JVC BN V856 User's Manual
Contents
1. digital video camera s AC Power Adapter Charger AA V80 is required Note that it is also possible to charge a Battery Pack that has not been completely exhausted BN V856 To AC outlet 1 Battery Pack x Charger Indicator 1 Power Lamp Charger Indicator 2 Adapter Charger 1 Plug your digital video camera s AC Power Adapter Charger s Power Cord into an AC outlet 2 Attach the Battery Pack to the AC Power Adapter Charger e Charger Indicator 1 starts to blink Charger Indicator 2 does not blink Attach the Battery pouch to your belt or hang it from your shoulder and start shooting T install the Battery Pack in the Battery Pouch 2 Connect the DC Cord to the Battery Pack and the camcorder Use only the DC Cord provided with the AC Power Adapter Charger e The Charger Indicator stops blinking but stays lit to indicate charging has finished 0398TGV UN gt SW LYTO174 002A Leistungsaufnahme Spannungsabgabe 7 2 V Gleichspannung 86 B x 41 H x 83 T mm Lagerungstemperatur Ladebetriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit 35 bis 85 Ca 6 5 Std Abmessungen Gewicht Betriebstemperatur Ladedauer bei 10 C bis 35 C Umgebungstemperatur e GR DVL9000 mit Sucherbild berwachung Ca 6 Std mit LCD Monitor Bild berwachung Ca 5 Std e GR DVM1 Ca 4 5 Std Mitgeliefertes Zubeh r Batteriesatz Tragetasche mit Schultergurt Irrt mer sowie nderungen der Konstruktion2. und der technischen Daten vorbehalten Kontinuierliche Nutzungsdauer 20 C Umgebungs temperatur So laden und verwenden Sie den Batteriesatz Zum Laden ist der Netzadapter Batterielader AA V80 Ihres Digital Camcorders erforderlich Sie k nnen einen Batteriesatz aufladen selbst wenn dieser nicht vollst ndig entladen ist Batteriesatz BN V856 An Netzsteckdose 1 R Ladeanzeige 1 Betriebsanzeige Netzadapter Batterielader AA V80 Ladeanzeige 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Netzadapter Batterieladers an einer Netzsteckdose an 2 Schieben Sie den Batteriesatz am Netzadapter Batterielader auf e Nur die Ladeanzeige 1 beginnt zu blinken Ladeanzeige 2 arbeitet nicht e Nach vollst ndig ausgef hrtem Ladevorgang wechselt das Blink auf ein Dauerleuchtsignal Netzkabel Bringen Sie die Tragetasche an Ihrem G rtel an oder verwenden Sie den Schultergurt setzen Sie den Batteriesatz in die Tragetasche ein 2 Verbinden Sie Batteriesatz und Digital Camcorder mit dem Gleichspannungskabel Verwenden Sie ausschlie lich das zum Netzadapter Batterielader mitgelieferte Gleichspannungskabel FRANCAIS BATTERIE LONGUE DUR E MODE v85 CASTELLANO V856 INSTRUCCIONES PARA LA BATER A DE USO PROLONGADO D EMPLOI Nous vous remercions pour l achat de cette batterie longue dur e e Cette batterie est de type lithium ion et elle est pr vue pour n tre utilis e qu avec des cam
3. ENGLISH V856 EXTENDED USE BATTERY PACK INSTRUCTIONS DEUTSCH V856 LANGZEIT BATTERIESATZ GEBRAUCHSANLEITUNG Thank you for purchasing this JVC Extended Use Battery Pack e This is a lithium ion type battery pack and is intended for use only with JVC digital video cameras Do not use it with any other digital video camera e Before using be sure to read these instructions carefully to ensure safe use of your new battery pack For more details consult your nearest JVC dealer e Some camcorders do not display the Battery Pack s remaining power e Use only the AC Power Adapter Charger designed exclusively for your digital video camera Use of another battery charger may result in incomplete charging malfunctions and risk of fire e Do not incinerate or disassemble may explode or release toxic chemicals e Do not short circuit may cause burns e When transporting carry the Battery Pack in a plastic bag e For more details on handling precautions use and proper storage of Battery Packs please refer to your digital video camera s instruction manual Major Specifications Vielen Dank f r den Kauf dieses JVC Langzeit Batteriesatzes e Dieser Batteriesatz ist eine Lithium Ion Ausf hrung f r JVC Digital Camcorder Niemals f r einen Camcorder eines Fremdherstellers verwenden Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Ingebrauchnahme sorgf ltig durch um den Batteriesatz sachgem und betriebssicher zu nutzen Weitere Info
4. cercano e Algunas videoc maras no muestran la carga restante de la bater a Precauciones e Utilice nicamente el adaptador de CA cargador designado exclusivamente para su videoc mara digital El empleo de otro cargador podr resultar en una carga incompleta funcionamiento defectuoso o riesgo de incendio e No la incinere ni desarme podr a explotar o soltar productos qu micos t xicos e No la cortocircuite podr a producirle quemaduras e Cuando lleve la bater a encima ll vela en una bolsa de pl stico e Para m s detalles sobre precauciones para el manejo empleo y almacenamiento de las bater as consulte el manual de instrucciones de la videoc mara digital Caract ristiques principales 7 2 V 5 600 mAh 86 L x 41 H x 83 P mm 400 g environ Dur e de prise de vues en e GR DVL9000 continu en utilisant le viseur a une temp rature ambiante de 6 heures environ 20 C en utilisant l amp cran LCD 5 heures environ Dur e de charge 6 5 heures environ a une temperature ambiante de 10 C a 35 C e GR DVM1 4 5 heures environ Accessoires fournis Batterie trousse batterie bandouliere comprise Erreurs et omissions possibles Pr sentation et caract ristiques modifiables sans pr avis Especificaciones principales 7 2 V 5600 mAh 86 x 41 x 83 mm an x al x pr 400 g aproximadamente 0 C a 40 C 10 C a 30 C 10 C a 35 C 35 a 85 Alimentacion Salida Tiem
