Jenn-Air UXT5436AD User's Manual
Contents
1. Aro de inicio de 3 1 4 x10 2 Ubique el adaptador para transici n rectangular sobre la empaquetadura como se muestra en la figura Instale cuatro 4 tornillos en la secci n semi circular INSTALACION 8 OPCIONES DE CONVERSION Descarga Posterior 3 1 4 x10 1 En la parte posterior de la campana de cocina retire 2 Retire la pieza de transicion pre montada superior todos los tornillos del casquete rectangular posterior Deje la empaquetadura anexa en su lugar original pre montado y retire el casquete 3 Monte la pieza de transici n rectangular en la 4 Monte el casquete rectangular que retir anterior apertura con la empaquetadura como se muestra en mente sobre el adaptador para transici n la figura 5 Monte el aro de inicio que se proporciona en la apertura de descarga posterior con la empaquetadura INSTALACION 9 CONVERSION SIN TUBERIA DE EXTRACCION La conversi n sin tuber a de extracci n est hecha para situaciones en las cuales no es posible insta lar una tuber a de extracci n de aire Al ser convertida la campana funciona como una campana de purificaci n en vez de una campana de extracci n Los humos y vapores producidos al cocinar son aspirados por la campana y filtrados por un conjunto de Filtros de Carb n opcionales El aire es entonces purificado y reciclado en el hogar La conversi n sin tuber a de extracci n est hecha para situaciones en las cuales no es po2. cet appareil Suivre les codes d lectricit nationaux ou les codes locaux de m me que les ordonnances en vigueur Alimentation lectrique Cet appareil n cessite une alimentation lectrique de 120 V et de 60 Hz branch e un circuit de d ri vation correctement mis la terre et prot g par un disjoncteur de 15 20 amp res ou un fusible action diff r e Le c blage doit se composer de deux fils mis la masse Veuillez galement vous reporter au diagramme lectrique appos sur le produit Verrou de c ble Certains codes locaux peuvent galement exiger l utilisation d un connecteur de verrouillage de cable non fourni Proc dez aux v rifications n cessaires et le cas ch ant procurez vous les connecteurs appropri s puis installez les E SE NAAA ET C ble de verrouillage INSTALLATION MONTAGE DE LA HOTTE DE CUISINI RE 1 Cette hotte de cuisini re se monte sous une armoire de cuisine 2 S lectionnez l emplacement privil gi pour le passage du conduit soit l arri re ou sur le dessus de l appareil Les sys t mes recyclage ne n cessitent pas l utilisation de conduits 3 Commencez l installation en enlevant temporairement le diffuseur et les panneaux du filtre 4 Placez temporairement la hotte de cuisini re l emplacement de montage d sir Marquez les trous de montage les emplacements des conduits et des acc s lectriques l aide d
3. de cada 120 horas de uso o aproximada mente cada 2 6 3 meses bas ndose en un uso promedio de 1 a 2 horas por d a 7 V ase el manual de instalaci n que se proporciona con el equipo de filtros de carb n
4. hotte doit tre d au moins 61 cm 24 po La hauteur de montage maximale ne doit pas exc der 81 3 cm 32 po Il est important d installer la hotte la hauteur appropri e Une hotte trop basse peut causer des dommages par la chaleur ou des risques d incendie tandis qu une hotte trop haute sera difficile atteindre et perdra de son efficacit Reportez vous aux exigences relatives la hau teur de d gagement du fabricant de la cuisini re et la hauteur de montage au dessus de la cuisini re recommand e pour la hotte D gagement minimal au plafond de 202 4 cm 79 68 po une hauteur de montage de la hotte de 61 cm 24 po D gagement maximal au plafond de 256 5 cm 101 46 po a une hauteur de montage de la hotte de 81 3 cm 32 po Dimension minimale du conduit Rond 15 2 cm 6 po Rectangulaires 8 3 x 25 4 cm 3 1 4 x10 Calcul du trac de conduits Trac maximum conduit 15 2 cm ou 8 3 cm x 25 4 cm 6 po ou 3 1 4 po x 10 po 30 5 M 100 PI D duisez chaque coude de 90 o utilis 4 6 M 15 PI chaque coude de 45 o utilis 2 1 M 9 Pl chaque transition de 15 2 cm 8 3 cm x 25 4 cm 6 po 3 1 4 x 10 po utilis e 0 3 M 1 PI chaque transition de 8 3 cm x 25 4 cm 15 2 cm 3 1 4 po x 10 po 6 po 1 5 M 5 PI Capuchon mural lat ral avec registre 9 1 M 30 PI Capuchon de toit p ex 1 capuchon de toit 2 coudes de 900 1 coud
