John Deere ET-3903-J User's Manual
Contents
1. SEGURIDAD Aceptar ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N Para evitar el choque el ctrico haga coincidir la pata ancha de la clavija con la ranura ancha de la toma de corriente e ins rtela completamente La etiqueta de la radio puede incluir los s mbolos siguientes amperes minutos corriente alterna CA corriente directa CD grados fahrenheit construcci n de Clase II grados celsius terminal tierra 1 s mbolo de advertencia de s mbolo de riesgo de seguridad electrocuci n Radio del Hogar y del Taller Manual del Operador Operaci n Operaci n del radio Figs 1 y 3 1 SELECTOR DE MODO B Este selector se usa para elegir AM FM o AUX as como para encender o apagar el radio El indicador de encendido se ilumina cu ando la unidad est en posici n de AM FM o AUX CONTROL DE VOLUMEN A Se usa para ajustar el volumen SELECTOR DE ESTACIONES C Se usa para cambiar de estaci n En la oper aci n en FM la luz de est reo se iluminar cuando una estaci n emita en ese modo CIERRE DELCOMPARTIMIENTO DE LABATER A D Asegura la puerta de carga cuando el compartimiento est vac o o se est cargando la bater a PUERTO AUXILIAR E Se proporciona para que reproductores port tiles de discos compactos y MP3 IPod de cintas puedan usar las bocinas del ET 3903 J M todo De Extracci n2. blessures mineures ou peu graves et des d gats au compresseur LISEZ LES INSTRUCTIONS D UTILISATION Familiarisez vous toujours avec l ensemble des instructions et avertissements avant de faire fonctionner tout outil FOURNISSEZ TOUJOURS Un Copy De CE MANUEL N IMPORTE QUI QUI L AIDE De CET QUIPE MENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ACTIONNER CETTE RADIO DE MAISON ET D ATELIER ET PR CISEZ PARTICULI REMENT LES AVERTISSEMENTS DE SURETE POUR EMPECHER LA POSSIBILIT DE BLESSURES L OP RATEUR Garder ce mode d emploi la disponibilit des autres utilisateurs et propri taires avant qu ils utilisent radio Ce mode d emploi doit tre conserv dans un endroit s r 12 Manuel Op rateur Radio de Maison et D atelier Securite L clair qui se termine par une pointe de fl che dans un triangle a pour but d indiquer a l utilisateur que certaines pi ces internes du produit pr sentent un risque de choc lectrique Le symbole de double isolation un carr dans un carr a pour but d informer le personnel de r paration qualifi qu il ne doit utiliser que des pi ces de rechange identiques aux pi ces d origine de cet appareil Manuel Op rateur Radio de Maison et D atelier 13 SECURITE accepter Consignes de s curit importantes Lire les instructions suivantes Conserver ces instructions Tenir compte de tous les avertissements Respecter toutes les consignes pas utiliser cet appare
3. LECTEUR DE MODE B Ce bouton sert s lectionner les modes AM FM et AUX et mettre le poste de radio en marche ou le fermer Le voyant d alimentation est illumin lorsque le poste est la position AM FM ou AUX COMMANDE DE VOLUME Sert r gler le volume S LECTEUR DE STATION C Sert changer de station en s lectionnant une autre fr quence En mode FM le voyant Stereo est illumin lorsqu une station transmet en st r o VERROU DU COMPARTIMENT DES PILES Verrouille la porte lorsque le compartiment est vide Port AUXILIAIRE Permet d utiliser les haut parleurs du ET 3903 J pour un lecteur de CD MP3 IPod ou un lecteur de cassettes M thode de retrait et d installation de la batterie Fig 2 Batteries qui sont compatibles 12 volt EB1220BL JD 14 4 volt EB14B JD or 18 volt EB1820B JD Note Un appui de ressort est mont sur la porte de comopartment de batterie teh pour adapter aux batteries multiples de tension 1 Si 18 une batterie de volt EB1820B JD est utilis e alors l appui de ressort devrait F tre dans la position vers le haut de comme montr dedans FIG 2 2 Si 12 volts EB1220BL JD ou 14 4 batterie de volt EB14B JD sont employ s l appui de ressort devrait tre tourn 90 degr s jusqu a la position bas pour garder la batterie de 12 volts ou de 14 4 volts en place Retrait de la batterie 1 Ouvrez la porte de soute de batterie en soulevant le verrou D 2 Retirez la batteri
