FRAN AIS Connexion de divers appareils suite Connexion des ordinateurs Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les ordinateurs e Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec chaque appareil E Connexion un ordinateur IBM PC ou compatible e Utilisez le cable de connexion d ordinateur fourni Pr parez aussi les c bles n cessaires pour la connexion des appareils e Ordinateur de bureau sonore de l ordinateur connectez la prise AUDIO en utilisant le c ble audio fourni Lors de la connexion d une prise de sortie audio telle que la source A COMPUTER IN 1 Cable d ordinateur fourni A la prise du moniteur e Ordinateur portatif Il y certains types d ordinateur portatifs qui ne permettent pas l cran LCD de fonctionner si un affichage ext rieur est connect Avec ce type d ordinateur portatif la sortie de l affichage LCD et de l affichage ext rieur doit tre c
32. 2 m 6 56 pieds env 1 5 m 4 92 pieds env 3 m 9 84 pieds D sub 15 broches sur 3 rang es 3 5 mm dia mini fiche st r o Adaptateur de conversion pour Mac Fiche de conversion BNC RCA pour Macintosh 2 lt lt am LL Commandes et fonctions Face avant Surface superieure Face droite Panneau de commande Pour plus de d tails r f rez vous Panneau de commande page 9 vents de sortie d air Events pour les ventilateurs de refroidissement par lesquels sort l air chaud ATTENTION e Ne bloquez pas les vents de sortie d air car la chaleur s accumulerait a l int rieur de l appareil pouvant provoquer un incendie Ne touchez pas non plus les vents vous pourriez subir des br lures basse temp rature Poign e de transport Soulevez cette poign e lors du transport du projecteur Comment utiliser la poign e de transport gt Eo SS SSS SSS SS SS WSs ni A AN I WIM MIMI ANIKI WN Y Poign e de transport IA ATTENTION e Lors du transport du projecteur ne le bousculez pas Faites attention de bien le tenir e Ne le d placez pas quand la lampe est allum e ou quand le ventilateur de refroidissement fonctionne Cela pourrait blesser quelqu un 6 NIN A K IN NN NX AI A 4 Pied ajustable pour l ajustement de l angle sup rieur inf rieur A l exp dition de lusine il est
33. 229 cm env 5 87 pieds 1 79 m env 6 40 pieds 1 95 m env 254 cm env 6 53 pieds 1 99 m env 7 12 pieds 2 17 m env 7 22 pieds 2 20 m env 7 87 pieds 2 40 m env 7 87 pieds 2 40 m env 8 60 pieds 2 62 m env 8 53 pieds 2 60 m 36 7 pouces env 93 cm 40 pouces env 102 cm env 2 53 pieds 0 77 m env 3 18 pieds 0 97 m 50 pouces env 3 84 pieds 1 17 m env 127 cm 60 pouces env 152 cm 70 pouces env 178 cm 90 pouces 100 pouces 110 pouces env 279 cm 120 pouces env 305 cm 130 pouces env 330 cm 140 pouces 150 pouces 160 pouces 170 pouces 180 pouces 190 pouces env 356 cm env 381 cm env 406 cm env 432 cm env 483 cm env 457 cm env 9 22 pieds env 9 88 pieds env 10 50 pieds env 11 88 pieds env 12 57 pieds 2 81 m 3 01 m 3 22 m 3 62 m 3 83 m env 10 79 pieds env 12 24 pieds env 13 68 pieds env 9 32 pieds 2 84 m env 10 04 pieds 3 06 m 3 29 m env 11 52 pieds 3 51 m 3 73 m env 12 96 pieds 3 95 m 4 17 m 200 pouces env 508 cm env 13 22 pieds 4 03 m 4 lt lt am LL 17 Installation du projecteur Suite Plage et distance effective de la telecommande La distance de fonctionnement de la t l commande est d environ 10 m 32 8 pieds pour une r ception directe la t l com mande peut tre par r flexion sur l
34. B 0 7 V p p 75Q G V 0 7V p p 75Q Sync sur V 1V p p 75Q sync n gative Specifications suite e AUDIO Pour COMPUTER IN 2 Signal de sync horizontal sync composite H Cs H 1V p p a 5V p p haute impedance polarit positive n gative Cs 1V p p 5V p p haute imp dance polarit positive n gative Signal de sync vertical V V 1V p p 5V p p haute impedance polarit positive n gative Certains appareils connect s peuvent ne pas correspondre la synchronisation composite Cs ou au signal de synchronisation sur V 1 ligne st r o prise mini x 1 0 5V rms haute imp dance COMPUTER OUT Sortie COMPUTER e COMPUTER OUT e AUDIO OUT CONTROL e RS 232C e REMOTE Autre e Puissance de sortie audio efficace e Haut parleur int gr 1 ligne D sub 15 broches sur 3 rang s x 1 Signal analogique RGB RVB R R 0 7V p p 75Q B B 0 7V p p 75Q G V 0 7V p p 75Q Sync sur V 1V p p 75Q sync n gative Signal de sync horizontale sync composite H Cs H Niveau TTL Polarit m me que pour l entr e Cs Niveau TTL Polarit m me que pour l entr e Signal de sync verticale V V Niveau TTL Polarit m me que pour l entr e 1 ligne st r o prise mini x 1 OV rms 0 5V rms sortie variable 1 ligne D sub 9 broches x 1 Prise de commande Interface RS 232C pour commander ce projecteur partir d un ordinateur p
35. CLAMP REDIMENSION COULEUR FOND TEMP COULEUR trop sombre ou trop lumineux essayez de commuter sur ST R glage usine BP Limpulsion de verrouillage est positionn e au palier arri re Limpulsion de verrouillage est positionn e la partie basse de synchronisation BP gt ST Quand le nombre de pixels r solution re u par l entr e de l image vid o est plus petit que celui r solution de l appareil D ILA l image vid o est alors agrandie la taille plein cran de l appareil D ILA et projet e Indication de redimension R glage usine ON Ne fonctionne pas ne peut pas tre r gl pour les entr es vid o OFF N agrandit pas l image vid o pour la projection Quand le nombre de pixels re u par l entr e de limage vid o est plus petit que celui r solution de l appareil D ILA la projection est faite sur une petite taille d cran avec une zone noire autour Agrandi virtuellement la pleine taille d cran de l appareil D ILA pour la projection affichage de la redimension OFF lt ON CHG FORMAT VEILLE TEMPS LAMPE CLAMP Remarques e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ments r gl s ajust s sont diff rents quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s e Quand vous mettez la fonction REDIMENSION en ser
36. DTV format signals 480i 480p 720p 1080i can be input For DTV format signals that can be handled refer to page 56 ED ED ED ED D ED ED ED ED ED D ED ee ED ED D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D PH 20 Connecting to Various Devices Cont Connecting to Other Devices Before connection be sure to turn off both the projector and other devices to be connected e Read the manual thoroughly which comes with the device to be connected e Speakers with a built in amplifier and game devices can be connected Use the AV connection cable and audio cable supplied or the cable supplied with a game device BNC RCA conversion plug supplied Game device etc To VIDEO To AUDIO L To AUDIO R Cable supplied with the game device or supplied AV connection cable I I I i I I I I I 4 i i l i l l i t i i LS ee a aw To AUDIO OUT e Speakers with a built in amplifier Audio cable supplied or stereo mini plug Connecting to Devices which Control the Projector Before connection be sure to turn off both the projector and devices to be connected e Read the manual thoroughly which comes with each device to be connected e By connecting a computer to the RS 232C terminal you c
37. Le capuchon d objectif a un fil qui lui est attache et qui est fix au projecteur N oubliez pas de remettre le capuchon en place quand vous n utilisez pas le projecteur Connexion de divers appareils Suite Mise sous tension des appareils connect s au projecteur Mettez sous tension le projecteur et les appareils connect s dans l ordre suivant Sautez les appareils non connect s s il y en a Mettez sous tension le moniteur de l ordinateur envoyant un signal au projecteur Les p riph riques de l ordinateur envoyant un signal au projecteur Disque dur disque magn to optique scanner etc Mettez sous tension les appareils audio vid o envoyant un signal au projecteur Le projecteur lui m me Mettez sous tension les appareils qui le projecteur envoie un signal Appareils audio vid o et moniteurs Mettez sous tension l ordinateur envoyant un signal au projecteur Pour mettre les appareils hors tension utilisez l ordre inverse Si vous appuyez sur la touche OPERATE quand l appareil n est pas sous tension Si le filtre ou le couvercle de remplacement de la lampe est mal plac le projecteur ne se met pas sous tension V rifiez qu ils sont correctement install s PR CAUTIONS ET REMARQUES Ne coupez pas brutalement l alimentation avec l interrupteur MAIN POWER quand le projecteur est utilis ou imm diatement apr s Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement e Comme le
38. Panneau de connexion la page 11 Pied ajustable pour l ajustement de l angle horizontal Il est r gl sur la position la plus courte lors de l exp dition de l usine Tournez le pied pour mettre droit le projecteur L ajustement peut tre fait dans une plage de 1 5 et 1 5 partir de la position horizontale Ce pied ajustable peut tre retir Tournez le pied et tendez le pour le retirer La taille de la vis utilis e est M5 tendre Raccourcir 2 lt lt am LL Commandes et fonctions suite Surface inf rieure DOD0000000000000 NOD0000000000000 DOD0000000000000 DOQ0000000000000 NOD0000000000000 DOQ0000000000000 DO00000000000000 Zone d entr e d air filtre L air entre par cette zone pour refroidir la lampe source de Ouverture pour le remplacement de la lampe source de lumi re lumi re Si cette zone est bloqu e ou s il y a quelque chose qui emp che l entr e d air plac autour du projecteur la chaleur risque de s accumuler l int rieur de l appareil Pour le remplacement de la lampe source de lumi re r f rez vous Remplacement de la lampe source de lumi re la page 48 pouvant causer un incendie Pour les d tails r f rez vous Pr cautions pour l installation la page 15 ATTENTION e Faites attention car du papier du tissu ou un coussin mou peut tre aspire l int rieur s
39. TEMP EMERGENCY 6 COMPUTER SETTING ke 5 Indicateur STAND BY Allum Quand l appareil est en mode d attente Clignote Quand l appareil est en mode de refroidissement propos du mode de refroidissement Ce projecteur a une fonction pour refroidir la lampe qui a chauff pendant une p riode fixe de temps apr s que la projection est finie Cette fonction est appel e le mode de refroidissement ATTENTION e Le but du mode de refroidissement est d viter aux pi ces int rieures d tre d form es ou cass es par la chaleur de la lampe de m me que de prolonger la vie de la lampe Ne mettez pas l appareil hors tension pendant le mode de refroidissement De plus ne placez pas le projecteur sur le c t ni debout cela bloquerait les vents de sortie d air Indicateur OPERATE Allum Quand le projecteur fonctionne pendant la projection Touche OPERATE Quand le projecteur est en mode d attente appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension allumant l indicateur OPERATE Appuyez de nouveau pour mettre le projecteur en mode de refroidissement puis en mode d attente Pendant le mode de refroidissement Si vous appuyez sur la touche OPERATE le projecteur n est pas mis sous tension 4 Indicateur LAMP Allum Apr s que la lampe source de lumi re a t utilis e pendant environ plus de 900 heures Clignote Remplacez la lampe R f rez vous Remplacement
40. ajust pour tre plat Tourner pour tendre le pied permet un ajustement de 7 Ce pied ajustable peut tre retir Tournez le pied et tendez le pour le retirer La taille de la vis utilis e est O7 5 Haut parleur int gr gauche O 6 Haut parleur int gr droit 7 Objectif Avant la projection retirez le capuchon d objectif N Capuchon d objectif Le capuchon a un fil attach qui est lui m me fix au projecteur l exp dition de lusine Il est recommand de remettre le capuchon en place quand le projecteur n est pas utilis pour viter que l objectif ne devienne sale 9 Capteur de t l commande Lors de l utilisation de la t l commande dirigez la vers ce capteur Vous pouvez aussi utiliser la t l commande en la pointant sur l cran et en permettant au capteur de t l commande de recevoir le rayon r fl chi Commandes et fonctions suite Prise AC IN entr e d alimentation C est la prise d entr e d alimentation ou le cordon d alimentation est connect Pour les d tails r f rez vous la page 24 Interrupteur MAIN POWER C est l interrupteur d alimentation Quand il est sur la position ON 1I le projecteur est mis en mode d attente et l indicateur STAND BY s allume sur le panneau de commande ON I L appareil est mis en mode d attente OFF 0 L appareil est mis hors tension Panneau de connexion Pour les d tails r f rez vous
41. am LL 45 Utilisation du menu principal suite Modification r glage de la source E T l commande Normalement utilisez le r glage de la source sur AUTO Si l utilisation en mode AUTO n est pas stable comme quand par exemple la couleur n appara t pas l cran est d form ou interrompu r glez sur une source sp cialis e mode forc en fonction du signal d entr e l exp dition de l usine les r glage des sources sont les suivants Mode d entr e R glage usine Mode d entr e R glage usine video Nrsciason ORDINATEUR 1 AUTO pvc Nrsc ason ORDINATEUR 2 AUTO Touche MENU w wo ES ENTER Remarques e Selon le signal de l appareil connect un ajustement peut tre n cessaire apr s qu une source sp cialis e a t r gl e Si c est le cas ajustez les l ments appropri s e Quand le mode d entr e SOURCE est VIDEO ou Y C et si AUTO est r gl Touches de la fonction de d tection automatique peut fonctionner causant ventuellement curseur une d formation ou une interruption de l image sur l cran Dans ce cas r glez sur une source sp cialis e mode forc e Quand une lecture effets sp ciaux recherche vers l avant lecture vitesse double lecture vitesse triple est r alis e sur un magn toscope etc l image peut tre d form e ou interrompue selon l appareil utilis e Lors de l entr e d un signal au format 480p ou 720p DTV dan
42. de la lampe source de lumi re la page 48 Indicateur TEMP Allume La temp rature l int rieur du projecteur est anormalement lev e Remarque e Quand l indicateur TEMP est allum quand la temp rature est anormalement lev e l alimentation est coup e automatiquement et l appareil entre en mode d urgence l indicateur EMERGENCY clignote 16 Indicateur EMERGENCY Clignote Quelque chose d anormal s est produit avec le projecteur propos du mode d urgence Le mode d urgence est d clench quand les anomalies suivantes se produisent avec le projecteur l indicateur EMERGENCY clignote En mode d urgence la projection est automatiquement interrompue et les ventilateurs de refroidissement fonctionnent pendant environ 20 secondes e Quand le filtre air est mal plac e Quand le filtre est bouch e Quand la lampe source de lumi re s est soudainement teinte e Quand les ventilateurs se sont arr t s e Quand la temp rature l int rieur du projecteur est anormalement lev e ATTENTION e Quand le mode d urgence se d clenche Apr s que les ventilateurs de refroidissement se sont arr t s mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur murale Assurez vous que le couvercle de remplacement de la lampe est correctement ferm Branchez alors de nouveau le cordon d alimentation et faites fonctionner le projecteur Si le projecteur reto
43. device and projected resizing display Factory setting ON Does not work cannot be set for video system input OFF Does not enlarge the video image for projection When the number of pixels sought by video image is smaller than that of D ILA device projection takes place on a small screen size with a black area around the screen Enlarges virtually to the full screen size of D ILA device for projection resizing display OFF lt ON To be continued on the next page Operating the Main Menu Cont Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS Cont HRemote control unit Adjustment item Button Adjustment content Sets background color when there is no input signal Factory setting BLUE MENU ENTER button YELLOW gt RED MAGENTA Sets the color temperature of the video image being projected Make adjustment when the image becomes reddish or bluish Factory setting MIDDLE LOW Color temperature decreases video image becoming reddish MIDDLE Results in middle color temperature HIGH Color temperature increases video image becoming bluish LOW lt MIDDLE lt HIGH AF Cursor buttons Sets the vertical to horizontal ratio 4 3 or 16 9 of the video image projected Factory setting 4 3 4 3 The aspect ratio of the screen ASPECT becomes 4 3 Set it to 4 3 for video CHANGE of NTSC NTSC4 43 PAL SECAM The aspect ratio of the s
44. devices such as a video connected to the projector s AV IN AV input terminal Each time you press the button the selection changes as follows Y C VIDEO Y P8 B Y Pr R Y 4 FOCUS button Use these buttons to adjust the focus of the projected video The focus point becomes more distant The focus point becomes nearer MENU ENTER button Use this button to display the main menu While the main menu is displayed pressing this button displays a details setting Submenu for items with details settings 6 Cursor 4 lt gt button While the main menu is displayed use these buttons to select an item to adjust or make adjustment AV MUTING On Off button Use this button to turn off the video image and audio sound temporarily Pressing it again makes the video image and audio sound to resume OPERATE COMPUTER VIDEO e nl le gt I lel QUICK ALIGN Quick Alignment button Use this button to automatically adjust TRACKING PHASE H POS and V POS of the projected video During the automatic adjustment QUICK ALIGNMENT appears on the screen and disappears after it is finished Quick alignment function Does not work for video input AV IN input terminal signals Works only for computer related COMPUTER 1 and 2 input terminals signals e Automatic adjustment with the quick alignment function should be done on a bright still picture screen This function may not work correctly o
45. e AV Y C e VIDEO e Y Ps B Y Pr R Y e AUDIO L R pour AV IN 1 ligne mini DIN 4 broches x 1 Y Signal de luminance 1V p p 75Q sync n gative C Signal de chrominance 0 286V p p signal en salve 75Q NTSC 0 3V p p signal en salve 75Q PAL 1 ligne BNC x 1 Signal vid o composite 1V p p 75Q sync n gative 1 ligne BNC x 3 Signaux en composante Y B Y R Y Y 1V p p 75Q sync n gative B Y 0 7V p p 752 R Y 0 7V p p 752 Signaux au format DTV 480i ITU R BT 601 4 480p SMPTE 293M Y 1V p p 75Q sync n gative Ps Pr 0 7V p p 752 720p SMPTE 296M 1080i SMPTE 274M Y 1V p p 75Q 3 valeurs de synchronisation Ps Pr 0 7V p p 75Q 1 ligne cinch x 2 Signal audio 0 5V rms haute imp dance COMPUTER IN Entree COMPUTER e COMPUTER IN 1 PC e AUDIO Pour COMPUTER IN 1 e COMPUTER IN 2 1 ligne D sub 15 broches sur 3 rang es x 1 Signal analogique RGB RVB R R 0 7V p p 75Q B B 0 7V p p 75Q G V 0 7V p p 75Q Sync sur V 1V p p 75Q sync n gative Signal de synchronisation 1V p p 5V p p haute imp dance polarit positive n gative Certains appareils connect s peuvent ne pas correspondre la synchronisation composite Cs ou au signal de synchronisation sur V 1 ligne st r o prise mini x 1 0 5V rms haute imp dance 1 ligne BNC x 5 Signal analogique RGB RVB R R 0 7V p p 75Q B
46. input terminal PC dedicated for computer signals RGB video signals and sync signals Connect the display output terminal of the computer to this terminal When a Macintosh computer is to be connected use the Conversion adapter for Mac supplied e When computer related signals are input the uppermost edge of the screen may appear bowing if the sync signal input is composite sync Cs or G on sync signal In that case use separate sync signals for vertical sync V and horizontal sync H AUDIO audio input terminal stereo mini jack This is an audio input terminal for COMPUTER IN computer input 1 terminal Connect the audio output signal of a device connected to COMPUTER IN computer input 1 terminal When input to COMPUTER 1 is selected the audio signal input is reproduced by the projector s speakers Also signals can be output from the AUDIO OUT audio output terminal However if a cable is connected to AUDIO OUT audio output terminal audio sound does not come out from the projector s speakers Controls and Features Cont Remote Control Unit NI s Remote control s signal transmitter COMPUTER button Use this button to select the devices connected to the projector s COMPUTER IN computer input 1 and 2 input terminals Each time you press the button the selection changes as follows COMPUTER 1 COMPUTER 2 VIDEO button Use this button to select the
47. le niveau de volume Diminue le niveau de volume Touche OPERATE Pour mettre le projecteur sous tension maintenez cette touche press e pendant une seconde ou plus Environ 30 secondes apr s que l appareil a t mis sous tension l image vid o appara t sur l cran 13 2 lt lt am LL Commandes et fonctions suite Mise en place des piles Installez les piles dans la t l commande Si la t l commande a commenc fonctionner irr guli rement remplacez les piles Ouvrez le couvercle arriere Pr cautions pour l utilisation des piles Tout en appuyant sur le couvercle arri re faites le glisser Si les piles sont utilis es incorrectement elles dans la direction de la fl che risquent de se fissurer ou de fuir Cela peut entra ner un incendie des br lures un mauvais fonctionnement ou tacher ou endommager l environnement Faites attention ce qui suit e N utilisez pas en m me temps une pile neuve et une vieille pile e N utilisez pas en m me temps diff rents types de piles car elles ont des caract ristiques diff rentes e Placez les piles de fa on qu elles respectent les polarit s indiqu es et e Assurez vous de mettre la borne moins en premier Installez les piles pour viter les court circuits Placez les deux piles AAA RO3 fournies dans la e Utilisez uniquement les piles indiqu es t l commande de la fa on montr e ci dess
48. of D ILA device the video image is then enlarged to a virtually full screen size of D ILA device and projected Resizing indication BACK COLOR Specifies the background color when there is no image signal Background color can be selected from BLUE CYAN BLACK GREEN MAGENTA RED and YELLOW I L ol g Z Lu COLOR TEMP Adjusts the color temperature of the video image being projected Make adjustment when the video image becomes reddish or bluish Color temperature can be set to LOW MIDDLE or HIGH ASPECT CHANGE Selects the vertical to horizontal ratio of the video image projected The factory set ratio is 4 3 When projecting high vision image a ratio of 16 9 can be selected SLEEP TIME Sets the length of sleep time A set sleep time after input signal is depleted the projector goes into a stand by state Sleep time can be selected from 10 minutes 20 minutes 30 minutes and 60 minutes LAMP TIME Indicates accumulated used hours of the light source lamp SOURCE Normally used in AUTO If use in AUTO is unstable such as color not appearing the screen being disturbed or the screen being intermitted set to the dedicated source forced mode in accordance with the input signal DECODER Does not work with computer related inputs The color system is indicated in gray LANGUAGE Text on the screen can be changed to a language other than English Languages that can be displayed are the following six AE Japane
49. projecteur utilise une lampe a haute intensit qui est chauff e a haute temp rature les ventilateurs de refroidissement fonctionnent m me pendant la projection De m me apr s l utilisation les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner quand la touche OPERATE est press e jusqu ce que la lampe source de lumi re ait refroidie Pendant le refroidissement l indicateur STAND BY clignote pour avertir que les ventilateurs de refroidissement fonctionnent Pendant cette p riode de temps ne mettez pas le projecteur hors tension Une fois que le refroidissement de la lampe source de lumi re est termin les ventilateurs sont arr t s et que l indicateur STAND BY s est allum mettez le projecteur hors tension e Si vous appuyez sur la touche OPERATE imm diatement apr s que la lampe source de lumi re s est allum e il faudra environ 40 secondes avant que la lampe s teigne Pour rallumer la lampe attendez 10 secondes ou plus avant d appuyer sur la touche OPERATE Si l indicateur TEMP s allume l alimentation est coup e automatiquement e Pendant que la lampe source de lumi re est allum e si une temp rature anormalement lev e est d tect e l indicateur TEMP s allume l alimentation est coup e automatiquement et l indicateur EMERGENCY clignote mode d urgence Quand l indicateur EMERGENCY clignote mettez le projecteur hors tension apr s que les ventilateurs de refroidissement ont arr t de fonctionner
