JayBird JB-BA-100I User's Manual
Contents
1. iPod 5th generation video 30GB 60GB 80GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 2nd generation 2GB 4GB 8GB iPod classic 80GB 160GB iPod touch 8GB 16GB 4 Compatibilit ESPANOL Repase por favor su guia del usuario cuidadosamente antes de usar este producto Si usted necesita ayuda adicional no la vuelva al almac n en donde usted la compr nos entran en contacto con por favor en 1 866 244 3399 Para la informaci n de localizaci n de aver as adicional visitenos por favor en la internet en www jaybirdgear com y chasque encendido las revisiones y la ayuda Introduccion ESPANOL El adaptador de JayBird JB BA 100i Bluetooth para el iPod permite a cualquier iPod compatible v ase la lista abajo transmitir audio est reo a su receptor de cabeza est reo de JayBird JB 100 Bluetooth hasta una gama de 33 pies El adaptador de JayBird Bluetooth para el iPod es compatible con los modelos siguientes del iPod iPod nano Ist generation 1GB 2GB 4GB Y iPod 5th generation video 30GB Y iPod 5th generation video 60GB 80GB ec O te iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 2nd generation aluminum 2GB 4GB 8GB iPod classic 80GB 160GB iPod touch 8GB 16GB Made for iPod ESPANOL El adaptador de JayBird JB BA 12. User Manual Bluetooth Adapter for iPod JB BA 100i 26 Jay bird Bluetooth Stereo Headset ENGLISH Please review your user guide carefully before using this product If you need further assistance DO NOT return it to the store where you bought it please contact us at 1 866 244 3399 For additional troubleshooting information please visit us on the web at www jaybirdgear com and click on reviews amp support Introduction ENGLISH The JayBird JB BA 100i Bluetooth Adapter for iPod enables any compatible iPod see list below to transmit stereo audio to your JayBird JB 100 Bluetooth Stereo Headset up to a 33 foot range The JayBird Bluetooth Adapter for iPod is compatible with the following iPod models iPod nano Ist generation 1GB 2GB 4GB Y iPod 5th generation video 30GB Y iPod 5th generation video 60GB 80GB ec O te iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 2nd generation aluminum 2GB 4GB 8GB iPod classic 80GB 160GB iPod touch 8GB 16GB Made for iPod ENGLISH The JayBird JB BA 100i Bluetooth Adapter for iPod is powered by the iPod once connected to the iPod dock connector so no batteries are required Pairing the adapter with your JayBird Bluetooth Stereo Headset 1 2 Before pairing make sure that you
3. Dockstecker zu entfernen da es Energie vom iPod zeichnet und die iPod Batterie Spielzeit verringern wird Verwenden der Telefonanruffunktion Ihres JayBird Bluetooth Stereo Kopfh rers 1 Der JayBird Bluetooth Stereokopfh rer kann mit jedem kompatiblen Bluetooth erm glichten beweglichen Telefon auch zusammengepa t werden F r die Paarung von von Anweisungen beziehen Sie sich das auf Benutzerhandbuch das mit Ihrem Kopfh rer kam www jaybirdgear com phones DEUTSCH 2 Einmal zusammengepa t mit einem beweglichen Telefon k nnen Sie Telefonanrufe bilden und empfangen sogar beim H ren Musik von Ihrem iPod das wirelessly Ihren JayBird Bluetooth Adapter verwendet Wenn ein Anruf hereinkommt h ren Sie den Telefonring Beantworten Sie den Anruf indem Sie die GESPRACH Taste auf dem Kopfh rer bet tigen oder indem Sie die Antworttaste an Ihrem Telefon bet tigen und die Musik stellt automatisch ab und Sie k nnen den Anruf dann nehmen Wenn Sie getan mit dem Anruf und dem Anruf beendet worden sind schaltet der Kopfh rer zur ck zu Musikspiel beziehen Sie sich auf Ihr JayBird Bluetooth Stereokopfh rer Benutzerhandbuch f r ausf hrliche Anweisungen im Bilden und im Empfangen von von Telefonanrufen Technical Specifications Protokoll Frequenz Band Tx Energie Audioformat Musik die Zeit Spielt Batterie Aufladung Gewicht Gramm Betriebstemperatur Speichertemperatur Wechselstrom Versorgung Zahl der
