JVC KD-R203 User's Manual
Contents
1. Dac autovehiculul a sta ionat o perioad ndelungat n condi ii de temperatur redus sau ridicat a tepta i p n c nd temperatura n habitaclu atinge un nivel normal nainte M suri de precau ie la reglarea volumului de a porni aparatul Discurile produc foarte pu in zgomot n compara ie cu alte tipuri de surse audio Pentru a evita deteriorarea difuzoarelor prin cre terea brusc a nivelului sunetului reduce i volumul nainte de redarea unui disc Panoul de comand Identificarea p r ilor componente Afi ajul 22 23 24 25 Domene A A NA BBB 207 dai da 0 i Caa 29 130 5 6 i JVE y 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND J DEP DDD 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 Tasta amp ejectare 21 Mufa de intrare AUX echipamente auxiliare 2 Tastele ad v gt A 22 Indicatorii de informare privind discul TAG Element 3 Fanta pentru introducerea discului de informar2. Continuare pe pagina urm toare Reglarea sunetului Set ri generale PSM Pute i regla caracteristicile sunetului n func ie de preferin e 1 SEL 2 ika TRE gt FAD VOL lt LOUD lt BAL lt 2 y N Afi aj Interval Roti i BAS tonuri joase ntre 06 i 06 Regleaz redarea tonurilor joase TRE sunete nalte ntre 06 i 06 Regleaz redarea sunetelor nalte FAD fader ntre ROG i F06 Regleaz balansul ntre difuzoarele din fa i din spate BAL balans ntre L06 i R06 Regleaz balansul ntre difuzoarele din st nga i dreapta LOUD volum ridicat al sunetului LOUD ON sau LOUD OFF Accentueaz frecven ele joase i nalte pentru a produce un sunet echilibrat la un nivel redus de volum VOL volum intre 00 i 50 sau 00 i 30 Regleaz nivelul volumului C nd regla i tonurile joase nalte sau intensitatea reglajul efectuat este memorat pentru modul de sunet selectat c EQ inclusiv pentru modul USER Dac folosi i un sistem cu dou difuzoare seta i nivelul faderului la 00 n func ie de setarea controlului amplific rii A se vedea pagina 14 pentru mai multe detalii Pute i schimba op iunile PSM Preferred Setting Mode Modul de set ri preferen iale prezentate la paginile 13 i 14 1 SEL ine i ap sat 2 Selecta i o op iune PSM 3 8
3. componente externe Pute i conecta o component extern la borna de intrare AUX auxiliar de pe panoul de comand IE O L ecf DECIDE lac Audio player portabil etc Muf mini stereo nu se furnizeaz pentru acest aparat gt AUXIN Porni i componenta conectat i ncepe i redarea sursei CD lt FM1 FM2 FM3 AM lt amp Regla i nivelul volumului Roti i Regla i sunetul n func ie de preferin e A se vedea paginile 11 i 12 Pentru a vizualiza ora n timpul red rii de pe o component extern E AUX IN Ceas DISP ntre inerea I Cur area conectorilor Scoaterea frecvent a panoului frontal deterioreaz conectorii Pentru a reduce la minim posibilitatea de deteriorare terge i periodic conectorii cu o bucat de vat sau material textil impregnat cu alcool efectua i opera ia cu aten ie pentru a nu deteriora conectorii Conectori I Condensul Din cauza umidit ii pe lentila din interiorul aparatului poate ap rea fenomenul de condens n urm toarele cazuri e Dup pornirea sistemului de nc lzire din interiorul autovehiculului e Dac cre te gradul de umiditate din interiorul autovehiculului n aceste cazuri aparatul poate s nu func ioneze corespunz tor Scoate i discul i l sa i aparatul pornit timp de c teva ore p n la evaporarea umezelii I Manevrarea discurilo
4. C nd semnalele recep ionate devin slabe aparatul va intra pe frecven a unei alte sta ii de emisie care transmite acela i program e Indicatoarele AF frecven alternativ i REG recep ie local se aprind OFF Anuleaz setarea PTY STBY 2 OFF coduri PTY Este activat func ia Recep ionare n a teptare a unui anumit tip de program Recep ie PTY tip de PTY cu ajutorul unuia dintre codurile PTY 9 program n a teptare 1 Dac alimentarea cu energie nu este ntrerupt prin scoaterea cheii din contact se recomand selectarea pozi iei OFF pentru a se economisi bateria Doar pentru posturi FM RDS Continuare pe pagina urm toare Afi aj Op iune _ setare ini ial Set ri posibile pagin de referin TA VOL VOL 00 Setare ini ial VOL 15 Volumul de redare a VOL 50 sau VOL informa iilor rutiere 00 V0L30 P SEARCH ON Este activat func ia Programme Search C utarea programului 9 C utarea programului OFF Anuleaz setarea DIMMER ON Intensitatea luminozit ii afi ajului i a tastelor scade Atenuarea intensit ii OFF Anuleaz setarea luminoase TEL MUTING 1 Select nd una dintre aceste op iuni sonorul aparatului va fi ntrerupt c nd Dezactivarea sunetului la MUTING 2 primirea unui apel telefonic OFF este utilizat telefonul celular Anuleaz setarea SCROLL ONCE Deruleaz o dat informa iile pe afi aj Scro