50. qu il installe une prise correcte N allez pas l encontre du but de s curit de la fiche avec mise la terre Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de fa on qu ils ne soient pas cras s ou coinc s par des objets plac s sur eux ou contre eux Faites particuli rement attention aux cordons l endroit des portes des fiches et prises et l endroit o ils sortent de l appareil Pour une meilleure protection de l appareil pendant un orage ou quand il est laiss sans surveillance ou n est pas utilis pendant une longue p riode de temps d branchez le de la prise secteur murale et d connectez le syst me de c bles Cela vitera qu il soit endommag lors d un orage ou par une surtension Ne surchargez pas les prises murales les cordons prolongateurs ou les prises de courant sur les autres appareils car cela pourrait entra ner un risque d incendie ou d lectrocution N ins rez jamais d objets d aucune sorte l int rieur de cet appareil travers les ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension dangereuse ou cr er un court circuit qui pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Ne versez jamais de liquide d aucune sorte dans l appareil N essayez pas de r parer cet appareil vous m me car l ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer a des tensions dangereuses ou d autres dangers R f rez vous un personnel qualifi pour toute r paration D
51. sync Ps Pr 0 7V p p 75Q 1 line RCA x 2 Audio signal 0 5V rms high impedance COMPUTER IN COMPUTER input e COMPUTER IN 1 PC e AUDIO For COMPUTER IN 1 e COMPUTER IN 2 1 line D sub 3 row 15 pin x 1 Analog RGB signal R 0 7V p p 75Q B 0 7V p p 75Q G 0 7V p p 75Q G on Sync 1V p p 75Q negative sync Sync signal 1V p p to 5V p p high impedance positive negative polarity Some connected devices may not correspond to composite sync Cs or G on sync signal 1 line stereo mini jack x 1 0 5V rms high impedance 1 line BNC x 5 Analog RGB signal R 0 7V p p 752 B 0 7V p p 75Q G 0 7V p p 75Q G on sync 1V p p 75Q negative sync Specifications Cont Horizontal sync composite sync signal H Cs H 1V p p to 5V p p high impedance positive negative polarity Cs 1V p p to 5V p p high impedance positive negative polarity Vertical sync signal V V 1V p p to 5V p p high impedance positive negative polarity Some connected devices may not correspond to composite sync Cs or G on sync signal e AUDIO 1 line stereo mini jack x 1 For COMPUTER IN 2 0 5V rms high impedance COMPUTER OUT COMPUTER OUTPUT e COMPUTER OUT 1 line D sub 3 row 15 pin x 1 Analog RGB signal R 0 7V p p 752 B 0 7V p p 75Q G 0 7V p p 75Q G on sync 1V p p 75Q negative sync Horizontal sync composite sync signal H Cs H TTL level Polarit
52. syst me de diffusion couleur choisi est il correct syst me de couleur sur AUTO e Les signaux fr quence de balayage V rifiez si le signal est correct etc des appareils connect s sont ils fr quence de balayage etc et entrez 19 corrects un signal correct e Le r glage de la source est il correct R glez le r glage de source sur AUTO Une mauvaise source mode force Si le probleme persiste r glez sur la n est elle pas choisie source sp cialis e correcte mode forc 46 Symptome Cause probable Correction a apporter e Quand un signal d ordinateur est entr Entrez des signaux a synchronisation La partie sup rieure le signal est il un signal composite avec verticale V et horizontale H des images vid o est synchronisation sur Cs ou V s par es courb e ou deformee Un signal avec de la gigue ou des e Entrez un signal avec peu de gigue ou d formations en losange est il entr par de d formation un magn toscope e Le r glage de la source est il correcte R glez le r glage de source sur AUTO ment choisi Une mauvaise source Si le probl me persiste r glez le sur la mode forc est il choisi source sp cialis e correcte mode forc L image vid o et le e L image vid o et le son ont il t e R tablissez l image vid o et le son en son sont coup s coup s en appuyant sur la touche AV appuyant sur la touche AV MUTING soudainement MUTING sur la t l comman
53. the main menu press Note PAGE BACK again i B E ete es hpi T e To finish the menu display from the submenu display SOUND y p menu press PAGE BACK twice 42 Operating the Main Menu Cont Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS E Remote control unit The following optional functions can be set adjusted e MENU AUTO OFF LINE DISPLAY RIGHT LEFT REV e TOP BOTTOM INV CLAMP e RESIZE e BACK COLOR e COLOR TEMP ASPECT CHANGE MENU ENTER e SLEEP TIME LAMP TIME button About the lamp use time LAMP TIME The lamp use time indicates the accumulated used hours of the light source lamp and cannot be set or adjusted When you have replaced with a new light source lamp reset the lamp use time see page 50 e The RESIZE function works for only computer system input It does not work for video system input Cursor buttons 1 Press the MENU ENTER button e The main menu appears on the screen 2 Select the OPTIONS with the cursor button A or V e The selected item displayed in text is shown in magenta color PAGE BACK button on the screen Press the MENU ENTER button e The submenu items of the OPTIONS menu are displayed E Main menu J OPTIONS MENU AUTO OFF LINE DISPLAY RIGHT LEFT REV TOP BOTTOM INV CLAMP RESIZE BACK COLOR COLOR TEMP ASPECT CHANGE SLEEP TIME LAMP TIME NTSC 480i PIXEL CLOCK 5 POSITION PICTURE I L ol g Z Lu lt gt DECODER AUTO NT
54. 0 0 gt 30 R gle un mode qui permet de lire facilement les textes Touche PAGE BACK Ona ER TEXTE2 NORMAL TEXTE TEXTE2 COMPUTER VIDEO MENU ENTER Z R initialise tous les l ments du REl ments de sous menu menu Menu IMAGE aux valeurs Menu IMAGE ENTER pr r gl es en usine Valeurs ajust es 0 mode texte NORMAL IMAGE SXGA2 LUMINOSITE ae see e lly a une relation entre l ajustement des l ments GAIN R GAIN V et GAIN MODE TEXTE B et l l ment CONTRASTE Par exemple quand les valeurs d ajustement RAZ sont GAIN R 0 GAIN V 5 GAIN B 0 et CONTRASTE 0 changer le CONTRASTE sur 1 change les valeurs d ajustement comme suit GAIN R 1 GAIN V 6 et GAIN B 1 Aussi quand les valeurs d ajustement d un des elements GAIN R GAIN V et GAIN B a atteint 30 minimum ou 30 maximum CONTRASTE ne peut plus tre ajust sur une valeur plus lev e Par exemple Quand GAIN R est 0 GAIN V est 5 GAIN B est 0 et CONTRASTE est 0 augmenter le CONTRASTE permet aux autres valeurs d ajustement d tre augment es jusqu a ce que GAIN R 25 GAIN V 30 et GAIN B 25 puis CONTRASTE devient 25 et ne peut plus tre ajust sur une valeur plus lev e e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s Pour retourner au menu principal appuyez sur dans le mode actuel e e Les l ments ajust s sur le menu IMAG
55. 4 03 m approx 12 24 ft 3 73 m 1 150 approx 381 cm approx 9 88 ft 3 01 m PT PTT PES PET CE S I L g Z Lu 17 Installing the Projector Cont Effective Range and Distance of the Remote Control Unit The operable distance of the remote control unit is about 10 m 32 8 ft for direct reception The remote control can be used by having it reflected on the screen etc When you use the remote control by reflecting it at the screen the total distance of A B should be about 10 m 32 8 ft or less The operable angles of the remote control unit is 50 right to left and 15 up and down The effective range and distance of the remote control unit e Use the projector with A B about 10 m 32 8 ft or less Screen Projector DLA C15U Remote control unit e Depending on the type of the screen used the effective distance of the remote control may be reduced Setting the position selecting screw for Ceiling Mounting When using the projector in an upside down ceiling mounted position inverted top to bottom and right to left the position selecting screw for ceiling mounting must be turned to switch to ceiling mounting This will correct variance in color images shading which otherwise would occur in ceiling mounting To revert to normal desltop setting turn the position selecting screw for ceiling mounting back to the ini
56. 480i are shown on the upper part of the screen they disappear in about five seconds However they will not be shown if LINE DISPLAY in Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS on page 43 is set to OFF For setting the source see page 46 e To select the proper audio input for video input The video input terminal AV IN input terminal can be switched with the VIDEO button However since this projector has only a single audio input terminal reconnect audio input in accordance with the AV device to be used I L al g Z Lu 27 Basic Operations Cont E Remote control unit 3 Adjust focus COMPUTER VIDEO FOCUS buttons VOL buttons 28 E Adjust focus with the remote control s FOCUS buttons E To focus on farther points Press the FOCUS button EH To focus on nearer points Press the FOCUS button Remote control unit e Focus adjustment can also be made on the setting menu For operating the setting menu refer to Making Basic Settings on page 31 4 Adjust sound volume E Adjust sound volume with the remote controls VOL buttons E When you press the VOL button The sound volume becomes higher 0 50 E When you press the VOL button The sound volume becomes lower 50 0 e When you press either button the corresponding AUDIO VOL level is displayed on the screen the display will disappear in about five seconds
57. B Y R Y ou signaux au format DTV Y Ps Pr Un appareil avec des prises de sortie en composante peut tre connect Pour les d tails concernant les signaux au format DTV 480i 480p 720p 10801 compatibles avec cet appareil r f rez vous la page 56 4 Prises d entr e AUDIO L R Audio gauche droite prises cinch Pour les appareils connect s aux prises d entr e vid o tel qu un magn toscope etc les prises de sortie audio de l appareil projeter sont connect es ces prises Les signaux d entr e audio sont reproduits par les haut parleurs du projecteur Le signal est aussi sorti par la prise AUDIO OUT du projecteur Quand le signal d entr e est un signal st r o la connexion doit tre faite sur les deux prises L et R Un appareil monaural doit tre connect uniquement la prise L De cette fa on les haut parleurs du projecteur et la prise AUDIO OUT produisent le m me son des deux prises L et R i SE gt Cc U O gt Cc O lt OE PR R Y gt O O Pour choisir l entr e audio correcte pour l entr e vid o Les prises d entr e vid o prises d entr e AV IN peuvent tre commut es avec le projecteur ou avec la touche VIDEO de la t l commande du projecteur Cependant comme ce projecteur n a qu une prise d entr e audio reconnectez l entr e audio en fonction de l appareil audio vid o utilis Prise AUDIO OU
58. Cable supplied with the display or separately available D sub 3 row 15 pin Separate cable separately available To monitor connector Laser video disc player etc A To H Cs COMPUTER OUT terminal you can view the video from the computer on the ET TE V monitor EEE HEHH HHHH HEHEHEHE EE A e RGB output devices E To R E LB E Z E PU n Display monitor O E wm 2 When a monitor is connected to the E E B E 22 Connecting to Various Devices Cont Connecting to Computer Devices Cont Before connection be sure to turn off both the projector and computer devices e Read the manual which comes with each device thoroughly E Connection to Macintosh e Use the supplied Personal computer connection cable and the supplied conversion adapter for Mac e When connecting an audio output terminal such as a computer sound source to the projector connect to the AUDIO terminal using the supplied audio cable e Other connections are the same as in the connection example for e Desktop type IBM PC or IBM compatible PCs Conversion adapter for Mac supplied To COMPUTER IN 1 i AUD Personal com r connection cabl To monitor connector ersonal computer connection cable R Supplied COMPUTER REMOTE RS 232C I L al g Z Lu 23 Connecting to Various Devices Cont Connecting the Power Cord Supplied After all devices have finished be
59. Control PANNE nn 9 Changing eee SEUL OCR Connector PANIERS se et 11 Changing ie Language PA Y aaia ee Remote Control Unit 245162 13 nalusting Hier SOCR ON EN SL Installing Balenes assassins 14 ACIUSHING IE SEE CN FOSINON ESS 38 Adjusting Picture Quality cccccccccceeeeseseeeeeees 39 Installing the Projector ssssssensenneneeneennns 15 Adjusting Sound Quality 42 Precautions for installation 15 Setting and Adjusting Other Functions Projection Distance and Screen Size 16 OPTIONS SSSR an unes 43 Relationship between Projection Distances and Changing Setting the Source cceeeeeeees 46 Projection Screen SIZES ccccseeeeeeeeeeeeeees 17 Effective Range and Distance of the Remote Replacing the Light Source Lamp 46 CONTOUR in 18 Res SUING AND oe NMG sera tee 20 Setting the Position Selecting Screw Cleaning and Replacing the Filter 51 for Ceiling MOUNTING cccceeeeeeeeeeeeeeeeees 18 Troubleshooting rm 52 Connecting to Various Devices Secs eee 13 Specifications ccseeceeseceeseeeeeseeseneees 54 Signals that Can Be Input to the Projector 19 Connecting to Video Devices 20 Connecting to Hi Vision Devices 20 Connecting to Other Devices ccccseeeeeeee ees 21 Connecting to Devices which Control the PIOISClO sn mn im anne 21 Connecting to Computer Devices
60. D BY O ee The STAND BY and OPERATE indicators blink two i Om OPERATE indicator seconds alternately and after blinking the projector returns to stand by state the STAND BY indicator lights j l This completes the resetting of the lamp use time LAMP i TEMP CO Memo To check the lamp use time has been reset EMERGENCY l A 2 You can check it by LAMP TIME on the OPTIONS menu i VIDEO CAUTIONS eee After replacing with a new light source lamp be sure to j reset the lamp use time When the lamp use time indicates 1000 hours and if it is not reset the projector mms i does not operate The light source lamp does not turn on oe e Reset the lamp use time only when you have replaced L with a new light source lamp Never reset it at a halfway Ol time Otherwise the replacement time may become mm a unclear degrade performance markedly or cause lamp explosion 90 Cleaning and Replacing the Filter Clean the filter periodically If the filter is heavily stained and does not get clean or if it is damaged replace the filter with a new filter part No LC30208 Otherwise dirt may get inside and appear on the screen possibly preventing you from enjoying the video image fully If dirt gets inside or if you need information about the filter consult a JVC authorized dealer where you have purchased the projector or nearest JVC Service center Turn off the MAIN POWER switch After
61. D ILA PROJECTOR MANUEL D INSTRUCTIONS PROJECTEUR D ILA DLA C15U INSTRUCTIONS I L g Z Lu For customer Use Enter below the Serial No which is located on the side panel of the cabinet Retain this information for future reference FRANCAIS Pour l utilisateur Inscrivez ci dessous le No de s rie situ sur le panneau lat ral du coffret de l appareil Conservez cette information titre d information Model No No de mod le DLA C15U Serial No No de s rie INSTRUCTIONS D ILA PROJECTOR DLA C15U Thank you for purchasing this projector Before using it read and follow all instructions carefully to take full advantage of the projector s capabilities SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT INFORMATION WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover Refer servicing to qualified service personnel This projector is equipped with a 3 blade grounding type plug to satisfy FCC rule If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician FCC INFORMATION U S A only CAUTION Changes or modification not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply
62. E sont diff rents la touche PAGE BACK Pour quitter le menu quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux principal appuyez de nouveau sur PAGE BACK d ordinateur sont entr s 2 lt lt am LL e Pour quitter l affichage du menu a partir de l affichage du sous menu menu IMAGE appuyez deux fois sur PAGE BACK 41 Utilisation du menu principal suite Ajustement de la qualit du son a Telecommande Ajustez la qualit du son aigus graves 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran comes wo 2 Choisissez SON avec la touche de curseur A OU V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cran 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER Les l ments de sous menu du menu SON apparaissent sur l cran Touche MENU ENTER Touches de curseur Touche PAGE BACK Menu SON 4 Ajustez AIGU et GRAVE avec les _ touches de curseur E Menu principal e Ajustez la qualit du son AIGU et GRAVE l ment ajust Contenu de l ajustement Devient plus faible 5 0 lt 5 Devient plus fort 5 0 gt 5 VIDEO NTSC 480i WHORLOGE PIXEL WPOSITION J N MAG JSON ON JO JSOURCE Devient plus fort 5 0 gt 5 Devient plus faible 5 0 lt 5 Pour r initialiser les valeurs pr r gl es en usine appuyez sur la touche PRESET de la t l commande Les aigus
63. E BACK again To finish the main menu from the submenu press PAGE BACK twice E About main menu display Line display The selected input mode designation is displayed For input mode designation Y C VIDEO Y Ps B Y Pr R Y COMPUTER 1 and COMPUTER 2 are available Source display The type of signal being input is displayed With this projector unique designations are previously given to specific horizontal and vertical frequencies This allows the source selected under SOURCE submenu item to be indicated The source setting can be selected from AUTO mode and dedicated forced modes When AUTO is selected the horizontal and vertical frequencies of a signal being input are detected and the matched designation is displayed in Display example AUTO NTSC 480i Therefore be careful as the source display does not always correspond to the indication or type of the input signal For the unique designations for the specific horizontal and vertical frequencies see pages 19 and 46 Submenu item display PIXEL CLOCK See page 37 POSITION See page 38 PICTURE See pages 39 41 SOUND See page 42 OPTIONS See pages 43 45 SOURCE See pages 46 and 47 Decoder Color system display See page 35 Language display See page 36 Operating the Main Menu Cont Changing the Color System E Remote control unit AUTO is set for the color system when the projector is shipped fr
64. ER button e The main menu appears on the screen 2 Select POSITION with the cursor button A or V e The selected item displayed in text is shown in magenta color on the screen Press the MENU ENTER button e The submenu items of the POSITION menu appear on the screen MENU ENTER button Cursor buttons Q POSITION H POS H POS gt 0 AV 0 PAGE BACK button POSITION menu Adjust H POS and V POS with the Main menu cursor buttons e Adjust the horizontal and vertical positions of the video picture NTSC 480i screen being projected Adjustment item Button Adjustment content The screen moves to the left 255 0 lt 255 The screen moves to the right 255 0 gt 255 fH PIXEL CLOCK J PICTURE 5 SOUND J OPTIONS Q SOURCE lt gt DECODER AUTO NTSC 480i LANGUAGE ENGLISH The screen moves upwards 120 0 gt 120 The screen moves downwards 120 0 lt 120 To reset to the factory set adjustment values press the remote Submenu item POSITION control s PRESET button H POS and V POS are reset to the factory set adjustment values Note e To return to the main menu press the PAGE e The selected item is shown in magenta color Items shown BACK button To finish the main menu press in gray color cannot be operated or set in the current mode i PAGE BACK again e To finish the menu display from the submenu display POS
65. FT REV TOP BOTTOM INV CLAMP Adjustment content Sets whether to clear the menu display automatically a fixed time later or not Factory setting NO YES Clears the display automatically in about 25 seconds NO Does not clear the display automatically NO lt YES Sets whether to show the line display Y C VIDEO etc at the top of the projected screen or not Factory setting ON OFF Does not show the line display ON Shows the line display The line display disappears about 5 seconds after it is shown OFF lt ON Reverses video image right to left Factory setting OFF OFF For the front method ON For upside hanging from the ceiling OFF lt ON Inverses video image upside down Factory setting OFF OFF For normal set up ON For upside hanging from the ceiling OFF lt ON Sets the clamp pulse s position at the back porch BP or on the sink tip ST Normally the clamp is used at BP If with some PCs or workstations the screen becomes unstable such as being too dark or too bright try to switch to ST factory setting BP BP Theclamp pulse is positioned at the back porch ST The clamp pulse is positioned on the sink tip BP lt gt ST When the number of pixels resolution sought by the input video is smaller than that resolution of D ILA device the video image is then enlarged to virtually full screen size of D ILA
66. ITION menu press PAGE BACK twice 38 Operating the Main Menu Cont Adjusting Picture Quality E Remote control unit Adjust brightness contrast etc so you have the desired screen Adjustment items on the PICTURE menu are different when video related signals are input and when computer related signals are input MENU ENTER 1 Press the MENU ENTER button button l e The main menu appears on the screen 2 Select PICTURE with the cursor button A or V e The selected item displayed in text is shown in magenta color on the screen Press the MENU ENTER button e The submenu items of the PICTURE menu appear on the screen Cursor buttons E When AV signals are input PICTURE NTSC 480i BRIGHTNESS CONTRAST SHARPNESS COLOR PAGE BACK button TINT ALL RESET E Main menu PICTURE menu NTSC 480i E When computer related signals are input 9 PIXEL CLOCK J ON SOUND 9 OPTIONS PICTURE SXGA2 I L ol g Z Lu lt BRIGHTNESS CONTRAST R GAIN G GAIN B GAIN Q SOURCE lt gt DECODER AUTO NTSC 480i LANGUAGE ENGLISH TEXT MODE NORMAL 5 ALL RESET PICTURE menu Submenu item PICTURE 4 Select the item to adjust with the cursor Notes button A or V The selected item is shown in magenta color Items shown e The items to adjust shown in text is displayed in magenta color in gray color cannot be operated or set in the current mode e Adjustment i
67. JHDTV1 720p XGA WAUTO QHDTV2 1080i JXGA2 PAL SECAM J MAC19 RJPC 98 Q QMAC21 KQUVGA1 CJSXGA1 UVGA3 QJSXGA2 CJMAC13 USXGA3 UVGA VESA e The selected item is shown in magenta color Items shown in gray color cannot be operated or set in the current mode e Items that can be set are different when video signals are input and when computer signals are input e For dedicated source signals corresponding frequency etc for computer signals see page 19 Press the MENU ENTER button to set fix it E When AUTO is selected The main menu is automatically cleared completing the setting procedure and the source display inputted appears e Both line display and source display appear on the screen and disappear in five seconds However they do not appear if the line display is set to OFF SOURCE NTSC 480i QAUTO SVGA UNTSC 480i USVGA2 USDTV 480p QUMAC1I6 QHDTV1 720p QJXGA1 WJHDTV2 1080i QjXGA2 QPAL SECAM QMAC19 UPC 98 QMAC21 RIVGA1 QSXGA1 UVGA3 SXGA2 UMAC 13 USXGA3 QUVGA VESA AUTO NTSC 480i E When other than AUTO is selected The selected item is shown in beneath the indicated text SOURCE at the top of the screen completing the setting procedure e To finish the menu display press the PAGE BACK button twice the first press returns you to the main menu and the second press clears it SOURCE NTSC 480i Q AUTO Usvaai UNTSC 480i WSVGA2 J SDTV 480p UMAC16 J HDTV1 720p
68. MAIN POWER switch blocked remove any blocking objects andturn 6 8 15 26 on the MAIN POWER switch again e Is the correct input selected e Select the correct inputs with the 07 VIDEO and COMPUTER buttons e Are connected devices connected e Connect connected devices correctly 19 correctly e Are signals being supplied from the e Set connected devices correctly connected devices e Are input signals scanning frequency Check if the signal is correct as input etc appropriate scanning frequency etc 19 Input the appropriate signal e Is the source setting correctly selected Set the source setting to AUTO or to Isn t a wrong source forced mode the correct dedicated source forced 46 47 selected e Is brightness adjusted correctly e Adjust brightness on the menu e Is volume set at minimum e Adjust volume with the remote controls 28 VOL buttons e Press the remote control s AV MUTING mode e Aren t video and audio turned off by button to turn video and audio on 29 pressing the remote control s AV MUTING button e Is focus adjusted correctly e Adjust focus with the remote control s 28 31 FOCUS buttons e Is distance too short or too long e Set the projector at the correct 16 17 distance e Are TRACKING and PHASE adjusted Adjust TRACKING and PHASE on the 31 37 correctly menu e Is picture quality color density etc e Adjust picture quality on the menu
