JBL GT5-1202BR User's Manual
Contents
1. AO 4 A y e S L IE E l y o SA2. Pasmo przenoszenia 35Hz 100Hz 35Hz 100Hz 40Hz 200Hz 45Hz 150Hz 45Hz 13 Impedancja 4 Ohm 2 0hm 2 0hm 4 Ohm 2 Ohm UTRZYMANIE Maskownice glosnik w moga by czyszczone wilgotna szmatka Nie nale y stosowa adnych rodk w czyszcz cych do mycia maskownic i membran GWARANCJA Skrzynie basowe GTO s obj te gwarancj D ugo ochrony gwarancyjnej zale y od prawa obowi zuj cego w danym kraju Lokalny przedstawiciel JBL poinformuje ci o d ugo ci gwarancji Aby zapozna si z innymi produktami odwied strong www bl com EUM GT5 1204BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR MowHoctb RMS 275BT 275BT 550BT 275BT MouHoctTb NUKOBAA 1100BT 1100BT 1600BT 1100BT DnanasoH uacror 35ru 1007y 35ru 100Pu 40Fu 2007y 45lu 1507y Vwnenanuc 40m 20m 2 Om 40m OCHOBHbIE lIPABMJIA YXOHA Peuierku AMHAMUKA MOXHO O4MLIJaTb BNAKHO TKAHbIO He pekomenAyeTca mpumenenve kakux nu60 YMCTALINX CPEACTB nnn PacTBopuTenen Ana OWUCTKM peuierok uni AMPY30pOB AMHAMUKOB TAPAHTUA Ileicrewe rapanTun pacnpocrpaunercn Ha OTCYTCTBMe nedekroa kopnycHblx cabeycpepo GTO Cpok rapauri Ha kopnycHble Ca By Pepbl 3aBUCHT OT 3aKOHONATENLCTBA CTPAHbI B KOTOPOM npuo6peten ToBap Baw npogaBey aBTOMO NNbHON INEKTPOHUKA xomnanun JBL Moxer nomoyb Bam onpenenure cpok Bauen rapanTun Ina perncrpaunn Bawero nponykra nocerure caitr www jbl com GT5 1204BR GT5 1202BR GT5 2402BR GT5 1204BP GT5 1202BP
3. R ponse en fr quence 35Hz 100Hz 35Hz 100Hz 40Hz 200Hz 45Hz 150Hz 45Hz 150Hz Imp dance 4 ohms 2 ohms 2 ohms 4 ohms 2 ohms ENTRETIEN G N RAL Les grilles d enceinte peuvent tre nettoy es avec un chiffon humide N utilisez aucun nettoyant ou solvant sur les grilles ou les c nes d enceinte GARANTIE Les caissons GTO sont garantis contre tout d faut La dur e de garantie du caisson d pend des lois du pays dans lequel il a t achet Votre d taillant local JBL d audio d automobile peut vous aider d terminer la dur e de la garantie Pour enregister votre produit veuillez nous rendre visite sur www jbl com ESP GT5 1204BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR GT5 1202BR Manejo de potencia RMS 275W 275W 550W 275W 275W Manejo de potencia pico 1100W 1100W 1600W 1100W 1100W Respuesta en frecuencia 35Hz 100Hz 35Hz 100Hz 40Hz 200Hz 45Hz 150Hz 45Hz 150Hz Impedancia 4 ohmios 2 ohmios 2 ohmios 4 ohmios 2 ohmios CUIDADOS GENERALES Las rejillas del altavoz pueden limpiarse con un pa o h medo No utilice l quidos limpiadores ni disolventes en las rejillas ni en los conos del altavoz GARANT A Las cajas GTO est n garantizadas contra cualquier defecto La duraci n de la garant a de la caja var a en funci n de las leyes del pa s en el que se adquiri Su distribuidor local de JBL car audio le ayudar a determinar la duraci n de su garant a Para registrar el producto vis tenos en www jbl com NED GT5 120