5. utarea este ntrerupt Pentru a ntrerupe c utarea ap sa i din nou aceea i tast Pentru a g si manual o frecven radio La pasul de mai sus 1 Nig Dad E DIM 2 Selecta i frecven a postului preferat C nd receptionarea unei frecven e FM stereo se realizeaz cu dificultate Di Se aprinde c nd este activat modul mono MONO Recep ia va fi mbun t it dar se va pierde efectul stereo Pentru a recupera efectul stereo repeta i aceast opera ie Este afi at mesajul MONO OFF i indicatorul MO se va stinge Memorarea posturilor Pute i memora ase posturi pentru fiecare band I Presetarea automat a posturilor FM SSM Memorarea secven ial a posturilor cu semnal puternic 1 Selecta i banda FM FM1 FM3 n care dori i s stoca i frecven a BAND FM1 gt FM2 gt FM3 AM lt 2 mow 3 9 SSM TORT idd ine i DT D ap sat ZSSM T Mesajul SSM este afi at intermitent apoi va disp rea c nd presetarea automat se ncheie Posturile FM locale cu semnalele cele mai puternice vor fi c utate i apoi memorate automat n banda FM I Presetarea manual De exemplu memorarea postului FM cu frecven a 92 5 MHz la num rul de presetare 4 al benzii FM1 1 saww o 2 n 3 NO Tineti ap sat FM1 gt FM2 gt FM3 AM lt mi 92 5 yig O 92 5 Num rul de preseta
6. 3 Regla i op iunea PSM selectat i Roti i N Repeta i pa ii 2 i 3 pentru a regla i alte op iuni PSM dac este necesar 5 Finaliza i opera ia SEL 4 Afi aj Op iune _ setare ini ial Set ri posibile pagin de referin DEMO DEMO ON Derularea mesajelor pe afi aj va fi activat automat dac nu este efectuat Derularea demonstrativ a nicio opera ie timp de 20 de secunde 5 mesajelor pe afi aj DEMO OFF Anuleaz setarea CLK DISP ON Ceasul este afi at ntotdeauna chiar i atunci c nd aparatul este oprit Afi area ceasului Anuleaz opera ia la ap sarea tastei DISP ceasul va fi afi at timp de OFF aproximativ 5 secunde atunci c nd aparatul este oprit 5 CLOCKH 0 23 1 12 Setare ini ial 0 0 00 5 Setarea orei CLOCKM 00 59 Setare ini ial 00 0 00 5 Setarea minutelor 24H 12H 24H A se vedea i pagina 5 n vederea efectu rii set rii Formatul de afi are a orei 12H CLK ADJ AUTO Ceasul ncorporat este reglat automat folosind datele CT or recep ionate Reglarea ceasului prin intermediul semnalului RDS OFF Anuleaz setarea AF REG AF C nd semnalele receptionate devin slabe aparatul intr pe frecven a altei Frecven alternativ sta ii de emisie programul poate fi altul dec t cel recep ionat anterior receptie local 9 16 e Indicatorul AF frecven alternativ se aprinde AF REG
7. LOW PWR n timp ce volumul este setat la un nivel mai ridicat dec t treapta VOL 30 aparatul va aduce automat volumul la nivelul VOL 30 Ghid de depanare Ceea ce pare a fi o problem nu este ntotdeauna ceva foarte grav Verifica i urm toarele aspecte nainte de a apela la un centru de service Simptome Solu ii Cauze e Difuzoarele nu emit niciun sunet e Regla i volumul la nivelul optim Verifica i cablurile i conexiunile e Aparatul nu func ioneaz deloc Aspecte generale Reseta i aparatul vezi pagina 2 e Func ia de presetare automat a sistemului SSM nu Memora i posturile de radio manual 2 este operabil Se percepe zgomot static n timpul fuc ion rii Conecta i antena bine aparatului de radio e Discul nu poate fi redat e Introduce i discul n mod corect CD R CD RW ul nu poate fi redat Introduce i un CD R CD RW finalizat Nu se poate trece peste piesele de pe CD R CD RW e Finaliza i CD R CD RW ul cu ajutorul componentei pe care a i utilizat o pentru nregistrare 3 Discul nu poate fi nici redat nici ejectat Debloca i discul a se vedea pagina 10 E e Ejecta i discul n mod fortat a se vedea pagina 2 Sunetul este uneori interupt n timpul red rii discului ntrerupe i redarea n timpul deplas rilor pe teren accidentat e Schimba i discul e Verifica i cablurile i conexiunile e Pe afi aj apare mesaju
8. lt Rotiti Nu pute i selecta CD ca surs de redare dac nu este introdus un CD n aparat 1 Anularea derul rii mesajelor pe afi aj Selecta i DEMO i apoi DEMO OFF Pentru radio receptorul FM AM Pentru radio receptorul FM AM 2 Reglarea ceasului AND FM1 gt FM2 gt FM3 Selecta i CLOCK H ora apoi setati ora AM lt Selecta i CLOCK M minute apoi seta i minutele Selecta i 24H 12H apoi 24H ora sau 12H ora O Regla i nivelul volumului h SN 3 Finaliza i opera ia IN Roit _ VOL 20 D Este afi at nivelul volumului Regla i sunetul n func ie de preferin e pentru a vizualiza ora curent n timp ce aparatul nu A se vedea paginile 11 i 12 este n func iune Pentru a dezactiva imediat Ora apars pe afi aj timp de E redarea sunetului ATT aproximativ 5 secunde Consulta i i Pentru a reveni la caracteristicile DISP pagina 13 anterioare de redare a sunetului ap sa i din nou tasta Pentru a opri aparatul ine i ap sat Func iile radio gt FM1 FM2 FM3 AM AUX IN D S 0 FM1 gt FM2 gt FM3 AM lt Indicatorul se aprinde atunci c nd aparatul recep ioneaz o frecven FM stereo cu un semnal suficient de puternic O 88 3 ncepe i c utarea frecven ei unui post de radio La receptionarea unui post c