69. NTSC Tous les l ments ajust s sont r initialis s Les aigus du son entr sont ajust s Les graves du son entr sont ajust s Met en OUI ou hors NON service l effacement automatique des menus Met en ON ou hors OFF service l affichage de la ligne pendant environ 5 secondes apr s la commutation de l entr e L image vid o est invers e horizontalement pour une suspension l envers au plafond L image vid o est invers e verticalement pour une suspension l envers au plafond R gle la position d impulsion du verrouillage au palier arri re BP ou sur la partie basse de synchronisation ST Normalement l impulsion du verrouillage est utilis a BP Si avec certains ordinateurs ou poste de travail l cran devient instable comme par exemple trop sombre ou trop lumineux essayez de commuter sur ST Ne fonctionne pas avec l entr e AV vid o input REDIMENSION appara t en gris Sp cifie la couleur du fond quand il n y a pas de signal vid o La couleur du fond peut tre choisie parmi BLEU CYAN NOIR VERT MAGENTA ROUGE et JAUNE Ajuste la temp rature de couleur de l image projet e Ajustez quand l image devient rouge tre ou bleu tre La temp rature de couleur peut tre r gl e sur BASSE NORMAL ou HAUTE Choisit le format rapport vertical horizontal de l image projet e Le format r gl en usine est 4 3 Lors de la projection d image vid o high vision
70. PC ere mma BZ REMOTE RS 232C 23 2 lt lt am LL Connexion de divers appareils Suite Connexion du cordon d alimentation fourni Apres que tous les appareils ont t connect s connectez le cordon d alimentation du projecteur Ne le mettez pas encore sous tension l aide de l interrupteur MAIN POWER ATTENTION Pour viter les incendies et les lectrocutions respectez ce qui suit e Lorsque vous n utilisez pas les appareils d branchez leurs cordons d alimentation des prises secteur murales e Ne connectez pas les appareils en utilisant des cordons d alimentation autres que les cordons fournis e N utilisez pas une tension diff rente de la tension indiqu e e Ne coupez pas n endommagez pas ni ne modifiez les cordons d alimentation Ne mettez pas d objets lourds dessus ne chauffez pas ni ne tirez sur les cordons d alimentation car ils seraient endommag s e Ne branchez ni ne d branchez les fiches avec les mains mouill es Capuchon d objectif 24 Ins rez le cordon d alimentation dans la prise d entr e secteur AC IN du projecteur E Ins rez la fiche du cordon d ali mentation fourni sur une prise secteur murale AC IN ki ATTENTION e Comme le courant n cessaire pour le projecteur est lev ins rez la fiche d alimentation directement dans la prise secteur murale E Pour utiliser le projecteur e Retirez le capuchon d objectif
71. QUICK ALIGN buttons This function works only for computer system inputs It does not work for AV inputs e When performing automatic adjustment using the quick alignment function Use a bright still picture screen It may not function correctly on a dark or motion picture screen If the condition adjusted by using the quick alignment function is not good manually adjust TRACKING PHASE H POS and V POS see pages 31 37 and 38 29 Basic Operations Cont E Projector button E To display the SETTING menu a a D En The setting menu is used to make basic adjustments and settings j STAND BY O TRACKING PHASE H POS V POS FOCUS ZOOM and i o i AUDIO VOL of the video picture being projected after installation connection or after inputs are switched For operating the setting l menu refer to Making Basic Settings on page 31 ZOOM cannot be adjusted LAMP i oe O e Press the projector s SETTING button The setting menu is displayed on the screen EMERGENCY CD Projector VIDEO SETTING COMPUTER LW SETTING SETTING button l E To display the MAIN menu AN p i The main menu is used to adjust or set the projected video picture and the projector s condition etc PIXEL CLOCK POSITION PICTURE SOUND OPTIONS SOURCE DECODER and LANGUAGE For operating the main menu refer to pages 34 to 47 C l U m a e Press the remote control s MEN
72. R STAND BY amp O Allum Appuyez sur la touche OPERATE Ou appuyez sur la touche OPERATE de la telecommande pendant plus d une seconde e Lindicateur OPERATE s allume e Environ 30 secondes apr s que l appareil a t mis sous tension l aide de l interrupteur MAIN POWER vous pouvez commencer la projection VIDEO EMERGENCY r l T l commande Projecteur OPERATE l SS ou Allum Sy A Remarques e Apr s la mise sous tension l cran peut appara tre brouill pendant quelques secondes mais ce n est pas un mauvais fonctionnement e Si la lampe source de lumi re ne s allume pas essayez d appuyer de nouveau sur la touche OPERATE Ou appuyez sur la touche OPERATE sur la t l commande pendant plus d une seconde E Mise hors tension 4 Appuyez sur la touche OPERATE Ou appuyez sur la touche OPERATE de la t l commande pendant plus d une seconde e Lindicateur STAND BY clignote et le projecteur entre en mode de refroidissement Exemple de touche du projecteur Projecteur O ON gt Clignote STAND BY 0 D Mettez l interrupteur MAIN POWER sur la position OFF 0 apres que l indicateur STAND BY s est allum d une fa on constante OFF 0 Lappareil est mis hors tension et l indicateur STAND BY s teint Projecteur teint STAND BY 4 O Ne mettez pas l appareil hors tension pendant le mode de refroidissement l indicateur S
73. SC 480i LANGUAGE ENGLISH OPTIONS menu Select the item to set adjust with the cursor button A or V e The item to set adjust is shown in magenta color Submenu item OPTIONS e The selected item is shown in magenta color Items shown in gray color cannot be operated or set in the current mode e Items to be set adjusted are different when AV signals are input and when computer system signals are input To be continued on the next page 43 Operating the Main Menu Cont Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS Cont HRemote control unit MENU ENTER button Cursor buttons PAGE BACK button ESubmenu items OPTIONS menu J OPTIONS MENU AUTO OFF LINE DISPLAY RIGHT LEFT REV TOP BOTTOM INV CLAMP RESIZE BACK COLOR COLOR TEMP ASPECT CHANGE SLEEP TIME LAMP TIME e The selected item is shown in magenta color Items shown in gray color cannot be operated or set in the current mode e Items to be set adjusted are different when AV signals are input and when computer system signals are input e When you turn the RESIZE function ON allowing the screen to be enlarged virtually to its full size for projection resizing display the video image resolution becomes coarse 44 9 Set adjust the desired item with the cursor button lt or e To adjust multiple items repeat steps 4 and 5 Adjustment item Button MENU AUTO OFF LINE DISPLAY RIGHT LE
74. T l commande Contenu de l ajustement R gle si l affichage du menu s efface ou non automatiquement apr s une p riode fix e de temps R glage usine NON MENU ARRET OUI Efface l affichage automatiquement AUTO apr s environ 25 secondes Touche MENU NON Nefface pas l affichage ENTER automatiquement L affichage de la ligne dispara t environ 5 secondes apr s qu il est apparu l impulsion du verrouillage est utilis BP Si avec certains ordinateurs ou postes de travail NON lt OUI AFF SOURCE OFF ON l cran devient instable comme par exemple Touches de curseur R gle si l affichage de l entr e de ligne Y C VIDEO etc appara t en haut de l cran R glage usine ON OFF Ne montre pas l affichage de la ligne ON Montre l affichage de la ligne Inversion horizontale droite gauche de l image R glage usine OFF INVERS D G OFF Pour la m thode de projection frontale ON Pour une suspension invers e au plafond OFF ON Inversion verticale haut bas de l image R glage usine OFF INVERS H B OFF Pour une installation normale ON Pour une suspension invers e au plafond OFF ON R gle la position d impulsion du verrouillage au palier arri re BP ou sur la partie basse de synchronisation ST Normalement Touche PAGE BACK H l ments de sous menu Menu OPTIONS OPTIONS MENU ARRET AUTO AFF SOURCE INVERS D G INVERS H B
75. T sortie audio Prise mini st r o Pour les signaux d entr e du projecteur le signal audio de l appareil dont l image est projet e est sorti par cette prise Le volume doit tre ajust en utilisant les touches VOL sur la t l commande ou l l ment VOLUME sur le menu de r glage Quand un c ble est connect cette prise aucun son audio ne sort des haut parleurs du projecteur 6 Prise REMOTE Prise mini Connectez un module d extension de commande distance infrarouge etc cette prise Pour plus de d tails consultez votre revendeur Terminal RS 232C D sub 9 broches C est un terminal d interface RS 232C sp cifique Ce projecteur peut tre command par un ordinateur connect ext rieurement Pour plus de d tails consultez votre revendeur Terminal COMPUTER OUT sortie d ordinateur D sub 15 broches sur 3 rang es Le signal d entr e de l ordinateur projet sur l cran est sorti par ce terminal Un dispositif d affichage peut tre connect ce terminal 11 2 lt lt am LL Commandes et fonctions suite Panneau de connexion suite Zz TED ue 0 COMPUTER f OUT o E 9 Prises COMPUTER IN entr e de l ordinateur 2 BNC Ce sont des prises pour les signaux RVB analogiques les signaux de synchronisation verticale V et les signaux de synchronisation horizontale H signaux composites Cs Les appareils poss dant des prises d
76. TAND BY clignote Mettez le hors tension apres que l indicateur STAND 26 BY s est allum de fa on constante mode d attente Fonctionnement de base suite E Touches du projecteur 2 S lection de l entr e video projeter RE EE ER STAND BY gt o E Appuyez sur la touche VIDEO ou sur la touche o COMPUTER pour choisir l entr e l e Chaque fois que vous appuyez sur la touche l entr e choisie l change comme suit E Quand vous appuyez sur VIDEO LAMP Y C VIDEO YUV TEMP em EMERGENCY E Quand vous appuyez sur COMPUTER VIDEO Touche VIDEO ORDINATEUR 1 ORDINATEUR 2 Touche COMPUTER COMPUTER T l commande Projecteur SETTING COMPUTER VIDEO VOU QUICK Lg VIDEO CO ALIGN U mn m mr Affichage NTSC 480i E T l commande Quand l entr e est commut e l affichage de la ligne ex VIDEO et l affichage de la source ex NTSC 480i sont montr s sur la partie sup rieure de l cran ils disparaissent au bout de 5 secondes Cependant ils n apparaissent pas si Touche COMPUTER AFF SOURCE affichage source dans r glage et ajustement COMPUTERS VIDEO des autres fonctions OPTIONS a la page 43 est r gl sur CH Touche VIDEO ie Pour r gler la source voir page 46 Remarque e Pour choisir l entr e audio correcte pour l entr e vid o La prise d entr e vid o prise d entr e AV IN peut tre chang e avec la touche VIDEO Cependant comme ce projecteu
77. TER 1 COMPUTER 2 9 SETTING button Use this button to call up the setting menu For details refer to Making Basic Settings on page 31 10 QUICK ALIGN button While a menu screen is shown use this button to adjust the values for the item selected When no menu Is shown the quick alignment function works e When a menu is shown gt button The value for the selected item increases lt button The value for the selected item decreases e When no menu is shown Press the gt button and lt button at the same time QUICK ALIGNMENT is displayed on the screen and the quick alignment function works TRACKING PHASE H POS and V POS are automatically adjusted When the adjustment is finished the display goes off automatically The quick alignment function e Works for computer input COMPUTER 1 and 2 input terminals signals e Does not work for video input AV IN input terminal signals e Automatic adjustment with the quick alignment function should be done on a bright still picture screen This function may not work correctly on a dark screen or motion picture screen If adjustment with this function is not satisfactory adjust TRACKING PHASE H POS and V POS manually see pages 31 37 and 38 Controls and Features cont Connector Panel COMPUTER IN 1 C U COMPUTER 4 OUT o EEE Y C S video input terminal Mini DIN 4 pin Connect this terminal t
78. U ENTER button The main menu appears on the screen Remote control unit E Remote control unit To change the menu language displayed English is set when the projector is shipped from the factory The language COMPUTER VIDEO displayed can be selected from the following six languages H AaB CD CD Japanese ENGLISH DEUTSCH German ESPANOL Spanish ITALIANO Italian and FRANCAIS French However some words such as QUICK ALIGNMENT are displayed only in English Pronouns such as line display and source display are similarly treated E To use the remote control s PRESET button menuen MENU ENTER button The PRESET button is used for adjustments made on the main menu or setting menu e When resetting only the selected settings to the factory set values press the remote control s PRESET button Only the selected item s setting is reset to the factory set value Remote control unit PRESET D PRESET button e This button works only for numeric values It does not work for switching between ON and OFF e For items such as PIXEL CLOCK TRACKING and PHASE POSITION H POS and V POS SOUND TREBLE and BASS both settings are reset at the same time 30 Operating the Setting Menu Making Basic Settings E Projector s buttons O E E ee ee eee l EMERGENCY O SETTING SETTING button me Are QUICK ALIGN buttons L 4 SETTING TRACKING PHASE H POS V POS FOCUS ZOOM AUDIO VOL
79. UXGA1 QHDTV2 1080i UXGA2 Q PAL SECAM UMAC19 Q PC 98 UMAC21 U VGA1 USXGA1 QU VGA3 USXGA2 QU MAC13 USXGA3 J VGA VESA PAGE BACK l Press the PAGE BACK button VIDEO NTSC 480i PIXEL CLOCK POSITION PICTURE SOUND OPTIONS JSOURCE lt gt DECODER AUTO NTSC 480i LANGUAGE ENGLISH PAGE BACK l Press the PAGE BACK button The menu display is finished 41 I L l g Z Lu Replacing the Light Source Lamp The light source lamp has its service life It is approximately 1000 hours When the light source lamp approaches the end of its service life its degradation progresses rapidly When the lamp s used hours exceed 900 hours the projector s LAMP indicator comes on Also at the start of projection lamp energized the message REPL LAMP appears on the projection screen for about two minutes Then replace with a new light source lamp or arrange for a replacement lamp When lamp s service has reached 1000 hours the projector s LAMP indicator starts blinking and if you press the OPERATE button or press the remote control s OPERATE button for more than one second the light source lamp does not turn on The specified lamp replacement period is 1000 hours but depending on use conditions the replacement period may vary If video image is dark and its color tint is extraordinary even after you have adjusted color tint and brightness replace the light source lamp a little earlier Purchase new
80. a nouvelle lampe de remplacement que vous avez achet e Si vous avez des questions consultez le revendeur autoris JVC o vous avez achet la lampe de remplacement ou le centre de service JVC le plus proche Retirez le couvercle de l ouverture pour le remplacement de la lampe en desserrant les vis D vissez les deux vis avec un tournevis plat Remarque e Les vis sont fix s de fa on qu elles ne puissent pas tre enlev es du couvercle de l ouverture de remplacement Couvercle pour le remplacement de la lampe Faites attention de ne pas endommager la griffe 48 Remplacement de la lampe source de lumiere Suite Devissez les vis du module lampe soulevez la poign e et sortez le module lampe D vissez les deux vis avec un tournevis plat Remarque e Les vis sont fix es de fa on ne pas pouvoir tre s par es du module lampe Module lampe V M 22 Ne SI y Y 3 Ins rez compl tement la nouvelle Poign e lampe l int rieur et serrez les vis Serrez les deux vis avec un tournevis plat Module lampe ATTENTION Ce e Ne touchez pas la surface la surface de la lampe source de lumiere directement avec vos main et ne la tachez pas Si vous la touchez directement les mains nues des taches sur vos mains peuvent adherer a la lampe l emp chant ventuellement de fonctionner correctement courtant sa dur e de vie assombrissant l cran etc Pour manipuler l
81. a nouvelle lampe source de lumi re tenez la partie en plastique Ne touchez jamais la partie en m tal ou la surface frontale en verre Poign e Replacez le couvercle de nement l ouverture pour le remplacement de la lampe et serrez les vis Serrez les deux vis avec un tournevis plat Y lt lt lt am LL Faites attention de ne pas endommager la griffe ATTENTION e Installez le module lampe et fermez le couvercle de remplacement de la lampe correctement sinon un interrupteur de s curit est activ emp chant le projecteur de fonctionner e Si la griffe sur le couvercle de remplacement de la lampe est endommag e le projecteur peut ne pas fonctionner Remplacez alors le couvercle de remplacement de la lampe par un nouveau e Apres le remplacement de la lampe assurez vous de remettre a z ro la dur e d utilisation de la lampe voir page 50 49 Remplacement de la lampe source de lumiere Suite Remise a zero de la duree d utilisation de la lampe Apr s avoir remplac la lampe source de lumi re remettez a z ro le compteur int rieur du projecteur La dur e d utilisation de la lampe est r initialis e permettant la dur e d utilisation de la nouvelle lampe d tre compt e 1 Mettez le projecteur en mode d attente avec l interrupteur MAIN Interrupteur MAIN POWER POWER e ON 1 Le projecteur est mis sous tension et l indicateur STAND BY s allume Touches du
82. agneto optical disk scanner etc Power switch of AV devices which provide input to the projector Projector itself Power switches of devices to which the projector provides output AV devices and display monitor Power switch of the computer which provides input to the projector When turning off the power switches do so in the reverse order When the OPERATE button is pressed but the power is not supplied If the filter or lamp replacement opening cover is displaced the power is not supplied Check them for correct installation CAUTIONS and NOTES Do not turn off the MAIN POWER switch suddenly while the projector is being used or immediately after it has been used This could cause a malfunction e Since the projector uses a high intensity lamp and is heated to high temperature cooling fans are operating even during projection So after use the cooling fans continue to run from when the OPERATE button is pressed until the light source lamp is cooled down During cooling the STAND BY indicator blinks to alert the cooling fans are running During this time do not turn off the main power switch After the cooling of the light source lamp is finished the fans stop and the STAND BY indicator comes on then turn off the main power switch e If you press the OPERATE button immediately after the light source lamp lights it takes about 40 seconds for the lamp to go off To turn the lamp on again wait 10 seconds or more before pressin
83. an ais Utilisation du menu de r glage 31 R glages de base csccccecsseseeeeeeeseeeeeeaeeeeeens 31 Utilisation du menu principal 32 Configuration du menu principal entr e AV 32 Utilisation du menu principal Fonctionnement de base du menu principal 34 Modification du syst me de couleur 35 Modification de la langue d affichage 36 Ajustement de l horloge pixel 37 Ajustement de la position de l cran 06 38 Ajustement de la qualit de l image 39 Ajustement de la qualit du son 42 R glage et ajustement des autres fonctions OPTIONS ESS a 43 Modification r glage de la source 06666 46 Remplacement de la lampe source de LIMIT ue 48 Remise z ro de la dur e d utilisation de la FE TRE oc A E E EA etre amen T er onr 50 Nettoyage et remplacement du filtre 51 Guide de d pannage scccssssseeeseeeees 52 SPECHICATIONS anse cree te 54 Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec ce projecteur V rifiez s ils sont bien tous pr sents Si l un de ces accessoires manquait veuillez contacter votre revendeur T l commande RM M10SG Piles s ches AAA ROS x2 Cordon d alimentation pour verifier le fonctionnement env 2 5 m 8 2 pieds Cable de connexion l ordinateur Cable de connexion audio vid o Cable audio personnel env
84. an control the projector Also you can make an infrared remote sensor extension unit and connect it to the REMOTE terminal of the projector Obtain connection cables as required For details consult a JVC authorized your dealer or service center I L al g Z Lu e Desktop type COMPUTER IN 1 AUDIO RS 232C reverse connection cable separately available REMOTE e Note type To RS 232C connector To REMOTE terminal Infrared remote sensor extension unit Needs to be made 21 Connecting to Various Devices Cont Connecting to Computer Devices Before connection be sure to turn off both the projector and computer devices e Read the manual which comes with each device thoroughly E Connection to an IBM PC or IBM compatible computer e Use the supplied computer connection cable Also prepare cables required for connecting the devices connected Desktop type When connecting an audio output terminal such as a computer sound source to the projector connect to the AUDIO terminal using the supplied audio cable To COMPUTER IN 1 Computer cable supplied To monitor connector e Note type There are some note types which do not allow the computer s LCD to work if an external display is connected With such a note type the LCD display and external display output need to be switched To COMPUTER IN 2 To COMPUTER OUT To H Cs e Desktop type
85. atic switch to external sync The priority order is H V gt Cs e DTV format 480i 480p 720p 10801 signals can be input When the source is set to AUTO signals of 480i and 1080i can automatically be detected but 480p and 720p signals can not be detected To be able to input 480p or 720p signal the source should be set to a dedicated source mode SDT V 480p or HDTV1 720p For setting the source refer to Chenging setting the source on page 46 e When computer related signals are input the uppermost edge of the screen may appear bowing if the sync signal input is composite sync Cs or G on sync signal In that case use separate sync signals for vertical sync V and horizontal sync H AUDIO input terminal stereo mini jack This is an audio input terminal for COMPUTER IN computer input 2 terminal Connect the audio output signal of a device connected to COMPUTER IN computer input 2 terminal When input to COMPUTER 2 is selected the audio signal input is reproduced by the projector s speakers Also signals can be output from the AUDIO OUT audio output terminal However if a cable is connected to AUDIO OUT audio output terminal audio sound does not come out from the projector s speakers 12 lt D gt U O CONTROL REMOTE lt OOO gt oy COMPUTER IN computer input 1 terminal D sub 3 row 15 pin This is an
86. ature burn Carrying handle Raise this handle when carrying the projector How to use the carrying handle gt SSF SES SS SSS S SSS S gt MIMI AY IA Carrying handle e When carrying the projector do not give a shock to it Be careful to keep its balance e Do not carry it while the light source lamp is on or the cooling fan is operating This could cause personal injury III ANI AIIM III 4 Adjustable foot for adjusting upper lower angles It is adjusted to be level when shipped from the factory Turning to extend the foot allows adjustment up to 7 This adjustable foot can be removed Turn the foot and extend it until removed Screw size available here is M8 Extend Shorten 5 Built in speaker left O1 6 Built in speaker right O 7 Lens Before projection remove the lens cap Lens cap The cap has a string attached and the string is fixed to the projector when shipped from the factory It is recommended that the cap be fitted on to prevent the lens becoming dirty when the projector is not used 9 Remote sensor When operating with the remote control aim it toward this sensor You can also operate the remote control by pointing it to a screen and allowing the remote sensor to receive the reflected light Controls and Features cont Left hand side AC IN power input terminal Adjustable foot for horizo