4. OISnIN JAI AO Ganv4g 1VI1D1430 3HL 1af Designed and engineered in the USA A valid serial number is required for warranty coverage Features specifications and appearance are subject to change without notice This product is designed for mobile applications and is not intended for connection to the mains Harman Consumer Group Inc 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 USA www jbl com 2008 Harman International Industries Incorporated All rights reserved Part No GT5ENCOM8 08 JBL is a trademark of Harman International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries GT Series is a trademark of Harman International Industries Incorporated H A Harman International Company gt lt Declaration of Conformity ce We Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir France declare in own responsibility that the products described in this owner s manual are in compliance with technical standards 2j I Ug p M Pp Klaus Lebherz Harman Consumer Group Inc Ch teau du Loir France 8 08 EN 61000 6 3 2001 EN 61000 6 1 2001 UBL www jbl com SPECIFICATIONS GB GT5 1204BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR GT5 1202BR Power Handling RMS 275W 275W 550W 275W 275W Power Handling Peak 1100W 1100W 1600W 1100W 1100W Frequency Response 35Hz 100Hz 35Hz 100Hz 40Hz 200Hz 45Hz 150Hz 45Hz 150Hz Impedance 4
5. Ohms 2 Ohms 2 Ohms 4 Ohms 2 Ohms GENERAL CARE The loudspeaker may be cleaned with a damp cloth Do not use any cleaners or solvents on the grilles or the speaker cones WARRANTY GT5 enclosures are warranted against defects The duration of the enclosure s warranty depends on the laws in the country in which it was purchased Your local JBL car audio retailer can help you determine the length of your warranty To register your product please visit us at www jbl com GE GT5 1204BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR GT5 1202BR Belastbarkeit RMS 275Watt 275Watt 550Watt 275Watt 275Watt Spitzenbelastbarkeit 1100Watt 1100Watt 1600Watt 1100Watt 1100Watt Frequenzbereich 35Hz 100Hz 35Hz 100Hz 40Hz 200Hz 45Hz 150Hz 45Hz 150Hz Impedanz 4 Ohm 2 Ohm 2 0hm 4 Ohm 2 0hm ALLGEMEINE PFLEGE Sie k nnen Sie Frontabdeckungen mit einem feuchten Tuch abwischen Verwenden Sie bitte keine Reinigungsmittel oder Polituren beim Reinigen der Frontabdeckungen und Membranen GARANTIE Sollte ein Defekt auftreten k nnen Sie die Herstellergarantie in Anspruch nehmen Die Laufzeit dieser Garantie h ngt von den Bestimmungen jenes Landes ab in dem das Produkt gekauft wurde Ihr lokaler JBL Fachh ndler wird die Garantiedauer f r Sie ermitteln Sie k nnen Ihr Produkt unter www jbl audio de registrieren EA GT5 1204BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR GT5 1202BR Tenue en puissance RMS 275W 275W 550W 275W 275W Tenue en puissance 1100W 1100W 1600W 1100W 1100W
6. 4BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR GT5 1202BR Belastbaarheid RMS 275W 275W 550W 275W 275W Belastbaarheid Piek 1100W 1100W 1600W 1100W 1100W Frequentiebereik 35Hz 100Hz 35Hz 100Hz 40Hz 200Hz 45Hz 150Hz 45Hz 150Hz Impedantie 4 ohm 2ohm 2 ohm 4 ohm 2 ohm ALGEMEEN De luidsprekergrills kunnen met een vochtige doek worden schoongemaakt Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of oplossende middelen om de grill of de conus schoon te maken GARANTIE GTO behuizingen worden gegarandeerd op fabrieksfouten De duur van de garantie wordt bepaald door wettelijke regelingen in het land van aankoop Uw lokale JBL car audio dealer kan u helpen aan nadere gegevens Om uw product te registreren bezoekt u ons op www jbl com ITA GT5 1204BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR GT5 1202BR Tenuta in potenza RMS 275W 275W 550W 275W 275W Tenuta in potenza Picco 1100W 1100W 1600W 1100W 1100W Risposta in frequenza 35Hz 100Hz 35Hz 100Hz 40Hz 200Hz 45Hz 150Hz 45Hz 150Hz Impedenza 4ohm 2 ohm 2 ohm 4 ohm 2 ohm MANUTENZIONE GENERALE Le griglie degli altoparlanti possono essere pulite con un panno umido Non utilizzare detergenti o solventi sulle griglie o sui coni degli altoparlanti GARANZIA Viene garantita la mancanza di difetti nelle strutture GTO La durata della garanzia delle strutture varia in base alle leggi vigenti nel Paese in cui vengono acquistate Per informazioni sulla durata della garanzia rivolgersi al rivenditore di sistemi audio per aut