9. privirea asupra drumului n caz contrar risca i s provoca i un accident de circula ie 3 Cum s reseta i aparatul e Toate regl rile anterioare vor fi terse Fa Cum s ejecta i for at un disc T i ap sat Ca e Ave i grij s nu sc pa i discul atunci c nd este ejectat e n cazul n care aceast metod nu are succes reporni i aparatul 21 CFR RO O Baterie Produse Informa ii pentru utilizatori privind ndep rtarea aparatelor i a bateriilor uzate Doar n cadrul Uniunii Europene Produsul i bateria marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate mpreun cu de eurile menajere la finalul duratei de via Dac dori i s arunca i acest produs i bateria v rug m s face i acest lucru n conformitate cu legisla ia na ional sau cu alte reglement ri din ara sau localitatea n care v afla i ndep rt nd acest produs n mod corect ve i contribui la conservarea resurselor naturale i la prevenirea eventualelor efecte negative asupra mediului nconjur tor Sau a s n t ii umane Observa ie Marcajul Pb de sub simbolul bateriei indic faptul c aceasta con ine plumb AS a Cum se utilizeaz tasta M MODE CUPRINS Dac ap sa i tasta M MODE aparatul trece n modul de selectare a func iilor iar tastele numerice i tastele A V pot B fi utilizate ca taste de func ii Panoul de comand sssssessssesescs
10. scurs afi at i cel real acesta din urm nefiind indicat n mod particular aceast diferen devine observabil dup efectuarea comenzii de c utare Acest aparat nu poate reda urm toarele tipuri de fi iere fi iere MP3 codate n format MP3i i MP3 PRO fi iere MP3 codate ntr un format neadecvat fi iere MP3 codate n format Layer 1 2 fi iere WMA codate n format f r pierderi profesional i voce Fi iere WMA care nu se bazeaz pe programul Windows Media Audio fi iere WMA protejate contra copierii ilegale prin tehnica DRM fi iere care con in date n format WAVE ATRAC3 etc Func ia de c utare este activat dar viteza de c utare nu este constant Schimbarea sursei e Dac schimba i sursa se va opri i redarea f r ejectarea discului Urm toarea dat c nd selecta i CD ul ca surs redarea discului respectiv va ncepe de unde a fost ntrerupt anterior Ejectarea unui disc e n cazul n care discul ejectat nu este ndep rtat ntr un interval de 15 secunde acesta va fi reintrodus automat n fanta de nc rcare pentru a fi protejat mpotriva prafului e Dup ejectarea unui disc va ap rea mesajul NO DISC i nu ve i putea ac iona unele taste Introduce i alt disc sau ap sa i SRC SURS pentru a selecta alt surs de redare Set ri generale PSM ME Dac schimba i setarea AMP GAIN de la HIGH PWR la
11. JVC AWH RADIO CD PLAYER KD R203 KD R201 Pentru a opri derularea mesajelor pe afi aj a se vedea pagina 5 Pentru instruc iuni de instalare i conectare consulta i manualul separat p INSTRUCTIUNI o V mul umim c a i ales un produs JVC nainte de utilizare v rug m s citi i cu aten ie toate instruc iunile pentru a v asigura c le n elege i n ntregime i pentru a beneficia de func ionarea optim a aparatului IMPORTANT PENTRU PRODUSELE CU LASER 1 PRODUS LASER CLASA1 2 ATEN IE Nu deschide i capacul superior n interiorul aparatului nu exist nicio pies care s poat fi reparat de utilizator ncredin a i toate repara iile personalului calificat 3 ATEN IE La deschiderea aparatului sunt emise radia ii laser din clasa 1M vizibile i sau invizibile Nu privi i direct n interior utiliz nd instrumente optice 4 EXEMPLU DE ETICHET ETICHET CU ELEMENTE DE ATEN IONARE APLICAT N EXTERIORUL APARATULUI ATEN IE LA DESCHIDEREA APARATULUI SUNT EMISE RADIA II LASER DIN CLASA 1M VIZIBILE I SAU INVIZIBILE NU PRIVI I DIRECT N INTERIOR CU AJUTORUL INSTRUMENTELOR OPTICE 1EC60825 1 2001 ATEN IE LA DESCHIDEREA APARATULUI SUNT EMISE RADIA II LASER DIN CLASA II NU PRIVI I DIRECT FASCICULUL FDA Avertisment Dac trebuie s manipula i aparatul n timp ce conduce i autovehiculul men ine i v
12. Num r de canale R spuns n frecven Interval dinamic Dimensiunile panoului Greutate JVC