87. aux video 1 R ponse aux syst mes de couleur yst me on couleur VIDEO P o _ R pond si la sortie Y C est disponible Signifie que les signaux en composante Y Ps Pr Y B Y R Y G B R H Cs V sont conformes la synchronisation du signal synchronisation et p riode vid o de chaque systeme de couleur Les syst mes de couleur sont utilis s pour des raisons de commodit seulement 2 R ponse la densit double 1 signaux haute d finition NTSC Signal Hi Vision ua ea CO rs ee O ee RE acai ee ee ee ees ee ee Signaux dont la densit des lignes champs de balayage est deux fois plus lev e R pond aux signaux dont la fr quence de balayage horizontal est de 31 5 kHz Le signal NTSC peut tre rendu deux fois plus dense l aide d un doubleur de ligne vendu s par ment article recommand Peut aussi r pondre aux signaux enti rement sp cifi s et 525P progressifs 3 R pond aux signaux dont la fr quence de balayage horizontal est de 33 5 kHz Le signal PAL peut tre rendu deux fois plus dense l aide d un doubleur de ligne vendu s par ment article recommand Remarque e Les signaux au format DTV 480i 480p 720p 1080i peuvent tre entr s dans cet appareil Prises d entr e Y Ps B Y P R Y Pour les d tails concernant les signaux au format DTV 480i 480p 720p 1080i compatibles avec cet appareil r f rez vous la page 56
88. ces sp cialis es fr quences correspondantes ee etc pour les signaux d ordinateur voir page 19 steerer HS Vans USDTV 480p QMAC16 QHDTV1 720p JXGAI QHDTV2 1080i amp JXGA2 PAL SECAM QMAC19 QPC 98 QMAC21 UVGAI USXGA1 QUVGA3 QSXGA2 QUMAC13 QU SXGA3 UVGA VESA 46 Suite la page suivante Utilisation du menu principal suite Modification r glage de la source suite E T l commande COMPUTER VIDEO Touche MENU ENTER MENU ENTER Touches de curseur Touche PAGE BACK E l ment de sous menu Menu SOURCE USOURCE AUTO USVGA1 USVGA2 JMAC16 QU XGA UXGA2 QMAC19 QMAC21 SXGA JSXGA2 USXGA3 CJAUTO WINTSC 480i J SDTV 480p JHDTV1 720p JJ HDTV 2 1080i PAL SECAM QU PC 98 UVGAI UVGA3 QJMAC 13 UVGA VESA Remarques e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ment pouvant tre r gl s sont diff rents quand des signaux vid o sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s e Pour les sources sp cialis es fr quences correspondantes etc pour les signaux d ordinateur voir page 19 Appuyez sur la touche pour le r gler valider E Quand AUTO est choisi MENU ENTER Le menu principal dispara t automatiquement terminant la proc dure de r glage et l affichage de la source d entr e appara t e L affichage d ent
89. creen becomes 16 9 Set it to 16 9 for Hi Vision devices W VHS VCR etc 4 3 lt 16 9 PAGE BACK button Sets the length of sleep time which automatically brings the projector into stand by state You can select one of the following sleep times 10 minutes 20 minute 30 minutes and 60 minutes Factory setting ESubmenu items 30 minutes SLEEP TIME OPTIONS menu 10 lt 20 30 60 QU OPTIONS I L al g Z Lu MENU AUTO OFF LINE DISPLAY e To return to the main menu press the PAGE RIGHT LEFT REV TOP BOTTOM INV BACK button To finish the main menu press CLAMP RESIZE PAGE BACK again BACK COLOR COLOR TEMP e To finish the menu display from the submenu display OPTIONS eee un menu press PAGE BACK twice LAMP TIME e When you view a conventional normal 4 3 video picture which is not wide video picture on the projector s screen the aspect change function the upper and lower parts of the video picture become partially invisible View such an Original video picture in 4 3 mode respecting the producer s intention e The selected item is shown in magenta color Items shown in gray color cannot be operated or set in the current mode e Items to be set adjusted are different when AV signals are input and when computer system signals are input 49 Operating the Main Menu Cont Changing Setting the Source E Remote control unit Normally u
90. ctez les appareils ext rieurs 19 connect s correctement correctement e L appareil connect envoie t il des e R glez les appareils ext rieurs signaux correctement e Les signaux d entr e sont ils appropri s V rifiez qu un signal correct est entr fr quence de balayage etc fr quence de balayage etc 19 Entrez un signal correct e Le r glage de la source est il correct R glez le r glage de source sur AUTO Une mauvaise source mode forc ou sur la source sp cialis e correcte 46 47 n est elle pas choisie mode forc e La luminosit est elle bien ajust e e Ajustez la luminosit sur le menu e Le volume est il au minimum e Ajustez le volume avec les touches 28 VOL de la t l commande e L audio et la vid o ont ils t coup s en Appuyez sur la touche AV MUTING appuyant sur la touche AV MUTING de pour r tablir l image vid o et le son 29 la t l commande e La mise au point est elle bien ajust e e Faites la mise au point avec les touches 28 31 FOCUS de la t l commande e La distance est elle trop courte ou longue R glez le projecteur sur la distance 16 17 correcte e TRACK et PHASE sont les ajust s e Ajustez TRACK et PHASE sur le menu 31 37 correctement e La qualit de l image densit de e Ajustez la qualit de l image sur le couleur etc est elle bien ajust e menu e Le syst me de diffusion syst me de e R glez le
91. de de la t l commande La t l commande ne Les piles sont elles install es e Respectez les polarit s des piles j4 fonctionne pas correctement et e Les piles sont elles us es e Remplacez les par des piles neuves e Y a t il un objet g nant entre la e Retirez les objets g nants telecommande et le capteur de t l commande e La distance est elle trop grande e Utilisez la t l commande de plus pr s Ce projecteur est quip d un micro ordinateur qui peut fonctionner anormalement cause d interf rences provenant d appareils ext rieurs Si cela se produit mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur mural Puis rebranchez le cordon d alimentation la prise secteur et remettez l appareil sous tension Pour la mise sous et hors tension r f rez vous aux pages 25 et 26 Entretien e Taches sur le coffret Doivent tre essuy es avec un chiffon doux Si le coffret est tr s sale essuyez le avec un chiffon humidifi avec une solution d tergente neutre et bien essor puis essuyez bien avec un chiffon sec e Comme le coffret peut tre d t rior en qualit tre endommag ou perdre sa peinture faites attention aux points suivants Ne frottez pas avec un chiffon dur Ne frottez pas trop fort Ne frottez pas avec un diluant ou du benz ne N appliquez pas de substance volatile ou de produit insecticide sur le coffret
92. de commerce d une organisation sans but lucratif Video Electronics Standard Association Tous les autres noms de produits mention s dans ce mode d emploi sont utilis s dans un but d identification uniquement et peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leur compagnie respective 99 Specifications suite Dimensions exterieures E Dessus 425 16 3 4 Unit mm pouces 1 Protub rances exclues 339 13 2 s 452 17 7 s 6130 6541 ns 183 579 E Avant WE C t 452 17 7 s 425 16 3 4 YOOUOULN OOOOUO00 OOOOO000 NOOOUOUK 231 9 1 8 Signaux au format DTV Le tableau suivant indique les signaux au format DTV qui peuvent tre entr s Formats DTV 480p 720p 1080i Signal Standard ITU R BT 601 4 SMPTE 293M SMPTE 296M SMPTE 274M Ghampdebalyace ss ss ro ns Champ de balayage 525 750 1125 lignes de balayage 720x485 720x43 1280x720 1920x1080 x Lignes de balayage 720 x 485 720 x 483 1280 x 720 1920 x 1080 525 Echantillon Lignes totales 1650 2200 Fr quence de champ Hz 59 94 59 94 60 59 94 60 59 94 Fr quence de ligne Hz 15734 31468 5 45000 44955 33750 33716 25 Rapport d entrelacement 06 Specifications suite Affectation d
93. de sous menu d tre indiqu e Le r glage de la source peut tre choisi partir du mode AUTO et des modes sp cialis s forc s Quand AUTO est choisi les fr quences horizontales et verticales d un signal d entr e sont d tect es et l appellation correspondante est affich e entre parentheses Exemple d affichage AUTO NTSC 480i Par cons quent faites attention parce que l affichage de la source ne correspond pas toujours l indication ou au type du signal d entr e Pour les appellations uniques des fr quences horizontales et verticales sp cifiques voir les pages 19 et 46 Affichage des l ments de sous menu HORLOGE PIXEL Voir page 37 POSITION Voir page 38 IMAGE Voir pages 39 41 SON Voir page 42 OPTIONS Voir pages 43 45 SOURCE Voir pages 46 et 47 Affichage du d codeur syst me de couleur Voir page 35 Affichage de la langue Voir page 36 Utilisation du menu principal suite Modification du systeme de couleur E T l commande COMPUTER VIDEO Touche MENU ENTER Touches de curseur Touche PAGE BACK E Menu principal VIDEO NTSC 480i JHORLOGE PIXEL H POSITION IMAGE JSON JOPTIONS JSOURCE DECODEUR LANGUAGE AUTO NTSC 480i FRANCAIS Affichage du systeme de couleur DECODEUR Remarque e Quand un signal d ordinateur est entr l affichage du syst me de couleur change en gris rendant cette op ration impossible Quand des s
94. e comme quand la couleur n appara t pas r glez un syst me de couleur sp cialis en fonction du syst me de couleur du signal d entr e Quand le syst me de couleur du syst me d entr e est r gl faites attention car l identification automatique ne fonctionne pas Pour quitter le menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK 39 2 lt lt am LL Utilisation du menu principal suite Modification de la langue d affichage E T l commande COMPUTER VIDEO Touche MENU ENTER Touches de curseur Touche PAGE BACK E Menu principal VIDEO NTSC 480i JHORLOGE PIXEL JPOSITION WIMAGE JSON JOPTIONS JSOURCE OD R A NT 8 Oi LANGUAGE FRANCAIS Affichage de la langue Remarque e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel 36 La langue sur l affichage du menu est r gl e sur l anglais l exp dition de l usine Si vous souhaitez la changer proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran Choisissez LANGUAGE avec la touche de curseur A OU V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cran 3 R glez la langue souhait e avec la touche de curseur ou gt e Chaque fois que vous appuyez sur la touche de curseur ou gt la langue choisie change comme suit me Avant l
95. e revendeur Utilisez uniquement le cordon fourni con u pour cet appareil afin d viter tout choc lectrique La tension d alimentation secteur de cet appareil est de 120 V CA le cordon d alimentation fourni est conforme cette alimentation secteur Utilisez uniquement le cordon d alimentation d sign par nos revendeurs pour la s curit et la compatibilit lectromagn tique EMC Si l appareil est utilis avec une tension d alimentation secteur diff rente le cordon d alimentation doit tre chang Consultez votre revendeur Cordon d alimentation X A N Tension d alimentation secteur 120 V CA NE LAISSEZ PAS une personne non qualifi e installer l appareil Demandez au revendeur d installer l appareil par exemple la fixation au plafond car cela demande des connaissances et des techniques sp ciales Si l installation est r alis e par une personne non qualifi e cela pourrait entra ner des blessures personnelles ou une lectrocution 4 lt lt am LL Table des matieres PRECAUTIONS DE S CURIT 2 2 2 PGCOSSOILCS Lan cn nue 5 Commandes et fonctions sssasssnnnnnnnnnnn 6 Face avant Surface sup rieure Face droite 6 Face gauche sn tonne 7 SUMACS IN T tion mie ions 8 Panneau de commande 9 Panneau de connexion cceeceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeees 11 Telecommande isa unes 13 Mise en place des pile
96. e sortie RVB peuvent tre connect s Lentree de signaux ext rieurs de synchronisation est automatiquement d tect e La d tection de signaux H V ou Cs entra ne une commutation automatique sur la synchronisation externe L ordre de priorit est H V gt Cs Remarque e Les signaux au format DTV 480i 480p 720p 1080i peuvent tre entr es Quand la source est r gl e sur AUTO les signaux 480i et 1080i peuvent tre d tect s automatiquement mais les signaux 480p et 720p ne peut pas tre d tect Pour pouvoir entrer un signal 480p ou 720p la source doit tre r gl e sur le mode de source sp cialis SDTV 480p ou HDTV1 720p Pour r gler la source r f rez vous Changement r glage de la source la page 46 ATTENTION e Quand un signal d ordinateur est entr le bord sup rieur de l image peut appara tre courb si le signal d entr e de synchronisation est composite Cs ou synchronis sur le vert Dans ce cas utilisez des signaux de synchronisation s par s pour la synchronisation verticale V et horizontale H Prise d entr e AUDIO prise mini st r o C est une prise d entr e audio pour la prise COMPUTER IN entr e d ordinateur 2 Connectez le signal de sortie audio de l appareil connect la prise COMPUTER IN entr e d ordinateur 2 12 gt O lt D i Quand l entr e COMPUTER 2 est choisie le signal audio entr e e
97. e volume sonore diminue 50 0 e Quand vous appuyez sur l une des ces touches le niveau VOLUME correspondant est affich sur l cran l affichage dispara t apr s environ 5 secondes T l commande Affichage sur l cran VOLUME 25 Remarque e Le volume sonore peut tre ajust sur le menu de r glage Pour utiliser le menu de r glage r f rez vous R glages de base la page 31 Fonctionnement de base suite E T l commande Pour utiliser les autres fonctions E Pour couper l image vid o et le son temporairement Appuyez sur la touche AV MUTING E Appuyez une fois L image vid o et le son sont coup s ne sortent plus E Appuyez de nouveau L image vid o et le son sortent nouveau COMPUTER VIDEO FOCUS L MENU ENTER T l commande A MUTIN a Ka bal E Pour utiliser la fonction d alignement rapide La fonction d alignement rapide est utilis e pour ajuster automatiquement r gler les r glages de l cran TRACK PHASE POSITION H et POSITION V du syst me d entr e vid o de l ordinateur e Utilisez les touches de la t l commande ou du projecteur Touche QUICK ALIGN M Lors de l utilisation de la t l commande Appuyez sur la touche QUICK ALIGN M Lors de l utilisation du projecteur Effacez l affichage du menu et appuyez sur les touches QUICK ALIGN gt et lt en m me temps y Touche AV MUTING Pendant l ajuste
98. ed lamp for a fixed period of time after projection is finished This feature is referred to as the cool down mode e The purpose of the cool down mode is to prevent inner parts from being deformed or broken by heat from the heated lamp as well as to prolong the life of the lamp Do not turn off the main power switch while in the cool down mode Also do not place the projector on its side or stand it upright this may block the exhaust vents OPERATE indicator ON When the projector is in operation projecting OPERATE button When the projector is in the stand by mode press this button and the main power switch is turned on causing the OPERATE indicator to light Press it again and the projector goes into the cool down mode then stand by mode While in the cool down mode If you press the OPERATE button the projector is not tuned on 4 Lamp indicator ON After the light source lamp has been used for more than approx 900 hours Blinking Replace the lamp Refer to Replacing the Light Source Lamp on page 48 TEMP indicator ON The temperature inside the projector has abnormally risen e While the TEMP indicator is on during abnormal temperature the power is automatically cut off and an emergency mode is shown with the EMERGENCY indicator blinking 6 EMERGENCY indicator Blinking Something abnormal has occurred with the projector About the emergency mode The emergency mode is shown when the followi
99. endroit avec suffisamment de place pour travailler et remplacez la lampe e Utilisez une pi ce garantie d origine pour la lampe source de lumi re Si vous utilisez une autre lampe cela pourrait causer un mauvais fonctionnement De plus n utilisez jamais une veille lampe source de lumi re Une veille lampe pourrait causer des d gradations remarquables dans les performances ou exploser endommageant ventuellement le projecteur De plus les pi ces cass es pourraient sortir du projecteur et vous blesser quand vous remplacez la lampe source de lumi re e Ne remplacez pas la lampe source de lumi re imm diatement apr s qu il a t utilis La temp rature de la lampe reste tr s chaude et peut causer des br lures Laissez refroidir pendant une p riode d une heure ou plus avant de proc der au remplacement e Avant de commencer le remplacement mettez l appareil hors tension l aide de l interrupteur MAIN POWER voir page 26 et d connectez le cordon d alimentation de la prise secteur murale Si vous r alisez le remplacement avec le cordon d alimentation connect vous pourriez tre bless ou lectrocut e Ne jetez jamais la vielle lampe source de lumi re lampe us e directement Sinon cela pourrait entra ner un grand danger La lampe contient du gaz x non qui est sous haute pression Si le gaz n est pas retir il peut causer l explosion de la lampe Pour la manipulation des lampes us es r f rez vous au manuel fourni avec l
100. ent neutre lavez le l eau et faites le s cher l ombre ATTENTION e Mettez des gants en caoutchouc lors de l utilisation de d tergent neutre e Une fois que vous avez rinc le filtre a l eau assurez vous qu il est compl tement sec avant de le r installer Sinon une lectrocution ou un mauvais fonctionnement pourrait en R installez le filtre r sulter Ne nettoyez pas le filtre avec un aspirateur Comme le filtre est souple il pourrait tre aspir l int rieur de l aspirateur ou endommag Vissez les vis avec un tournevis plat Remarques e Installez le filtre correctement Sinon le projecteur ne fonctionnera pas Il entre en mode d urgence e Si les griffes du filtre sont endommag es le projecteur peut ne pas fonctionner Remplacez alors le filtre par un neuf 91 4 lt lt lt am LL Guide de depannage Les solutions aux probl mes communs relatifs a votre projecteur sont d crits ici Si aucune des solutions pr sent es ici ne r sout le probl me d branchez le projecteur et consultez un revendeur autoris JVC ou un centre de service Sympt me Cause probable Correction apporter Pas d alimentation Pas de lumi re mise ou la luminosit set faible L appareil s arr te quelques minutes apr s le d but de la projection L image vid o n appara t pas ou aucun son ne sort L image vid o est sombre Les couleurs sont mauvaises ou instables
101. ersonnel 1 ligne prise mini x 1 Prise de commande distance pour la connexion d un module capteur d infrarouge etc 1W 1W 6 cm x 3 cm 2 3 8 pouces x 1 s pouces type ovale x 2 imp dance 8Q e Alimentation e Consommation 120V CA 60 Hz 8 7 W en mode d attente e Temp rature de fonctionnement admissible e Humidit relative admissible 20 80 sans condensation e Temp rature de stockage admissible e Dimension ext rieure maximum Env L 425 mm x H 246 mm x P 452 mm 16 4 pouces x 9 8 pouces x 17 s pouces e Poids e Accessoires 5 C 35 C 41F 95 F 10 C 60 C 14F 140 Y lt lt lt am LL Excluant les parties protub rantes Env 15 2 kg 33 44 livres R f rez vous la page 5 La conception et les sp cifications sont sujettes a changement sans notification Les appareils D ILA sont fabriqu s avec une technologie de haute pr cision permettant a 99 99 des pixels d tre effectifs Seulement 0 01 ou moins des pixels sont manquants ou toujours allum s Pour faciliter la compr hension les images et les illustrations sont am lior es simplifi es ou compos es et peuvent tre un peu ou tr s diff rentes des produits actuels MARQUES DE COMMERCE IBM IBM PC et VGA sont des marques d pos s de International Business Machines Corporation Macintosh est une marque d pos es de Apple Computer Inc VESA est un marque
102. es broches Specification pour les prises E Prise Y C 4 o E Prise RS 232C No de broche Nom du No de broche Nom du oO ON O mK Op ne od eal ed 10 No de broche Nom du signal No de broche Nom du signal 14 4 13 2 1 x ue CE l Du je ul 4 lt lt lt am LL 9 08 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED Printed in Japan LCT0578 001A 0999 K M VP YOLOSrOuUd Wia NSlo v1d
103. et les graves sont r initialis s aux valeurs pr r gl es en usine DECODEUR AUTO NTSC 480i LANGUAGE FRANCAIS El ment de sous menu SON Pour retourner au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour quitter le menu e l l ment choisi appara t en magenta Les l ments principal appuyez de nouveau sur PAGE BACK apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s P ter l affich d Sparti de lafich d dans en de Acuei our quitter l affichage u menu pa ir de l affichage au sous menu menu SON appuyez deux fois sur PAGE BACK 42 Utilisation du menu principal suite Reglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS E T l commande COMPUTER VIDEO Touche MENU ENTER Touches de curseur Touche PAGE BACK E Menu principal VIDEO NTSC 480i JHORLOGE PIXEL WPOSITION WIMAGE M ON JOPTIONS OSOURCE lt gt DECODEUR AUTO NTSC 480i LANGUAGE FRAN AIS El ments de sous menu OPTIONS Remarque e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ments r gl s ajust s sont diff rents quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s Les fonctions optionnelles suivantes peuvent tre r gl es ajust es e MENU ARRET AUTO AFF SOURCE e INVERS D G e INVERS H B e CLAMP e REDIMENSION e COULEUR FOND e TEMP
104. eures Quand la lampe source de lumi re approche de la fin de sa dur e de vie sa d gradation s accentue rapidement Quand le nombre d heures d utilisation de la lampe d passe 900 heures l indicateur LAMP du projecteur s allume Aussi au d but d une projection lampe allum e le message CHG LAMPE appara t sur l cran de projection pendant environ deux minutes Remplacez alors la lampe par une neuve ou pr parez vous la remplacer Quand le nombre d heures d utilisation a atteint 1000 heures l indicateur LAMP du projecteur commence clignoter et si vous appuyez sur la touche OPERATE ou sur la touche OPERATE de la t l commande pendant plus d une seconde la lampe source de lumi re ne s allume pas La p riode sp cifi e de remplacement de la lampe est de 1000 heures mais selon les conditions d utilisation la p riode de remplacement peut varier Si l image vid o est sombre et la teinte de ses couleurs est tr s unie m me apr s un ajustement de la teinte et de la luminosit remplacez la lampe un petit peu plus t t Achetez une nouvelle lampe source de lumi re No de reference BHL5001 SU chez le revendeur autoris JVC o vous avez achet le projecteur ou consultez le centre de service JVC le plus proche PR CAUTION et REMARQUES e Si le projecteur est install dans un endroit troit qui ne permet pas de travailler et si vous r alisez le remplacement l vous pourriez vous blesser D placez le projecteur dans un
105. facturer or with same characteristics as the original The product should be placed more than one foot away from heat sources such as radiators heat registers stoves and other products including amplifiers that produce heat When connecting other products such as VCR s and personal computers you should turn off the power of this product for protection against electric shock Do not place combustibles behind the cooling fan For example cloth paper matches aerosol cans or gas lighters that present special hazards when over heated Do not look into the projection lens while the illumination lamp is turned on Exposure of your eyes to the strong light can result in impaired eyesight Do not look into the inside of this unit through vents ventilation holes etc Do not look at the illumination lamp directly by opening the cabinet while the illumination lamp is turned on The illumination lamp also contains ultraviolet rays and the light is so powerful that your eyesight can be impaired Xenon gas is enclosed with high pressure inside the light source lamp lamp unit of this projector If you drop or impart a shock to the lamp or discard it as is there is the possibility of explosion leading to personal injury Use special care when handling the lamp For any unclear points consult your product dealer Use only the accessory cord designed for this product to prevent shock The power supply voltage rating of this pr