4. E Instalaci n De La Bater a Fig 2 Bateri s que son compat bles 12 voltios EB1220BL JD 14 4 voltios EB14B JD y 18 voltios EB1820B JD Nota Una ayuda del resorte se monta en puerta del comopartment de la bater a del teh para acomodar las bater as m ltiples del voltaje If que 18 una bater a de voltio EB1820B JD se est utilizando entonces la ayuda del resorte debe F estar en la posici n de para arriba seg n lo demostrado adentro FIG 2 Ifa los 12 voltios EB1220BL JD o 14 4 bater a de voltio EB14B JD se est utili zando la ayuda del resorte se debe rotar 90 grados a la posici n de abajo para mantener la bater a de 12 voltios o de 14 4 voltios lugar Forma de extraer la bater a 1 Abra la puerta de compartimiento de bater a levantando el cierre D 2 Extraiga la bater a de compartimiento de bater a 3 Si una bater a esta en lugar o no cierre le puerta de compartimiento de bateria hasta que suene un peque o chasquido Notas importantes sobre el radio El radio funcionar hasta 12 horas con una bater a de 18 volts Si usa bater as con un menor voltaje el tiempo de funcionamiento ser menor La recepci n var a dependiendo de la zona y de la potencia de la se al de radio Ciertos genera dores pueden oca sionar ruido de fondo La recepci n de FIG 1 AM sera probable mente mas clara cuando se alimente el radio con una bateria Para usar el puerto auxiliar conecte la clavija de salida del rep
5. ET 3903 J HOME AND WORKSHOP RADIO JOHN DEERE OPERATOR S MANUAL CAUTION RISK OF INJURY READ MANUAL BEFORE OPERATING THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE HOME AND WORKSHOP RADIO AND SHOULD REMAIN WITH THIS UNIT 37 0966 021907 Introduction Congratulations on the purchase of your new Home and Workshop Radio You can be assured your radio was constructed and designed with quality and performance in mind Each component has been rigorously tested to ensure the highest level of acceptance This operator s manual was compiled for your benefit By reading and following the simple safety installation operation maintenance and troubleshooting steps described in this manual you will receive years of trouble free operation from your new radio The contents of this manual are based on the latest product information available at the time of publica tion The manufacturer reserves the right to make changes in price color materials equip ment specifications or models at any time without notice Inspect for signs of obvious or concealed freight damage If damage does exist file a claim with the transportation company immediately Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior to operation of the unit If you require service contact your Customer Service Mi T M Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 1 877 JD KLEEN 1 877 535 5336 Fax 563 556 1235 Mond
6. ROPORCIONE SIEMPRE UNA COPIA DE ESTE MANUAL A CUALQUIER PERSONA QUE USA ESTE EQUIPO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE FUNCIONAR ESTA RADIO Y PRECISE ESPECIALMENTE LA ADVERTENCIA DE SEGU RIDAD PARA PREVENIR LA POSIBILIDAD DE DA OS CORPORALES AL OPERADOR Guarde este manual que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta el ctrica Este manual debe ser guardado en un lugar seguro El rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo pretende se alar al A usuario que en el interior del producto hay piezas que constituyen un riesgo de choque el ctrico para las personas El s mbolo de doble aislamiento un cuadrado dentro de otro cuadrado pretende alertar al personal de servicio calificado sobre el uso de piezas de repuesto id nti cas en este aparato 22 Radio del Hogar y del Taller Manual del Operador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Obedezca todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie nicamente con un trapo seco No obstruya las aberturas de ventilaci n Instale de conformidad con las instruc ciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas ni otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad de la clavija para conexi n a tierra o polar izada Una clavija polarizada tiene dos patas
7. TES PAR RADIO IMPORTANTES 16 13 7 YT AIT CN S SSS EE EEODyas aO p 17 GARANTIE 18 Manuel Op rateur Radio de Maison et D atelier 11 Securite RECONNA TRE LES SYMBOLES DE MISE EN GARDE Voici le symbole de mise en garde Lorsqu il apparait sur la outil ou dans la pr sente publication c est pour pr venir d un risque potentiel de blessure Respecter tous les conseil de s curit ainsi que les con signes g n rales de pr vention des accidents COMPRENDRE LES TERMES DE MISE EN GARDE ADANGER Les avertissements de s curit DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION seront entour s par un ENCADRE AAVERTISSEMENT ALERTE SECURITE Cet encadr est utilis pour indiquer et souligner les avertissements de s curit qui doivent tre AATTENTION suivis en actionnant d outils En plus des avertissements de s curit des mots d alerte sont utilis s pour indiquer le degr ou niveau de risque Les mots d alerte utilis s dans ce manuel sont comme suit DANGER Indique une situation au danger imminent qui si elle n est pas vit e ENTRAINERA la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e POURRAIT entrainer la_ mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e PEUT entrainer des