13. _ i Mai multe informatii despre acest aparat Opera ii de baz ME Pornirea aparatului Prin ap sarea tastei SRC pute i s ncepe i alimentarea cu energie Dac sursa este preg tit va ncepe redarea Oprirea aparatului n cazul n care opri i aparatul n timpul red rii unui disc c nd acesta va fi repornit redarea va ncepe automat din punctul n care a fost ntrerupt Func ionarea radioreceptorului PI Memorarea posturilor n timpul c ut rii SSM Toate posturile memorate anterior sunt terse i ncepe o nou memorare a posturilor Frecven ele recep ionate sunt presetate de la nr 1 frecven a cea mai joas p n la nr 6 frecven a cea mai nalt C nd este ncheiat c utarea SSM aparatul va intra automat pe frecven a postului memorat la nr 1 e C nd memorarea posturilor se realizeaz manual postul memorat anterior va fi ters c nd frecven a altui post este memorat la acela i num r de presetare Func iile sistemului FM RDS e Pentru ca func ia de recep ionare optim n re ea s func ioneze corespunz tor este nevoie de dou tipuri de semnale RDS semnale PI Programme Identification Identificare program i semnale AF Alternative Frequency Frecven alternativ Dac aceste date nu sunt primite n mod corect func ia de recep ionare optim n re ea poate s nu func ioneze corespunz tor e Dac sunt recep ionate info
14. de continuu func ia de recep ionare n a teptare a unui anumit tip de program PTY este activat e Dac indicatorul PTY se aprinde intermitent func ia de recep ie n a teptare a unui anumit tip de program PTY nu este nc activat Pentru a activa aceast func ie trece i pe frecven a altui post care ofer aceste semnale Indicatorul PTY nu va mai lumina intermitent i va r m ne aprins continuu Pentru a dezactiva func ia de recep ie n a teptare a unui anumit tip de program PTY selecta i op iunea OFF pentru codul PTY a se vedea pagina 13 Indicatorul PTY se stinge Urm rirea aceluia i program Recep ionarea optim a aceluia i post n re ea Dac v deplasa i ntr o zon unde recep ia n banda FM este mai slab aparatul va trece imediat pe frecven a unei alte sta ii FM RDS apar in nd aceleia i re ele care probabil transmite acela i program cu un semnal mai puternic a se vedea imaginea de mai jos Func ia de recep ionare optim a aceluia i post n re ea este activat din fabric Pentru a modifica setarea pentru urm rirea aceluia i post n re ea consulta i sec iunea AF REG de la pagina 13 Programul A transmis n spectre de frecven diferite 01 05 Selectarea automat a postului de radio C utarea programului n mod obi nuit c nd ap sa i tastele numerice aparatul intr pe frecven a posturilor d
15. e J pies fi ier director 4 Tasta O ATT standby atenuator 23 Indicatorul DISC 5 Tasta BAND frecven 24 Modul de redare indicatorii op iunilor RND aleatoriu 6 Afi ajul 2 disc director RPT repetare 7 Tasta T P program de informa ii rutiere tip de program 25 Indicatori RDS Sistemul radio de date AF REG TP PTY 8 Tasta DISP afi are 26 Indicatorii de recep ie radio MO mono ST stereo 9 Tastele A sus Y jos 27 Indicatorul LOUD intensitatea sunetului 10 Tasta L amp u deblocare panou de comand 28 Indicatorul EQ egalizator 11 Tasta SRC surs 29 Indicatorul Tr pies 12 Butonul de comand 30 Afi ajul sursei Num rul piesei Indicatorul nivelului 13 Tasta SEL selectare volumului Indicatorul timpului scurs 14 Tasta M MODE mod 31 Afi ajul principal 15 Tasta EQ egalizator 32 Indicatorii modurilor de redare a sunetului C EQ 16 Tasta MO mono egalizator personalizat JAZZ ROCK HIP HOP CLASSIC 17 Tasta SSM Strong station Sequential Memory Memorare POPS USER secven ial a posturilor cu emisie puternic Pentru KD R203 18 Taste numerice 19 Tasta RPT repetare 20 Tasta RND aleatoriu Punerea n func iune Set ri de baz e Consulta i i sec iunea Set ri generale PSM de la Opera ii de baz III paginie2 14 1 Porni i aparatul 1 SEL ine i ap sat gt FM1 FM2 FM3 AM M L AUXIN
16. e radio corespunz toare presetate Dac semnalul postului FM RDS presetat nu este suficient de puternic pentru o recep ie de calitate aparatul utiliz nd date AF va intra pe o alt frecven de emisie a aceluia i program transmis de postul presetat ini ial e Acest aparat are nevoie de c teva momente pentru a intra pe frecven a altei sta ii radio utiliz nd func ia de c utare a programului e Consulta i i pagina 14 Pentru a vizualiza ora n timpul ascult rii unui post FM RDS E Denumirea postului PS N Frecven a postului gt Tipul de DISP program PTY Ora revenire la punctul de pornire J Codurile PTY N NEWS tiri AFFAIRS afaceri INFO informa ii SPORT EDUCATE emisiuni educative DRAMA teatru radiofonic CULTURE cultur SCIENCE tiin VARIED diverse POP M muzic pop ROCK M muzic rock EASY M muzic ambiental LIGHT M muzic u oar CLASSICS muzic clasic OTHER M alte tipuri de muzic WEATHER meteo FINANCE informa ii financiare CHILDREN emisiuni pentru copii SOCIAL RELIGION religie PHONE IN emisiuni interactive TRAVEL c l torii LEISURE programe de divertisment JAZZ muzic jazz COUNTRY muzic country NATION M muzic popular OLDIES muzic veche FOLK M muzic folk DOCUMENT documentare N J Func ionarea CD player ului Redarea discurilor ma Toate piesele v