7. o JBL pi vicino Per registrare un prodotto amp possibile visitare il sito web www jbl com EUM GT5 1204BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR GT5 1202BR Effekt t lighet RMS 275W 275W 550W 275W 275W Effekt t lighet Topp 1100W 1100W 1600W 1100W 1100W Frekvensomr de 35Hz 100Hz 35Hz 100Hz 40Hz 200Hz 45Hz 150Hz 45Hz 150Hz Impedans 4 Ohms 2 0hms 2 0hms 4 Ohms 2 Ohms ALLM N SK TTSEL H gtalarens frontgaller kan reng ras med en fuktad duk Anv nd inget reng ringsmedel p frontgaller eller p h gtalarkonen GARANTI Tala med din handlare om den garanti som g ller f r denna produkt ES GT5 1204BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR GT5 1202BR Effekth ndtering RMS 275W 275W 550W 275W 275W Effekth ndtering Spids 1100W 1100W 1600W 1100W 1100W Frekvensgang 35Hz 100Hz 35Hz 100Hz 40Hz 200Hz 45Hz 150Hz 45Hz 150Hz Impedans 4 Ohm 2 0hm 2 0hm 40hm 2 Ohm VEDLIGEHOLDELSE Hgjttalerfronterne kan reng res med en fugtig klud Brug aldrig renggringsprodukter eller opl sningsmidler p fronter eller hojttalermembraner GARANTI GTO subwoofersystemerne er omfattet af garanti mod fejl og mangler Garantiens varighed er i henhold til g ldende lov Kontakt din lokale JBL forhandler for n rmere oplysning Du kan registrere dit kab p www jbl com EUN GT5 1204BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR GT5 1202BR Tehonsieto RMS 275W 275W 550W 275W 275W Tehonsieto hui
8. ppu 1100W 1100W 1600W 1100W 1100W Taajuusvaste 35Hz 100Hz 35Hz 100Hz 40Hz 200Hz 45Hz 150Hz 45Hz 150Hz Sovitus 4Q 20 29 4Q 29 HOITO Puhdista kaiuttimen suojaritil tarvittaessa kostealla kangaspyyhkeell Ala k yt puhdistusaineita tai liuottimia suojaritil n tai kartion puhdistuksessa TAKUU GTO subwoofereiden takuu varmistaa laitteen toimivuuden Takuun voimassaoloaika riippuu hankintamaan laeista ja s d ksist joten se kannattaa tarkistaa valtuute tulta JBL kauppiaalta Tuotteen voi rekister id verkkosivuilla osoitteessa www jbl com POR GT5 1204BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR GT5 1202BR Pot ncia RMS 275W 275W 550W 275W 275W Pot ncia Pico 1100W 1100W 1600W 1100W 1100W Frequ ncia Resposta 35Hz 100Hz 35Hz 100Hz 40Hz 200Hz 45Hz 150Hz 45Hz 150Hz Imped ncia 4 Ohms 2 Ohms 2 0hms 4 Ohms 2 Ohms CUIDADOS GERAIS As grelhas das colunas podem ser limpas com um pano h mido N o use nenhum l quido de limpeza ou solventes nos cones nem nas grelhas das colunas GARANTIA As caixas GTO t m garantia contra defeitos de fabrico A dura o da garantia depende das leis existente no pa s em que compra O retalhista local da JBL pode ajud lo a determinar o tempo da dura o da garantia Garantia Para registar o seu produto por favor visite nos em www jbl com POL GT5 1204BP GT5 1202BP GT5 2402BR GT5 1204BR Moc ciagta RMS 275W 275W 550W 275W 275W Moc szczytowa 1100W 1100W 1600W 1100W 1100W
Download Pdf Manuals
Related Search