8. ay Friday 8 00 a m 5 00 p m CST Please have the following information available for all service calls 1 Model Number 2 Date and Place of Purchase 2 Home and Workshop Radio Operator s Manual Table of Content A 4 5 GENERAL SAFETY RULES FOR ALL 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE HOME AND WORKSHOP 5 OPERATION AND 6 OPERATING THE RADIO ULLA on pie 6 IMPORTANT RADIO NOTES 6 REPAIRS 2 a aia 7 WARRANTY uuu ua ii ii ie di 8 NOTES a 9 FRENGIL iuu uu ii 10 a a 20 Home and Workshop Radio Operator s Manual Safety RECOGNIZE SAFETY INFORMATION This 1 the safety alert symbol When you see this symbol on your new tool or in this manual be alert to the potential for personal injury Follow recommended precautions and safe operating prac tices UNDERSTAND SIGNAL WORDS A DANGER WARNING or CAUTION safety warning will be surrounded by a SAFETY ALERT BOX This box is used to ADANGER designate and emphasize Safety Warnings that must be followed when operating this tool AWARNING Accompanying the Safety Warnings are signal words which A CAUTION designate the degree or level of hazard seriousness The signal words used this manual are as follows DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious inj
9. d RELIABILITY please call 1 877 JD Kleen for repairs maintenance and adjustments Home and Workshop Radio Operator s Manual Warranty Three Year Limited Warranty John Deere will repair without charge any defects due to faulty materials or workman ship for three years from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair information call 1 877 JD KLEEN 1 877 535 5336 This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces Home and Workshop Radio Operator s Manual Notes Manuel Op rateur Radio de Maison et D atelier 9 Introduction F licitations de l achat de votre nouveau maison et atelier radio Vous pouvez tre as sur que votre nouveau radio a t construit avec le plus haut niveau de pr cision et de fiabilit Chaque composant a t rigoureusement test par des techniciens pour assurer la qualit la durabilit et la performance de ce outil Ce manuel op rateur a t dress pour que vous en retiriez le meilleur parti Par la lecture l application des mesures simples de s curit d installation et d op ration d entretien et de d pannage d crites dans ce manuel votre nouveau radio Fonctionnera sans faille pe
10. dad la resistencia y el rendimiento de esta unidad Este manual del operador fue compilado para su beneficio Leyendo y siguiendo los pasos simples de seguridad instalaci n operaci n mantenimiento y localizaci n de fallas descritos en este manual ayudar a prolongar aun m s la operaci n libre de fallas que usted puede esperar de su nueva herramienta El contenido de este manual est basado en la informaci n actualizada disponible al momento de la publicaci n Fabricante se reserva el derecho de efectuar cambios en precio color materiales equipo especificaciones o modelos en cualquier momento sin previo aviso Inspeccione por da o el contenido de la caja Si algo parece da ado NO LA DEVUELVA AL LUGAR DE COMPRA Llame a su representante de servicio al cliente Mi T M Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 Telefono 1 877 JD KLEEN Telefone gratis en los EE UU 877 535 5336 Fax 563 556 1235 Lunes Viernes 8 00 a m 5 00 p m CST Por favor tenga disponible la informaci n siguiente para todas las llamadas de servicio 1 N mero de modelo 2 Fecha y lugar de compra 20 Radio del Hogar y del Taller Manual del Operador Tabla de Materias SEGURIDAD a a a ic 22 24 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 22 24 OPERACI N Y DESCRIPCI N 25 dd 25 NOTAS DE RADIO IMPORTANTES 25 REPARACIONES cccccssssccccces
11. e du compartiment de batterie 3 Si une batterie est ou n est pas en place Fermez la porte de soute de batterie jusqu a ce que le verrou D clique dans l endroit Remarques importantes concernant le poste de radio 1 Le poste de radio peut fonctionner pendant plus de 12 heures avec une seule charge de pile 18 volts Cette dur e de fonctionnement sera r duite si on utilise des piles de moindre capacit La r ception varie selon l emplacement et l intensit du signal radio Certaines g n ratrices peuvent causer un bruit de fond La r ception AM sera tres probable ment nette si le poste est aliment par un blocpiles Pour utiliser le port auxiliaire brancher la fiche de sortie du lecteur de CD MP3 IPod ou un lecteur de cassettes dans le port montr la figure 1 E Le son provenant de STEREO FM FM 88 92 96 100 104 108 STEREO la source externe ESTEREO EM sera alors transmis STEREO par les haut par POWER ON du ET 3903 J SOUS TENSION ON ENCENDIDO 16 Manuel Op rateur Radio de Maison et D atelier Reparations Remarques concernant l entretien et les reparations Ce produit ne doit pas tre entretenu ou r par par l utilisateur Aucune pi ce interne du poste de radio chargeur ne peut tre r par e par l utilisateur Pour pr venir les dommages aux composants internes sensibles l lectricit statique il faut confier l entretien et les reparatio