17. ecta i unul dintre tipurile preferate de programe 7 EQ 8 Mo 9 SSM 10 11 RPT 12 AND D CD D D 0 sau Selecta i unul dintre codurile PTY a se vedea pagina 9 Roti i Continuare pe pagina urm toare ncepe i c utarea programului preferat Dac un post de radio transmite un program cu acela i cod PTY selectat de dumneavoastr ve i recep iona acel post Memorarea tipurilor de programe preferate Pute i stoca ase tipuri de programe preferate Preselecta i tipurile de programe cu ajutorul tastelor numerice 1 6 1 2 3 4 5 6 POP M ROCK M EASY M CLASSICS AFFAIRS VARIED 1 Selecta i un cod PTY a se vedea paginile 7 i 8 2 Selecta i pozi ia 1 6 n care dori i s memora i informa ia MO 9 SSM 11 RPT 12 RND PZ ZZL ine i ap sat ROCK M a MEMORY De exemplu Dac a i selectat ROCK M Repeta i pa ii 1 i 2 pentru a stoca i alte coduri PTY la alte pozi ii de presetare 4 Finaliza i opera ia ine i ap sat T P uiizarea func iilor de a teptare a recep iei Func ia de recep ie n a teptare a informa iilor rutiere TA Func ia de recep ie n a teptare a informa iilor rutiere permite aparatului s transmit temporar informa ii rutiere TA din alt surs dec t din banda AM Volumul trece la nivelul presetat pentru TA dac nivelul curent este mai redus dec t acesta a se vedea pagi
18. erele n format MP3 WMA care au extensia lt mp3 gt sau lt wma gt indiferent de tipul literelor majuscule minuscule e Acest aparat poate afi a numele albumelor ale arti tilor interpre ilor i elementele de identificare versiunea 1 0 1 1 2 2 2 3 sau 2 4 pentru fi ierele n format MP3 i WMA e Acest aparat poate afi a doar caractere de un byte Alte caractere nu pot fi afi ate corespunz tor e Acest aparat poate reda fi iere n format MP3 WMA n cazul n care sunt ndeplinite condi iile de mai jos Rata de transfer 8 kbps 320 kbps Frecven a de e antionare 48kHz 44 1kHz 32kHz pentru MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz pentru MPEG 2 Formatul discului ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet nume lung de fi iere n Windows Num rul maxim de caractere pentru numele fi ierelor directoarelor variaz n func ie de formatul discului utilizat include extensiile de 4 caractere lt mp3 gt sau lt wma gt 150 9660 Level 1 p n la 12 caractere ISO 9660 Level 2 p n la 31 caractere Romeo p n la 128 caractere Joliet p n la 64 caractere Nume lung de fi ier n Windows p n la 128 caractere Acest aparat poate recunoa te n total 512 fi iere 200 de directoare i 8 ierarhii e Acest aparat poate reda fi iere nregistrate n format VBR variable bit rate rat transfer variabil n cazul acestor fi iere apare o diferen ntre timpul
19. i i sau din alte ri Specifica ii tehnice SEC IUNEA AMPLIFICATORULUI AUDIO Putere maxim de ie ire 50 W canal Putere continu RMS Fa Spate 19 W canal 40 40 Hz 20 000 Hz cu o distorsiune armonic total de maxim 0 8 Gam de control a tonurilor Raport semnal zgomot 70 dB Nivel ie ire Impedan Sarcin de 2 5 V 20 K0 scal complet Mufa de intrare AUX echipamente auxiliare LW ntre 144 kHz i 279 kHz Sensibilitate util 16 3 dBf 1 8 pV 750 Prag de sensibilitate de 50 dB Selectare de canale alternative 400 kHz R spuns n frecven Separare stereo 65 dB ntre 40 Hz i 15 000 Hz 30 dB Radioreceptor MW Sensibilitate Selectivitate 20 WV 35 dB Radioreceptor LW 50 laser cu semiconductori 93 dB Raport semnal zgomot 98 dB Distorsiuni ale sunetului Sub limita m surabil Pentru modelul KD R203 Format de decodare MP3 MPEG1 2 Audio Layer 3 Format de decodare WMA Windows Media Audio INFORMA II GENERALE Tensiune de func ionare 14 4V cc admisibil ntre 11 V i 16V Sistem de legare la mas Temperatur admis de 0 C 40 C func ionare Dimensiuni L x x A aproximativ Spa iu necesar pentru 182 mm x 52 mm x 160 mm instalare 188 mm x 58 mm x 13mm 1 3 kg f r accesorii Designul i datele tehnice se pot schimba f r notificare prealabil Sistem de detectare a semnalului