5. to 3 14 x 10 transition used each 3 14 x 10 to 6 each 3 14 x 10 to 6 transition used Side Wall Cap w damper Roof Cap e g 1 roof cap 2x90 elbows 1 45 elbow used 30 30 9 69 used 31 available for straight duct runs INSTALLATION DUCTING 3 N WARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls crawl spaces ceiling attics or garages All exhaust must be ducted to the outside Use Metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w certified Silver Tape or DuctTape Some Ducting Options side wall cap w gravity damper Soffit or crawl space Roof Pitch w Flashing amp Cap INSTALLATION SPECIFICATIONS 22 1 4 INSTALLATION 5 MOUNTING THE RANGEHOOD ELECTRICAL All Electrical work must by performed by qualified electrician or person with similar technical know how and background For personal safety remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation Do not use extension cord or adapter plug with this appliance Follow National electrical codes or prevailing local codes and ordinances Electrical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring must be 2 wire w ground Please also re
6. to maintain maximum air flow efficiency Always use rigid type metal ducts only Flexible ducts could restrict air flow by up to 50 Also use calculation on right to compute total available duct run when using elbows transitions and caps ALWAYS when possible reduce the number of transitions and turns If long duct run is required increase duct size from 6 to 7 or 8 If a reducer is used install a long reducer instead of a pancake reducer Reduce duct size as far away from open ing as possible If turns or transitions are required Install as far away from opening and as far apart between 2 as possible Minimum mounting height between range top to hood bottom should be no less than 24 Maximum mounting height should be no high er than 32 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could result in heat damage and fire hazard while hoods mounted too high will be hard to reach and will lose performance and efficiency If available also refer to range manufacturer s height clearance requirements and recom mended hood mounting height above range Minimum clearance of 24 hood above range height Maximum clearance 32 hood above range height Minimum Duct Size Round 6 minimum Rectangular 3 1 4 x10 Duct Run Calculation Maximum run 6 or 3 1 4 x 10 duct Deduct each 90 Elbow used each 45 elbow used each 6
7. un crayon 5 Percez ou d coupez les ouvertures requi ses pour les conduits et les acc s lectriques Assurez vous que l ouverture du conduit est assez large pour le ruban adhesif 6 Fixez les vis de montage dans l armorie comme indiqu Ne serrez pas les vis laissez la moiti des vis depasser 7 Installez les composants lectriques 8 Laissez la hotte pendre par les vis de montage et serrez les la main 9 Laissez la hotte pendre par les vis de montage et serrez les la main 10 R installez le diffuseur et les panneaux du filtre 11 Allumez la hotte Verifiez qu il n y a pas de fuites autour du ruban adh sif gros ruban adh sif INSTALLATION OPTIONS TRANSFORMABLES Cette hotte de cuisini re est pourvue d une vacuation verticale de 15 2 cm 6 po de 8 3 cm x 25 4 cm 3 1 4 po x 10 po ou d une vacuation arri re de 8 3 cm x 25 4 cm 3 1 4 po x 10 po Des addi tionnels accessoires sont fournis pour convertir la hotte en l une ou l autre des m thodes d vacuation ci dessus Options transformables Accessoires transformables vacuation verticale rond de 15 2 cm 6 po Adaptateur de transition des conduits ronds rectangulaires vacuation verticale 8 3 cm x 25 4 cm 3 1 4 po x 10 po Adaptateur de transition des conduits ronds rectan vacuation arri re horizontale 8 3 cm x 25 4 cm gulaires pr mont 3 1 4 po x 10 po J oint pr mont Capuchon a