12. il pres de l eau Nettoyer avec un chiffon sec seulement Ne pas bloquer les prises d air Installer conform ment aux instructions du fabricant Ne pas installer pres d une source de chaleur que ce soit un radiateur une bouche de chaleur une cuisini re ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur Ne pas alt rer la protection fournie par la fiche polaris e ou la fiche de mise a la masse Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise a la masse comporte deux lames ainsi qu une troisi me broche de masse La lame plus large ou la troisieme broche permet d assurer la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne convient pas la prise consulter lectricien afin de faire remplacer la prise d su te Prot ger le cordon d alimentation en le pla ant de mani re a viter qu il soit pi tin ou pinc en particulier pres des fiches des prises de courant et du point de sortie du cordon de l appareil N utiliser que les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant N utiliser que le chariot le support le tr pied la ferrure ou la table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil S il se sert d un chariot l utilisateur doit proc der avec soin AN lorsqu il d place l ensemble chariot appareil afin d viter que celui ci ne bascule et ne le blesse D brancher cet appareil durant les orages ou s il reste in
13. io to rain or moisture CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert e The label on your radio may include the following symbols minutes alternating current AC direct current DC fahrenheit Temp Class 11 Construction celsius Temp earthing terminal safety alert symbol shock hazard symbol Home and Workshop Radio Operator s Manual Operations Operating the Radio Fig 1 amp 3 MODE SELECTOR This dial is used to select AM FM AUX and turn the radio on and off The Power indicator light will glow when the unit is in AM FM or AUX position VOLUME CONTROL 1 used to adjust the volume STATION SELECTOR Is used to change station frequency During FM operation the Stereo light will glow when a station transmits in stereo BATTERY COMPARTMENT LATCH D Secures the door on the battery compart ment AUXILIARY PORT E Is provided to accommodate use of the speakers in the ET 3903 J for portable CD MP3 IPod and cassette players Removal and Installation of Battery Fig 2 Batteries that are compatible 12 volt EB1220BL JD 14 4 volt EB14B JD or 18 volt EB1820B JD How to install the battery Note Aspring supportis mounted on the battery compartment doorto accommodate multiple voltage batteries If an 18 volt EB1820B JD battery is being used then the spring support should be in the up position as shown in FIG 2 12 volt EB1220BL JD o
14. ndant de nombreuses ann es Le contenu de ce manuel est bas sur la derni re information disponible du produit au moment de la publication F licitations se r serve le droit d effectuer des changements de prix de couleur de mat riaux d quipement de caract ristiques ou de a tout moment sans communication pr alable Assurez vous qu il n y pas de signes de dommages vidents ou cach s suite au transport En cas de dommage remplissez imm diatement une r clamation avec la compagnie de transport Assurez vous que toutes les pieces endommag es sont remplacees et les probl mes m caniques et lectriques corrig s avant l utilisation de l appareil Si vous avez besoin d assistance entrez en contact avec votre service clientele Mi T M Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 0050 T l JD KLEEN 1 877 535 5336 Fax 563 556 1235 du lundi au vendredi de 8h00 a 17h CST heure centrale Veuillez avoir les informations suivantes disponibles pour toute intervention 1 Num ro de mod le 2 Date et lieu d achat 10 Manuel Op rateur Radio de Maison et D atelier Table Des Matieres S CURITE 12 15 SIGNIFICATION DES MOTS D AVERTISSEMENT POUR TOUS 12 43 INSTRUCTIONS DE S RET IMPORTANTES POUR L USAGE DE MAISON ET ATELIER RADIO 14 15 UTILISATION ET DESCRIPTION 16 UTILISATION 16 NO