4. classic 80GB 160GB iPod touch 8GB 16GB Compatibility FRAN AIS Veuillez passer en revue votre guide d utilisateur soigneusement avant d employer ce produit Si vous avez besoin davantage d d aide ne la renvoyez pas au magasin o vous l avez achet e svp nous contactent 1 866 244 3399 Pour l information de d pannage additionnelle svp rendez visitenous sur l Internet www jaybirdgear com et clic sur les revues et l appui Introduction Ladapteur de JayBird JB BA 100i Bluetooth pour l iPod permet n importe quel iPod compatible voir la liste ci dessous de transmettre l acoustique st r o votre couteur st r o de JayBird JB 100 Bluetooth jusqu une gamme de 33 pieds FRANGAIS Ladapteur de JayBird Bluetooth pour l iPod est compatible avec les mod les suivants d iPod 5 iPod nano Ist generation 1GB 2GB 4GB iPod 5th generation video 30GB iPod 5th generation video 60GB 80GB 5 2 c e iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 2nd generation aluminum 2GB 4GB 8GB iPod classic 80GB 160GB iPod touch 8GB 16GB Made for iPod FRANGAIS The JayBird JB BA 100i Bluetooth Adapter for iPod is powered by the iPod once connected to the iPod dock connector so no batteries are required Appareillement de l adapteur avec v
5. fono y la m sica dar vuelta apagado autom ticamente y usted puede entonces tomar la llamada Cuando le hecho con la llamada y la llamada han terminado el receptor de cabeza cambiar de nuevo a juego de la m sica refiera a su manual de usuario est reo del receptor de cabeza de JayBird Bluetooth para las instrucciones detalladas en la fabricaci n y la recepci n de llamadas telef nicas ESPECIFICACIONES T CNICAS Banda De Frecuencia Duraci n de la m sica Poren Temperatura De eo d Funcionamiento 14 F to 113 F 10 C to 45 C puede cambiar ea Del 4 F to 131 F 20 C to 55 C puede cambiar Fuente corriente No requerido dibuja energia de iPod Apareamiento de passkey zu iPod nano 1st generation 1GB 2GB 4GB 5th generation Caeo o Man daB d TUE iPod nano 3rd generation video Compatibilidad e iPod nano 2nd generation 2GB AGB 8GB iPod classic 80GB 160GB iPod touch 8GB 16GB 4 Fc CE Model JB BA 100i
6. zusammengepaBten Vorrichtungen Paarung von von passkey Eigenschaften Agentur Zustimmungen Eingeschlossen Im Kasten Compatibility Nicht erfordert paBt automatisch mit Kopfh rer zusammen Energie und Sprachleitung heraus vom iPod status LED CE FCC JayBird Bluetooth Adapter fiir iPod Benutzerhandbuch iPod nano 1st generation 1GB 2GB 4GB iPod 5th generation video 30GB 60GB 80GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 2nd generation 2GB 4GB 8GB iPod classic 80GB 160GB iPod touch 8GB 16GB ITALIANO Riveda prego con attenzione la vostra guida dell utente prima di usando questo prodotto Se avete bisogno di ulteriore assistenza nonla restituisca al deposito in cui la avete comprata prego se li mettono in contatto con a 1 866 244 3399 Per le informazioni d analisi guasti supplementari visitili prego sul fotoricettore a www jaybirdgear com e scatti sopra le revisioni amp il supporto Introduzione ITALIANO Ladattatore di JayBird JB BA 100i Bluetooth per iPod permette a tutto il iPod compatibile si veda la lista qui sotto di trasmettere l audio stereo al vostro headset stereo di JayBird JB 100 Bluetooth fino ad una gamma dai 33 piedi Ladattatore di JayBird Bluetooth per iPod amp compatibile con i seguenti modelli del iPod iPod nano Ist generation 1GB 2GB 4GB Y iPod 5th generation
7. anf ngt zu blinken die roten und blauen Farben wechselnd Verstopfen Sie den Adapter in den iPod Dockstecker der auf der Unterseite Ihres iPod gelegen ist Der LED und JayBird Name sollte OBEN gegen berstellen die gleiche Seite wie die Frontseite des iPod Schalten Sie das iPod ein und fangen Sie an Musik zu spielen Der Adapter aktiviert und reagiert auf die str mende Musik indem er automatisch nach dem JayBird JB 100 Bluetooth Stereo Kopfh rer sucht Die LED auf dem Adapter ist stetig blaue Farbe wahrend sie im Suchmodus ist und dann Blitzblau sobald sie beginnt mit dem Kopfh rer zusammenzupassen Sobald der Kopfh