8. un reductor plano Reduzca el tama o de la tuber a lo m s lejos de la apertura de la campana como le sea posible Si se requieren vueltas y transiciones Inst lelas lo m s lejos posible de la apertura y distanciadas unas de otras entre 2 si le es posible 2 La altura m nima de montado entre la parte inferior de la campana y la parte superior de la cocina no debe ser inferior a 24 La altura de montado m xima no debe ser superior a 32 Es importante instalar la campana a la altura de montado apropiada Una campana instalada a muy baja altura puede sufrir da os debido al calor y correr peligro de incendio Una campana montada a mucha altura ser dif cil de alcanzar y perder eficacia Si est n disponibles v anse tambi n los requi sitos de espacio libre correspondientes al fabri cante de la cocina y la altura de montado de campana recomendada para su cocina Espacio libre m nimo entre la campana y la cocina debe ser de 24 Espacio libre m ximo entre la campana y la cocina debe ser de 32 Tama o M nimo de la Tuber a Redonda 6 m nimo Rectangular 3 1 4 x10 Tabla de C lculos para la Tuber a Largo m ximo Tuber a de 6 6 3 1 4 x 10 Deduzca Por cada codo de 90 Por cada codo de 45 Por cada transici n de 6 a 3 14 x 10 Por cada transici n de 3 14 x 10 a 6 Casquete Lateral de Pared c regulador de tiro Casquete
9. RANGE HOOD Model Number UXT5230AD UXT5430AD UXT5236AD UXT5436AD Manufacturer Number MK5500 MK5800 SIZe 30 36 30 36 INSTALLATION GUIDE TABLE OF CONTENTS Safety Instructions 1 MO AR AIO CIO Sereno ca 2 DE U haute 3 7 9 Specifica oN rana ae i an 4 SEAM ATOM ann di 5 6 JENN AIR Form No A 04 03 Part No IMK5558 0303A 2003 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A INSTALLATION GUIDE Read all Instructions before Installing and operating this appliance MODELS UXT5230AD UXT5236AD UXT5430AD UXT5436AD IMPORTANT SAFETY NOTICE ANA TO Installation The installation in this manual is intended for qualified installers service technicians or persons with similar qualified background DO NOT attempt to install this appliance yourself Injury could result from installing the unit due to lack of appropriate electrical and technical background All electrical wiring must be properly installed insulated and grounded Overly accumulated grease in old duct work should be cleaned out or duct work should be replaced if necessary to avoid the possibility of a grease fire Check all joints on duct work to insure proper connection and all joints should be properly taped Please check for latest specification revisions before any custom work or cutouts INSTALLATION MOUNTING HEIGHTS Min 24 Max 32 DUCTING A minimum of 6 round or 3 1 4 x10 rectangular duct must be used
10. a instalaci n de esta unidad sin el apropiado conocimiento t cnico y el ctrico puede resultar en serios da os personales Todo el cableado el ctrico debe ser instalado aislado y conectado a tierra de manera apropia da Se debe limpiar el acumulamiento de grasa en los conductos antiguos o se deben reem plazar por conductos nuevos para evitar la posibilidad del incendio de la grasa Revise todas las junturas en los conductos para asegurar que las conexiones est n bien hechas y que todas las junturas est n selladas con cinta Por favor est atento a las ltimas revisiones de las especificaciones t cnicas antes de desconectar o realizar cualquier trabajo en la unidad INSTALACION ALTURA DE MONTADO Y ESPACIO LIBRE Min 24 Max 32 TUBERIA DE EXTRACCION Para mantener una m xima eficiencia en el flujo de aire se debe usar una tuber a redonda de un m nimo de 6 de di metro o una tuber a rectangular de 3 1 4 por 10 Use tuber as met licas r gidas solamente Las tuber as flexibles pueden restringir el flujo de aire hasta en un 50 Use la tabla de c lculos que se encuentra a la derecha para calcular el total de tuber a cuando se usan codos transiciones y casquetes SIEMPRE que sea posible reduzca el n mero de tran siciones y vueltas Si se necesita una tuber a de extracci n muy larga aumente el tama o de la tuber a desde 6 a 7 o 8 Si se usa un reductor instale un reductor largo en vez de