20. l NO DISC e Pe afi aj vor ap rea alternativ mesajele PLEASE i TECIE Introduce i n fant un disc care poate fi redat Discul nu poate fi redat e Utiliza i un disc cu piese n format MP3 WMA nregistrate ntr un format compatibil cu formatul ISO 9660 Level 1 Level 2 Romeo sau Joliet Ad uga i extensia lt mp3 gt sau lt wma gt la denumirea fi ierelor Se produc zgomote Trece i la alt pies sau schimba i discul Nu ad uga i extensia lt mp3 gt sau lt wma gt la piese care nu sunt n format MP3 sau WMA e Este nevoie de un interval mai lung pentru citire pe afi aj apare intermitent mesajul READING Citire Nu utiliza i prea multe niveluri ierarhice i directoare Piesele nu sunt redate n ordinea n care inten iona i Ordinea citirii se stabile te n momentul nregistr rii fi ierelor e Timpul de redare scurs nu este afi at corect e Caracterele nu sunt afi ate corect de exemplu denumirea albumului Redarea fi ierelor MP3 WMA pentru modelul KD R203 Acest lucru se nt mpl uneori n timpul red rii Este cauzat de modul n care sunt re nregistrate piesele pe disc Acest aparat poate afi a doar litere alfabetice majuscule numere i un num r limitat de simboluri e Microsoft i Windows Media sunt fie m rci nregistrate ca atare fie m rci apar in nd companiei Microsoft Corporation din Statele Unite ale Americi
21. ll Derulare AUTO Repet opera iunea de derulare la intervale de 5 secunde OFF Anuleaz setarea Ap sarea tastei DISP timp de peste o secund poate declan a derularea afi ajului indiferent de set ri AUX AD A ADJ 00 Regleaz nivelul intr rii auxiliare astfel nc t s se evite o cre tere brusc Reglarea nivelului intr rii A ADJ05 auxiliare a nivelului de ie ire la schimbarea sursei externe conectate la mufa de intrare AUX de pe panoul de comand TAG DISP pentru modelul TAG ON Elementul de informare este afi at n timpul red rii pieselor de pe KD R203 TAG OFF discurile MP3 WMA 11 Afi area elementelor de Anuleaz setarea informare AMP GAIN LOW PWR VOL 00 VOL 30 Selecta i aceast op iune dac puterea maxim a Controlul amplific rii difuzorului este mai mic de 50 W pentru a preveni defectarea acestuia HIGH PWR VOL 00 VOL 50 IF BAND AUTO Cre te gradul de selectivitate al selectorului de band pentru a reduce Band de frecven interferen ele dintre posturile de radio apropiate Se poate pierde efectul intermediar stereo e WIDE Vor ap rea interferen e ntre posturile de radio apropiate dar calitatea sunetului nu va sc dea iar efectul stereo va fi p strat 2 Doar pentru posturi FM RDS 3 n func ie de setarea controlului amplific rii Unele caractere sau simboluri nu vor ap rea n mod corect pe afisaj sau vor lipsi Utilizarea altor
22. na 14 Pentru a activa func ia de recep ie n a teptare a informa iilor rutiere TA E Indicatorul TP Program cu informa ii rutiere se aprinde fie continuu fie T P 4 intermitent e Dac indicatorul TP se aprinde continuu func ia de recep ionare n a teptarea informa iilor rutiere este activat e Dac indicatorul TP se aprinde intermitent func ia de recep ionare n a teptarea informa iilor rutiere nu este nc activat Acest lucru se nt mpl atunci c nd asculta i un post FM f r semnalele RDS necesare pentru activarea func iei de recep ionare n a teptare a informa iilor rutiere Pentru a activa aceast func ie trece i pe frecven a altui post care ofer aceste semnale Indicatorul TP nu va mai lumina intermitent i va r m ne aprins continuu Pentru a dezactiva func ia de recep ionare n a teptare a informa iilor rutiere T P Indicatorul TP se stinge IN Func ia de recep ie n a teptare a unui anumit tip de program PTY Func ia de recep ie n a teptare a unui anumit tip de program permite aparatului s transmit temporar programul dumneavoastr PTY preferat din alt surs dec t din banda AM Pentru a activa i selecta codul PTY preferat n vederea activ rii func iei de recep ie n a teptare a unui anumit tip de program a se vedea pagina 13 Indicatorul PTY se aprinde fie continuu fie intermitent e Dac indicatorul PTY se aprin
23. or fi redate n mod repetat p n c nd schimba i sursa sau p n c nd discul este ejectat Continuare pe pagina urm toare Pentru a opri redarea i a ejecta discul e Pentru a asculta o alt surs de redare ap sa i SRC Pentru a derula piesa rapid nainte sau napoi Pentru a asculta piesele urm toare sau pe cele anterioare KD R203 pentru a merge la directoarele urm toare sau anterioare doar pentru discurile de tip MP3 sau WMA Pentru a localiza direct o anumit pies pentru CD sau un director pentru modelul KD R203 discuri de tip MP3 sau WMA Pentru a selecta un num r de la 01 la 06 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND D2 A2 A cs Pentru a selecta un num r de la 07 la 12 7 EQ 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND D O A D ine i ap sat e Modelul KD R203 Pentru a utiliza op iunea de acces direct pentru discurile MP3 WMA este necesar ca fiec rui director s i fie alocat un num r cu dou cifre la nceputul denumirii acestuia 01 02 03 etc Modelul KD R203 pentru a selecta o anumit pies dintr un director pe discurile de tip MP3 sau WMA Alte func ii principale Pentru a trece rapid peste piese n timpul red rii discului e Modelul KD R203 la discurile de tip MP3 sau WMA pute i s ri piese din cadul acelua i director De exemplu pentru a selecta piesa 32 n timpul red rii unei melodii c reia i este alocat un num r de la 1 la 9 g