106. g the OPERATE button When the TEMP indicator lights the power turns off automatically e While the light source lamp is on if an abnormal temperature rise is detected the TEMP indicator comes on the power is automatically cut off and the projector s EMERGENCY indicator blinks goes into an emergency mode When the EMERGENCY indicator blinks turn off the main power switch after the fans have stopped running If the following abnormality occur to the projector it goes into an emergency mode the EMERGENCY indicator blinks When the projector goes into an emergency mode it stops projecting automatically and runs the fans for about 20 seconds When the filter is dislodged When the filter is clogged When the light source lamp suddenly goes off When the fans stop running When the temperature inside rises abnormally high e When the projector goes into an emergency mode After the fans have stopped turn off the MAIN POWER switch and pull out the power cord After that re insert the power cord and try to operate the projector If it goes into emergency again after the fans have stopped turn off the main power switch pull out the power cord and consult your JVC authorized dealer or service center for repair 29 I L g Z Lu Basic Operations E Projector s buttons STANDBY STAND BY indicator Of OPERATE indicator OPERATE D l LAMP D l TEMP D l l EMERGENCY D
107. he Remove any shielding objects remote control unit and the remote sensor e Is the distance too long e Use the remote control unit at a nearer point This projector is equipped with a microcomputer that may operate abnormally due to interference from external componenis If this happens turn off the main power and disconnect the power cord from the wall AC outlet Then reconnect the power cord to AC outlet and turn on the main power again For the turning on and off the power see pages 25 to 26 Maintenance e Stains on the cabinet Should be wiped off with a soft cloth If the cabinet is heavily stained wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung well then wipe clean with a dry cloth e Since the cabinet may deteriorate in quality become damaged or get its paint peeled off be careful about the following Do not wipe it with a hard cloth Do not wipe it strong Do not wipe it with thinner or benzene Do not apply any volatile substance such as insecticides to it Do not allow any rubber or vinyl article to remain in contact with it for a long time e Stains on the lens Sould be cleaned off with commercially available blowers or lens cleaning paper for cleaning glasses and cameras Do not use liquid cleaning agents This could cause the surface coating to be removed Do not rub or hit the lens as its surface is prone to damage I L g Z Lu 23 Specifications
108. he setting menu by pressing the SETTING button repeatedly Memo To clear the setting menu using the remote control unit You can also clear the setting menu by pressing the PAGE BACK button on the remote control unit 31 I L al g Z Lu Operating the Main Menu Configuration the Main Menu AV Input For computer inputs see the following page You can adjust video quality PICTURE audio quality SOUND etc using the menus The menus are configured as follows Main menu AV inputs During AV IN input signal PIXEL CLOCK TRACKING Normally no adjustment is required The lateral size and display area of video image are adjusted PHASE Normally no adjustment is required Flickering or dim video image is adjusted POSITION V POS The vertical position of the video image being projected is adjusted H POS The horizontal position of the video image being projected is adjusted PICTURE BRIGHTNESS The brightness of the video image being projected is adjusted CONTRAST The contrast of the video image being projected is adjusted SHARPNESS The sharpness of the video image being projected is adjusted COLOR The color density of the video image being projected is adjusted TINT The tint of the video image being projected is adjusted Displayed only for NTSC signal ALL RESET All the items adjusted are reset SOUND TREBLE The treble of the audio sound being input is adjusted BASS The bass of the audio s
109. id o et le son COMPUTEF VIDEO e 5 ml I lel Touche QUICK ALIGN Alignement rapide Utilisez cette touche pour ajuster automatiquement TRACK PHASE POSITION H et POSITION V de l image vid o projet e Pendant l ajustement automatique QUICK ALIGNMENT appara t sur l cran et dispara t quand l ajustement est fini Fonction d alignement rapide Ne fonctionne pas pour les signaux de l entr e vid o prise d entr e AV IN Fonctionne seulement pour les signaux d ordinateur prises d entr e COMPUTER 1 et 2 ATTENTION e Lajustement automatique avec la fonction d alignement rapide doit tre fait sur une image fixe lumineuse Il ne fonctionnera pas correctement sur un cran sombre ou sur une image anim e Si l ajustement avec cette fonction n est pas satisfaisant ajustez TRACK PHASE POSITION H et POSITION V manuellement voir pages 31 37 et 38 9 Touche PRESET Lors de la r alisation d un ajustement sur le menu principal ou sur un menu de r glage utilisez cette touche pour r initialiser le r glage de l l ment choisi aux valeurs pr r gl es en usine Cette touche fonctionne uniquement pour les r glages num riques et ne fonctionne pas pour commuter ON sur OFF Touche PAGE BACK Quand un sous menu de r glage est affich utilisez cette touche pour retourner a la page pr c dente Touches VOL Volume Utilisez ces touches pour ajuster le volume sonore Augmente
110. ignaux vid o d appareils AV sont entr s l l ment pour le syst me de couleur peut tre r gl AUTO est r gl pour le syst me de couleur quand le projecteur est exp di de l usine Normalement utilisez AUTO Si le fonctionnement en mode AUTO nest pas stable comme quand la couleur n appara t pas r glez un syst me de couleur sp cialis en fonction du syst me de couleur du signal entr Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran Choisissez DECODEUR avec la touche de curseur A OU V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cran 3 R glez le syst me de couleur avec la touche de curseur lt ou gt e Chaque fois que vous appuyez sur la touche de curseur lt 4 ou pm le syst me de couleur change comme suit gt Avant lt arri re AUTO eee eeeee Normalement r glez sur AUTO Le syst me de couleur du signal entr est identifi automatiquement NTSC 480i Sp cialis pour NTSC 480i NTSC4 48 o an Sp cialis pour NTSC4 43 PAL 2 2 Sp cialis pour PAL SECAM 0066 Sp cialis pour SECAM propos de l identification automatique du signal e AUTO est choisi l exp dition de l usine En mode AUTO le syst me de couleur DECODEUR des signaux entr es est automatiquement affich dans les parentheses R f rez vous l affichage principal e Si le fonctionnement en AUTO n est pas stabl
111. il observez les regles fondamentales suivantes pour son installation son utilisation et sa reparation Veuillez lire attentivement ces Importantes mesures de de s curit avant d utiliser l appareil Toutes les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre lues avant l utilisation de l appareil Les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre conserv es titre d information Tous les avertissements sur l appareil et dans le mode d emploi doivent tre compris et accept s Toutes les instructions de fonctionnement doivent tre suivies D branchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyant liquide ou a rosol Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil car ils pourraient tre dangereux N utilisez pas ce produit pres de l eau Ne lutilisez pas imm diatement apr s l avoir d plac d une basse temp rature une temp rature lev e car cela produit une condensation d humidit qui peut entra ner un incendie une lectrocution ou d autres dangers Ne placez pas cet appareil sur un chariot un socle ou une table instable L appareil risquerait de tomber de blesser gravement un enfant ou un adulte et d tre s rieusement endommag L appareil doit tre mont conform ment aux instructions du fabricant et doit util
112. il est plac proximit Ne bloquez pas la zone d entr e d air ou la chaleur risque de s accumuler l int rieur risquant de causer un incendie e Nettoyez le filtre p riodiquement Pour les d tails r f rez vous Nettoyage et remplacement du filtre la page 51 L accumulation de salet sur le filtre r duit l effet de refroidissement entra nant une accumulation interne de chaleur qui peut causer un incendie ou un mauvais fonctionnement Pied de fixation Sous le joint en caoutchouc sous ce pied il y a un trou perc La taille de la vis utilis e est M8 Vis de s lection de position pour le montage au plafond Lors de l utilisation du projecteur l envers ou dans un montage au plafond insertion haut bas et droite gauche la vis de s lection de position pour le montage au plafond doit tre r gl e sur le montage au plafond Cela corrigera l cart dans les images couleur ombres qui autrement pourrait se produire lors d un montage au plafond Pour plus d informations r f rez vous R glage de la vis de s lection de position pour le montage au plafond la page 18 ATTENTION e Pour le montage au plafond et l ajustement du projecteur des connaissances et des techniques sp ciales sont n cessaires Demandez votre revendeur o un sp cialiste de s en occuper Commandes et fonctions suite Panneau de commande STAND BY OPERATE e LAMP
113. ing connected connect the projector s power cord At this time do not turn on the MAIN POWER switch yet Insert the supplied power cord into the power input terminal AC IN of the projector Insert the plug of the supplied power cord into a wall outlet To prevent fire and electric shock observe the following e When you do not use devices pull out their power cords from wall outlets e Do not connect the devices with power cords other than CAUTION supplied e Since the power requirement of the projector is high be sure e Do not use voltage other than the power voltage indicated to insert the power plug directly into a wall outlet e Do not scar damage or work on the power cords Also do not put a heavy object on heat or pull the power cords otherwise they may be damaged e Do not insert or pull out the plugs with a wet hand E To use the projector e Remove the lens cap The lens cap has a string attached and it is fixed to the SS projector w Be sure to fit lens cap when not in use Lens cap 24 Connecting to Various Devices Cont When Turning On the Devices Connected to the Projector Turn on the switches of the projector and the devices connected in the following order Skip over unconnected devices if there is any Power switch of the monitor of the computer which provides input to the projector Peripheral devices of the computer which provides input to the projector Hard disk m
114. ing cover Replace the lamp replacement opening cover and fasten the screws Fasten the two screws with a flat end screwdriver Se AA j Be careful not to damage the claw e Install the lamp unit and close the lamp replacement opening cover correctly otherwise a safety switch is activated to prevent the projector from operating If the claw on the lamp replacement opening cover is damaged the projector may not possibly operate Then replace with a new lamp replacement opening cover e After replacing the lamp be sure to reset the lamp use time See page 50 49 Replacing the Light source Lamp Cont Resetting the Lamp Use Time After replacing with a new light source lamp reset the counter inside the projector This works to reset the life calculation of the light source lamp allowing the used time of the new light source lamp to be accumulated Turn on the MAIN POWER switch to go into stand by mode e ON I The main power turns ON and the STAND BY indicator lights 2 Press and hold down the VIDEO SETTING and QUICK ALIGN gt at the same time for six seconds or more e The STAND BY and OPERATE indicators come on at the same time 3 While the STAND BY and OPERATE indicators are on press m Projector s button MAIN POWER switch oc x N pooner pencil the VIDEO SETTING and A COMPUTER buttons at the same jo time STAN
115. input the screen could be partially erased or an unneeded fold over screen could appear e Even signals in the frequency range that can be input may not be displayed normally depending on the type of the signal e Composite sync Cs and G on sync signals can not handled depending on the devices connected 19 PT nn TT A I L g Z Lu Connecting to Various Devices Cont Connecting to Video Devices Before connection be sure to turn off both the projector and video device e Read the manual which comes with each video device thoroughly e Use the supplied AV connection cable An AV connection cable with an S video terminal is not supplied i i a Le Video devices To Y C separately available e VCR Video Cassette recorder BNC RCA conversion plug accessory To VIDEO f AV connection To AUDIO R cable accessory e Laser video disc player Camcorder CONTROL REMOTE VIDEO WN SF WEN SEY AUDIO OUT RS 232C D D D ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED a aD aD aD D D D D D D D a a an an ap ap ap ap ap ap ap ap anf To select the proper audio input for video input Memo The video input terminal AV IN input terminal can be switched with the VIDEO button However since which has a built in TBC this projector has only a single audio input terminal e Use of an extension cable to connect a video device and the rec
116. ise AUDIO OUT sortie audio le signal audio n est pas sorti par les haut parleurs du projecteur Commandes et fonctions suite T l commande OPERATE S S eo Emetteur de signaux de t l commande Touche COMPUTER Utilisez cette touche pour choisir l appareil connect aux prises d entr e COMPUTER IN entr e d ordinateur 1 et 2 du projecteur Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l entr e choisie change comme suit ORDINATEUR 1 ORDINATEUR 2 Touche VIDEO Utilisez cette touche pour choisir l appareil vid o connect aux prise AV IN entr e audio vid o du projecteur Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l entr e choisie change comme suit Y C VIDEO YUV 4 Touches FOCUS Utilisez ces touches pour ajuster la mise au point de l image vid o projet e Le point focal s loigne Le point focal se rapproche Touche MENU ENTER Utilisez cette touche pour afficher le menu principal Quand le menu principal est affich appuyer sur cette touche affiche les r glages d taill s sous menu pour les l ments qui en poss dent 6 Touches du curseur 4 W lt gt Quand le menu principal est affich utilisez ces touches pour choisir un l ment ajuster ou r aliser un ajustement Touche AV MUTING marche arr t Utilisez cette touche pour couper provisoirement l image vid o et le son Appuyez de nouveau sur cette touche r tablit l image v
117. iser un support recommand par le fabricant Quand vous utilisez l appareil sur un chariot faites attention aux arr ts brusques aux forces excessives et aux surfaces accident es qui pourraient causer un renversement de l appareil risquant de l endommager ou de blesser l op rateur Les fentes et les ouvertures du coffret sont n cessaires pour la ventilation Elles assurent un fonctionnement s r de l appareil et le prot gent d une surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou recouvertes Les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es en pla ant l appareil sur un lit un divan un tapis ou une surface similaire Il ne doit pas tre encastre comme dans une bibliotheque ou un bati sauf si une ventilation correcte existe et si les instructions du fabricant ont t respect es Pour une ventilation correcte s parez l appareil des autres appareils qui peuvent emp cher cette ventilation et conservez un espacement de plus de 50 cm 19 3 4 pouces Cet appareil doit tre aliment avec l alimentation secteur indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation secteur de votre maison consultez le revendeur de l appareil ou votre compagnie d lectricit Cet appareil est quip d une fiche trois broches Elle ne peut tre branch e que dans une prise secteur avec mise la terre Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise contactez votre lectricien afin
118. justment angle 7 horizontal adjustment angle 1 5 so that it is set up level e The numeric values listed in the table of Relationship between Projection Distances and Screen Sizes on page 17 are provided only as a guide or reference The projection sizes may vary within manufacturing tolerances of the projection lens 16 Installing the Projector Cont Relationship between Projection Distances and Projection Screen Sizes E Use the table below as a guide or reference when installing the projector Projection screen size Projection distance diagonal length When screen aspect ratio is 4 3 When screen aspect ratio is 16 9 approx 2 53 ft 0 77 m 50 approx 127 cm approx 3 18 ft 0 97 m approx 3 48 ft 1 06 m approx 5 18 ft 1 58 m approx 5 68 ft 1 73 m 100 approx 254 cm approx 6 53 ft 1 99 m approx 7 12 ft 2 17 m approx 7 87 ft 2 40 m approx 8 60 ft 2 62 m approx 9 32 ft 2 84 m approx 10 04 ft 3 06 m approx 10 79 ft 3 29 m 36 7 approx 93 cm ES AN AN AN AN Ae yaa cm AN AN AN AN Ae xe xe gt 5 x e approx 7 22 ft 2 20 m approx 8 53 ft 2 60 m approx 9 22 ft 2 81 m PTT 2 40 m PTT PES PTT ke xe xe 5e xo PRO LOTS x approx 10 50 ft 3 22 m approx 11 22 ft 3 42m approx 11 88 ft 3 62 m approx 12 57 ft 3 83 m 200 approx 508 cm approx 13 22 ft
119. l VIDEO CS louve l SETTING C Frs ALIGN a l ee OPERATE 26 MENU ENTER eo A Ea Lv E OPERATE button 21 D MAIN POWER switch OPERATE button 21 D gi ws we The following describes the basic procedure for normal use of the projector 1 Turning on the Power Turn on the MAIN POWER switch ON 1 The main power turns on and the STAND BY indicator comes on Projector s indicator STAND BY amp O ON Press the OPERATE button Or press the remote control s OPERATE button for one second or more e The OPERATE indicator comes on e About 30 seconds after the MAIN POWER switch is turned on you can start projecting Projector Remote control unit OPERATE ON SS or OPERATE Q e After the power is turned on the screen may be jumbled for a few seconds but this is not a malfunction e If the light source lamp does not light up try to press the OPERATE button again Or press the OPERATE button on the remote control for more than a second E Turning off the Power Press the OPERATE button Or press the remote control s OPERATE button for one second or more Example of the projector s button Projector Blinki ON Blinking STAND BY 0 O e The STAND BY indicator changes to blinking and the projector goes into cool down mode D Turn off the MAIN POWER switch after the STAND BY indicator changes to stead
120. la touche PRESET de la t l commande Seul le r glage de l ment choisi est r initialis aux valeurs de l usine T l commande PRESET Remarques e Cette touche ne fonctionne que pour les valeurs num riques Elle ne fonctionne pas pour commuter entre ON et OFF e Pour les l ments tels que HORLOGE PIXEL TRACK et PHASE POSI TION POSITION H et POSITION V SON AIGUE et GRAVE les deux r glages sont r initialis s en m me temps Touche PRESET 30 Utilisation du menu de reglage E Touches du projecteur gT E m E T O i SETTING OF Touche SETTING Lx i T l ALIGN ouches QUICK ALIGN LL E Menu de r glage REGLAGE TRACKING PHASE POSITION H POSITION V FOCUS ZOOM VOLUME O1 0000 Y Niveau d ajustement r eglage Description des l ments d ajustement et de r glage TRACK Si de larges bandes verticales apparaissent sur l cran ajustez la taille vid o lat rale et la zone d affichage de fa on qu elles disparaissent 255 amp 0 255 Si les caract res sur l cran papillote ou deviennent sombres ajustez de fa on qu ils deviennes clairs 127 606 127 POSITION H Si la position de l ecran est d cal e vers la droite ou vers la gauche ajustez la position horizontale de l cran 255 lt 0 lt 255 POSITION V Si la position de l ecran est d cal e vers le haut ou vers le bas ajustez la position verticale de l cran
121. ld cause a fire e Clean the filter periodically For details refer to Cleaning and Replacing the Filter on page 51 Deposition of dirt on the filter works to reduce the cooling effect causing heat to build up inside which could cause a fire or malfunction Opening for replacing the light source lamp For replacing the light source lamp refer to Replacing the Light Source Lamp on page 48 Fixing foot Under the rubber seal of the bottom of this foot there is a tapped hole Screw size available here is M8 Position selecting screw for ceiling mounting When using the projector in an upside down ceiling mounted position inverted top to bottom and right to left the position selecting screw for ceiling mounting must be turned to switch to ceiling mounting This will correct variance in color images shading which otherwise would occur in ceiling mounting For more information refer to position selecting screw for ceiling mounting on page 18 e To ceiling mount and adjust the projector special expertise and technique are necessary Be sure to ask your dealer or a specialist to perform this work Controls and Features cont Control Panel STAND BY Is H OPERATE e LAMP TEMP EMERGENCY 6 COMPUTER ke STAND BY Indicator ON When in stand by mode Blinking When in cool down mode About the cool down mode This projector has a function to cool down the heat
122. lements de sous menu du menu IMAGE apparaissent sur Touches de l curseur SGIAN E Quand des signaux AV sont entr s IMAGE NTSC 480i lt LUMINOSITE CONTRASTE Touche PAGE BACK RAZ E Menu principal Menu IMAGE VIDEO NTSC 480i E Quand des signaux d ordinateur sont entr s WHORLOGE PIXEL POSITION ON JOPTIONS JSOURCE QIMAGE SXGA2 LUMINOSITE CONTRASTE GAIN R GAIN V lt gt DECODEUR AUTO NTSC 480i LANGUAGE FRAN AIS ie MODE TEXTE J RAZ Menu IMAGE l ment de sous menu IMAGE e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ments ajust s sur le menu IMAGE sont diff rents quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s os vor 0 4 Choisissez l l ment a ajuster avec la E touche de curseur A OU V gt i e Les l ments a ajuster affich s en texte apparaissent en lt LL magenta Suite la page suivante 39 Utilisation du menu principal suite Ajustement de la qualit de l image suite HT l commande COMPUTER VIDEO Touche MENU ENTER Touches de curseur Touche PAGE BACK E l ments de sous menu Menu IMAGE IMAGE NTSC 480i lt LUMINOSITE CONTRASTE DETAIL COULEUR TEINTE J RAZ Remarques e L l ment choisi appara t en magenta Les l men
123. light source lamps part No BHL5001 SU from the JVC authorized dealer where you have purchased the projector or consult the nearest JVC Service center CAUTIONS and NOTES e If the projector is set up in a tight place which is unsuitable for work and if you perform replacement work there this could hurt you Move the projector to a place wide enough for work and then replace the lamp e Use a genuine product for the light source lamp If you use other than a genuine product this could cause a malfunction Also never use an old light source lamp An old lamp could cause marked degradation in performance or explode itself possibly causing the projector to malfunction Also its broken pieces could come out of the projector and harm you when replacing the light source lamp e Do not replace the light source lamp immediately after the projector has been used The temperature of the light source lamp is still high and could cause a burn Be sure to allow a cooling period of one hour or more before performing replacement work e Before starting lamp replacement work turn off the MAIN POWER switch see page 26 and disconnect the power cord from the wall outlet If you perform the replacement work with the power cord left connected this could cause harm or electric shock e Never discard an old light source lamp used lamp as is Otherwise this could involve a great danger The lamp contains a xenon gas inside which is applying a high pressure
124. may be more or less different from actual products TRADEMARKS IBM IBM PC and VGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation Macintosh is registered trademarks of Apple Computer Inc VESA is a trademark of the non profit organization Video Electronios Standard Association All other product names mentioned herein are used for identification purposes only and may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies 55 Specifications Cont Outside dimensions E Top 16 3 4 425 Unit Inch mm 1 Protrusion excluded 13 3 s 339 17 7 s 452 5 78 130 5 1 4 138 E Front E Side 17 7 452 16 3 4 425 EE AODTONON OOOOO000 OOOO0000 NOOOOO04 7 3 3 187 DTV format signals The following are DT V format signals that can be input DTV Formats 480p 720p 10801 Signal Standard ITU R BT 601 4 SMPTE 293M SMPTE 296M SMPTE 274M Scanning Line Frame 17125 Effective Samples x Scanning Lines 720 x 485 720 x 483 1280 x 720 1920 x 1080 Samples Total Line 1650 2200 Line Frequency H 15 34 31468 5 45000 44955 33750 33716 25 interlace Ratio Field Frequency Hz 59 94 59 94 60 59 94 60 59 94 Z 06 Specifications C