11. average of 1 2hrs of daily cooking time 7 Refer installation manual provided with ductless carbon filters kit HOTTE DE CUISINI RE Num ro de mod le UXT5230AD UXT5430AD UXT5236AD UXT5436AD Num ro du fabricant MK5500 MK5800 Dimensions 30 36 30 36 INSTALLATION GUIDE TABLE DES MATIERES Consignes de s curit 1 H auteurs de montage 2 GanallSal OMS ne en 3 7 9 Caract ristiques techniques 4 SEG OUO es A ce 5 6 JENN AIR Form No A 04 03 Pi ce No IMK5558 0303A 02003 Maytag Appliances Sales Co Litho tats Unis GUIDE D INSTALLATION Veuillez lire toutes les directives avant d installer et de faire fonctionner cet appareil MODELES UXT5230AD UXT5236AD UXT5430AD UXT5436AD AVIS DE S CURIT IMPORTANT Z AVERTISSEMENT Installation Les proc dures d installation d crites dans ce guide s adressent des installateurs qualifi s des techniciens de service ou des personnes poss dant des comp tences similaires NE ten tez PAS d installer cet appareil vous m me L installation de l unit peut causer des blessures en raison d un manque de connaissances techniques et lectriques Tout le c blage lectrique doit tre correctement install isol et mis la masse Les vieux sys t mes de conduits doivent tre d barrass s de toute accumulation excessive de graisse Si cela est impossible les conduits doivent tre remplac s afin d viter les inc
12. de Techo ej 1 casquete de techo 2 codos de 90 1 codo de 45 30 30 9 69 usados 31 disponibles para que corra recto el tubo de extracci n INSTALACION 3 TUBERIA DE EXTRACCION N ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO NUNCA haga escapar el aire o termine las tuber as entre espacios de la pared sofitos techos ticos o garajes Todos los escapes de aire deben ser dirigidos hacia el exterior Use tuber as met licas solamente Asegure todas las conexiones con tornillos para metal laminado y selle todas las junturas con cinta adhe Siva certificada Silver Tape o DuctTape Algunas Opciones para la Tuber a de Extracci n pared c regulador de tiro por gravedad Sofito o intrad s Inclinaci n de Tejado c Vierteaguas y ne INSTALACION 4 ESPECIFICACIONES INSTALACION 5 MONTANDO LA CAMPANA DE COCINA INSTALACION ELECTRICA N ADVERTENCIA Toda instalaci n el ctrica debe ser realizada por un electricista calificado o por una persona con conocimientos t cnicos similares y con experiencia equivalentes Para su seguridad personal retire los fusibles del hogar o el interruptor abierto antes de comenzar la instalaci n No utilice alargadores ni adaptadores de tomacorriente con este electrodom stico Siga los c digos del National Electric Code NEC o las leyes y c digos locales reinantes Suministro El ctrico Esta unidad requiere un suministro el ctrico de 120V 60Hz y qu
13. doit pr c der celle de la hotte de cuisini re 3 Retirez les panneaux du diffuseur de la hotte 4 Agrafez le filtre au charbon sur le support des panneaux du diffuseur 5 R installez les panneaux du diffuseur 6 Les filtres au charbon doivent tre remplac s toutes les 120 heures d utilisation ou environ tous les 2 ou 3 mois en se basant sur un temps de cuisson quotidien de 1 2 heures 7 V ase el manual de instalaci n que se proporciona con el equipo de filtros de carbon CAMPANA DE COCINA N mero de Modelo UXT5230AD UXT5430AD UXT5236AD UXT5436AD N mero del Fabricante MK5500 MK5800 Tama o 30 36 30 amp 36 INSTALACIO N GUIA CONTENIDOS Instrucciones de Seguridad 1 Altura de Montado 2 Tuber a de Extracci n 3 7 9 Especificaciones 4 o A a ne 5 6 JENN AIR Form No A 04 03 Part No IMK5558 0303A 2003 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A GUIA DE INSTALACION Lea todas las instrucciones antes de instalar y usar este electrodom stico MODELS UXT5230AD UXT5236AD UXT5430AD UXT5436AD IMPORTANTE AVISO DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Instalacion La instalaci n descrita en este manual ha sido preparada para instaladores calificados t cnicos de servicio o personas con un entrenamiento similar y calificado NO intente instalar este elec trodom stico ud mismo L
14. e de 450 utilis 9 1 m 9 1 m 2 7 m 20 9 m 30 pi 30 pi 9 pi 69 pi utilis s 9 4 m 31 pi disponible pour les trac s en ligne droite 9 1 M 30 Pl INSTALLATION CANALISATION VAN AVERTISSEMENT DE RISQUE D INCENDIE L air ne doit J AMAIS tre vacu et le syst me de conduits ne doit AMAIS se terminer dans des espaces entre les murs des vides sanitaires des plafonds des greniers ou des garages Toutes les sorties de ven tilation doivent tre canalis es vers l ext rieur Utilisez seulement des syst mes de conduits m talliques Fixez tous les assemblages l aide de vis t lerie et rubaner tous les raccords l aide de ruban argen t approuv ou de ruban pour canalisations Certaines Options de Canalisation capuchon mural lat ral avec registre anti refoulement Soffite ou vide sanitaire Pente de toit avec solin et capuchon a INSTALLATION 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION 5 MONTAGE DE LA HOTTE DE CUISINIERE ELECTRICITE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Tous les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi ou une personne pos s dant des connaissances techniques et de l exp rience similaires Pour votre s curit personnelle retirez le fusible ou coupez le disjoncteur de l alimentation lectrique domestique avant de d buter l installation N utilisez pas de rallonge lectrique ou de fiches d adaptateur avec