rer mit dem Adapter findet und zusammenpaBt blinken der Adapter und der Kopfh rer LED Blau der Kopfh rer blinkt Blau alle sechs Sekunden und der Adapter LED blinkt Blau alle 2 Sekunden Ihr Kopfh rer und Adapter werden jetzt zusammengepa t H ren Musik 1 Sobald zusammengepa t naechstes Mal wenn Sie die Vorrichtungen anschlieBen verstopfen gerechte Umdrehung Ihr Kopfh rer an indem Sie die power talk Taste f r 3 Sekunden h lt bis die LED auf der Rechth rmuschel blau blitzt dann den Adapter zur iPod Dockstecker und spielmusik Sie h ren die Musik durch Ihren Kopfh rer Justieren Sie das Volumen indem Sie die AUF AB Tasten auf dem Kopfh rer verwenden Die Justage des Volumens auf dem iPod hat keinen Effekt Wenn es nicht den Adapter verwendet ist es eine gute Idee sie vom iPod
8. video 30GB Y iPod 5th generation video 60GB 80GB 5 2 c e iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 2nd generation aluminum 2GB 4GB 8GB iPod classic 80GB 160GB iPod touch 8GB 16GB Made for iPod ITALIANO The JayBird JB BA 100i Bluetooth Adapter for iPod is powered by the iPod once connected to the iPod dock connector so no batteries are required Accoppiando l adattatore con il vostro headset di stereotipia di JayBird JB 100 Bluetooth 1 2 Prima dell accoppiamento assicurisi che il vostro headset amp spento Metta il headset nell accoppiamento del modo premendo il tasto di POWER TALK sul headset per 5 secondi fino a che il LED sul ricevitore telefonico di destra non cominci a lampeggiare alternando i colori rossi e blu Inserisca l adattatore il connettore del bacino del iPod situato sulla base del vostro iPod Il nome di JayBird e del LED dovrebbe affrontare IN SU lo stesso lato della parte anteriore del iPod Accenda il iPod ed inizi a giocare la musica Ladattatore attiver e risponder alla musica effluente automaticamente cercando il headset di stereotipia di JayBird JB 100 Bluetooth II LED sull adattatore sar con calma colore blu mentre nel modo di ricerca ed allora azzurro dell istantaneo una volta che comincia accoppiare con il headset iPod U
9. 00i Bluetooth para el iPod es accionado por el iPod conectado una vez con el conectador del muelle del iPod asi que no se requiere ningunas baterias Pairing the adapter with your JayBird Bluetooth Stereo Headset 1 Antes de aparear cerci rese de que su receptor de cabeza est dado vuelta apagado 2 Ponga el receptor de cabeza en el apareamiento de modo presionando el bot n de POWER TALK en el receptor de cabeza por 5 segundos hasta que el LED en el auricular derecho comienza a centelleo alternando colores rojos y azules 3 el adaptador en el conectador del muelle del iPod situado en la base de su iPod El nombre del LED y de JayBird debe hacer frente PARA ARRIBA el mismo lado que el frente del iPod 4 Gire el iPod y comience a jugar m sica El adaptador activar y responder a la m sica que fluye autom ticamente buscando para el receptor de cabeza de la estereofonia de JayBird JB 100 Bluetooth El LED en el adaptador ser constantemente color azul mientras que est en modo de la b squeda y entonces azul del flash una vez que comience a aparearse con el receptor de cabeza 5 Una vez que el receptor de cabeza encuentre y se aparee con el adaptador el adaptador y el receptor de cabeza LED centelleo el azul el receptor de cabeza centelleo el azul cada seis segundos y el adaptador LED centelleo el azul cada 2 segundos Su receptor de cabeza y adaptador ahora se aparean El escuchar la m sica 1 Una v