125. ment automatique QUICK ALIGNMENT appa E Touches du projecteur ra t sur l cran et dispara t automatiquement quand l ajustement RE est termin STAND BY ZIZ a l T l commande Projecteur o O QUI l ALIGN LAMP TEMP Affichage sur l cran VIDEO QUICK ALIGNMENT OOO oo EMERGENCY OU 2 lt lt am LL Touches QUICK ALIGN e Cette fonction fonctionne uniquement pour les entr es d ordinateur Elle ne fonctionne pas pour les entr es audio vid o ATTENTION e Lors de la r alisation de l ajustement automatique en utilisant la fonction d alignement rapide Utilisez une image fixe et lumineuse Elle ne fonctionnera pas correctement sur une image sombre ou anim e Si l image n est pas correctement ajust e en utilisant la fonction d alignement rapide ajustez manuellement TRACK PHASE POSITION H et POSITION V voir les pages 31 37 et 38 29 Operations de base suite M Touches du projecteur E Pour afficher le menu R GLAGE menu i Le menu de r glage est utilis pour r aliser les ajustements et les OEM r glages de base TRACK PHASE POSITION H POSITION V FOCUS ZOOM et VOLUME de l image vid o projet e apr s ol l installation connexion ou apres que l entr e a t chang e Pour l utilisation du menu de r glage r f rez vous a R glages de base la page 31 LAMP ZOOM ne peut pas tre r gl
126. minutes 20 minutes 30 minutes and 60 minutes LAMP TIME Indicates the accumulated used hours of the light source lamp SOURCE Normally used in AUTO If use in AUTO is unstable such as color not appearing the screen being disturbed or the screen being intermitted set to the dedicated source forced mode in accordance with the input signal DECODER Normally set to AUTO The color system of an input signal is automatically identified and shown in When use in AUTO is unstable such as no color being shown set the dedicated color system in accordance with the input signal You can select from AUTO NTSC 480i NTSC4 43 PAL and SECAM LANGUAGE Text on the screen can be changed to a language other than English Languages that can be displayed are the following six H Japanese ENGLISH DEUTSCH German ESPANOL Spanish ITALIANO Italian and FRAN AIS French However some text such as QUICK ALIGNMENT etc are shown only in English 32 Operating the Main Menu Cont Configuration of the Main Menu Computer related input Main menu Computer related inputs During COMPUTER IN 1 or 2 input signal TRACKING The lateral size and display area of video image are adjusted PHASE Flickering or dim video image is adjusted V POS The vertical position of the video image being projected is adjusted H POS The horizontal position of the video image being projected is adjusted BRIGHTNESS The brigh
127. must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on bed sofa rug or similar surface It should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided and the manufacturer s instructions have been adhered to For proper ventilation separate the product from other equipment which may prevent ventilation and keep distance more than 50 cm 19 3 4 SAFETY PRECAUTIONS Cont This product should be operated only with the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company This product is equipped with a three wire plug This plug will fit only into a grounded power outlet If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to install the proper outlet Do not defeat the safety purpose of the grounded plug Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to cords at doors plugs receptacles and the point where they exit from the product For added protection of this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line su
128. n a dark screen or motion picture screen If adjustment with this function is not satisfactory adjust TRACKING PHASE H POS and V POS manually see pages 31 37 and 38 9 PRESET button While making adjustment on the main or setting menu use this button to reset the setting of the selected item to the factory set value This button works only for numerical settings and does not work for switching ON to OFF PAGE BACK button While a details setting is displayed use this button to go back to the previous page VOL Volume button Use these buttons to adjust the sound volume Increase the volume level Decrease the volume level OPERATE button To turn on the power press this button for one second or more About 30 seconds after the power has turned on video image will appear on the screen 13 I L ol g Z Lu Controls and Features cont Installing Batteries Install batteries in the remote control If the remote control has started to work erratically replace the batteries 3 14 Open the back cover While pushing on the back cover slide it in the direction of the arrow Install the batteries Place the two batteries AAA RO3 size supplied in the remote control as illustrated below Close the back cover Slide the back cover in the direction of the arrow until a click is heard Precautions for using batteries If batteries are used incorrectly they may crack
129. nals are BACK button To finish the main menu press input PAGE BACK again e To finish the menu display from the submenu display PICTURE menu press PAGE BACK twice 41 I L ol g Z Lu Operating the Main Menu Cont Adjusting Sound Quality m Remote control unit Adjust the quality treble bass of sound Press the MENU ENTER button e The main menu appears on the screen MENU ENTER ii 2 Select the SOUND with the cursor button A or V e The selected item displayed in text is shown in magenta color on the screen Press the MENU ENTER button i eThe submenu items of the SOUND menu appear on the screen SOUND Cursor buttons TREBLE BASS lt gt 0 AV 0 SOUND menu PAGE BACK button 4 Adjust TREBLE and BASS with the cursor buttons E Main menu Adjust the quality TREBLE and BASS of sound Adjustment item Button Adjustment content ER i 0 TREBLE ae Gets stronger 5 0 gt 5 NTSC 480i PIXEL CLOCK 5 POSITION 5 PICTURE SOUND OPTION J SOURCE Gets stronger 5 gt 0 gt 5 Gets weaker 5 0 lt 5 To reset to the factory set adjustment values press the remote control s PRESET button The treble and bass are reset to the factory set adjustment values lt gt DECODER AUTO NTSC 480i LANGUAGE ENGLISH Sub it SOUND H i SINE To return to the main menu press the PAGE BACK button To finish
130. ng anomalies have occurred with the projector the EMERGENCY indicator blinks In the emergency mode projection is automatically interrupted and the cooling fans operate for about 20 seconds e When the air filter is displaced e When the filter is clogged e When the light source lamp has suddenly gone off e When the fans have stopped When the temperature inside has risen abnormally high e When an emergency mode is shown After the cooling fans have stopped turn off the main power switch and unplug the power cord from the wall outlet Make sure the lamp replacement cover and the air filter are correctly installed Then plug in the power cord again and operate the projector If it goes into an emergency mode again after the cooling fans have stopped turn off the main power switch unplug the power cord and call your dealer for repair I L ol g Z Lu Controls and Features cont Control Panel Cont O STAND BY OPERATE LAMP TEMP EMERGENCY I fe fe amp COMPUTER ke SETTING S O VIDEO button Use this button to select a device such as a video deck connected to the AV IN terminal of the projector Each time you press the button the device selected changes as follows COMPUTER button Use this button to select a device connected to the COMPUTER 1 or 2 terminals Each time you press the button the selection changes as follows COMPU
131. ns 30 0 30 Gets less bluish 30 0 30 Gets more bluish 30 0 gt 30 Sets a mode which allows easy text reading PAGE BACK button NORMAL TEXT1 TEXT2 NORMAL TEXT1 TEXT2 Resets all adjustment values of ESubmenu items items on the PICTURE quality PICTURE menu ALL RESET menu to the factory set status adjustment values 0 text mode NORMAL PICTURE SXGA2 BRIGHTNESS a EZI G GAIN e There is a relationship between the adjustment of items R GAIN G GAIN ieee and B GAIN and that of item CONTRAST For example when adjustment ALL RESET values are R GAIN 0 G GAIN 5 B GAIN 0 and CONTRAST 0 changing CONTRAST to 1 changes the adjustment values as follows R GAIN 1 G GAIN 6 and B GAIN 1 Also when the adjustment value of any of R GAIN G GAIN and B GAIN has reached 30 minimum or 30 maximum CONTRAST cannot be adjusted to any higher value For example when R GAIN is 0 G GAIN is 5 B GAIN is 0 and CONTRAST is 0 increasing CONTRAST allows the other adjustment values to increase until R GAIN 25 G GAIN 30 and B GAIN 25 then CONTRAST becomes 25 and cannot be adjusted to any higher Notes value e The selected item is shown in magenta color Items shown in gray color cannot be operated or set in the current mode To return to the main menu press the PAGE e Adjustment items on the PICTURE menu are different when _ AV signals are input and when computer related sig
132. ntal angle adjustment This is the power input terminal where the supplied power lt is set at the shortest position when shipped from the cord is connected For details refer to page 24 factory Turn the foot to make the projector level Adjustment can be made in the range of 1 5 and 1 5 from the T MAIN POWER switch horizontal position This is the main power switch When it is turned on the This adjustable foot can be removed Turn the foot and 5 projector goes into stand by state and the STAND BY extend it until removed Screw size available here is M5 lt indicator on the control panel comes on ON I The main power turns on OFF 0 The main power turns off Connector panel For details refer to Connector Panel on page 11 Extend Shorten Controls and Features cont Bottom Surface DODDDDDD00000000 DODDDD0000000000 DODDDDDD00000000 DODDDDDD00000000 DODDDDDD00000000 DODDDDDD00000000 DODDDD0000000000 Air intake area filter Air is taken in through this area to cool the light source lamp If this area is blocked or if something that obstructs taking in or exhausting air is placed around the projector heat may build up inside and could cause a fire For details refer to Precautions for Installation on page 15 e Be careful as paper cloth or soft cushion could be drawn in if placed nearby Do not block the intake area or heat may build up and cou
133. nte centim tres de sources de chaleur comme un radiateur un fourneau ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Lors de la connexion d autres appareils comme des magn toscopes ou des ordinateurs personnels vous devez mettre cet appareil hors tension pour vous prot ger contre les chocs lectriques Ne placez pas de produits combustibles derri re le ventilateur de refroidissement Par exemple du tissu du papier des allumettes des bombes a rosols ou des briquets gaz qui pr sentent des dangers particuliers s ils sont chauff s Ne regardez pas dans l objectif de projection quand la lampe d clairage est allum e Une exposition de vos yeux une forte lumi re peut affaiblir votre vue Ne regardez pas l int rieur de cet appareil travers les vents trous de ventilation etc Ne regardez pas directement la lampe d clairage en ouvrant le coffret pendant que celle ci est allum e La lampe d clairage met aussi des rayons ultraviolets et la lumi re est si forte que votre vue pourrait tre affaiblie Du gaz x non est contenu sous haute pression l int rieur de la lampe source de lumi re module lampe de ce projecteur Si vous la laissez tomber la frappez ou la jetez il y a un risque d explosion pouvant entra ner des blessures personnelles Faites tr s attention lors de la manipulation de la lampe S il y a quelque chose que vous ne comprenez pas contactez votr
134. o fourni Le cable de connexion S vid o n est pas fourni Appareils vid o e Magn toscope C ble S vid o Y C vendu s par ment Crm Fiche de conversion BNC RCA fournie A VIDEO e Lecteur de disque laser Vea de A AUDIO R connexion est all REMOTE ournl RS 232C D D D ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED qa eee ee eee Pour choisir l entr e audio correcte pour l entr e M mo vid o e Lors de la connexion d un appareil vid o utilisez un correcteur de La prise d entr e vid o prise d entr e AV IN peut base de temps TBC ou un appareil avec un tel correcteur int gr tre choisie avec la touche VIDEO Cependant e Utiliser un c ble prolongateur pour connecter l appareil vid o et le l rojecteur peut causer une d gradation de limage vid o comme ce projecteur ne poss de qu une prise proj pi g g e Quand un signal avec beaucoup de sautillements est reproduit sur d entr e audio Pe COMNGONeZ entree audio en un magn toscope ou quand une lecture avec effets sp ciaux est fonction de l appareil audio vid o utilis r alis e la partie sup rieure de limage ou l image elle m me peut tre effac e ou d form e Connexion des appareils Hi Vision Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils Hi Vision e Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec cha
135. o the S video output terminal of a video deck etc VIDEO composite video input terminal BNC Connect this terminal to the composite video output terminal of a video deck etc Y Ps B Y Pr R Y input terminals BNC These are input terminals for component Y B Y R Y signals or DTV format Y PB Pr signals Device with component output terminals can be connected For details about DTV format signals 480i 480p 720p 1080i compatible with this unit refer to page 56 4 AUDIO L R Audio left right input terminals pin jacks Of devices connected to the video input terminals such as a video deck etc the audio output terminals of the device to be projected is connected to these terminals The input audio signal is reproduced by the speakers of the projector The signal is also output from the AUDIO OUT terminal of the projector When the input signal is stereo signal connection should be made to both L and R Signals from a monaural device should be connected to only L That way the projector s speakers and the AUDIO OUT terminal produce the same sound from both L and R To select the proper audio input for video input The video input terminals AV IN input terminals can be switched with the projector s or remote control s VIDEO button However since this projector has only single audio input terminal reconnect audio input in accordance with the AV device to be used O gt Cc O
136. oduct is AC 120 V the power cord attached conforms to the following power supply voltage Use only the power cord designated by our dealer to ensure Safety and EMC When it is used by other power supply voltage power cable must be changed Consult your product dealer Power cord ED Power supply voltage AC 120 V I L g Z Lu DO NOT allow any unqualified person to install the unit Be sure to ask your dealer to install the unit part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards eg attaching it to the ceilling since special technical knowledge and skills are required for installation If installation is performed by an unqualified person it may cause personal injury or electrical shock Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition Contents SAFETY PRECAUTIONS cecesee0e 2 Operating the Setting Menu 31 Accessories a 5 Making Basic Settings 31 Controls and Features ccecsccesesecesesees 6 Operating the Main Menu 222222222 32 Front Side Top Surface Right Side 1 2 6 Configuration of the Main Meny ns 32 Leithand Side ei el 7 Operating the Main Menu Basic Operation of the Bottom SUMACE Hitler the sat 8 wain SIN eee Re oF
137. olor AUTO NTSC 480i J PIXEL CLOCK 5 POSITION Toe 3 Press the MENU ENTER button SOURCE e The submenu items SOURCE menu appears on the screen DECODER AUTO NTSC 480i LANGUAGE ENGLISH The display in shows DaurTo Osvcat the currently set status UNTSC 480i WSVGA2 Q SDTV 480p UMAC16 QHDTV1 720p UXGA1 QHDTV2 1080i UXGA2 Q PAL SECAM UMAC19 Q PC 98 QMAC21 Submenu item SOURCE J VGA SXGA QU VGA3 USXGA2 tJ MAC13 USXGA3 J VGA VESA SOURCE menu co a or heme ef Select the item to set using the cursor e The selected item is shown in magenta color Items shown in gray color cannot be operated or set in the current mode buttons A V or lt gt e Items that can be set are different when video signals are e The item to set is shown in magenta color input and when computer signals are input OSoURCE e For dedicated source signals corresponding frequency etc AUTO for computer signals see page 19 WauTo Usvaat CJ NTSC 480i USVGA2 Q SDTV 480p UMAC16 QHDTV1 720p UXGA1 QHDTV2 1080i UXGA2 PAL SECAM UMAC19 QU PC 98 QUMAC21 QU VGA1 USXGA1 QU VGA3 USXGA2 QJMAC13 USXGA3 J VGA VESA To be continued on the next page 46 Operating the Main Menu Cont Changing Setting the Source Cont E Remote control unit MENU ENTER button Cursor buttons PAGE BACK button E Submenu item SOURCE menu SOURCE AUTO USVGAI WNTSC 480i USVGA2 QUSDTV 480p UMAC16 G
138. om the factory Normally use it in AUTO If operation in AUTO is unstable such as with color not being shown set to a dedicated color system in accordance with the color system of the signal being input MENU ENTER ee Press the MENU ENTER button e The main menu is shown on the screen Select DECODER with the cursor button A or V e The selected item displayed in text is shown in magenta color on the screen 3 Set the color system with the cursor button lt or gt e Each time you press the cursor button lt 4 or gt the color system changes as follows gt Forward lt Backward Cursor buttons AUTO Normally set to AUTO The color system of a signal being input is automatically identified PAGE BACK button NTSC 480i Dedicated to NTSC 480i E Main menu NTSC4 48 Dedicated to NTSC4 43 NTSC 480i CL PIXEL CLOCK POSITION 5 PICTURE PAL tetee Dedicated to PAL TT 5 SOUND 9 OPTIONS Q SOURCE DECODER _ AUTO NTSC 480i LANGUAGE ENGLISH SECAM oaaae Dedicated to SECAM About automatic signal identification e AUTO is selected when shipped from the factory In AUTO the color system DECODER of the signal being input is automatically identified and indicated in Refer to the main menu display e If operation in AUTO is unstable such as with color not being shown set to a Color system DECODER display Note dedicated color s
139. ommande l alignement et la phase sont r initialis s aux valeurs pr r gl es en usine Pour retourner au menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Pour quitter le menu principal appuyez de nouveau sur PAGE BACK e Pour quitter l affichage du menu a partir de l affichage du sous menu menu HORLOGE PIXEL appuyez deux fois sur PAGE BACK 37 2 lt lt am LL Utilisation du menu principal suite Ajustement de la position de l cran E T l commande Ajustez la position de l cran s il est d cal 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran COMPUTER VIDEO 2 Choisissez POSITION avec la touche CJC de curseur A OU V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cran 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Les l ments de sous menu du menu POSITION apparaissent sur l cran Touche MENU ENTER Touches de curseur POSITION POSITION H POSITION V lt gt AV Touche PAGE BACK Menu POSITION 4 Ajustez POSITION H et POSITION V avec les touches de curseur e Ajustez les positions horizontales et verticales de l cran de NTSC 480i l image vid o projet e l ment ajust Contenu de l ajustement L cran se d place vers la gauche 255 0 lt 255 POSITION H L cran se d place vers la droite 255 0 255 E Menu principal GHORLOGE PIXEL OTMAGE
140. ommut e COMPUTER IN 2 COMPUTER OUT H Cs e Ordinateur de bureau Cable fourni avec le moniteur ou vendu s par ment D sub 15 broches sur 3 rang es Cable non fourni vendu s par ment la prise du moniteur LEE E Appareils sortie RVB E 7 AR a E a E E PU B Moniteur i D i Lecteur de disque laser etc E Zim Quand un moniteur est connect a la E F A H Cs prise COMPUTER OUT vous pouvez a E voir l image vid o de l ordinateur sur le AV moniteur nr p E E HE HE HE HE HEHEHEHE E E E H my 22 Connexion de divers appareils suite Connexion des ordinateurs suite Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les ordinateurs e Lisez attentivement le mode d emploi fourni avec chaque appareil E Connexion a un Macintosh e Utilisez le c ble de connexion d ordinateur fourni et l adaptateur de conversion pour Mac fourni e Lors de la connexion d une prise de sortie audio telle que la source sonore de l ordinateur connectez la prise AUDIO en utilisant le cable audio fourni e Ordinateur de bureau e Les autres connections sont les m mes que pour l exemple de connexion pour les ordinateurs IBM PC ou compatibles Adaptateur de conversion pour Mac A COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 1 la AUDIO i COMPUTER IN 2 la prise du moniteur fourni i V Cable de connexion d ordinateur
141. onnect audio input In accordance with the AV projector could cause video degradation device to be used e When a signal with much jitter is reproduced on a VCR or special effect playback is performed the upper part of the picture or the picture itself may be erased or distorted e When connecting a video device use a TBC along with it or one Connecting to Hi Vision Devices Before connection be sure to turn off both the projector and Hi Vision devices e Read the manual which comes with each Hi Vision device thoroughly e Use separately available BNC cables and audio cables to connect Hi Vision devices To AUDIO R Hi Vision devices e W VHS VCR N To AUDIO L E Audio cable separately available x Q lt m O e Text video camera To VIDEO a gt AN Cc OVS Q To Y To Ps B Y pu To Pr R Y BNC cable separately available CONTROL REMOTE Hi Vision video camera RS 232C To select the proper audio input for video input The video input terminal AV IN input terminal can Qcmm be switched with the VIDEO button However since Memo this projector has only a single audio input terminal Other devices with component signal output terminals DVD player reconnect audio input in accordance with the AV NTSC etc can be connected DVD Digital Video Disc device to be used e
142. ont Pin assignment Specifications for terminals E Y C terminal Pin number Signal name 4 2 o ay E RS 232C terminal Pin number Signal name Pin number Signal name N C ON mK Op Pin number Signal name Ds C onc i N Red 14 6 N GND Red V SYNC GND Bo per I L al g Z L 9 08 MANUEL D INSTRUCTIONS PROJECTEUR D ILA DLA C15U FRANCAIS Merci d avoir achet ce projecteur Avant de l utiliser lisez et respectez attentivement toutes les instructions pour profiter au maximum des capacit s du projecteur PR CAUTIONS DE S CURIT INFORMATIONS IMPORTANTES IMPORTANTES MESURES DE AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTRQCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE ATTENTION Pour r duire les risques d electrocution ne retirez pas le couvercle R f rez vous un personnel qualifi pour toute r paration Ce projecteur est quip d une fiche avec mise la terre trois broches qui respecte le r glement FCC Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise secteur contactez votre lectricien INFORMATIONS FCC tats Unis seulement ATTENTION Tout changement ou modification non approuv s par JVC peut annuler l autorisation de l utilisateur d utiliser l appareil REMARQUE Cet appareil a t test et trouv conforme avec les limites des appa
143. or leak liquid This could cause a fire burn malfunction or staining or damaging the surrounding Beware of the following e Do not mix new and old batteries e Do not mix different types of batteries as they differ in characteristics e Place batteries so they match the polarities indicated to and to e Be sure to put the minus end in first to avoid short circuiting e Use only designated batteries e Remove the batteries if not used for a prolonged period of time e When the batteries are exhausted replace them immediately Otherwise liquid could leak or malfunction could occur due to leaked liquids If the leaked liquid contacts the skin wipe it off with a cloth otherwise the skin could become rough e Do not put batteries into fire or try to recharge them e Batteries run for six months to one year in normal use But the batteries supplied are for confirming operation and may not run that long When the remote control starts failing to work properly replace the batteries with new ones Installing the Projector Do not install the projector in the following places e There is much water humidity or dust e The projector may be subjected to oil smoke or cigarette smoke e On a soft surface such as a carpet or cushion e The projector may be subjected to direct sunlight e Temperature is high or humidity is low Allowable operation temperature range 5 C to 35 C 41 F to 95 F