24. poate reda doar fi iere de acela i tip cu cel care a fost identificat primul n cazul n care un disc con ine at t fi iere CD audio CD DA c t i fi iere MP3 WMA e Acest aparat poate reda discuri multisesiune cu toate acestea sesiunile nefinalizate vor fi ignorate n timpul red rii e Unele CD R uri sau CD RW uri nu pot fi redate de acest aparat din cauza caracteristicilor acestora sau din urm toarele motive Discurile sunt murdare sau zg riate S a produs fenomenul de condens pe lentila intern a aparatului lentila de citire din interiorul aparatului este murdar fi ierele de pe CD R CD RW sunt scrise prin metoda Packet Write condi iile de inscrip ionare au fost improprii date lips etc sau suportul este neadecvat p tat zg riat deformat etc CD RW urile ar putea avea nevoie de un timp de citire mai lung pentru c indicele acestora de reflexie este mai sc zut dec t al CD urilor obi nuite e Nu utiliza i urm toarele tipuri de CD R uri sau CD RW uri discuri pe suprafa a c rora se afl autocolante etichete sau pelicule protectoare discuri pe suprafa a c rora eticheta poate fi imprimat direct cu ajutorul unei imprimante cu cerneal Utilizarea unor astfel de discuri n conditii de temperatur i umiditate ridicate poate provoca defectarea sau deteriorarea aparatului Redarea unui disc n format MP3 WMA pentru modelul KD R203 e Acest aparat poate reda fi i
25. r Pentru a scoate un disc din carcasa sa ap sa i n centrul carcasei i scoate i discul in ndu l de margini e ine i discul ntotdeauna de margini s Nu atinge i suprafa a sa de inscrip ionare Centrul carcasei C nd introduce i un disc n carcas ap sa i l u or n suportul central cu fa a imprimat n sus e Dup utilizarea discurilor pune i le napoi n carcasele lor I Cur area discurilor Dac discul este murdar este posibil ca redarea acestuia s nu fie corespunz toare onw terge i l cu o lavet moale cu mi c ri liniare ncep nd din centru spre margini e Pentru cur area discurilor nu utiliza i solven i agent obi nuit de cur are a discurilor de vinil spray uri diluant benzin etc Continuare pe pagina urm toare I Redarea discurilor noi Discurile noi pot avea bavur pe marginile interioare i exterioare Dac se utilizeaz un astfel de disc aparatul l poate respinge Pentru a ndep rta bavura r zui i marginile cu un creion sau cu un pix etc Nu utiliza i urm toarele tipuri de discuri N Single CD disc de 8 cm x Cu etichet sau resturi de etichete O Discuri cu o form neobi nuit R Discuri cu por iuni transparente sau semitransparente pe zona nregistrat Discuri deformate kaf Discuri cu etichete autocolante pe ntreaga suprafa s Discuri semitransparente ZO
26. re lumineaz intermitent o perioad de timp Ascultarea unui post presetat 1 Bano FM1 gt FM2 gt FM3 AM lt 2 Selecta i frecven a memorat 1 6 pe care o prefera i 7 EQ 8 Mo 9 5SM 10 11 RPT 12 RND COC A Aa Aa Pentru a vizualiza ora n timpul ascult rii unui post radio FM cu excep ia Radio Data System sau AM e Pentru posturile FM Radio Data System a se vedea pagina 9 E DISP Frecven a Ceas Func iile sistemului FM RDS sistem de date radio FM Utilizarea sistemului RDS Prin intermediul sistemului Radio Data System posturile FM pot trimite un semnal suplimentar odat cu semnalele obi nuite Prin receptionarea datelor RDS aceast unitate poate fi folosit pentru a e c uta un anumit tip de program PTY a se vedea n continuare e recep iona emisiunile de tip TA informa ii rutiere i pentru recep ia PTY Standby a se vedea paginile 8 9 13 i 14 e identifica automat un acela i program Network Tracking Reception Recep ie optim a postului de radio a se vedea pagina 9 e c uta programul a se vedea paginile 9 i 14 C utarea programului preferat FM RDS Pute i g si frecven a postului care transmite programul preferat c ut nd un cod PTY e Pentru memorarea tipurilor preferate de programe consulta i pagina 8 1 Tineti E ap sat Este afi at ultimul cod PTY selectat Sel