10. elefonate persino mentre ascoltate la musica dal vostro iPod wirelessly che per mezzo del vostro adattatore di JayBird Bluetooth Quando una chiamata entra sentirete l anello del telefono Risponda alla chiamata premendo il tasto di COLLOQUIO sul headset 0 premendo il tasto di risposta sul vostro telefono e la musica spegnera automaticamente e potete allora prendere la chiamata Quando fatti con la chiamata e la chiamata siete stati terminati il headset commutera di nuovo al gioco di musica riferiscasi al vostro manuale di utente stereo del headset di JayBird Bluetooth per le istruzioni dettagliate sul fare e sulla ricezione delle telefonate CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione Di Tx Quanto tempo la NT i musica giochera Disegna l alimentazione da iPod Batteria Nessuna batteria disegna l alimentazione da iPod Nessun caricarsi richiesto disegna l alimentazione da iPod Temperatura di 14 F to 113 10 C to 45 C pu cambiare Ha ie 4 F to 131 20 C to 55 C pu cambiare Bitornimento di Non richiesto disegna l alimentazione da iPod Numero di dispositivo accoppiato Accoppiamento del Non richiesto accoppia automaticamente con il passkey headset Caratteristiche Alimentazione e linea audio fuori da iPod Approvazioni Dell Agenzia FCC CE Guida de l Utente de l Adattatore di JB BA 100i JayBird Incluso In Scatola Bluetooth per iPod y iPod nano 1st generation 1GB 2GB 4GB
11. ez que sea apareada la pr xima vez que usted conecta los dispositivos la vuelta justa su receptor de cabeza encendido sosteniendo el bot n de power talk por 3 segundos hasta que el LED a la derecha el auricular destella azul entonces tape el adaptador a la m sica del conectador y del juego del muelle del iPod Usted oir la m sica a trav s de su receptor de cabeza 2 Ajuste el volumen usando los botones UP DOWN en el receptor de cabeza El ajuste del volumen en el iPod no tendr ning n efecto 3 Al no usar el adaptador es una buena idea quitarla del conectador del muelle del iPod pues est dibujando energ a del iPod y reducir el tiempo del juego de la bater a del iPod Using the Phone call feature of your JayBird Bluetooth Stereo Headset 1 El receptor de cabeza est reo de JayBird Bluetooth se puede tambi n aparear con cualquier tel fono m vil permitido Bluetooth compatible Para aparear instrucciones refiera al manual de usuario que vino con su receptor de cabeza 3 www jaybirdgear com phones ESPANOL 2 Apareado una vez con un tel fono m vil usted puede hacer y recibir llamadas telef nicas incluso mientras que escucha la m sica de su iPod wirelessly que usa su adaptador de JayBird Bluetooth Cuando viene una llamada adentro usted oir el anillo del tel fono Conteste a la llamada presionando el bot n de la CHARLA en el receptor de cabeza o presionando el bot n de la respuesta en su tel
12. leue branchent alors l adapteur en musique de connecteur et de jeu de dock d iPod Vous entendrez la musique par votre couteur Ajustez le volume en utilisant les boutons HAUT BAS sur l couteur L ajustement du volume sur l iPod n aura aucun effet Pas l aide de l adapteur c est une bonne id e de l enlever du connecteur de dock d iPod car il tire la puissance de l iPod et r duira le temps de jeu de batterie d iPod Employer le dispositif d appel t l phonique de votre couteur de st r o de JayBird Bluetooth 1 L couteur st r o de JayBird Bluetooth peut galement tre appareill avec n importe quel mobilophone permis par Bluetooth compatible Pour appareiller des instructions r f rez vous au manuel d utilisateur qui est venu avec votre couteur www jaybirdgear com phones FRANGAIS 2 Une fois appareill avec un mobilophone vous pouvez faire et recevoir les appels t l phoniques m me tout en coutant la musique de votre iPod l aide wirelessly de votre adapteur de JayBird Bluetooth Quand un appel entre vous entendrez l anneau de t l phone R pondez l appel en appuyant sur le bouton d ENTRETIEN sur P couteur ou en appuyant sur le bouton de r ponse votre t l phone et la musique s teindra automatiquement et vous pouvez alors prendre l appel Quand vous fait avec l appel et l appel a t termin l couteur commutera de nouveau au jeu de musique r f rez vous a votre ma