15. ns un centre de service autoris R parations Pour assurer la SECURITE DU PRODUIT et la FIABILIT appelez svp 1 877 JD Kleen pour des r parations l entretien et des ajustements Manuel Op rateur Radio de Maison et D atelier 17 Garantie Garantie limit e de trois ans John Deere r parera sans frais tout produit d fectueux caus par un d faut de ma t riel ou de fabrication pour une p riode de trois ans compter de la date d achat La pr sente garantie ne couvre pas les pi ces dont la d fectuosit a t caus e par une usure normale ou abusif de radio Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pieces ou les r parations couvertes par la pr sente garantie ou composer le 1 877 JD KLEEN 1 877 535 5336 Cette garantie ne s applique pas aux acces soires et ne vise pas les dommages caus s par des r parations effectu es par un tiers Cette garantie conf re des droits l gaux particuliers l acheteur mais celui ci pourrait aussi b n ficier d autres droits variant d un tat ou d une province l autre 18 Manuel Op rateur Radio de Maison et D atelier Notes Radio del Hogar y del Taller Manual de Operador 19 Introduccion iFelicitaciones por la compra de su nueva hogar y taller radio Puede estar seguro que de herramienta fue construida con el nivel m s alto de precisi n y exactitud Cada componente ha sido probado rigurosamente por t cnicos para asegurar la cali
16. ose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table AM specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing an no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the home and workshop rad
17. r 14 4 volt EB14B JD battery is being used the spring support should be rotated 90 degrees to the down position to keep the 12 volt or 14 4 volt battery in place How to remove the battery 1 Open the battery compartment door by lifting latch D 2 Withdraw the battery from the battery compartment 3 Whether a battery is or is not in place close the battery compartment door until latch D clicks into place Important Radio Notes The radio will run up to 12 hours on a single battery charge using an 18 volt battery Using batteries of lower voltage will produce less run time Reception will vary depending on location and strength of radio signal Certain generators may cause background noise reception will most likely be clearer when powered by a battery pack use the auxiliary port plug the output jack from a portable or cassette player into the port shown in Fig ure 1 E The sound STEREO FM EA from the external STEREO FM source will play ESTEREO FM PAE E EA E th h the speakers POWER ON STEREO ier oa J SOUS TENSION ON Ode sa ENCENDIDO Home and Workshop Radio Operator s Manual Service and Repairs Service Notes This product is not user serviceable There are no user serviceable parts inside the radio Servicing at an authorized service center is required to avoid damage to static sensitive internal components Repairs To assure product SAFETY an
18. raciones realizadas o intentadas por terceros Esta garant a le otorga derechos legales espec fi cos adem s de los cuales puede tener otros dependiendo del estado o provincia en que se encuentre Radio del Hogar y del Taller Manual de Operador 27
19. roductor por tatiles de discos compactos y MP3 IPod en el puerto que se muestra en la Figura STEREO FM II RE UA O 1 E El sonido de STEREO FM la fuente externa ESTEREO FM se escuchar en POWER ON STEREO las bocinas del SOUS TENSION ON FO 46414 ET 3903 J ENCENDIDO AM 530 600 700 800 1000 1200 1400 1700 Radio del Hogar y del Taller Manual de Operador 25 Reparaciones Notas de servicio Este producto no debe ser reparado por el usuario No contiene en el interior piezas susceptibles de repararse Es necesario llevarlo a un centro de servicio autorizado para evitar da os en los componentes internos sensibles a la electricidad est tica Reparaciones Para asegurar SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto llame por favor 1 877 JD Kleen para las reparaciones el mantenimiento y los ajustes 26 Radio del Hogar y del Taller Manual del Operador Garant a Garant a limitada por tres a os John Deere reparar sin cargo cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricaci n del producto por hasta tres a os a contar de la fecha de compra Esta ga rant a no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la her ramienta Para mayores detalles sobre la cobertura de la garant a e informaci n acerca de reparaciones realizadas bajo garant a o ll menos al 1 877 JD KLEEN 1 877 535 5336 Esta garant a no aplica a accesorios o a da os causados por repa