27. rile directorului i fi ierului n acest caz indicatorul TAG nu se va aprinde Selectarea modurilor de redare Urm toarele moduri de redare pot fi utilizate numai c te unul odat 1 MODE n 2 Selecta i modul de redare preferat 11 RPT 5 m Redare repetat Mod TRKRPT Piesa curent RPT FLDR RPT Toate piesele din directorul curent a RPT Anuleaz setarea Repet redarea RPT OFF m Redare aleatorie 12 PND D Piesele sunt redate n ordine aleatorie Mod FLDR RND Sunt redate toate piesele din directorul curent apoi piesele din directorul urm tor i a a mai departe RND a ALLRND Sunt redate toate piesele de pe discul curent RND 2 RND OFF Anuleaz setarea Modelul KD R203 Doar la redarea unui disc de tip MP3 sau WMA Indicatorul corespunz tor se aprinde pe afi aj Reglarea sunetului Pute i selecta un mod de redare a sunetului corespunz tor unui anumit gen muzical c EQ egalizator individual 1 MODE N 2 i USER gt ROCK gt CLASSIC JAZZ lt HIP HOP lt POPS Valori presetate BAS TRE LOUD tonuri tonuri intensitate Afi aj Pentru joase nalte USER 00 00 OPRIT Sunet normal ROCK 03 01 PORNIT Muzic rock sau disco CLASSIC 01 02 OPRIT Muzic clasic POPS 04 01 OPRIT Muzic u oar HIP HOP 02 00 PORNIT Muzic funk sau rap JAZZ 02 03 OPRIT Muzic jazz
28. rma ii rutiere TA prin intermediul func iei de a teptare a recep iei informa iilor rutiere volumul va fi adus automat la nivelul presetat TA VOL dac nivelul curent este mai mic dec t acesta e C nd este activat func ia Recep ionare frecven alternativ AF selectat func ia de recep ionare optim n re ea va fi de asemenea activat automat Pe de alt parte func ia de recep ionare optim n re ea nu poate fi dezactivat f r dezactivarea func iei de recep ionare a unei frecven e alternative A se vedea pagina 13 Func ionarea CD player ului Pa M suri de precau ie la redarea unui disc de tip DualDisc Fa a non DVD a unui disc DualDisc nu corespunde standardului Compact Disc Digital Audio Prin urmare nu este recomandat utilizarea fe ei non DVD a unui DualDisc pe acest aparat Aspecte generale e Aparatul este destinat red rii de CD uri CD uri format text i de CD R Recordable CD RW Rewritable n format audio CD DA MP3 i WMA e Modelul KD R203 piesele n format MP3 i WMA cuvintele fi ier i pies sunt utilizate cu acela i sens sunt nregistrate n directoare e Modelul KD R203 n timpul derul rii rapide nainte sau napoi a unui disc n format MP3 sau WMA se pot auzi doar sunete intermitente Redarea unui disc CD R sau CD RW e Utiliza i doar CD R uri sau CD RW uri finalizate e Modelul KD R203 Acest aparat
29. secsoscessecssee d Punerea n func iune essessessseseeseeosoeseeseoosees D De exemplu Tasta corespunz toare num rului 2 F AE ta MU mol Opera iiide paz aa eee 5 ile zu Func iile radio eueucacneacaeaeeeneeeaeaeaaeeea 6 MD D Func iile sistemului FM RDS sistemului de date radio FM 2 7 Pentru a putea utiliza aceste taste cu func iile lor C utarea programului preferat FM RDS 7 ini iale dup activarea M MODE a tepta i 5 secunde f r a mai ap sa niciuna dintre aceste taste p n c nd modul de Func ionarea CD player ului cceaueeeeee 9 func ii este dezactivat sau ap sa i din nou tasta M MODE pd 9 Reglarea sunetului ssssssssssososessesssososssssse 11 a Demontarea panoului de comand Set ri generale PSM sssessesesoeseseseseseesse 12 Utilizarea altor componente externe 15 ntre inere necesa cocceeere cece re ceaea eten 15 Mai multe informa ii despre acest aparat 16 Ghid de depanare ncaeceeeceeeceeeeseeaee 18 Caracteristici tehnice ne cae eneeeeeeaeeeeee 19 Pentru siguran e Nu m ri i prea mult nivelul volumului pentru c astfel sunetele din exterior vor fi acoperite pun nd n pericol siguran a deplas rii cu autovehiculul e Opri i autovehiculul nainte de efectuarea unor opera ii complexe Temperatura din interiorul autovehiculului
30. t Track 1 to 9 gt Track 10 lt 20 lt La fiecare ap sare a tastei se pot s ri 10 piese e Dup ultima pies se va selecta prima i invers gt Trak31 gt 9 J Blocarea eject rii discului Pute i bloca un disc n fant pii Cai xi LILiLil lg r NO EJECT TITTI TTT Pentru a anula blocarea repeta i aceea i procedur Schimbarea informa iei de pe afi aj DISP J La citirea unui disc Audio CD sau Text CD A gt B gt Numedisc interpret gt Nume pies J3 revenire la punctul de pornire N La redarea unei piese n format MP3 sau WMA pentru modelul KD R203 e C nd op iunea TAG DISP este setat n pozi ia TAG ON a se vedea pagina 14 A gt B Numele CD ului interpretului numele directorului TAG Numele piesei numele fi ierului TAG JJ revenire la punctul de pornire e C nd op iunea TAG DISP este setat n pozi ia TAG OFF A gt B gt Numele directorului gt Numele fi ierului J3 revenire la punctul de pornire A Timpul scurs din piesa redat curent B Ceasul i num rul piesei curente Indicatorul corespunz tor se aprinde pe afi aj Dac discul redat este un CD audio pe afi aj apare NO NAME F r denumire Modelul KD R203 dac un fi ier MP3 WMA nu are element de informare vor fi afi ate denumi
Download Pdf Manuals
Related Search