13. na volta che il headset trova ed accoppia con l adattatore sia l adattatore che il headset LED lampeggeranno l azzurro il headset lampegger l azzurro ogni sei secondi e l adattatore LED lampegger l azzurro ogni 2 secondi Il vostri headset ed adattatore ora sono accoppiati Ascoltando la musica 1 Una volta che accoppiata la prossima volta collegate i dispositivi la girata giusta il vostro headset sopra dalla tenuta il tasto di power talk per 3 secondi fino a che il LED a destra il ricevitore telefonico non esponga a flash blu allora tappa l adattatore alla musica del connettore e del gioco del bacino del iPod Sentirete la musica tramite il vostro headset Registri il volume usando i tasti UP DOWN sul headset La registrazione del volume sul iPod non avr effetto Nel non per mezzo dell adattatore amp una buona idea rimuoverla dal connettore del bacino del iPod poich sta disegnando l alimentazione dal iPod e ridurra il tempo del gioco della batteria del iPod Usando la caratteristica di telefonata del vostro headset di stereotipia di JayBird Bluetooth 1 Il headset stereo di JayBird Bluetooth pu anche essere accoppiato con tutto il telefono mobile permesso Bluetooth compatibile Per l accoppiamento delle istruzioni riferiscasi al manuale di utente che amp venuto con il vostro headset www jaybirdgear com phones ITALIANO 2 Accoppiato una volta con un telefono mobile potete fare e ricevere le t
14. nuel d utilisateur st r o d couteur de JayBird Bluetooth pour des instructions d taill es sur faire et recevoir les appels t l phoniques CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Protocole Bande de fr quence Puissance De Tx Format Audio Musique Jouant Le Temps Batterie Remplissage Poids Grammes Temp rature de fonctionnement La Temp rature De Stockage Approvisionnement de courant alternatif Pas du dispositif appareill Appareillement du passkey Dispositifs Approbations D Agence Inclus Dans La Boite Compatibility Aucun remplissage requis tire la puissance de l iPod 14 F to 113 F 10 C to 45 C peut changer 4 F to 131 F 20 C to 55 C peut changer Non requis tire la puissance de l iPod Non requis appareille automatiquement avec l couteur Puissance et ligne vocale dehors du statut LED d iPod FCC CE Guide d Utilisateur d Adapteur de JB BA 100i JayBird Bluetooth pour iPod iPod nano 1st generation 1GB 2GB 4GB iPod 5th generation video 30GB 60GB 80GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 2nd generation 2GB 4GB 8GB iPod classic 80GB 160GB iPod touch 8GB 16GB DEUTSCH Wiederholen Sie bitte Ihren Benutzerfiihrer sorgfaltig bevor Sie dieses Produkt verwenden Wenn Sie weitere Unterst tzung ben tigen bringen Sie sie NICHT zum Speicher in dem Sie sie kauften in Verbindung treten mit uns bitte an z
15. od idea to remove it from the iPod dock connector as it is drawing power from the iPod and will reduce the iPod battery play time Using the phone call feature of your JayBird Bluetooth Stereo Headset 1 The JayBird Bluetooth Stereo Headset can also be paired with compatible Bluetooth enabled mobile phone For pairing instructions refer to the user manual that came with your headset For a list of compatible A2DP enabled phones please visit www jaybirdgear com phones ENGLISH 2 Once paired with a mobile phone you can make and receive phone calls even while listening to music from your iPod wirelessly using your JayBird Bluetooth Adapter When a call comes in you will hear the phone ring Answer the call by pressing the TALK button on the headset or by pressing the answer button on your phone and the music will turn off automatically and you can then take the call When you done with the call and the call has been terminated the headset will switch back to music play Refer to your JayBird Bluetooth Stereo Headset user manual for detailed instructions on making and receiving phone calls Technical Specifications CCR Jenna 14 F to 113 F 10 C to 45 C 4 F to 131 F 20 C to 55 C Pov re ot ue Ses iPod nano 1st generation 1GB 2GB 4GB iPod 5th generation video 30GB 60GB 80GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 2nd generation 2GB 4GB 8GB iPod