15. e est conectada a un circuito individ ual de derivaci n que est debidamente conectado a tierra Debe estar protegido por un interruptor de 15 20 amperios o por un fusible de tiempo retrasado El cableado debe ser de 2 cables con conex ion a tierra V ase tambi n el Diagrama El ctrico en la etiqueta del producto Seguro de Cable Un conector para asegurar el cable no se incluye puede ser requerido por los c digos locales Verifique los c digos y requerimientos locales compre e instale el conector apropiado si fuera necesario A a Seguro de Cable INSTALACION 6 MONTANDO LA CAMPANA DE COCINA 1 Esta campana se instala bajo un mueble de cocina 2 Seleccione la ubicaci n deseada para la tuber a de extracci n ya sea en la parte superior o lateral del mueble No se requiere tuber a para conversi n sin tuber a de extracci n 3 Comience la instalaci n retirando temporalmente los paneles de difusi n y de filtro 4 Coloque la campana temporalmente en la posisci n de montado deseada Mida y marque con un l piz d nde ir n los orifi cios para el montado la tuber a y el cableado el ctrico 5 Corte o taladr e las aperturas necesarias para las tuber as y el cableado el ctrico Aseg rese que la apertura para la tuber a es lo suficientemente grande para aplicar la cinta adhesiva duct tape 6 Fije los tornillos de montado en el mueble en el lugar que lo marc No los ap
16. endies de graisse Assurez vous que les raccords des syst mes de conduits sont solidaires et ad quatement ruban s Veuillez vous procurer les r visions les plus r centes des caract ristiques techniques avant de proc der des travaux sur mesure ou de d coupe INSTALLATION HAUTEURS DE MONTAGE ET D GAGEMENT Min 24 Max 32 CANALISATION Un conduit rond d un diam tre minimum de 15 2 cm 6 po ou un conduit rectangulaire de 8 3 cm x 25 4 cm 3 1 4 po x 10 po doit tre utilis pour assurer une cir culation d air optimale Utilisez toujours des conduits m talliques rigides Les conduits flexibles r duisent la circulation d air dans une proportion qui peut atteindre 50 Utilisez toujours les valeurs de droite pour calculer le trac de conduits possibles lors de l utilisation de coudes de transitions et de capuchons Utilisez TOU OURS un nombre minimal de transitions et de courbes Pour un long trac de conduits aug mentez les dimensions des conduits de 15 2 cm 6 po 17 8 cm 20 3 cm 7 ou 8 po Le cas ch ant privil giez les longs r ducteurs aux r ducteurs de type plat R duisez les dimensions du conduit aussi loin de l ouverture que possible Si des courbes ou des transitions sont utilis es loignez les autant que possible de l ouverture et des autres courbes ou transitions au moment de l installation La hauteur de montage minimale entre le dessus de la cuisini re et le dessous de
17. fer Electrical Diagram labeled on product Cable Lock A cable locking connector not supplied might also required by local codes Check with local requirements and codes purchase and install appropriate connector if necessary Cable Lock INSTALLATION MOUNTING THE RANGEHOOD 1 This range hood is mounted under a kitchen cabinet unit 2 Select preferred duct location on rear or top of unit For ductless conversion no ducting is required 3 Begin installation by temporarily removing the diffuser and filter panels 4 Temporarily position the range hood in the desired mounting location Measure and mark the mounting holes duct and electrical access locations with a pencil 5 Drill cut out the required openings for duct and electrical access make sure the duct opening is large enough to apply duct tape 6 Fasten mounting screws onto cabinet as marked do not tighten leaving half length of screws exposed 7 Install electrical 8 Hang hood onto screws through key holes and tighten 9 Install duct work and duct tape 10 Reinstall the difuser panels 11 Power up hood and check for leaks around duct tape duct silver tape SSS E eS LE RS AS AR 3 ERRE SS LA FE A ESFE FSS Se gt t SL gt XL SS S333 AA IIA TASTE Sr Se EA gt Y INSTALLATION 7 CONVERTIBLE OPTIONS This range hood is eq