5. po de carga basado en una temperatura ambiente de 10 C a 35 C Tiempo de filmaci n continua basado en una temperatura ambiente de 20 C 6 5 horas aproximadamente Dimensiones e GR DVL9000 Cuando se utiliza el visor 6 horas aproximadamente Cuando se utiliza el monitor LCD 5 horas aproximadamente e GR DVM1 4 5 horas aproximadamente Accesorios suministrados Bater a funda para la bater a correa de bandelora incluida E O E Dise o y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Temperatura de carga Humedad de funcionamiento Recharge et installation de la batterie Pour recharger la batterie l adaptateur secteur chargeur AA V80 de la cam ra vid o num rique est n cessaire Notez qu il est galement possible de recharger une batterie qui n a pas t compl tement d charg e Attachez la trousse batterie votre ceinture ou laissez la pendre votre paule et commencez la prise de vues Batterie BN V856 Vers prise secteur 1 Indicateur de charge 1 Temoin d alimentation Indicateur de charge 2 chargeur AA V80 Brancher le cordon d alimentation de l adaptateur secteur chargeur de la Placer la batterie dans la trousse batterie e I UNE DIESE SEIEN 2 Raccorder le cordon CC la batterie et au camescope N utiliser que le cordon CC fourni avec l adaptateur secteur chargeur 2 Ins
6. ras vid o num riques JVC Ne pas l utiliser avec d autres cam ras vid o num riques e Avant utilisation bien lire avec soin ces instructions pour garantir un usage s r de votre nouvelle batterie Pour plus de d tails consulter le revendeur JVC le plus proche e Certains camescopes n indiquent pas l nergie restante dans la batterie Pr cautions observer e N utiliser que l adaptateur secteur chargeur con u exclusivement pour votre cam ra vid o num rique L utilisation d un autre chargeur de batterie pourrait conduire une recharge incompl te de mauvais fonctionnements ou des risques d incendie e Ne pas incin rer ni d monter pourrait exploser ou lib rer des produits chimiques toxiques e Ne pas mettre en court circuit pourrait causer des br lures e Lors du transport porter la batterie dans un sac en plastique e Pour plus de d tails sur les pr cautions de manipulation l utilisation et le stockage correct des batteries veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre cam ra vid o num rique Muchas gracias por la adquisici n de la bater a de uso prolongado JVC e Esta es una bater a tipo l tio ion y est dise ada para ser usada con videoc maras digitales JVC No la utilice con ninguna otra videoc mara digital e Antes de utilizarla aseg rese de leer estas instrucciones atentamente para garantizar un empleo seguro de su nueva bater a Para m s detalles consulte a su distribuidor JVC m s
7. rmationen erhalten Sie bei Ihrem JVC Fachh ndler e Ihr Camcorder kann ggf nicht den Ladezustand f r diesen Batteriesatz anzeigen Sicherheitsma regeln e Ausschlie lich mit dem f r Ihren Digital Camcorder vorgeschriebenen Netzadapter Batterielader laden Andernfalls besteht die M glichkeit von unvollst ndigen Ladevorg ngen Fehlfunktionen oder Feuergefahr e Niemals zur Entsorgung verbrennen oder zerlegen Andernfalls besteht Explosionsgefahr und es k nnen giftige Chemikalien austreten e Die Batteriepole niemals kurzschlie en Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr e Den Batteriesatz stets in seiner Tragetasche transportieren e Weiter Angaben bez glich Handhabung Gebrauch und Aufbewahrung des Batteriesatzes siehe die Benutzerdokumentation des Digital Camcorders Technische Daten Power requirement Output 35 to 85 Approx 6 5 hours Weight Operating temperature Storage temperature Charging temperature Operating humidity Charging time based on room temperature of 10 C to 35 C e GR DVL9000 when using the viewfinder Approx 6 hours when using the LCD monitor Approx 5 hours e GR DVMI Approx 4 5 hours Provided accessories Battery Pack Battery Pouch shoulder strap included E O E Design and specifications subject to change without notice Continuous shooting time based on room temperature of 20 C Charging and Installing the Battery Pack To charge the Battery Pack your
8. taller la batterie sur l adaptateur secteur chargeur e L indicateur de charge 1 commence clignoter L indicateur de charge 2 ne clignote pas e L indicateur de charge 1 s arr te de clignoter et reste allum lorsque la recharge est termin e Carga e instalaci n de la bater a Para cargar la bater a ser necesario que utilice el adaptador de CA cargador AA V80 de su videoc mara Tenga en cuenta que tambi n podr cargar una bater a que a n no est completamente descargada A la toma de Bater a BN V856 corriente de CA R Indicador de carga 1 Lampara de alimentaci n Indicador de carga 2 cargador AA V80 Enchufe el cable de alimentaci n del adaptador de CA cargador de su videoc mara digital en una toma de corriente de CA 2 Coloque la bateria en el adaptador de CA cargador e El indicador de carga 1 comenzar a parpadear El indicador de carga 2 no parpadear e El indicador de carga dejar de parpadear pero se mantendr encendido para indicar que ha finalizado la carga Suj tela la funda de la bater a en su cintur n o cu lguela de su hombro y comience a filmar Menta la bater a en la funda para bater a 2 Conecte el cable de CC a la bater a y a la videoc mara Utilice nicamente el cable de CC suministrado con el adaptador de CA cargador
Download Pdf Manuals
Related Search