144. or so the center of the projection screen is at the same height as the lens center line Projection screen size Projection distance diagonal length When screen aspect ratio is 4 3 150 approx 381 cm approx 9 88 ft 3 01 m 2007 approx 080m approx 18228 aom y Also refer to the table of Relationship Between Projection Distances and Projection Screen Sizes on page 17 as a reference CAUTIONS and NOTES e Install the screen so the center of the projected picture aligns with the extended center line of the projector s lens That way the center of the picture projected on a 4 3 aspect ratio screen aligns with the extended center line of the lens Also the screen must be at right angles with the extended center line of the lens so that projection occurs at right angles with the screen e When installing the screen use a 4 3 aspect ratio picture A 16 9 aspect ratio picture is projected based on the width of the range in which a 4 3 aspect ratio picture is projected e The diagonal length of a 16 9 aspect ratio picture is about 91 8 that of a 4 3 aspect ratio picture This value is a guide and should be used as a reference e If sunlight or lamp light strikes the projection screen directly the picture becomes whitish and dim Be sure to use a curtain etc to shield the light e Trapezoidal distortion may not be corrected Adjust the projector within the range of angle adjustment up down ad
145. ound being input is adjusted OPTIONS MENU AUTO OFF Sets whether to turn off menu display automatically YES or not NO LINE DISPLAY Sets whether to make the line display effective ON or not OFF for about 5 seconds after input switching RIGHT LEFT REV Video image is reversed right to left for upside down hanging ceiling TOP BOTTOM INV Video image is inverted top to bottom for upside down hanging ceiling CLAMP Sets the clamp pulse s position at the back porch BP or on the sink tip ST Normally the clamp pulse is used at BP If with some PCs or workstations the screen becomes unstable such as being too dark or too bright try to switch to ST RESIZE Does not work with AV video input RESIZE is shown in gray BACK COLOR Specifies the background color when there is no video signal Background color can be selected from BLUE CYAN BLACK GREEN MAGENTA RED and YELLOW COLOR TEMP Adjusts the color temperature of the image being projected Make adjustment when the image becomes reddish or bluish Color temperature can be set to LOW MIDDLE or HIGH ASPECT CHANGE Selects the vertical to horizontal ratio of the image projected The factory set ratio is 4 3 When projecting high vision video image a ratio of 16 9 can be selected SLEEP TIME Sets the length of sleep time A set sleep time after input signal is depleted the projector goes into a stand by state Sleep time can be selected from 10
146. ourne dans le vide Pour utiliser nouveau le projecteur dans une position normale de bureau W Tournez la vis de s lection de position pour le montage au plafond compl tement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle serr e fermement Pour un montage de bureau Tournez dans le sens des aiguilles d une montre Pour un montage l envers ou un montage au plafond Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre ATTENTION e Pour le montage au plafond et l ajustement du projecteur des connaissances et des techniques sp ciales sont n cessaires Demandez votre revendeur ou un sp cialiste de s en occuper e Pour tourner la vis de s lection de position pour le montage au eo 5 Q plafond utilisez un tournevis cruciforme avec une tige de 30 mm ou ne plus Vis de s lection de position pour le montage au plafond La vis est situ e dans le trou montr sur l illustration 16 SS SS CS Sa ca ee ooo OI OT TI a So SES ES SS a SS eS ii ii SOS I DS ST eaa OI OI OT TI aa OI OI OT TI CI N SS oS a ce ee D Connexions de divers appareils Avant la connexion assurez vous de mettre hors tension le projecteur et les appareils connectes Lisez attentivement le manuel fourni avec chaque appareil Signaux pouvant tre entr s dans le projecteur Les signaux suivants peuvent tre entr s dans le projecteur E Sign
147. ous e Retirez les piles si elles ne sont pas utilis es pendant une longue p riode de temps e Quand les piles sont us es remplacez les imm diatement Sinon elles pourraient fuir ou un mauvais fonctionnement pourrait se produire cause de la fuite d lectrolyte Si le liquide qui fuit des piles entre en contact avec la peau essuyez le avec un chiffon sinon la peau pourrait devenir r che e Ne mettez pas les piles dans le feu ni essayez de les recharger e Les piles ont une dur e de vie de six mois un an lors d une utilisation normale Mais les piles fournies sont pour v rifier le fonctionnement et risquent de ne pas durer Refermez le couvercle arriere si longtemps Quand la t l commande commence ne Faites glisser le couvercle arri re dans la direction de la pas fonctionnement correctement remplacer les piles fl che jusqu ce que vous entendiez un clic par des neuves 14 Installation du projecteur Pr cautions pour l installation ATTENTION N installez pas le projecteur dans les endroits suivants e Ou il y a beaucoup d eau d humidit ou de poussi re e Ou le projecteur peut tre sujet a de la fum e grasse ou de la fum e de cigarette e Sur une surface molle telle qu un tapis ou un coussin e O le projecteur peut tre sujet la lumi re directe du soleil e O la temp rature est lev e ou l humidit faible Plage de temp rature de fonctionnement admissible 5
148. pal sont disponibles Ici nous expliquons le fonctionnement du menu principal voir pages 34 47 Pour le menu de r glage r f rez vous R glages de base la page 31 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal est affich sur l cran Choisissez un l ment avec la touche de curseur A OU V e L l ment choisi texte affich est montr en magenta sur l cran Reglez ajustez l l ment E Si vous avez choisi DECODEUR ou LANGUAGE e R glez le avec les touches de curseur lt 4 ou gt Pour sortir du menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK E Si vous avez choisi un l ment sur le sous menu e Appuyez sur la touche MENU ENTER pour afficher le sous menu puis r glez ajustez l l ment avec les touches de curseur lt gt O A V Pour retourner au menu principal appuyez de nouveau sur PAGE BACK Pour quitter le menu principal partir du sous menu appuyez deux fois sur PAGE BACK E A propos de l affichage du menu principal Affichage de la ligne Le nom du mode d entr e choisi est affich Pour le nom du mode d entr e Y C VIDEO YUV ORDINATEUR 1 et ORDINATEUR 2 sont disponibles Affichage de la source Le type de signal entr est affich Avec ce projecteur des appellations uniques ont t donn es des fr quences horizontales et verticales sp cifiques Cela permet la source choisie dans SOURCE l ment
149. pas n cessaire de l ajuster pour les entr es vid o SI une large bande appara t sur l cran ajustez la taille lat rale de l image vid o et la zone d affichage ajustement de l alignement de fa on que la bande disparaisse Aussi si le texte sur l cran vid o appara t papillotant ou assombri r alisez l ajustement de fa on qu il devienne clair ajustement de la phase 1 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran 2 Choisissez HORLOGE PIXEL avec la touche de curseur A ou V e L l ment choisi affich en texte appara t en magenta sur l cran 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Les l ments de sous menu du menu HORLOGE PIXEL apparaissent sur l cran HORLOGE PIXEL TRACK PHASE lt gt 0 AY 0 Menu HORLOGE PIXEL 4 Ajustez TRACK et PHASE avec les touches de curseur e Ajustez l alignement TRACK et la phase de l cran vid o projet Pour ajuster la phase v rifiez d abord si l ajustement de l alignement est correct l ment ajust Contenu de l ajustement L cran r tr cit lat ralement droite a gauche 255 lt 0 lt 255 s tend lat ralement droite k gauche 255 0 gt 255 TRACK R glez sur une position o le a o clairement 127 gt caom 127 127 0 1 Cretes Pour r initialiser les valeurs pr r gl es en usine appuyez sur la touche PRESET de la t l c
150. pour les signaux NTSC Il n est pas affich ne peut pas tre ajust quand des signaux PAL ou SECAM sont entr s e Quand des signaux vid o sont entr s aux prises COMPUTER IN 2 les l ments d ajustement COULEUR et TEINTE apparaissent mais ne peuvent pas tre ajust s E Pour l entr e d ordinateur e Pour ajuster plusieurs elements r p tez les tapes 4 et 5 e Pour r initialiser tous les l ments aux valeurs pr r gl es en usine 0 choisissez RAZ avec les touches de curseur et appuyez sur la touche MENU ENTER e Pour r initialiser seulement les l ments choisis a l exception de RAZ aux valeurs pr r gl es en usine appuyez sur la touche PRESET de la t l commande Les l ments choisis sont r initialis s aux valeurs pr r gl es en usine Suite la page suivante Utilisation du menu principal suite Ajustement de la qualit de l image suite HTelecommande El ment ajust Contenu de l ajustement Devient plus sombre 30 0 amp 30 LUMINOSITE Devient plus lumineux 30 0 gt 30 Devient plus faible 30 0 amp 30 CONTRASTE ae Devient plus leve 30 0 gt 30 Touche MENU Devient moins rouge ENTER 30 0 amp 30 Devient plus rouge 30 0 gt 30 Devient moins vert 30 lt 0 30 Devient plus vert Touches de 30 gt 0 gt 30 curseur Devient plus bleu 30 0 amp 30 Devient moins bleu 3
151. projecteur 2 Maintenez press e VIDEO SETTING et QUICK ALIGN gt en meme temps pendant six secondes ou plus e Les indicateurs STAND BY et OPERATE s allument en m me temps 3 Pendant que les indicateurs STAND BY et OPERATE sont RS DS allum s appuyez sur VIDEO SETTING et COMPUTER en STANDBY l m me temps Oh Indicateur OPERATE Les indicateurs STAND BY et OPERATE clignotent deux secondes alternativement et apres le clignotement le projecteur retourne en mode d attente l indicateur STAND BY s allume Panneau de commande OPERATE LAMP TEMP Cela termine la remise z ro de la dur e d utilisation 2 de la lampe i Pour v rifiez que la dur e d utilisation de la lampe a t remise a o 00 Q EMERGENCY COMPUTER z ro Vous pouvez v rifiez TEMPS LAMPE dans le menu OPTIONS ATTENTION SETTING EE ES e Apres le remplacement par une nouvelle lampe assurez L l vous de remettre z ro la dur e d utilisation de la lampe Si la dur e d utilisation de la lampe indique 1000 heures un mn mn mn et n est pas remise z ro le projecteur ne fonctionne pas La lampe source de lumi re ne s allume pas e Remettez z ro la dur e d utilisation de la lampe uniquement quand vous avez remplac la lampe par une lampe neuve Ne remettez jamais z ro la dur e moiti de la vie de la lampe Sinon vous ne pourriez plus savoir
152. que appareil Hi Vision e Utilisez des c bles BNC vendus s par ment et des c bles audio pour connecter les appareils Hi Vision Appareils Hi vision e Magn toscope W VHS SSN M i y AUDIO R AUDIO L C ble audio vendu s par ment lt o m O VIDEO e Cam ra Texte vid o Y Pe B Y Pr R Y C ble BNC Vendu s par ment CONTROL REMOTE RS 232C e Cam ra vid o Hi Vision ED ED D D D D D D D D LL LL LL D D D GD D dD D D D D D D D D D D D D D D D D D D Pour choisir l entr e audio correcte pour l entr e vid o M mo La prise d entr e vid o prise d entr e AV IN peut e Les autres appareils avec des prises de sortie de signaux en tre choisie avec la touche VIDEO Cependant composante lecteur de DVD NTSC etc peuvent tre connect s i 0 0 0 l i 0 0 0 0 l l comme ce projecteur ne poss de qu une prise DVD Digital Video Disc Disque vid o num rique d ntr di t Fene di e Les signaux au format DTV 480i 480p 720p 10801 peuvent tre Tee audio A a Oe avai EN entr s Pour les signaux au format DTV pouvant tre trait s r f rz fonction de l appareil audio vid o utilis vous
153. r e de ligne et de la source apparaissent sur l affichage et disparaissent apr s 5 secondes Cependant ils n apparaissent pas si l affichage de la ligne est r gl sur OFF USOURCE AUTO GISVGA1 UNTSC 480i OSVGA2 GJSDTV 480p QMAC16 QHDTV1 720p QXGAI GJHDTV2 1080i QXGA2 PAL SECAM QMAC19 UPC 98 QMAC21 UVGA SXGA1 QVGA3 GJSXGA2 QMAC13 USXGA3 WVGA VESA AUTO AUTO NTSC 480i E Quand un autre r glage que AUTO est choisi L l ment choisi est montr entre parenth ses dessous le texte SOURCE en haut de proc dure de r glage e Pour faire dispara tre l affichage du l cran terminant la menu appuyez deux fois sur la touche PAGE BACK une premi re fois pour retourner au menu principal et une deuxi me fois pour faire disparai tre ce menu SOURCE NTSC 480i USVGAI GISVGA2 QAUTO UNTSC 480i QSDTV 480p QMAC16 GJHDTV1 720p HXGAI GJHDTV2 1080i QXGA2 QMAC19 QMAC 21 SXGA1 PAL SECAM QUPC 98 UVGAI UVGA3 UMAC13 VGA VESA PAGE BACK QSXGA2 QSXGA3 VIDEO NTSC 480i HORLOGE PIXEL POSITION IMAGE JSON OPTIONS GJSOURCE lt gt AUTO NTSC FRAN AIS DECODEUR LANGUAGE PAGE BACK Appuyez sur la touche PAGE BACK 4 lt lt am LL 480i Appuyez sur la touche PAGE BACK L affichage de menu disparait 41 Remplacement de la lampe source de lumiere La lampe source de lumi re a une dur e de vie d environ 1000 h
154. r du format d image 4 3 e La longueur de la diagonale d une image de format d image 16 9 est d environ 91 8 de celle du format d image Cette valeur est un guide est devrait tre utilis e comme r f rence e Si la lumi re du soleil ou d une lampe atteint directement l cran de projection l image devient blanch tre et assombrie Utilisez un rideau etc pour prot ger l cran de la lumi re e La distorsion trap zo dale ne peut pas tre corrig e quelquefois Ajustez le projecteur l int rieur de la plage des angles d ajustement angle d ajustement vers le haut bas 7 angle d ajustement horizontal 1 5 de fa on qu il soit droit e Les valeurs num riques apparaissant dans les tableaux des relations entre la distance de projection la taille de l cran la page 17 sont fournies uniquement comme r f rence Les tailles de projection peuvent varier selon les tol rances de fabrication de l objectif 16 Installation du projecteur suite Relation entre les distances de projection et la taille de cran E Utilisez le tableau ci dessous comme guide ou comme r f rence lors de l installation du projecteur Taille de l cran de projection Distance de projection longueur de la diagonale Quand le format d image est de 4 3 Quand le format d image est de 16 9 env 3 48 pieds 1 06 m env 4 53 pieds 1 38 m 80 pouces env 203 cm env 5 18 pieds 1 58 m env 5 68 pieds 1 73 m env
155. r n a qu une prise d entr e audio reconnectez l entr e audio en fonction de l appareil audio vid o utilis 2 lt lt am LL ATTENTION e NE FRAPPEZ PAS ce projecteur pendant qu il fonctionne sinon la lampe source de lumi re risquerait de s teindre l indicateur EMERGENCY s allume Si le choc teint la lampe source de lumi re Mettez l appareil hors tension en appuyant sur l interrupteur MAIN POWER puis mettez le nouveau sous tension Vous pouvez pr sent utiliser le projecteur comme d habitude 21 Fonctionnement de base suite E T l commande COMPUTER VIDEO Touches FOCUS MENU ENTER Touches VOL 28 3 Ajustement de la mise au point E Ajustez la mise au point avec les touches FOCUS de la t l commande E Pour faire la mise au point sur un point plus loign Appuyez sur la touche FOCUS E Pour faire la mise au point sur un point plus proche Appuyez sur la touche FOCUS T l commande Remarque e L ajustement de la mise au point peut aussi tre r alis partir du menu de r glage Pour utiliser le menu de r glage r f rez vous R glages de base la page 31 4 Ajustement du volume sonore E Ajustez le volume sonore avec les touches VOL de la t l commande E Quand vous appuyez sur la touche VOL Le volume sonore augmente 0 50 E Quand vous appuyez sur la touche VOL L
156. reils num riques de Classe A conform ment la section 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas utilis conform ment au mode d emploi L utilisation de cet appareil dans une zone r sidentielle peut causer des interf rences nuisibles et dans ce cas l utilisateur doit corriger ces interf rences ses propres frais A propos de la br lure du dispositif D ILA Ne projetez pas la m me image fixe pendant longtemps ni ne projetez une image vid o anormalement brillante Ne projetez pas d images vid o avec une intensit ou un contraste lev sur un cran L image vid o pourrait br ler le dispositif D ILA Faites particuli rement attention lors de la projection d images de jeux vid o de programmes informatiques Il n y a pas de probl me avec les images de lecture de cassettes vid o S CURIT L nergie lectrique peut remplir beaucoup de fonctions utiles Cet appareil a t concu et fabriqu pour assurer votre propre s curit Mais UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT ENTRA NER UN RISQUE POTENTIEL D ELECTROCUTION OU D INCENDIE Afin de ne pas annuler les dispositifs de s curit incorpor s dans cet appare
157. rges Do not overload wall outlets extension cords or convenience receptacles on other equipment as this can result in a risk of fire or electric shock Never push objects of any kind into this product through Openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltages and other hazards Refer all service to qualified service personnel Unplug this product from the wall outlet and refer service to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen on the product c If the product has been exposed to rain or water d Ifthe product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the Operation Manual as an improper adjustment of controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manu
158. s cccccsseeeeeeeeeeeeeees 14 Installation du projecteur c 0ss00s 15 Pr cautions pour l installation 15 Distance de projection et taille de l cran 16 Relation entre les distances de projection et atale derer i 2 na in 17 Plage et distance effective de la t l commande 18 R glage de la vis de s lection de position pour le montage au plafond cccceeeeeeseeeeseeeeeees 18 Connexion de divers appareils 19 Signaux pouvant tre entr s dans le projecteur 19 Connexion des appareils vid o 20 Connexion des appareils Hi Vision 20 Connexion d autres appareils 21 Connexion des appareils qui commandent le DIOJ CIOLIF rritaren a 21 Connexion des ordinateurs ccccsseeeeeeeeees 22 Connexion du cordon d alimentation fourni 24 Mise sous tension des appareils connect s au DIOJCCICUF ES E tts 25 Fonctionnement de base 26 1 Mise SOUS tension ccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeaees 26 2 S lection de l entr e vid o projeter 27 3 Ajustement de la mise au point 28 4 Ajustement du volume sonore 28 e Pour utiliser les autres fonctions 29 Ce mode d emploi est divis en deux parties de langue diff rente anglais et fr
159. s V conform to the signal timing synchroniza tion and video period of each color system The color systems are used for convenience only 2 Response to double density 1 high vision signals Input terminal NTSC 2 High vision signal G B R H Os V Ce ee ee Signals whose density of scanning lines field is twice as high Responds to signals whose horizontal scanning frequency is 31 5 kHz NTSC can be made twice as dense by a line doubler separately available recommended article Also possible to respond to fully specified decoded wide clear vision signals and 525P progressive signals 3 Responds to signals whose horizontal scanning frequency is 33 5 kHz PAL can be made twice as dense by a line doubler separately available recommended article e DTV format signals 480i 480p 720p 1080i can be input into this unit Y Ps B Y Pr R Y input terminals For details about DTV format signals 480i 480p 720p 1080 compatible with this unit refer to page 56 E Computer signals e Signals with the following resolutions can be input to the input terminal of COMPUTER IN 1 PC or COMPUTER IN 2 G B R H Cs V The following signals are preset e Interlace signals are not handled e Some signals other than listed above can be displayed But they require adjustment Even some of the signals listed above may require adjustment depending on the video board used e When a signal other than listed above is
160. s le mode d entr e COMPUTER2 utilisez le mode de source sp cialis SDT V 480p ou HDTV1 720p En mode AUTO les signaux 480p ou 720p ne peuvent Touche PAGE BACK pas tre d tect s Appuyez sur la touche MENU ENTER e Le menu principal appara t sur l cran COMPUTER VIDEO Menu principal _ a p p 2 Choisissez un l ment de sous menu SOURCE en utilisant la touche de VIDEO AUTO NTSC 480i curseur A ou vV en PIXEL e L l ment SOURCE affich en texte appara t en magenta WIMAGE opt 3 Appuyez sur la touche MENU ENTER e Les l ments de sous menu menu SOURCE apparaissent sur DECODEUR AUTO NTSC 480i l cran LANGUAGE FRAN AIS ON JJSOURCE L affichage entre JauTO Osvcat parenth se montre l tat WINTSC 480i USVGA2 actuel USDTV 480p QMAC16 z JHDTV1 720p amp JXGAT El men men QUHDTV2 1080i QXGA2 ment de sous menu es SOURCE DPC 98 DMAC21 UVGA1 WSXGA UVGA3 JSXGA2 QMAC13 QUSXGA3 QUVGA VESA Menu SOURCE e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s Choisissez l l ment r gler en utilisant dans le mode actuel e Les l ment pouvant tre r gl s sont differents quand des les touches de curseur A V ou lt gt signaux vid o sont entr s ou quand des signaux d ordinateur e L l ment r gler appara t en magenta sont entr s SOURCE Pour les sour
161. se ENGLISH DEUTSCH German ESPANOL Spanish ITALIANO Italian and FRANCAIS French However some text such as QUICK ALIGNMENT etc are shown only in English 33 Operating the Main Menu Cont Operating the Main Menu Basic Operation of the Main Menu E Remote control unit MENU ENTER button Cursor buttons PAGE BACK button E Main menu Example During video signal input Submenu items Input line Source VIDEO AUTO NTSC 480i PIXEL CLOCK J POSITION J PICTURE SOUND J OPTIONS Q SOURCE E DECODER AUTO NTSC 480i LANGUAGE ENGLISH Decoder color system Language 34 For projector s menus the setting menu and the main menu are available Here we explain about the operation of the main menu see pages 34 to 47 For the setting menu refer to Making Basic Settings on page 31 Press the MENU ENTER button e The main menu is displayed on the screen 2 Select an item with the cursor button A or V e The selected item displayed text is shown in magenta color on the screen Set adjust the item E When you have selected DECODER or LANGUAGE e Set it with the cursor button lt or gt To finish the main menu press the PAGE BACK button E When you have selected an item on the submenu e Press the MENU ENTER button to display the submenu then set adjust the item with the cursor buttons lt or A V To return to the main menu press PAG
162. se the source setting in AUTO If use in AUTO is unstable such as color not appearing the screen being disturbed or the screen being intermitted set to the dedicated source forced mode in accordance with the input signal MENU ENTER e When shipped from the factory the source settings are as follows button Input mode Factory setting Input mode Factory setting VIDEO NTSC 480i COMPUTER 1 AUTO NTSC 480i COMPUTER 2 AUTO vP Pay AUTO j e Depending on the signal from a device connected adjustment may be needed after a dedicated source is set If that is the case adjust the appropriate items e When the input mode SOURCE is VIDEO or Y C and if AUTO is set the automatic detecting function may work possibly causing the screen to be Cursor buttons intermitted or disturbed In that case set to a dedicated source forced mode e When special effect playback fast forward twice speed triple speed is performed on a video deck etc the picture may be disturbed or intermitted depending on the device e When inputting 480p or 720p DTV format signal in COMPUTER2 input mode use the dedicated source mode SDTV 480p or HDTV1 720p At AUTO 480p or 720p signal can not be detected PAGE BACK button Press the MENU ENTER button e The main menu appears on the screen Main menu Select a submenu item SOURCE using the cursor button A or V e The SOURCE item shown in text is indicated in magenta c