18. ible d installer un syst me de conduits d vacuation Lors de la conversion la hotte fonc tionne en tant qu l ment d puration plut t qu l ment d vacuation L air vici ou la fum e de cuisson sont aspir s et filtr s par un ensemble de filtres au charbon L air est ensuite purifi et recircul l int rieur de la maison Il est recommand de TOU OURS vacuer l air l ext rieur de la maison en employant les syst mes de conduits existants ou en installant un nouveau syst me de conduits La hotte est plus efficace en tant qu appareil d vacuation Cet appareil ne doit tre utilis comme unit d puration que s il est impossible d en faire une unit d vacuation Lors d une conversion en tant qu unit d puration un ensemble de filtres au charbon est requis Pour passer des commandes utilisez le num ro de pi ce ci dessous Les filtres m talliques sont con us pour capter les r sidus de cuisson Pour ce qui est des filtres au charbon optionnels ils aident purifier les emanations cr es par la cuisson pour recirculer l air dans la maison Filtres au charbon requis 1 Proc dez comme suit pour acheter des filtres au charbor les syst mes recyclage Mod le de Num ro de Filtres en hotte pi ce paquet UXT5230AD HCFLTUXT30 UXT5236AD HCFLTUXT36 UXT5430AD HCFLTUXT30 UXT5436AD HCFLTUXT36 2 L installation du boitier de conversion en syst me a recyclage
19. riete completamente deje la mitad del tornillo expuesto 7 Instale el cableado el ctrico 8 Cuelgue la campana en los tornillos de montado usando los orificios de montado de la campana Apriete los tornillos 9 Instale las tuber as de extracci n y la cinta adhesiva duct tape 10 Vuelva a instalar los paneles de difusi n 11 Conecte la campana y verifique que no hayan filtraciones alrededor de la cinta adhesiva duct tape cinta adhesiva duct silver tape INSTALACION y OPCIONES DE CONVERSION Esta campana est equipada con la opci n de descarga vertical de 6 vertical de 3 1 4 x 10 o pos terior de 3 1 4 x 10 Se proporcionan accesorios adicionales para la conversi n de un m todo de descarga a otro Opciones Convertibles Descarga vertical redonda 6 de di metro Descarga vertical 3 1 4 x10 Descarga posterior horizontal 3 1 4 x10 Descarga Vertical 3 1 4 x10 1 Retire el adaptador para transici n pre montado de 6 o la apertura de la tuber a Deje la empaquetadura anexa en su lugar original 3 Monte el aro de inicio de 3 1 4 x 10 sobre la pieza de transici n con los tornillos restantes Accesorios Convertibles Adaptador para transici n de circular a rectangular Adaptador para transici n de rectangular a circular pre montado Empaquetadura pre montada Casquete posterior rectangular pre montado
20. rri re rectangulaire pr mont Collier de d part de 8 3 cm x 25 4 cm 3 1 4 po x 10 po vacuation verticale de 8 3 cm x 25 4 cm 3 1 4 po x 10 po 1 D posez l adaptateur de transition pr mont de 15 2 2 Placez l adaptateur de transition rectangulaire sur le cm 6 po ou l ouverture de conduit Laissez le joint raccord de la fa on indiqu e en installant quatre vis sur mont en permanence dans sa position initiale la section demi ronde 3 Montez le collier de d part de 8 3 cm x 25 4 cm 3 1 4 po x 10 po sur le dessus de la pi ce de transi tion l aide des vis non utilis es INSTALLATION OPTIONS TRANSFORMABLES vacuation Arri re de 8 3 cm x 25 4 cm 3 1 4 po x 10 po 1 l arri re de la hotte de cuisini re d posez toutes les 2 Retirez la pi ce de transition pr mont e Laissez le vis du capuchon arri re pr mont et retirez le capuchon joint mont en permanence dans sa position initiale 3 Montez la pi ce de transition rectangulaire sur l ou 4 Raccordez le capuchon rectangulaire enlev verture l aide du joint de la fa on indiqu e pr c demment sur le dessus de l adaptateur de transition 5 Montez le collier de d part fourni sur l orifice d vacuation arri re l aide du joint INSTALLATION TRANSFORMATION EN SYST ME DE RECYCLAGE La transformation de ce syst me en syst me de recyclage est recommand e pour des applications o il est imposs