16. otre couteur de st r o de JayBird JB 100 Bluetooth 1 2 Avant l appareillement assurez vous que votre couteur est arr t Mettez l couteur dans appareiller le mode en appuyant sur le bouton de POWER TALK sur l couteur pendant 5 secondes jusqu ce que la LED sur l couteur droit commence clignoter alternant des couleurs rouges et bleues Branchez l adapteur au connecteur de dock d iPod situ sur la base de votre iPod Le nom de LED et de JayBird devrait faire face VERS LE HAUT le m me c t que l avant de l iPod Allumez l iPod et commencez jouer la musique L adapteur activera et r pondra en musique coulante en recherchant automatiquement l couteur de st r o de JayBird JB 100 Bluetooth La LED sur l adapteur sera doucement couleur bleue tandis qu elle est en mode de recherche et puis bleu d instantan une fois qu elle commencent appareiller avec l couteur Une fois que l couteur trouve et appareille avec l adapteur l adapteur et l couteur LED clignoteront le bleu l couteur clignotera le bleu toutes les Six secondes et l adapteur LED clignotera le bleu toutes les 2 secondes Votre couteur et adapteur sont maintenant appareill s couter la musique 1 Une fois qu appareill la prochaine fois que vous reliez les dispositifs le tour juste votre couteur dessus en tenant le bouton de power talk pendant 3 secondes jusqu ce que la LED du c t droit l couteur clignote b
17. r headset is turned off no flashing blue LED through the right side logo Put the headset into pairing mode by pressing the POWER TALK button on the headset for 5 seconds until the LED on the right earpiece begins blinking alternating red and blue colors Plug the adapter into the iPod dock connector located on the base of your iPod The LED and JayBird name should be facing UP same side as the front of the iPod Turn the iPod on and start playing music The adapter will activate and respond to the streaming music by automatically searching for the JayBird JB 100 Bluetooth Stereo Headset The LED on the adapter will be steady blue color while it is in search mode and then flash blue once it start to pair with the headset Once the headset finds and pairs with the adapter both the adapter and headset LEDs will blink blue the headset will blink blue every six seconds and the adapter LED will blink blue every 2 seconds Your headset and adapter are now paired Listening to Music 1 Once paired the next time you connect the devices just turn your headset on by holding the power talk button for 3 seconds until the LED on the right earpiece flashes blue then plug the adapter to the iPod dock connector and play music You will hear the music through your headset Adjust the volume by using the UP DOWN buttons on the headset Adjusting the volume on the iPod will have no effect When not using the adapter it s a go
18. ur ck 1 866 244 3399 Zu zus tzlicher berpr fungsinformation besuchen Sie uns bitte auf dem Netz an www jaybirdgear com und klicken Sie an Berichte u Unterst tzung Einleitung DEUTSCH Der JayBird JB BA 100i Bluetooth Adapter f r iPod erm glicht jedem kompatiblen iPod sehen Sie Liste unten Stereoaudio Ihrem JayBird JB 100 Bluetooth Stereokopfh rer berzumitteln bis zu einer 33 Fuss Strecke Der JayBird Bluetooth Adapter fiir iPod ist mit den folgenden iPod Modellen kompatibel iPod nano Ist generation 1GB 2GB 4GB Y iPod 5th generation video 30GB Y iPod 5th generation video 60GB 80GB ec O te iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 2nd generation aluminum 2GB 4GB 8GB iPod classic 80GB 160GB iPod touch 8GB 16GB Made for iPod DEUTSCH Der JayBird JB BA 100i Bluetooth Adapter fiir iPod wird durch das iPod angetrieben das einmal an den iPod Dockstecker angeschlossen wird also werden keine Batterien angefordert Paarung des Adapters mit Ihrem JayBird JB 100 Bluetooth Stereo Kopfh rer jd 2 Vor der Paarung berpr fen Sie ob Ihr Kopfh rer abgestellt wird Setzen Sie den Kopfh rer in die Paarung des Modus indem Sie die POWER TALK Taste auf den Kopfh rer f r 5 Sekunden bet tigen bis die LED auf der rechten H rmuschel
Download Pdf Manuals
Related Search