20. secccecsscccececssccececssscecsesessetsccessserecsessaeeseessacecenesssceees 26 GARANT A a a nnana nnna nannan 27 a 28 Radio del Hogar y del Taller Manual de Operador 21 Seguridad INFORMATION DE S CURIT RECONOCER El s mbolo indicado a S mbolo de Alerta de Seguridad Este s mbolo se usa para alertarlo acerca de art culos o proced imientos que podr an ser peligrosos para usted u otras perso nas usando este equipo PALABRAS DE ALERTA QUE ENTIENDO APELIGRO Estos p rrafos est n rodeados por una CASILLA DE ALER TA DE SEGURIDAD Esta casilla se usa para designar y AADVERTENCIA enfatizar las Advertencias de Seguridad que deben seguirse APRECAUCION al operar esta herramienta Acompanando a las Advertencias de Seguridad estan las palabras de alerta que designan el grado nivel de seriedad de riesgo Las palabras de alerta usadas en este manual son las siguientes PELIGRO Indica una situaci n inminente riesgosa la cual si no se evita RESULTARA en la muerte o en lesiones graves ADVERTENCIA _ Indica una situaci n potencialmente riesgosa la cual si no se evita PODRIA resultar en la muerte o en lesiones graves PRECAUCION Indica una situaci n potencialmente riesgosa la cual si no se evita PUEDE resultar en lesiones menores o moderadas LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N Siempre familiaricese con todas las instrucciones advertencias antes de operar cualquier herramienta P
21. una m s ancha que la otra Una clavija para conexi n a tierra tiene dos patas m s una tercera para la conexi n a tierra La pata ancha o la tercera pata se proporcionan para su seguridad Si la clavija de la unidad no se acopla a la toma de corriente consulte a un electricista para que le reemplace la toma de corriente obsoleta Evite que caminen sobre el cable y prot jalo de aplastamientos particularmente la clavija la toma de corriente y el punto en el que sale del aparato Utilice nicamente los dispositivos y accesorios especifica dos por el fabricante nicamente con el carro base tripode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando utilice un carro tenga cuidado al mover el conjunto de carro y aparato para evitar lesiones provocadas por tropezar Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a usarlo por per odos prolongados Realice el mantenimiento con personal cuaficado Se requiere servicio cuando el aparato se haya da ado en cualquier manera como por ejemplo si el cable O la clavija se da an si se ha der ramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato o si el aparato se ha expuesto a lluvia o humedad no opera normal mente o se ha ca do El aparato no ser expuesto al goteo o salpicar los objetos de no llenados de los l quidos tales como floreros ser colocada en el aparato Radio del Hogar y del Taller Manual de Operador 23 24
22. ury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury READ OPERATING INSTRUCTIONS Always become familiar with all the instructions and warnings before operating any tool ALWAYS PROVIDE A COPY OF THIS MANUAL TO ANYONE USING THIS EQUIPMENT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS HOME AND WORKSHOP RADIO AND ESPECIALLY POINT OUT THE SAFETY WARNINGS TO PREVENT THE POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY TO THE OPERATOR The lightning flash with arrow head within a triangle is intended to tell the user that A parts inside the product are a risk of electric shock to persons The double insulation symbol a square within a square is intended to alert qualified service personnel to use only identical replacement parts in this home and workshop radio 4 Home and Workshop Radio Operator s Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warning Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do block any ventilation openings Install in accordance with the manufacture s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purp
23. utilis pendant de longues p riodes Confier toutes les t ches d entretien et de r paration du personnel qualifi Faire r parer l appareil s il a subi des dommages quelconques par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s si on a renvers du liquide ou si des objets sont tomb s sur l appareil s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou si on l a chapp L appareil ne sera pas expos l goutture ou l claboussement des objets d un non remplis de liquides tels que des vases sera plac sur l appareil 14 Manuel Op rateur Radio de Maison et D atelier NS SECURITE accepter AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit MISE EN GARDE Afin d viter les chocs lectriques ins rer compl tement la lame la plus large de la fiche dans la fente la plus large de la prise e l tiquette appos e sur le poste de radio peut comporter les symboles suivants amp res minutes courant continu c c construction de classe borne de mise la terre symbole de risque de choc courant alternatif c a temp rature a l chelle Fahrenheit temp rature l chelle Celsius symbole d alerte de s curit Manuel Op rateur Radio de Maison et D atelier 15 Utilisation Utilisation du poste de radio Fig 1 et 3 S
Download Pdf Manuals
Related Search