21. s intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed When converted the hood functions as a purifying hood rather than an exhaust hood Fumes and exhaust from cooking are drawn and filtered by a set of optional Carbon Filters The air is then purified and re circulated back within the home We recommend to ALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing new duct work if possible The hood is most effective and efficient as an Exhaust unit Only when the exhaust option is not possible should you recourse to converting the hood into a purifying unit When converted to be a purifying unit a Carbon Filters Kit is required Order according to its Part number below The standard Metal Filters are intended to capture residue from cooking and the optional Carbon Filters help to purify fumes exhausted from cooking for re circulation Carbon Filters Required 1 Purchase ductless Carbon Filters Kit as follow Hood Model Part No Filters in pkg UXT5230AD HCFLTUXT30 UXT5236AD HCFLTUXT36 UXT5430AD HCFLTUXT30 UXT5436AD HCFLTUXT36 2 The ductless conversion housing must be installed prior to installation of the range hood 3 Remove the diffuser panels on the hood 4 Clip carbon filter onto bracket of diffuser panels 5 Re install diffuser panels 6 Carbon Filters must be replaced after every 120 hours of use or approximately every 2 to 3 months based on the
22. sible insta lar una tuber a de extracci n de aire Al ser convertida la campana funciona como una campana de purificaci n en vez de una campana de extracci n Los humos y vapores producidos al cocinar son aspirados por la campana y filtrados por un conjunto de Filtros de Carb n opcionales El aire es entonces purificado y reciclado en el hogar Cuando se convierte en una unidad de purificaci n se necesita el Equipo de Filtros de Carb n Para hacer su pedido refi rase al n mero de repuesto detallado m s adelante Los Filtros Met licos est n dar est n dise ados para capturar los residuos generados al cocinar y los Filtros de Carb n opcionales ayudan a purificar los humos que se generan al cocinar para poder as reciclar el aire dentro del hogar Filtros de Carb n Requeridos 1 Compre el Equipo de Filtros de Carb n para insta sin tuber a de extracci n como se detalla a continuaci n Modelo de N mero de Filtros por Campana Repuesto Paquete UXT5230AD HCFLTUXT30 UXT5236AD HCFLTUXT36 UXT5430AD HCFLTUXT30 UXT5436AD HCFLTUXT36 2 Se debe instalar el alojamiento para la conversi n sin tuber a de extracci n antes de instalar la campana de cocina 3 Retire los paneles de difusi n de la campana 4 Enganche los filtros de carb n a los soportes de los paneles de difusi n 5 Vuelva a instalar los paneles de difusi n 6 Los Filtros de Carb n deben ser reemplazados despu s
23. uipped with the option of a 6 vertical discharge 3 1 4 x10 vertical discharge or 3 1 4 x10 rear discharge Additional accessories are provided to convert to either of the above discharge methods Convertible Options Convertible Accesories Vertical discharge 6 round Round to rectangular transition adaptor Vertical discharge 3 1 4 x10 Rectangular to round transition adaptor pre mounted Horizontal rear discharge 3 1 4 x10 Gasket pre mounted Rectangular rear cap pre mounted 3 1 4 x10 starting collar 3 1 4 x10 Vertical Discharge 1 Remove pre mounted 6 transition adaptor or duct 2 Place rectangular transition adaptor as shown over opening Leave attached gasket in its original place gasket and by first installing 4 screws on half round section 3 Mount the 3 1 4 x10 starting collar on top of transition piece with remaining screws INSTALLATION CONVERTIBLE OPTIONS 3 1 4 x10 Rear Discharge 1 At rear of range hood remove all screws on pre 2 Remove top pre mounted transition piece Leave mounted rear rectangular cap and remove cap attached gasket in its original place i 3 Mount rectangular transition piece at opening with 4 Mount rectangular cap previously removed on top gasket as shown of transition adaptor 5 Mount starting collar provided at rear discharge opening with gasket INSTALLATION DUCTLESS CONVERSION Ductless conversion i
Download Pdf Manuals
Related Search