163. signal en COMPUTER IN 1 ou 2 HORLOGE PIXEL TRACK La taille lat rale et la zone d affichage de l image vid o sont ajust es PHASE Le papillotement ou l assombrissement de l image vid o est ajust POSITION POSITION V La position verticale de l image vid o projet e est ajust e POSITION H La position horizontale de l image vid o projet e est ajust e IMAGE LUMINOSITE La luminosit de l image vid o projet e est ajust e CONTRASTE Le contraste de l image vid o projet e est ajust GAIN R Le gain du signal rouge de l image vid o projet e est ajust GAIN V Le gain du signal vert de l image vid o projet e est ajust GAIN B Le gain du signal bleu de l image vid o projet e est ajust MODE TEXTE Ajuste la facilit de lire les textes pendant REDIMENSION NORMAL Normal TEXTE 1 Affiche le relief des petites lettres TEXTE 2 Rend plus net le relief des grandes lettres RAZ Tous les elements ajust s sont r initialis s SON AIGU Les aigus du son entr sont ajust s GRAVE Les graves du son entr sont ajust s OPTIONS MENU ARRETAUTO Met en OUI ou hors NON service l effacement automatique des menus AFF SOURCE Met en ON ou hors OFF service l affichage de la ligne pendant environ 5 secondes apr s la commutation de l entr e INVERS D G L image vid o est invers e horizontalement pour une suspension l envers au plafond INVERS H B L image vid o e
164. st invers e verticalement pour une suspension l envers au plafond CLAMP R gle la position d impulsion du verrouillage au palier arri re BP ou sur la partie basse de syn chronisation ST Normalement l impulsion du verrouillage est utilis e a BP Si avec certains ordinateurs ou postes de travail l cran devient instable comme par exemple trop sombre ou trop lumineux essayez de commuter sur ST REDIMENSION Quand le nombre de pixels r solution re u par l entr e de l image vid o est plus petit que celui r solution de l appareil D ILA l image vid o est alors agrandie la taille plein cran de l appareil D ILA et projet e Indication de redimension COULEUR FOND Sp cifie la couleur du fond quand il n y a pas de signal vid o La couleur du fond peut tre choisie parmi BLEU CYAN NOIR VERT MAGENTA ROUGE et JAUNE TEMP COULEUR Ajuste la temp rature de couleur de l image projet e Ajustez quand l image devient rouge tre ou bleu tre La temp rature de couleur peut tre r gl e sur BASSE NORMAL ou HAUTE CHG FORMAT Choisit le format rapport vertical horizontal de l image projet e Le format r gl en usine est 4 3 Lors de la projection d image vid o high vision le format 16 9 peut tre choisi dp lt VEILLE R gle la dur e de la veille Apr s la dur e de veille r gl e le projecteur entre en mode d attente _ La dur e de veille peut tre r gl e sur 10 minutes
165. st reproduit par les haut parleurs du projecteur Les signaux peuvent aussi tre sortis par la prise AUDIO OUT sortie audio Cependant si un c ble est connect la prise AUDIO OUT sortie audio le signal audio n est pas sorti par les haut parleurs du projecteur Prise COMPUTER IN entr e d ordinateur 1 D sub 15 broches sur 3 rang es C est une prise d entr e PC r serv e aux signaux d ordinateur signaux vid o RVB et signaux de synchronisation Connectez la prise de sortie du moniteur de l ordinateur a cette prise Si vous connectez un ordinateur Macintosh utilisez l adaptateur de conversion pour Mac fourni ATTENTION e Quand un signal d ordinateur est entr le bord sup rieur de l image peut appara tre courb si le signal d entr e de synchronisation est composite Cs ou synchronis sur le vert Dans ce cas utilisez des signaux de synchronisation s par s pour la synchronisation verticale V et horizontale H Prise d entr e AUDIO audio prise mini st r o C est une prise d entr e audio pour la prise COMPUTER IN entr e d ordinateur 1 Connectez le signal de sortie audio de l appareil connect la prise COMPUTER IN entr e d ordinateur 1 Quand l entr e COMPUTER 1 est choisie le signal audio entr est reproduit par les haut parleurs du projecteur Les signaux peuvent aussi tre sortis par la prise AUDIO OUT sortie audio Cependant si un cable est connect a la pr
166. stance de projection l int rieur de laquelle la mise au point est possible est d environ 0 77 m 4 17 m Installez le projecteur l int rieur de cette plage E Modification de l cran de projection en fonction du format de l image cran avec un format d image de 4 3 cran avec un format d image de 16 9 ni Installez le projecteur de fa on que le centre de l cran de projection soit a la m me hauteur que la ligne du centre de l objectif Taille de l cran de projection Distance de projection longueur de la diagonale Quand le format d image est de 4 3 Quand le format d image est de 16 9 LL 617 ou ews e2apieds o77m 200 pouces env 508 my env 13 2 pi 408m R f rez vous aussi aux tableaux des Relations entre la distance de projection et la taille de l cran la page 17 PRECAUTIONS et REMARQUES e Installez l cran de fa on que le centre de l image projet e soit align avec la ligne du centre de l objectif De cette fa on le centre de l image projet e avec un format d image de 4 3 est align avec la ligne du centre de l objectif Aussi l cran doit tre a angle droit avec la ligne centrale de l objectif de fa on que la projection ait lieu avec l angle correct par rapport a l cran e Lors de l installation de l cran utilisez un format d image de 4 3 Le format d image 16 9 est projet sur la base de la largeu
167. t QUICK ALIGNMENT est affich sur l cran et la fonction d ajustement rapide entre en service TRACK PHASE POSITION H et POSITION V sont automatiquement ajust s Quand l ajustement est termin l affichage dispara t automatiquement La fonction d alignement rapide e Fonctionne pour les signaux de l entr e de l ordinateur prises d entr e COMPUTER 1 et 2 e Ne fonctionne pas pour les signaux de l entr e vid o prise d entr e AV IN ATTENTION L ajustement automatique avec la fonction d alignement rapide doit tre fait sur une image fixe lumineuse II ne fonctionnera pas correctement sur un cran sombre ou sur une image anim e Si l ajustement avec cette fonction n est pas satisfaisant ajustez TRACK PHASE POSITION H et POSITION V manuellement voir pages 31 37 et 38 Commandes et fonctions suite Panneau de connexion Z L COMPUTHR gt Cc O D 6 oezo I j O D ke T Ut EMPUTER MONET CONTROL OUT HE RS 232C o SE of Prise d entr e Y C S vid o Mini DIN 4 broches Connectez cette prise la prise de sortie S vid o d un magn toscope etc Prise d entr e VIDEO vid o composite BNC Connectez cette prise la prise de sortie vid o composite d un magn toscope etc Prises d entr e Y P8 B Y Pr R Y BNC Ce sont des prises d entr e pour signaux en composante Y
168. t Arri re ASE eee japonais de de anglais de ne allemand J Manet espagnol Le A italien alons TRE fran ais propos de la langue d affichage L anglais est choisi lorsque le projecteur est exp di de lusine Les langues sur l affichage du menu sont les six suivantes ANE japonais ENGLISH anglais DEUTSCH allemand ESPA OL espagnol et FRAN AIS Cependant certains textes comme QUICK ALIGNMENT sont seulement affich s en anglais Les d signations uniques comme l affichage de l entr e de ligne et de la source sont affich s de la m me fa on Pour quitter le menu principal appuyez sur la touche PAGE BACK Utilisation du menu principal suite Ajustement de l horloge pixel E T l commande COMPUTER VIDEO Touche MENU ENTER Touches de curseur Touche PAGE BACK E Menu principal ORDINATEUR H POSITION IMAGE JSON JOPTIONS JSOURCE DECODEUR AUTO LANGUAGE FRANCAIS El ment du sous menu HORLOGE PIXEL Remarques e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Un cran sombre peut tre caus par un mauvais ajustement de la luminosit et du contraste Avant d ajuster la phase assurez vous que la luminosit et le contraste sont correctement ajust s L horloge pixel doit tre principalement ajust e pour les entr es d ordinateur Normalement il n est
169. tems on the PICTURE menu are different when AV signals are input and when computer related signals are input To be continued on the next page 39 Operating the Main Menu Cont Adjusting Picture Quality Cont BRemote control unit 5 Make adjustment with the cursor button lt or gt E For video system input ie e To adjust multiple items repeat steps 4 and 5 e To reset all items to factory set adjustment values 0 select ALL RESET with the cursor buttons and press the MENU ENTER button e To reset only the selected items ALL RESET excluded to the factory set adjustment value press the remote control s PRESET button The selected item is reset to the factory set adjustment value Adjustment item Button Adjustment content Gets darker 30 lt 0 lt 30 Gets brighter Cursor buttons 30 0 gt 30 Gets lower 30 0 lt 30 CONTRAST Gets higher 30 0 gt 30 Gets softer 0 lt 7 PAGE BACK button Gets sharper 0 7 Gets softer 30 0 amp 30 ESubmenu items Gets deeper PICTURE 30 0 gt 30 men enw Gets reddish 30 lt 0 amp 30 TINT Gets greenish 30 0 gt 30 MENU Resets all adjustment values of ALL RESET items on the PICTURE menu to ENTER the factory set values 0 e The adjustment item TINT is displayed only for NTSC system It is not displayed cannot be adjusted when PAL or SECAM system signals are input
170. the projector goes into stand by state with the STAND BY indicator on turn off the main power switch and pull out the power cord from the projector and the wall outlet Remove the filter Notes Loosen the screw with a flat end screwdriver The screws are fitted so that they do not come off the filter e If the filter is clogged with dirt etc the projector goes into an emergency mode the EMERGENCY indicator blinks So clean the filter periodically For the emergency mode refer to Screw pages 9 and 25 Filter Be careful not to damage the claws 3 Clean the filter Clean the filter with a neutral detergent wash it in water and then dry it in the shade I L O Z Lu CAUTIONS Put on rubber gloves when using neutral detergent e After you have washed the filter in water make sure the filter is completely dry before reinstalling it Otherwise electric shock or malfunction could occur Do not clean the filter using a vacuum cleaner Since the filter Reinstall the filter is soft it may be sucked into the vacuum cleaner or damaged Fasten the screw with a flat end screwdriver e Install the filter correctly Otherwise the projector does not operate Goes into an emergency mode e If the filter s claws are damaged the projector may not operate Then replace with a new filter 91 Troubleshootin Solutions to common problems related to your projec
171. tial position factory shipped When using the projector in an upside down ceiling mounting position inverted top to bottom and right to left W Turn the position selecting screw for ceiling mounting counterclockwise fully until it is turning idly To again use the projector in a normal desktop setting W Turn the position selecting screw for ceiling mounting clockwise fully until it tightens firmly For normal desktop mounting Turn clockwise For upside down ceiling mounting Turn counterclockwise e To ceiling mount and adjust the projector special expertise and technique are necessary Be sure to ask your dealer or a specialist to perform this work e To turn the position selecting screw for ceiling mounting use a Phillips screwdriver with a 30 mm or longer shank The screw is located in the hole shown in the illustration Position selecting screw for ceiling mounting 18 Connecting to Various Devices Before connection be sure to turn off the projector and connected devices Read the manual which comes with each device thoroughly Signals that Can Be Input to the Projector The following signals can be input to the projector E Video signals 1 Response to color systems NTSC NTSC4 43 SECAM Responds if Y C output is available Signifies that component signals Y Ps Pr Y B Y R Y G B R H C
172. tness of the video image being projected is adjusted CONTRAST The contrast of the video image being projected is adjusted R GAIN The gain in red signal of the video image being projected is adjusted G GAIN The gain in green signal of the video image being projected is adjusted B GAIN The gain in blue signal of the video image being projected is adjusted TEXT MODE Adjust easiness for reading text during RESIZE NORMAL Normal TEXT 1 Display the outline of small letters already TEXT 2 Makes the outline of large letters sharp ALL RESET All the items adjusted are reset TREBLE The treble of the audio sound being input is adjusted BASS The bass of the audio sound being input is adjusted MENU AUTO OFF Sets whether to turn off menu display automatically YES or not NO LINE DISPLAY Sets whether to make the line display effective ON or not OFF for about 5 seconds after input switching RIGHT LEFT REV Image is reversed right to left for upside down hanging ceiling TOP BOTTOM INV Image is inverted top to bottom for upside down hanging ceiling CLAMP Sets the clamp pulse s position at the back porch BP or on the sink tip ST Normally the clamp pulse is used at BP If with some PCs or workstations the screen becomes unstable such as being too dark or too bright try to switch to ST RESIZE When the number of pixels resolution sought by the video image input is smaller than that resolution
173. tor are described here If none of the solutions presented here solves the problem unplug the projector and consult a JVC authorized dealer or service center Symptom Probable cause Power is not supplied Light is not emitted or light level is low With power on operation starts but stops in a few minutes Video image does not appear or audio sound does not occur Video image dims Color is poor or unstable 92 Is the power cord disconnected e Insert the power cord plug firmly e Is the main power switch turned on e Turn on the MAIN POWER switch e Is the lamp replacement opening cover Turn off the MAIN POWER switch closed correctly close the lamp replacement opening i 26 48 cover and turn on the main power switch again e Is the air filter closed correctly e Turn off the MAIN POWER switch fit the air filter correctly and turn on the 26 51 main power switch again e Has the lamp life expired Has the e Turn off the MAIN POWER switch lamp use time reached 1000 hours replace with a new light source lamp and turn on the MAIN POWER switch 26 48 50 Reset the lamp use time after replacing with a new lamp e Is the lens cap removed e Remove the lens cap e Is the lamp life near its end e Check the lamp use time on the menu and if the lamp life is near its end 43 arrange for a replacement lamp or replace a little earlier e Is the air intake or exhaust area e Turn off the
174. touche PAGE BACK sur la t l commande 2 lt lt am LL 31 Utilisation du menu principal Configuration du menu principal entree AV Pour les entr es d ordinateur voir la page suivante Vous pouvez ajuster la qualit vid o IMAGE la qualit audio SON etc en utilisant les menus Les menus sont configur s comme suit Menu principal Entr es audio vid o Pendant l entr e d un signal en AV IN 32 HORLOGE PIXEL TRACK PHASE POSITION V POSITION H LUMINOSITE CONTRASTE DETAIL COULEUR TEINTE RAZ AIGUE GRAVE MENU ARRET AUTO AFF SOURCE INVERS D G INVERS H B CLAMP REDIMENSION COULEUR FOND TEMP COULEUR CHG FORMAT VEILLE TEMPS LAMPE Normalement aucun ajustement n est n cessaire La taille lat rale et la zone d affichage de l image vid o sont ajust es Normalement aucun ajustement n est n cessaire Le papillotement ou l assombrissement de l image vid o est ajust La position verticale de l image vid o projet s est ajust e La position horizontale de l image vid o projet e est ajust e La luminosit de l image vid o projet e est ajust e Le contraste de l image vid o projet e est ajust La nettet de l image vid o projet e est ajust e La densit de couleur de l image vid o projet e est ajust e La teinte de l image vid o projet e est ajust e Apparait seulement pour les signaux
175. ts apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ments ajust s sur le menu IMAGE sont diff rents quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s 40 R alisez l ajustement avec la touche de curseur lt ou gt E Pour l entr e vid o e Pour ajuster plusieurs elements r p tez les tapes 4 et 5 e Pour r initialiser tous les l ments aux valeurs pr r gl es en usine 0 choisissez RAZ avec les touches de curseur et appuyez sur la touche MENU ENTER e Pour r initialiser seulement les l ments choisis l exception de RAZ aux valeurs pr r gl es en usine appuyez sur la touche PRESET de la t l commande Les l ments choisis sont r initialis s aux valeurs pr r gl es en usine l ment ajust Contenu de l ajustement Devient plus sombre 30 0 lt 30 LUMINOSITE i i Devient plus lumineux 30 0 gt 30 Devient plus faible 30 0 lt 30 CONTRASTE Devient plus fort 30 0 gt 30 Devient plus doux 0 lt 7 DETAIL Devient plus net 0 7 Devient plus doux 30 0 lt 30 COULEUR Devient plus profond 30 0 gt 30 Devient rougeatre 30 0 lt 30 TEINTE Devient verd tre 30 0 gt 30 R initialise tous les elements du menu IMAGE aux valeurs prereglees en usine 0 Remarque e l l ment d ajustement TEINTE n est affich que
176. urne de nouveau en mode d urgence apr s que les ventilateurs de refroidissement se sont arr t s mettez l appareil hors tension et appelez votre revendeur pour faire r parer le projecteur 2 lt lt am LL Commandes et fonctions suite Panneau de commande suite STAND BY Ss OPERATE LAMP TEMP EMERGENCY I lel COMPUTER Le SETTING S Touche VIDEO Utilisez cette touche pour choisir un appareil vid o connect aux prises AV IN du projecteur Chaque fois que vous appuyez sur la touche l appareil choisi change comme suit Y C VIDEO YUV Touche COMPUTER Utilisez cette touche pour choisir un appareil connect aux prises COMPUTER 1 ou 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche l appareil choisi change comme Suit ORDINATEUR 1 ORDINATEUR 2 9 Touche SETTING Utilisez cette touche pour appeler le menu de r glage Pour les d tails r f rez vous R glages de base la page 31 10 Touches QUICK ALIGN Quand un cran de menu appara t utilisez ces touches pour ajuster la valeur de l l ment choisi Quand aucun menu n appara t ces touches peuvent tre utilis es pour la fonction d alignement rapide e Quand un menu appara t Touche gt La valeur pour l l ment choisi augmente Touche lt La valeur pour l l ment choisi diminue e Quand aucun menu n appara t Appuyez en m me temps sur les touches et l
177. vice ON permettant l cran d tre agrandi virtuellement la pleine taille de projection redimension de l affichage l image vid o r solution devient approximative Suite la page suivante 44 Utilisation du menu principal suite Reglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suite mi Telecommande COMPUTER VIDEO C Touche MENU ENTER OPERATE C VOL J Touches de curseur Touche PAGE BACK H l ments de sous menu Menu OPTIONS OPTIONS MENU ARRET AUTO AFF SOURCE INVERS D G INVERS H B CLAMP REDIMENSION COULEUR FOND TEMP COULEUR CHG FORMAT VEILLE TEMPS LAMPE Remarques e L l ment choisi appara t en magenta Les l ments apparaissant en gris ne peuvent pas tre utilis s ou r gl s dans le mode actuel e Les l ments r gl s ajust s sont diff rents quand des signaux AV sont entr s ou quand des signaux d ordinateur sont entr s l ment ajust Contenu de l ajustement R gle la couleur du fond quand il n y a pas d entr e de signal R glage usine BLEU COULEUR FOND gt T lt CYAN lt gt NOIR S JAUNE lt ROUGE lt MAGENTA R gle la temp rature de couleur de l image vid o projet e Faites l ajustement quand l image devient rougeatre ou bleu tre R glage usine NORMAL BASSE La temp rature de couleur diminue L image vid o devient rougeatre NORMAL Temp rature de couleur moyenne
178. with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in acommercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense About burning in of the D ILA device Do not allow the same still picture to be projected for a long time or an abnormally bright video picture to be projected Do not project video images with high intensity or high contrast on a screen The video image could be burned in to the D ILA device Use special care when projecting video games or computer program images There is no problem with ordinary video cassette playback images IMPORTANT SAFEGUARDS Electrical energy can perform many useful functions This unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety But IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD In order not to defeat the safeguards incorporated into this product observe the following basic rules for its installation use and service Please read these Important Safeguards
179. y Same for input Cs TTL level Polarity Same for input Vertical sync signal V V TTL level Polarity Same for input e AUDIO OUT 1 line stereo mini jack x 1 OV rms to 0 5V rms variable output CONTROL e RS 232C 1 line D sub 9 pin x 1 RS 232C interface specified control terminal for controlling this projector with a personal computer T cb e REMOTE 1 line mini jack x 1 Remote terminal for connecting an infrared remote sensor extension unit etc S LLI Other e Audio power output 1W 1W effective e Built in speaker 6 cm x 3 cm 2 3 8 x 1 1 8 oval type x 2 impedance 8Q General e Power requirements AC120 V 60 Hz e Power consumption 8A 7 W during stand by e Allowable operation temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F e Allowable relative humidity 20 to 80 no condensation e Allowable storage temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F e Maximum outside dimensions Approx W 425 mm x H 246 mm x D 452 mm 16 4 x 9 8 8 x 17 8 excluding protruding parts e Weight Approx 33 44 lbs 15 2kg e Accessories Refer to page 5 Design and specifications are subject to change without notice D ILA devices are manufactured with a very high precision technology allowing 99 99 of the pixels to be effective Only 0 01 or less of the pixels are missing or always on For easy understanding pictures and illustrations are shown by being emphasized omitted or composed and
180. y on OFF 0 The MAIN POWER switch turns off and the STAND BY indicator goes off Projector OFF STAND BY O O Do not turn off the MAIN POWER switch during cool down mode the STAND BY indicator blinking Turn it off after the STAND BY indicator becomes on stand by mode Basic Operations Cont E Projector s buttons a STANDBY O l o ama _ LAMP TEMP EMERGENCY VIDEO VIDEO button COMPUTER button COMPUTER SETTING JODO QUICK ALIGN 0 I L E Remote control unit ay COMPUTER button COMPUTER VIDEO i C H VIDEO button ATTENTIONS e DO NOT give any shock to this projector while operating it otherwise the light source lamp goes off the EMERGENCY indicator lights up If the shock turns off the light source lamp Turn off the power by pressing the MAIN POWER switch then turn it on again Now you can operate the projector as usual 2 Select the video input to be projected E Press the VIDEO button or the COMPUTER button to switch the input e Each time you press either button the selected input changes as follows E When you press VIDEO Y C VIDEO Y P8 B Y PR R Y E When you press COMPUTER COMPUTER 1 COMPUTER 2 Remote control unit Projector COMPUTER VIDEO VIDEO COMPUTER eo NTSC 480i V Screen display When the input is switched the line display ex VIDEO and the source display ex NTSC
181. ystem in accordance with the color system of the signal being input When the dedicated color system is set be careful as automatic e When computer related signal is input the display of the identification does not work color system is changed to gray color making operation impossible When video signals from AV devices are input e To finish the main menu press the PAGE BACK the item for the color system can be set button J 39 Operating the Main Menu Cont Changing the Language Display E Remote control unit MENU ENTER button Cursor buttons PAGE BACK button E Main menu NTSC 480i PIXEL CLOCK J POSITION 5 PICTURE SOUND OPTIONS Q SOURCE DECODER AUTO NTSC 480 i LANGUAGE ENGLISH Language display e The selected item is shown in magenta color Items shown in gray cannot be operated or set in the current mode 36 The language in the menu display is set to English when shipped from the factory When you want to change to another language set it as follows Press the MENU ENTER button e The main menu is shown on the screen 2 Select LANGUAGE with the cursor button A or V e The selected item displayed in text is shown in magenta color on the screen 3 Set the desired language with the cursor button lt or gt e Each time you press the cursor button lt or gt the selected language changes as follows gt Forward lt Backward ee Japanese de

JVC DLA-C15U User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents