Home

Insignia NS-BRDVD User's Manual

1. HDMI IN C ble HDMI HDMI OUT prise d entr e HDMI HDMI IN du t l viseur Remarque En cas de connexion d un t l viseur la prise de sortie HDMI HDMI OUT il n est pas n cessaire d effectuer de connexions audio Un c ble HDMI transporte la vid o et l audio Connexion un t l viseur en utilisant le port DVI Une connexion DVI donne une meilleure vid o que la vid o composantes ou standard Pour connecter un t l viseur en utilisant la connexion DVI 1 V rifier que le lecteur et le t l viseur sont hors tension 2 Connecter un c ble HDMI DVI non fourni la prise de sortie HDMI HDMI OUT a l arri re du lecteur C ble HDMI DVI HDMI OUT 7 Y ae prise d entree DVI DVI IN du t l viseur 4 Effectuer les tapes de la section Connexion de l audio standard la page 46 pour connecter l audio standard 45 INSIGNIA Connexion d un t l viseur en utilisant la vid o a composantes Une connexion vid o a composantes donne une meilleure vid o que la vid o standard Ce lecteur prend en charge le balayage progressif Cette fonctionnalit permet d obtenir une meilleure qualit d image qu un syst me avec sortie traditionnelle Il peut tre n
2. 1 21 Setting the Blu ray audio mode 21 Using CISC MENUS e ours wee rico Sew Coe in He bois Cee ewe pupa ORE oe ee eo eee 22 Adjusting the still image 0 cee eee eee eee nnes 23 Setting parental Controls soacra Baas oboe o cl CE essaie chere 23 Changing the parental control password 24 Using the QUICK menu eoiurmsirrros ee eee te bee ee dee eo ee ed eee ee de bee es 25 Using the Custom Menu 26 Resetting setup options to the defaults 29 MEE Ae 29 Cleaning the Cabinet o o o o ooooooo eee eee eee eee nnees 29 OCMC CSCS pura He acu sepa Be e eh ES a os Sere ada Ge eE 29 Cleaning ESS eE N 29 Cleaning the disc lens 29 Checking the remote control signal 29 Language COdOS omar ride 30 Troubleshooting 0 0c ee eee eee eee eee nes 31 DVCCHICANONSS cansas ee eco ease ORS Hane ee Seu Goo one 32 One year limited warranty 35 FRANCAIS asia a see eee ee eee ene eee a ae a XX Ho a sees XX Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS BRDVD represents the state of the art in Blu ray Disc player design and is designed for reliable and trouble free performance
3. 58 S lection de la langue ou du style des sous titres 59 Changement de bande sonore 59 R glage du niveau du noir 59 R duction du bruit vid o 59 R glage de la r solution vid o composantes 60 R glage de la r solution vid o composantes 60 S lection du mode audio d un CD audio 60 R glage du mode audio Blu ray 61 Utilisation des menus du disque 62 R glage de l image fixe 2 62 Configuration des contr les parentaux 63 Modification du mot de passe pour le contr le parental 64 Utilisation du menu Quick Rapide 65 Utilisation du menu Custom Personnalis 66 R tablissement des param tres par d faut pour les options de configuration 69 qu E E o o O 69 Nettoyage QU DOMO error ica a e aa ada oh eae ee 69 Manipulation des diSQUES ooooocoococornar ee eee eee ee eee nen eee 69 Nettoyage d
4. 88 AJUSte de lOs QNAVOCES e 203 decent anda ico le OY eee eed ee eee ee ew eee 88 Uso de su reproductor Le sora ules oe Se eared cee ade 89 Discos tarjetas de memoria y archivos compatibles 89 Reproducci n de un disco Blu ray o DVD 90 Control de la reproducci n de discos Blu ray o DVD 91 Reproducci n de un CD de audio o un disco con archivos JPEG MP3 WMA 91 Control de reproducci n de un CD de audio o un disco con archivos JPEG MP3 WMA 93 Reproducci n de un Kodak Picture CD 93 Control de la reproducci n de Kodak Picture CD 1 93 Reproducci n desde una tarjeta de memoria SD 94 Formateo de una tarjeta de memoria SD 2 95 Visualizaci n de la informaci n de estado 95 Creaci n de un bucle de reproducci n 96 Creaci n de UN programa 2 426 ph ear e ed Ra E 97 Control de la reproducci n programada 97 Uso de la reproducci n aleatoria 2 97 Control de la reproducci n aleatoria 97 B squeda de un capitulo t tulo pista O tiempo
5. 98 B squeda usando Marcadores ee ee ee eee eens 98 Uso de PIP imagen en imagen 98 Selecci n del ngulo de c mara 1 kc eee ee eee eae 98 Selecci n de idiomas o estilos de subtitulos 99 Cambio de la pista de audio 99 Ajuste del nivel de negro 99 Reducci n del ruido de videO 1 eee nets 99 Ajuste de la resoluci n de video de HDMI 100 Ajuste de la resoluci n de componentes 100 Selecci n del modo de sonido del CD de audio 100 Ajuste del modo de audio de Blu ray 101 Uso de los menus de disco 102 Ajuste de la imagen fija 0 0 ee eee eee teen eens 102 Configuraci n de los controles de los padres 103 Cambio de la contrase a del control de los padres 104 Uso del men r pido s oiec eed eec baud ase daa Chews OE ed Sees Raed 104 Uso del men personalizado 106 Restauraci n de las opciones de configuraci n a los valores predefinidos 109 MANLENIMISNIO Sue derrer Goes ee ad ee ce
6. 3 Presione a O w para seleccionar Parental De los padres y presione ENTER Entrar Se abre el men Parental De los padres Parental BD Rating Level DVD Rating Level Password Change 4 Presione a O v para seleccionar luego presione ENTER Entrar DFOGgGUuUCIS COM INSIGNIA 5 Presione los botones num ricos para ingresar su contrase a de cuatro d gitos Si esta es la primera vez que ingresa una contrase a ingrese cualquier contrase a de cuatro d gitos con excepci n a 4737 y presione ENTER Entrar Si ingresa un d gito incorrecto presione CLEAR Borrar e ingrese el d gito de nuevo Nota Si olvida su contrase a ingrese 4737 La contrase a se borrar y los niveles de clasificaci n cambiar n a All Todo 6 Presione a O w para seleccionar DVD Rating Level Nivel de clasificaci n de DVD y presione ENTER Entrar 7 Presione a O v para seleccionar una clasificaci n y presione ENTER Entrar Se puede seleccionar e All Todos El control de los padres est desactivado Se pueden reproducir todos los DVDs e 8 Adult Adultos Se pueden reproducir todos los DVDs e 7 NC 17 No se recomienda para menores de 17 a os e 6 R No se recomienda a menores de 17 a menos que sean supervisados por un padre o custodio adulto e 5 PGR Se recomienda la gu a de los padres e 4 PG 13 No se recomienda para menores de 13 a os e 3 PG Se recomienda la gu a
7. Utiliser les touches num riques pour saisir la tranche d ge a bloquer Par exemple pour bloquer les disques Blu ray qui ne sont pas appropri s pour les enfants g s de 15 ans et moins appuyer sur 015 8 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Pour configurer le contr le parental pour les DVD 1 En mode arr t appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner ta puis sur ENTER Entr e Le menu Custom Personnalis s affiche Language Video Audio Parental Others 63 INSIGNIA 64 3 Appuyer sur a ou w pour s lectionner Parental puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Parental s affiche Parental BD Rating Level DVD Rating Level Password Change Appuyer sur a ou w pour s lectionner puis sur ENTER Entr e Utiliser les touches num riques pour saisir le mot de passe quatre chiffres En cas de saisie du mot de passe pour la premi re fois saisir n importe quel mot de passe quatre chiffres sauf 4737 puis appuyer sur ENTER Entr e En cas de saisie d un chiffre incorrect appuyer sur CLEAR Effacer puis entrer nouveau le chiffre Remarque En cas d oubli du mot de passe saisir 4737 Le mot de passe est effac et les niveaux de classification sont r gl s sur All Tous Appuyer sur a ou w pour s lectionner le niveau de classification des DVD DVD Rating Level puis appuyer sur ENTER Entr e Appuyer sur
8. 49 Lecture d un disque Blu ray ou d un DVD 50 Contr le de la lecture d un disque Blu ray ou d un DVD 51 Lecture d un CD audio ou d un disque JPEG MP3 WMA 51 Contr le de la lecture d un CD audio ou d un disque JPEG MP3 WMA 53 Lecture d un CD Image Kodak 53 Lecture d un CD Image Kodak 53 Lecture partir d une carte m moire SD 1 54 Formatage d une carte m moire SD o o oooooono eee eee 55 Affichage des informations d tat 55 Programmation d une lecture en boucle programm e 57 Cr ation d un Pro gra MMS 22 544 sacs bee ee demarrer essieu 57 Contr le de la lecture programm e 57 Utilisation du mode de lecture al atoire 1 57 Contr le de la lecture al atoire 57 Recherche d un chapitre d un titre d une piste ou d une position horaire 58 Recherche au moyen de signets 58 Utilisation de la fonction PIP image dans l image 58 S lection d un angle de prise de vues
9. INSIGNIA Safety information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your player to rain or moisture Caution L O1 To prevent electric shock match the wide blade on the power cord plug to the wide slot on an electric outlet If the plug does not fit consult a licensed electrician to replace the obsolete outlet Do not modify the power cord plug or you will defeat this safety feature This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within your player This label is located on the back of your player This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying your player Warning Your player employs a laser system Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure Visible laser radiation is present when open and interlocks defeated Do not stare into beam Read instructions Read all safety and operating instructions before you use your player Retain instructions Retain the safety and operating instructions for future reference Heed warnings Heed all warnings
10. If the BD Audio Mode option is set to Mix Audio Output audio is output as multi LPCM 2 Outputs audio signals decoded from an independent substream 3 Outputs audio signals decoded from the Dolby Digital stream 4 Outputs audio signals decoded from the DTS core stream If the connected device is not compatible with the HDMI BITSTREAM audio will be output as multi LPCM or 2 channel down mixed LPCM depending on the capability of the connected device even if you setthe HDMI Audio Out option to HDMI Multi Normal When you select Audio Mute audio signals from the HDMI OUT jack are muted and the signals are sent to the DIGITAL OUT jack 21 INSIGNIA The DIGITAL OUT jack outputs Dolby Digital Plus and Dolby TrueHD as Dolby Digital The jack outputs DTS HD as DTS Disc type Blu ray Disc DVD Audio CD MP3 WMA DTS CD 22 Audio recording format Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD LPCM Dolby Digital DTS LPCM Digital Out setting Bitstream Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS DTS 2ch Downmix LPCM Dolby Digital DTS 2ch Downmix LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch Downmix LPCM 2ch LPCM 2 ch Downmix LPCM The secondary or interactive audio for Blu ray Discs is output as
11. TV Aspect 16 9 Wide HDMI Video Resolution Auto HDMI Deep Color Auto Component Output 480i Progressive Mode Auto Still mode Auto Selects the picture size according to the aspect ratio of the connected TV You can select 16 9 Select if the TV is a wide screen TV Discs recorded in wide screen format are displayed full screen 4 3 Pan amp Scan Select if the TV is a standard screen TV and you want discs recorded in wide screen format to be displayed full screen with the sides cut off Discs recorded in 4 3 format are displayed full screen 4 3 Letter Box Select if the TV is a standard screen TV and you want discs recorded in wide screen format to be displayed without the sides cut off Black bars appear at the top and bottom of the screen 16 9 Squeeze Select if the TV is a wide screen TV and you want discs recorded in 4 3 format to be displayed in the center of the screen in a 4 3 aspect ratio Selects the HDMI video resolution You can select e Auto to let your player automatically Select the resolution based on the connected HDMI device 480p 720p 1080i 1080p 1080p24 gives a natural and high quality film reproduction of 24 frame file material The connected TV must be compatible with 1080p24 frame input Notes e lf you select 1080p24 and the contents of the Blu ray Disc are not compatible with 1080p24 frame format your player outputs 1080p60 frame e f the picture is not displayed correctly
12. Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de l neas de corriente a reas u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de corriente Al instalar un sistema de antena exterior se debe tener sumo cuidado para no tocar los circuitos o l neas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 15 16 17 18 19 20 INSIGNIA Rel mpagos Para protecci n adicional de su reproductor durante una tormenta el ctrica o cuando se deje sin usar durante largos periodos de tiempo descon ctelo del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar da os a su reproductor debido a rayos y a sobrevoltaje en la l nea de energ a Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensi n ya que esto podr a resultar en peligro de incendio o choque el ctrico Introducci n de objetos y l quidos Nunca inserte objetos de ning n tipo en su reproductor a trav s de las aberturas ya que podr an tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que podr an resultar en incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ninguna clase sobre su reproductor Reparaci n No trate de reparar su reproductor usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Remita todas las reparaciones a personal
13. 0 dB to 12 dB Back Rch 0 dB default Surround 0 dB to 12 dB Back Lch 0 dB default Surround 0 dB to 12 dB Lch 0 dB default Default Delay Time setting Description The test tone can be output from the speakers so that you can adjust the volume for each speaker Select Off to deactivate the test tone Select Manual then press ENTER to manually set the volume for the each speaker Select Auto then press ENTER to automatically output the test tone from each speaker If you set Test Tone to Manual select a speaker and adjust the volume If you set Test Tone to Auto a test tone is automatically output to each speaker in order Adjust the volume for the speaker that outputs the test tone Select Default then press ENTER to reset the Channel Level settings to the defaults The Delay Time setting optimizes the timing at which the sounds are output from the speakers according to their distance from the listening position Setting Distance Front Center Surround Surround Back Default Option Feet Meters O ft to 60 ft 0 m to 18 m Default is 12 ft 3 6m O ft to 60 ft 0 m to 18 m Default is 12 ft 3 6m O ft to 60 ft 0 m to 18 m Default is 10 ft 3 0m 0 ft to 60 ft 0 m to 18 m Default is 10 ft 3 0m Description Select the distance measurement then press ENTER select the distance between the speaker and the listening position sel
14. 1 Durante la reproducci n presione repetidamente SEARCH B squeda para seleccionar un modo de b squeda 2 Presione los botones num ricos para ingresar el cap tulo el t tulo la pista o el tiempo Notas e No puede buscar durante la reproducci n programada o aleatoria e La b squeda de tiempo solo funciona dentro del mismo t tulo pista o archivo B squeda usando marcadores Se puede agregar marcadores a un t tulo o una pista para que pueda regresar al marcador despu s Para buscar usando marcadores 1 Durante la reproducci n presione SEARCH B squeda repetidamente hasta que se abra el men de ajuste de marcadores 2 Presione o para seleccionar un n mero de marcador 3 Cuando la reproducci n alcanza el punto donde quiere agregar un marcador presione ENTER Entrar El t tulo o la pista y el tiempo de reproducci n transcurrido aparecer n en la pantalla del televisor 4 Presione SEARCH B squeda o RETURN Regresar para cerrar el men 5 Para regresar al marcador presione SEARCH B squeda repetidamente para abrir el men de marcador o para seleccionar un marcador y presione ENTER Entrar Notas e Abrir la bandeja de discos apagar la unidad o seleccionar AC en el paso 2 y presionar ENTER Entrar borrar todos los marcadores e Para borrar un marcador presione o gt para seleccionar un marcador y presione CLEAR Borrar e Se puede marcar hasta nueve punto
15. 18 REPETIR 19 A B 20 ELIMINAR Descripci n Permite mostrar el men de configuraci n Permite abrir el men de subt tulos Para obtener m s informaci n refi rase a Selecci n de idiomas O estilos de subt tulos en la p gina 99 Durante la reproducci n permite retroceder r pidamente Presione para comenzar 0 reanudar la reproducci n Durante la reproducci n de discos presione el bot n una vez al principio del t tulo cap tulo o pista actual Presione dos veces para regresar al t tulo cap tulo o pista anterior Durante la reproducci n de JPEG permite regresar al archivo anterior Permite pausar la reproducci n Cuando la reproducci n se encuentra pausada presione repetidamente para reproducir paso a paso Permite seleccionar el modo de salida de HDMI Permite abrir o cerrar la bandeja de discos Durante la reproducci n de discos Blu ray permite activar o desactivar el modo de imagen en imagen PIP No todos los discos Blu ray soportan esta funci n Para obtener m s informaci n refi rase a Uso de PIP imagen en imagen en la p gina 98 Durante la reproducci n de un disco Blu ray o DVD permite cambiar el ngulo de c mara si el disco cuenta con m ltiples ngulos de c mara Para obtener m s informaci n refi rase a Selecci n del ngulo de c mara en la p gina 98 Durante la reproducci n de JPEG permite girar la imagen 90
16. 99 INSIGNIA 3 Appuyer de fa on r p t e sur RETURN lt Retour pour fermer le menu Remarque Le lecteur garde en m moire le r glage de r duction du bruit m me lorsqu il est mis hors tension L option Noise Reduction R duction du bruit ne fonctionne pas avec les disques Blu ray R glage de la r solution vid o HDMI 60 Pour r gler la r solution vid o HDMI e Appuyer plusieurs fois sur HDMI A chaque pression de cette touche la resolution change dans l ordre suivant Affichage avant R solution 480P 480 progressive 720P 720 progressive 1080i 1080 entrelac e 1080P 1080 progressive 1080P24 1080 progressive 24 images Remarques Il n est pas possible de s lectionner les resolutions vid o qui ne sont pas prises en charge par le t l viseur connect a moins que l appareil soit un appareil compatible DVI connect la prise de sortie HDMI HDMI OUT au moyen d un c ble HDMI DVI e Lors de la s lection d un mode de sortie HDMI pour un appareil DVI connect la r solution vid o HDMI correspondante est transmise le m me si le t l viseur n est pas compatible avec la r solution vid o HDMI Si aucune image ne s affiche s lectionner une autre r solution HDMI e Une distorsion temporaire des signaux vid o et audio est possible lors du passage en mode de sortie HDMI ou lors du passage du mode HDMI un autre mode e Afin d obtenir une reproduction naturelle et de haute qualit
17. Durante la reproducci n de JPEG permite abrir men s para cambiar los efectos visuales mostrados cuando se mueve de una imagen a la siguiente o permite cambiar el tama o de la imagen En el modo detenido cuando se ha insertado un disco Blu ray permite abrir un men para ajustar el modo de audio En el modo detenido cuando se ha insertado un CD de audio un disco o una tarjeta de memoria SD con archivos JPEG MP3 0 WMA permite abrir men s para la reproducci n programada y aleatoria Para usar el control remoto e Aseg rese de que no hay obst culos entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su reproductor e Aseg rese de que luz del sol intensa o iluminaci n fluorescente no brille sobre el sensor del control remoto Luz intensa puede interferir con la recepci n de se ales del control remoto INSIGNIA e Evite usar un control remoto para otro equipo cerca de su reproductor Las se ales de distintos controles remotos pueden interferir entre ellas e Reemplace las pilas cuando note una reducci n en el rango de operaci n del control remoto Los rangos de operaci n m ximos entre el control remoto y el sensor del control remoto son e Linea visual Aprox 23 pies 7 m e A cualquier lado del centro Aprox 16 pies 5 m dentro de un ngulo de 30 e Arriba Aprox 16 pies 5 m dentro de un ngulo de 15 e Abajo Aprox 10 pies 3 m dentro de un ngulo de 3
18. Exception Dans le cas d un lecteur qui est destin un service ininterrompu et qui pour une raison sp cifique comme par exemple le risque de perdre un code d autorisation pour un d codeur de TV c bl e ne doit pas tre d branch par l utilisateur pour le nettoyage ou pour toute autre raison la r f rence au d branchement de l appareil peut ne pas figurer dans la description du nettoyage P riph riques Ne pas utiliser de p riph riques qui ne sont pas recommand s par le fabricant de l appareil et qui pourraient tre dangereux Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau Par exemple pres d une baignoire un lavabo un vier ou un baquet linge dans un sous sol humide ou pr s d une piscine e By Dae Accessoires Ne pas placer l appareil sur une table roulante un pied un tr pied un support ou une table instables Lappareil risque de tomber et dans sa chute de provoquer des 52120A blessures graves et de subir des dommages importants N utiliser qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Tout montage de l appareil doit observer les instructions du fabricant notamment la recommandation de ce dernier en mati re d accessoire de montage Si l appareil est install sur un meuble roulettes d placer l ensemble avec pr caution Un arr t brusque l utilisation d une fo
19. Notes Connect your player directly to the TV If you connect your player to the TV through a VCR the video may be distorted because of the copy protection system If you connect your player to the TV with HDMI or component video cables and the picture is not displayed correctly press and hold PLAY on the front of your player for more than five seconds Your player resets to the default video resolution automatically You cannot change the video resolution during Blu ray Disc playback To change the resolution stop playback Copyright protection system To play back the digital video images of a Blu ray Disc or DVD through the HDMI connection the TV or an AV amplifier must support the copyright protection system called HDCP high bandwidth digital content protection system HDCP is copy protection technology that comprises data encryption and authentication of the connected AV device See the operating instructions for your TV or AV amplifier for more information Connecting a TV using HDMI Notes e We recommend that you use High Speed HDMI Cable also known as HDMI category 2 cable for better compatibility e When using HDCP incompatible TV the image will not be displayed correctly e Your player cannot be controlled by another device through the HDMI jack e The audio signals from the HDMI OUT jack including the sampling frequency the number of channels and bit length maybe limited by the device that is co
20. Permet de s lectionner le mode progressif pour la vid o provenant de la prise de sortie HDMI HDMI OUT et des prises de sortie vid o composantes COMPONENT VIDEO OUT S lections possibles e Auto Le lecteur d tecte automatiquement les enregistrements 24 images par seconde tels que les films et s lectionne automatiquement le mode progressif appropri e Video Vid o Adapt la lecture de disques vid o contenant des programmes tels qu une animation ou des missions t l vis es Permet de r gler la r solution et la qualit de l image en mode d arr t sur image S lections possibles e Auto Permet de s lectionner automatiquement le meilleur param tre de r solution de l appareil Frame Cadre ou Field Champ en fonction des caract ristiques de donn es des images e Field Champ Stabilise l image La qualit de l image risque de se d grader en raison de la quantit limit e de donn es disponibles e Frame Cadre Permet d afficher des images relativement fixes une r solution sup rieure et am liore la qualit des images L image peut devenir instable en raison de la sortie altern e de donn es deux champs Une image individuelle l cran du t l viseur porte le nom de trame Chaque trame est constitu e de deux images s par es appel es champs Certaines images peuvent tre floues avec le param tre Auto en raison de leurs caract ristiques de donn
21. ch ant Pour r p ter le titre en cours appuyer une fois sur REPEAT R p tition Pour r p ter le chapitre en cours appuyer deux fois sur REPEAT R p tition Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY Lecture Il est aussi possible d appuyer sur STOP m Arr t pour annuler le mode de r p tition Remarques e Le mode de r p tition peut ne pas tre disponible pour toutes les scenes e Le mode de r p tition ne fonctionne pas pendant le mode de r p tition A B Lecture d un CD audio ou d un disque JPEG MP3 WMA Pour reproduire un CD audio ou un disque JPEG MP3 WMA 1 2 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre le lecteur sous tension Mettre le t l viseur sous tension puis s lectionner sur le t l viseur l entr e qui correspond a la m thode de connexion utilis e pour brancher le lecteur Appuyer sur OPEN CLOSE 2 Ouvrir Fermer pour ouvrir le plateau disque Placer un disque sur le plateau avec l tiquette tourn e vers le haut puis appuyer sur OPEN CLOSE 2 Ouvrir Fermer pour refermer le plateau 91 INSIGNIA 92 5 Si la liste de fichiers ne s ouvre pas automatiquement appuyer sur POP MENU MENU Menu contextuel Menu E Folder 1 Folder_2 Folder_3 JPEG_A JPEG_B JPEG_C JPEG_D 1 Type de disque Pour des CD audio CD DA s affiche Pour des fichiers JPEG MP3 ou WMA le nom du dossier en cours s affiche Pour des disques Blu ray des DVD o
22. e Sureproductor muestra los primeros ocho caracteres de los archivos y carpetas de la tarjeta de memoria SD e Su reproductor puede reconocer hasta 999 carpetas y 9999 archivos en una tarjeta de memoria SD e No use una computadora para borrar archivos o carpetas en una tarjeta de memoria SD Podr a ser que su reproductor no pueda leer la tarjeta e No remueva la tarjeta de memoria SD o apague su reproductor mientras se reproduce la tarjeta La tarjeta puede estar da ada o los archivos pueden estar corruptos e Mantenga las tarjetas de memoria SD en sus estuches cuando no las use e No intente abrir o modificar la tarjeta e No toque las terminales con sus dedos u objetos met licos e No pegue etiquetas o pegatinas adicionales a las tarjetas e No remueva la etiqueta de las tarjetas de memoria SD e Su reproductor acepta tarjetas de memoria SD con el sistema de archivos FAT12 FAT16 y tarjetas de memoria SDHC con sistema de archivos FAT32 e Podr a ser que su reproductor no lea tarjetas de memoria SD formateadas en una computadora Si ese es el caso vuelva a formatear las tarjetas de memoria SD en su reproductor e intente de nuevo e Sureproductor no puede reproducir tarjetas de miniSDHC y microSDHC Formateo de una tarjeta de memoria SD Para formatear una tarjeta de memoria SD 1 Presione el bot n de configuraci n SETUP 2 Presione a O v para seleccionar amp y presione ENTER Entrar Se abre el men Ini
23. 5566 Sesotho 6566 Aymara 4771 Japon s JPN 5647 Setswana 6660 Azeri 4772 Javan s 5669 Shona 6560 Bashkir 4847 Kannada 9760 Sindhi 6590 Vasco 5167 Kashmiri 5765 Singal s 6555 Bengali Bangla 4860 Kazaj 5757 Siswat 6565 Bhutan 5072 Kinyarwanda 6469 Eslovaco SLO 6557 Bihari 4854 Kirghiz 5771 Esloveno 6558 Bislama 4855 Kirundi 6460 somal 6561 Bret n 4864 Coreano KOR 5761 Espa ol SPA 5165 B lgaro BUL 4853 Curdo 5767 Sudan s 6567 Birmano 5971 Laosiano 5861 Swahili 6569 Bielorruso 4851 Lat n 5847 Sueco SWE 6568 Camboyano 5759 Let n 5868 Tagalo 6658 Catal n 4947 Lingala 5860 Tayic 6653 Chino CHI 7204 Lituano 9066 Tamil 6647 Corso 4961 Macedonio 5957 Tatar 6666 Croata 5464 Malgache 5953 Telugu 6651 Checo CZE 4965 Malayo 5965 Thai Tailand s 6654 Dan s DAN 5047 Malayalam 5958 Tibetano 4861 Neerland s DUT 6058 Malt s 5966 Tigrinya 6655 Ingl s ENG 5160 Maori 5955 Tonga 6661 Esperanto 5161 Marati 5964 Tsonga 6665 Estonio 5166 Moldavo 5961 Turco TUR 6664 Fero s 5261 Mongol 5960 Turkmeno 6657 Fiji 5256 Nauru 6047 Twi 6669 Finland s FIN 5295 Nepal s 6051 Ucraniano 6797 Franc s FRE 9264 Noruego NOR 6061 Urdu 6764 Fris n 5271 Occitano 6149 Uzbequiano 6 72 Gallego 5358 Oriya 6164 Vietnamita 6855 Georgiano 9 47 Oromo Afan 6159 Volapuk 6961 Alem n GER 5051 Punyabi 6247 Gal s 4971 Griego GRE 5158 Pashto 6265 Uolof 6961 Groenland s 5758 Persa 5247 Xhosa 7054 Guaran 5360 Polaco POL 6258 Yidish 565
24. Dur e coul e et dur e restante pour le titre Informations concernant le d bit binaire A gt 1 D bit binaire la quantit de donn es vid o actuellement lues 2 Num ro de la couche uniquement pour les disques double couche LO signifie que la couche 0 est en cours de lecture L1 signifie que la couche 1 est en cours de lecture Pour des DVD R RWs ORG original ou PL liste de lecture s affiche au lieu de num ro de la couche Informations concernant la piste et le fichier re 1 14 0 00 51 1 Num ro de la piste ou du fichier en cours et nombre total de pistes ou de fichiers 2 Dur e coul e et dur e restante pour la piste en cours 3 T moin de carte m moire SD SD s affiche lors de la lecture d une carte m moire SD 56 4 R glage de la fonction de r p tition si le mode de r p tition est actif T indique la r p tition de la piste ou du fichier G indique la r p tition du groupe indique que tout est r p t AB indique une lecture en boucle programm e Informations concernant le disque 1 Num ro de la piste en cours de lecture et nombre total de pistes Dur e coul e et dur e restante pour le disque en cours ND Informations de l tiquette WMA TITLE ARTIST NAME 1 Titre d apr s les informations de l tiquette 2 Nom de l artiste d apr s les informations de l tiquette Informations concernant le nom du fichier F
25. Operation varies depending on the discs AUDIO MM may not work on some discs with multiple audio streams or channels If you select a language that has a three letter language code the code will be displayed every time you change the audio language setting If you select any other languages appears instead If the disc has no audio languages Not Available appears on the TV screen Adjusting the black level 20 To adjust the black level 1 2 3 Note During playback press MODE Press a or v to select Black Level then press or to select On or Off Press RETURN repeatedly to close the menu Your player retains the black level setting even when you turn off your player The Black Level option does not work with video output from the HDMI OUT jack Reducing video noise To reduce video noise 1 During playback press MODE 2 Press A or w to select Noise Reduction then press or to select e 1 Activates MPEG noise reduction whi are ch reduces the noise when subtitles displayed e 2 Activates 3D noise reduction which detects and deletes the noise by comparing video frames e 3 Activates both MPEG and 3D noise red uction 3 Press RETURN repeatedly to close the menu Note Your player retains the noise reduction setting even when you turn off your player The Noise Reduction option does not work with Blu ray Discs Adjusting the HDM
26. Presione TOP MENU Men superior o POP MENU MENU Men emergente Men para mostrar el men de disco o men emergente e Si un c digo de idioma de 4 d gitos aparece en el men de subt tulos refi rase a la secci n C digos de idioma en la p gina 111 e Si el disco no tiene ning n idioma o estilo de subt tulos el mensaje Not Available No disponible aparecer en la pantalla de TV e Durante la reproducci n del video secundario el ajuste de subt tulos principal no est disponible con excepci n de cuando no hay subt tulos para el video secundario e El ajuste de subt tulos secundario solo est disponible durante la reproducci n del video secundario e Si eligid una idioma que tiene un c digo de idioma de 3 letras el c digo se mostrar cada vez que cambie el ajuste del idioma de subt tulos Si elije cualquier otro idioma aparecer en su lugar Cambio de la pista de audio Para cambiar la pista de audio de un disco Blu ray o DVD 1 Durante la reproducci n presione AUDIO 14 repetidamente para seleccionar Primary Principal o Secondary Secundario 2 Presione a O v para seleccionar pista de sonido Notas e En el caso de ciertos discos Blu ray el audio secundario no se emite cuando el video secundario no se est mostrando o cuando la opci n del modo de audio de BD BD Audio Mode est configurada como salida de audio de alta definici n HD Audio Output e La pist
27. Reproducir 6 Si se abre un menu de disco Blu ray o DVD presione a v O para seleccionar Play Reproducir y presione ENTER Entrar 7 Para detener la reproducci n presione STOP m Detener Si presiona este bot n una vez y presiona PLAY Reproducir la reproducci n se reanuda donde se detuvo Si presiona este bot n dos veces y presiona PLAY la reproducci n comienza desde el principio del disco Nota No todos los discos Blu ray soportan la funci n de reanudar la reproducci n La informaci n de reanudaci n se graba incluso cuando se apaga la unidad La informaci n de reanudaci n se borra si usted e Abre la bandeja de discos e Presiona STOP M Detener dos veces e Alterna entre el modo de disco y el modo de memoria SD e Cambia el nivel de clasificaci n de BD BD Rating Level o el nivel de clasificaci n de DVD DVD Rating Level en el men de los padres Parental e Abra la bandeja de discos o apague su reproductor cuando se encuentre en el modo de memoria SD 8 Para expulsar el disco presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar 2 Notas e El s mbolo puede aparecer en la esquina superior derecha en la pantalla de TV cuando una operaci n est prohibida por el disco o su reproductor e Durante la reproducci n de un disco de dos capas el video podr a detenerse por un momento Esto sucede cuando su reproductor cambia de la primera capa a la segunda Esto no es un mal funcionamiento e La o
28. a 10 secondes puis le rebrancher V rifier que le t l viseur est allum V rifier que tous les c bles sont correctement et fermement connect s V rifier que le t l viseur ou l autre p riph rique connect s sont compatibles HDCP Ce lecteur n mettra pas de signal vid o si l autre p riph rique n est pas compatible HDCP V rifier que le format de sortie du lecteur correspond au format d entr e du p riph rique connect Si le param tre HDMI Deep Color norme HDMI qui permet d accro tre la profondeur des couleurs est r gl sur Auto mettre le param tre sur Off D sactiv R gler le param tre de la r solution vid o HDMI HDMI Video Resolution sur un autre r glage que Auto ou 1080p24 Parfois une l g re d formation de l image peut se produire Ceci est normal Connecter le lecteur directement au t l viseur Si des c bles A V RCA A V sont connect s un magn toscope la vid o peut tre d form e en raison du syst me de droit d auteur V rifier que le disque est compatible avec ce lecteur Absence ou d formation du son L image se fige pendant quelques instant pendant la lecture Impossible de reproduire un disque Impossible de lire une carte m moire SD Quand le disque est retir l cran de d marrage ne s affiche pas La t l commande ne fonctionne pas Les touches sont inop rantes ou le lecteur ne r pond plus Le lecteur ne r pond
29. because of the HDMI Video Resolution setting press and hold PLAY on the front of your player for more than five seconds The setting is reset to the default automatically HDMI Deep Color Selects whether the video from the HDMI OUT jack uses Deep Color You can select e Auto Video from the HDMI OUT jack is output in Deep Color to a TV that supports HDMI Deep Color e Off Video from the HDMI OUT jack is output without Deep Color Component Output Progressive mode Still Mode INSIGNIA Selects the component video resolution You can select 480i 480p 720p or 10801 If the picture is not displayed correctly because of the Component Output setting press and hold PLAY on the front of your player for more than five seconds The setting is reset to the default automatically If an HDMI cable is connected you can only select the video resolution that the HDMI OUT jack is set to or 480i Notes e f the component video resolution and HDMI video resolution do not match the video resolution for the component output is switched to 480i e COMPONENT VIDEO OUT jacks may not output any signals depending on the disc material e f you play a copy protected DVD video a 480p signal is output from COMPONENT VIDEO OUT jacks when this option is set to 720p or 1080 selects the progressive mode for the video from the HDMI OUT jack and the COMPONENT VIDEO OUT jacks You can select e Auto Your player autom
30. e Le menu nitialize Initialisation s affiche ET Restore Defaults Erase Format SD Card 3 Appuyer sur A OU y pour s lectionner Erase Format SD Card Effacer Formater la carte SD puis appuyer sur ENTER Entr e Remarque Si aucune carte m moire SD n est ins r e l option Erase Format SD Card Effacer Formater la carte SD s affiche en gris INSIGNIA 4 Lorsqu un message demande de confirmer initialisation appuyer une nouvelle fois sur ENTER Entr e 5 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Affichage des informations d tat Il est possible d afficher des informations sur l tat du disque en cours de lecture Pour afficher les informations d tat e Pendant la lecture du disque appuyer de facon r p t e sur DISPLAY Affichage A chaque appui sur cette touche les informations d tat changent e Pour des disques Blu ray la sequence d affichage est la suivante titre et chapitre dur e coul e pour le titre dur e restante pour le titre informations HDMI puis affichage d sactiv e Pour des DVD la s quence d affichage est la suivante dur e coul e pour le chapitre dur e restante pour le chapitre dur e coul e pour le titre dur e restante pour le titre informations de d bit binaire informations HDMI puis affichage d sactiv e Pour des CD audio la s quence d affichage est la suivante dur e coul e pour la piste dur e restan
31. e You cannot search during program and random playback e Time search only works in the same title track or file Searching using markers You can add markers to a title or track so you can return to the marker at a later time To search using markers 1 During playback press SEARCH repeatedly until the marker setting menu opens 2 Press or to select a marker number 3 When playback reaches the point you want to add a marker press ENTER The title or track and elapsed playback time appear on the TV screen 4 Press SEARCH or RETURN 1 to close the menu 5 To return to the marker press SEARCH repeatedly to open the marker menu press lt or gt to select a marker then press ENTER Notes e Opening the disc tray turning off the power or selecting AC in Step 2 and pressing ENTER erases all markers e To clear a marker press or gt to select a marker then press CLEAR e You can mark up to nine points e For Blu ray Discs marker search between different titles is not available e For Blu ray Discs you can return to the marker only during playback Using PIP picture in picture Some Blu ray Discs have the PIP picture in picture feature that lets you display a secondary video in a small box on top of the main video To use PIP 1 During playback press PIP If the Blu ray Disc has the PIP feature PIP information appears INSIGNIA 2 Press a or v to select the secondary video you
32. files for a DVD and SD Memory Card e The first 28 characters of folder or file names are displayed Unrecognizable characters are replaced with asterisks e Your player can only display the first eight levels of folders on a CD and the first nine levels of folders on a DVD or SD Memory Card e Your player only plays files with jpg jpeg mp3 or wma extensions Files with other extensions are not displayed e Your player may display some unplayable folders or files because of the recording status e High resolution JPEG files take longer to display e Your player cannot display progressive JPEG files JPEG files saved in progressive format Controlling audio CD or JPEG MP3 WMA disc playback To control audio CD or JPEG MP3 WMA disc playback To pause playback press PAUSE 11 To resume playback press PLAY p To fast forward or fast reverse press FWD or REV Each time you press one of these buttons the fast forward or fast reverse speed changes from 2x 8x to 30x Audio CD MP3 and WMA only Note e When playing an audio CD fast forwarding and reversing between different tracks is not available during program or random playback e When playing MP3 or WMA files fast forwarding and reversing between different files is not always available To repeat the current audio CD track or JPEG MP3 or WMA folder press REPEAT To resume normal playback press PLAY p To repeat all audio CD tracks press REPEAT tw
33. pour une meilleure compatibilit e En cas d utilisation d un t l viseur non compatible avec la norme HDCP l image ne s affichera pas correctement e Le lecteur ne peut tre command par un autre p riph rique a travers la prise HDMI e Les signaux audio de la prise de sortie HDMI HDMI OUT y compris la fr quence d chantillonnage le nombre de canaux et la longueur en bits peuvent tre limit s par le p riph rique connect e Sile p riph rique connect la prise de sortie HDMI HDMI OUT n a pas de sortie audio par exemple un projecteur la prise HDMI OUT n met pas de son Une connexion HDMI permet d obtenir un audio et une vid o de qualit optimale Ce lecteur prend en charge le balayage progressif Cette fonctionnalit permet d obtenir une meilleure qualit d image qu un syst me avec sortie traditionnelle Il peut tre n cessaire de r gler le param tre de la r solution vid o HDMI HDMI Video Resolution Pour plus d informations voir R glage de la resolution vid o HDMI la page 60 Remarque Un c ble HDMI transmet la vid o et l audio Aucune autre connexion audio n est n cessaire INSIGNIA Pour connecter l appareil au t l viseur en utilisant la connexion HDMI 1 V rifier que le lecteur et le t l viseur sont hors tension 2 Connecter une extr mit du c ble HDMI non fourni la prise de sortie HDMI HDMI OUT a l arri re du lecteur
34. realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que el aparato se encuentra en buena condici n de operaci n 79 INSIGNIA 22 Calor Su reproductor debe ubicarse alejado de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros productos tales como amplificadores que produzcan calor El modelo y el n mero de serie de su reproductor se pueden encontrar en el gabinete Se recomienda que guarde esos n meros para referencia futura No de serie No de modelo Advertencia No coloque su reproductor sobre muebles que pueden ser inclinados cuando un ni o o un adulto se apoyen en l tiren de l se paren junto a l o se suban sobre l Si su reproductor se cae podr a causar una lesi n grave o a n la muerte Para evitar el peligro de choque el ctrico e incendio No manipule el cable de alimentaci n con las manos h medas No jale el cable de alimentaci n cuando lo desconecte del tomacorriente Suj telo por el enchufe No introduzca sus dedos u otro objeto dentro de su reproductor Ubicaci n para la instalaci n Como medida de seguridad y para obtener el mejor rendimiento de su reproductor Instale su reproductor en una posici n horizontal estable No coloque nada directamente sobre su reproductor No coloque su reproductor directamente sobre el televisor Proteja su reproductor del contacto directo con la luz solar y mant ngala alejada de equipo que produzca calor intenso Ev
35. s l avoir retir du graveur Nettoyage des disques e Avant lecture essuyer le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon propre Nettoyage de la lentille optique 70 Si le lecteur ne fonctionne toujours par correctement apr s avoir essay les solutions sugg r es dans Probl mes et solutions la page 72 il est possible que la cellule optique du laser soit sale Consulter le revendeur ou un centre agr de service apr s vente pour inspecter et nettoyer la cellule optique du laser V rification du signal de la t l commande Si la t l commande ne fonctionne pas correctement il est possible d utiliser une radio AM ou un appareil photo num rique y compris un t l phone cellulaire avec un appareil photo int gr pour voir si la t l commande envoie un Signal infrarouge Pour v rifier le signal l aide d une radio AM 1 Syntoniser la radio AM sur une fr quence qui ne diffuse aucun signal 2 Pointer la t l commande vers la radio puis appuyer sur un bouton quelconque et couter Si le son de la radio vibre la t l commande fonctionne Pour v rifier le signal avec un appareil photo num rique 1 Pointer un appareil photo num rique vers la t l commande 2 Appuyer sur un bouton quelconque de la t l commande et regarder le viseur ACL de l appareil photo Si le faisceau infrarouge appara t sur l cran ACL la t l commande fonctionne correctement INSIGNIA Code
36. seleccionar e 1 Activa la reducci n de ruido de MPEG lo que reduce el ruido cuando se muestran los subt tulos e 2 Activa la reducci n de ruido de 3D la que detecta y elimina el ruido al comparar los marcos de video e 3 Activa la reducci n de ruido de MPEG y 3D simult neamente 3 Presione RETURN Regresar lt repetidamente para cerrar el men Nota Su reproductor mantiene el ajuste de reducci n de ruido a n cuando apague su reproductor La opci n de reducci n de ruido Noise Reduction no funciona con los discos Blu ray 99 INSIGNIA Ajuste de la resoluci n de video de HDMI Para ajustar la resoluci n de video de HDMI e Presio ne repetidamente HDMI Cada vez que presione este bot n la resoluci n cambia seg n la secuencia siguiente Hii laa Resolucion 480P 480 progresivo 720P 720 progresivo 10801 1080 entrelazado 1080P 1080 progresivo 1080P24 1080 progresivo 24 marcos Notas No se puede seleccionar las resoluciones de video que no son aceptadas por el televisor conectado a menos que el equipo sea compatible con DVI que est conectado a la salida de HDMI HDMI OUT con un cable de HDMI a DVI Cuando seleccione un modo de salida de HDMI para el equipo con DVI conectado la resoluci n de video de HDMI correspondiente se emite a n si el televisor no es compatible con la resoluci n de video de HDMI Si no se muestra una imagen seleccione otra resoluci n de HD
37. setting HDMI Multi Normal HDMI Multi LPCM Audio Mute Output HDMI audio signal Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS or DTS HD bitstream are output from HDMI OUT jack Make the speaker settings on the connected AV amplifier Multi channel audio signals are output from HDMI OUT jack Make the speaker settings with the speaker setting items that appear after you select HDMI Multi LPCM HDMI audio is muted and Dolby Digital DTS bitstream or LPCM is output from the DIGITAL OUT jack depending on the Digital Out setting 5 Press SETUP to close the menu Using disc menus Many Blu ray Discs or DVDs contain menus you can use to select playback options ADVD may have a title or disc menu A Blu ray Disc may have a title menu or pop up menu The options on these menus vary from disc to disc When you open a Blu ray Disc pop up menu the video continues to play in the background To use a Blu ray Disc or DVD title menu 1 Press TOP MENU The title menu opens 2 Press a v lt or to select an option then press ENTER 3 Press TOP MENU to close the menu D ln niImmi gt MIQ D D LA Ir Insignia NS BRDVD Bl En Ld FAV Y en D AVIA DIU fa y D ISC Fld y el d y To use a DVD disc menu or Blu ray Disc pop up menu 1 Press POP MENU MENU The disc or pop up menu opens 2 Press a v lt orp to select an option then press ENTER 3 Press POP
38. Disc or DVD is playing a scene with multiple viewing angles You can select On or Off selects whether your player automatically turns off after more than 30 minutes of no activity You can select On or Off Panel Display Selects the brightness level for the display on the front of your player You can select e Auto The display gets darker during playback e Bright Makes the display brighter e Dimmer Makes the display darker Select the amount of time a JPEG is displayed before your player displays the next JPEG You can select 5sec or 10sec Select the type of media for playback You can select Disc or SD Memory Slide Show Media Select Resetting setup options to the defaults Resetting the setup options to the defaults does not reset the parental controls To reset setup options to the defaults 1 Press SETUP 2 Press a or v to select amp then press ENTER The nitialize menu opens Restore Defaults Erase Format SD Card OS 3 Press A or v to select Restore Defaults then press ENTER 4 Press ENTER again 5 Press SETUP to close the menu Maintaining Cleaning the cabinet Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use a solution containing alcohol spirits ammonia or abrasive cleaners They may damage the cabinet Handling discs e To keep a disc clean do not touch the play side non label side of the disc e Do not attach paper or tape to t
39. El televisor conectado no es compatible con la salida de audio Cuando el audio silenciado Audio Mute est seleccionado la se al de salida de audio de la toma de salida digital DIGITAL OUT cambia dependiendo de el ajuste de la salida digital Digital Out e Bitstream Flujo de bits Cuando se reproducen discos grabados con Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS o DTS HD se emite el flujo principal correspondiente Dolby Digital o DTS e LPCM Se emite una se al LPCM de la toma de salida digital DIGITAL OUT El ajuste de salida digital Digital Out no est a cuando se emite la senal de audio Seleccione la salida de audio digital cuando reproduzca un disco Blu ray o DVD grabado en LPCM Se puede seleccionar e On Activado Convierte las se ales LPCM a 48 kHz para la salida Seleccione On Activado cuando use conexiones digitales a un amplificador de AV que no sea compatible con las frecuencias de muestreo de 96 kHz e Off Desactivado En el caso de discos grabados en LPCM sin protecci n de derecho de reproducci n se emiten se ales de dos canales de audio de hasta 192 kHz como se ales LPCM sin conversi n Define si se comprime el rango del volumen de sonido control de rango din mico cuando se reproduce audio de Dolby Digital Dolby Digital Plus o Dolby TrueHD Se puede seleccionar e Auto Cuando los discos est n grabados en el formato Dolby TrueHD su reproductor det
40. HDMI Multi Normal et HDMI Multi LPCM ne sont pas disponibles si Aucun c ble HDMI n est connect la prise de sortie HDMI HDMI OUT Le t l viseur connect est teint Le t l viseur connect n est pas compatible avec la sortie audio Media Select Disc HDMI Video Permet de s lectionner la r solution vid o BD Audio Mode Mix Audio Output Resolution HDMI S lections possibles HDMI Audio Out HDMI Multi Normal R solution vid o e Auto permet au lecteur de s lectionner HDMI automatiquement la r solution en Player Menu English fonction de l appareil HDMI connect TV Aspect 16 9 Wide 7205 _ e 1080i e 1080p 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner une e 1080p24 donne une reproduction option naturelle et de haute qualit d un film en DEN a 24 images par seconde Le t l viseur 4 Si ne saffiche pas a droite de l option connect doit tre compatible avec le appuyer de facon r p t e sur ENTER format 1080p24 Entr e pour r gler l option Remarques Ou si s affiche a droite de l option appuyer sur ENTER Entr e appuyer sur a ou v pour s lectionner la sous option souhaitee puis appuyer sur ENTER Entr e S lections possibles e Media Select S lection de support e BD Audio Mode Mode audio BD e HDMI Audio Out Sortie audio HDMI e HDMI Video Resolution Resolution video HDMI e Component Out Sortie vid o a Component composantes Output Sortie e Player Menu
41. Level DVD Rating Level Password Change 4 Presione a O v para seleccionar luego presione ENTER Entrar AINANAL IMCIMPIA NWW INlsIONNa INSIGNIA 5 Presione los botones num ricos para ingresar su contrase a de cuatro d gitos Si esta es la primera vez que ingresa una contrase a ingrese cualquier contrase a de cuatro d gitos con excepci n a 4737 y presione ENTER Entrar Si ingresa un d gito incorrecto presione CLEAR Borrar e ingrese el d gito de nuevo Nota Si olvida su contrase a ingrese 4737 La contrase a se borrar y los niveles de clasificaci n cambiar n a All Todo 6 Presione a O v para seleccionar BD Rating Level Nivel de clasificaci n de BD y presione ENTER Entrar 7 Presione a O v para seleccionar una clasificaci n y presione ENTER Entrar Se puede seleccionar e All Todo Se pueden ver todos los discos Blu ray e Age Setting Ajuste de edad Presione los botones num ricos correspondientes a la edad que desea bloquear Por ejemplo si desea bloquear discos Blu ray que no son apropiados para edades de 15 a os y menores presione 015 8 Presione SETUP Configuraci n para cerrar el men Para ajustar el control de los padres para DVD 1 En el modo detenido presione SETUP Configuraci n 2 Presione a O v para seleccionar fi luego presione ENTER Entrar Se abre el men Custom Personalizado Custom Language Video Audio Parental Others
42. MENU MENU to close the menu Adjusting the still image If the image is blurry when you pause playback or play forward slowly you can adjust the image To adjust the still image 1 In stop mode press SETUP 2 Press a or v to select f a then press ENTER The Custom menu opens Custom Language Video Audio Parental Others 3 Press a or v to select VIDEO then press ENTER The Video menu opens TV Aspect 16 9 Wide HDMI Video Resolution Auto HDMI Deep Color Auto Component Output 480i Progressive Mode Auto Still mode Auto 4 Press a or v to select Still Mode then press ENTER repeatedly to select a mode You can select e Auto Automatically selects the best resolution setting Frame or Field based on the data characteristics of the picture e Field Stabilizes the picture Picture quality may become coarse because of the limited amount of data e Frame bDisplays relatively motionless pictures in higher resolution and improves the picture quality The picture may become unstable because of alternate output of two field data 5 Press SETUP to close the menu ARAARA INCIANIO A YA V II S Q Ic INSIGNIA Setting parental controls You can set parental controls for Blu ray Discs and DVDs To set parental control for Blu ray Discs 1 In stop mode press SETUP 2 Press a or v to select 4 then press ENTER The Custom menu opens Custom Language Video Audio Parenta
43. Uso de la reproducci n aleatoria Se puede reproducir pistas de CD de audio o archivos JPEG MP3 o WMA en orden aleatorio Para usar la reproducci n aleatoria 1 En el modo detenido presione MODE Modo dos veces Se abre la pantalla Random Aleatorio Random CD DA Random Program no indication 2 Presione PLAY Reproducir Las pistas o archivos se reproducen en orden aleatorio Control de la reproducci n aleatoria Para controlar la reproducci n aleatoria e Para establecer un punto de reanudaci n presione STOP Detener m una vez Presione PLAY Reproducir para reanudar la reproducci n Una pista de CD de audio comienza a reproducir donde se detuvo Una presentaci n de JPEG comienza a reproducirse desde el archivo en el que se detuvo e Para cancelar la reproducci n aleatoria presione STOP Detener m dos veces Se abre la pantalla Random Aleatorio Presione MODE Modo La reproducci n aleatoria se cancelar e Para repetir la pista o el archivo actual presione repetidamente REPEAT Repetir hasta que amp Track Pista aparezca en la pantalla 97 INSIGNIA e Para repetir toda la selecci n aleatoria presione repetidamente REPEAT Repetir hasta que aparezca amp All Todo Nota No se puede ir a la pista o archivo anterior durante la reproducci n aleatoria B squeda de un cap tulo t tulo pista o tiempo Para buscar un cap tulo t tulo pista o tiempo
44. Vista posterior t BLU RAY DISC PLAYER 0 Le Descripci n Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba en esta bandeja Permite abrir o cerrar la bandeja de discos Muestra informaci n de estado Para obtener m s informaci n refi rase a Pantalla en la p gina 83 Recibe las se ales del control remoto No se debe obstruir Se ilumina color rojo cuando su reproductor se encuentra encendido Se apaga cuando su reproductor est apagado Permite detener la reproducci n Permite pausar la reproducci n Presione para comenzar 0 reanudar la reproducci n Inserte una tarjeta de memoria SD en esta ranura para reproducir desde la tarjeta de memoria SD Para obtener m s informaci n refi rase a Reproducci n desde una tarjeta de Nu SD en la p gina Permite encender o apagar su reproductor Componente 1 Toma de SALIDA DE VIDEO Descripci n Conecte un televisor un receptor de AV o un equipo de video a esta toma usando un cable de video compuesto Para obtener m s informaci n refi rase a Conexi n de un televisor usando video est ndar en la p gina 86 6 T Componente Tomas de SALIDA DE VIDEO DE COMPONENTES Toma de salida de HDMI Tomas de SALIDA DE AUDIO Toma COAXIAL de SALIDA DIGITAL SALIDA DIGITAL PTICA Toma de ENTRADA DE CA Cuidado INSIGNIA Descripci n Conecte un televisor o un receptor de AV con tomas
45. WMA deben ser grabados con las siguientes especificaciones e Frecuencia de muestreo 44 1 kHz o 48 kHz Velocidad de bit constante 112 kbps a 320 kbps MP3 48 kbps a 192 kbps WMA Notas e Su reproductor puede reconocer hasta 255 carpetas y 999 archivos para un CD y 999 carpetas y 9999 archivos para un DVD y una tarjeta de memoria SD e Se muestran los primeros 28 caracteres de los nombres de carpeta y archivos Caracteres que no se reconocen se reemplazan con asteriscos e Su reproductor solo puede mostrar los primeros ocho niveles de carpetas en un CD y los primeros nueve niveles de carpetas en un DVD o una tarjeta de memoria SD e Sureproductor solo reproduce archivos con extensiones jpg jpeg mp3 o wma Archivos con otras extensiones no se muestran e Sureproductor puede mostrar algunas carpetas o archivos que no se pueden reproducir debido al estado de grabaci n e Archivos JPEG de alta resoluci n toman m s tiempo para mostrarse e Sureproductor no puede mostrar archivos JPEG progresivos archivos JPEG grabados en el formato progresivo Control de reproducci n de un CD de audio o un disco con archivos JPEG MP3 WMA Para controlar la reproducci n de un CD de audio o un disco con archivos JPEG MP3 WMA Para pausar la reproducci n presione PAUSE Pausar 1 Para reanudar la reproducci n presione PLAY Reproducir Para avanzar o retroceder r pidamente presione FWD gt o REV Cada vez que
46. alimentaci n en la ranura ancha de un tomacorriente Si el enchufe no entra solicite a un electricista certificado que cambie el tomacorriente obsoleto No modifique el enchufe del cable de alimentaci n ya que se anular esta caracter stica de seguridad Este s mbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque el ctrico se encuentra presente dentro de su reproductor Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su reproductor Este s mbolo indica que hay instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a su reproductor Advertencia Su reproductor utiliza un sistema de l ser El uso de cualquier otro control ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n Existe radiaci n l ser visible cuando la unidad est abierta y sus seguros se han anulado No mire directamente al haz de luz Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de usar su reproductor Guarde las instrucciones Guarde las instrucciones de seguridad y operaci n para referencia futura Siga las advertencias Preste atenci n a todas las advertencias sobre su reproductor y las instrucciones de operaci n Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de operaci n y uso Limpieza Desenchufe su reproductor del tomacorriente de la par
47. aspecto de 4 3 Audio Uso del men personalizado El men personalizado Custom cuenta con todas las opciones que puede ajustar en su reproductor 106 Para usar el men personalizado 1 En el modo detenido presione SETUP Configuraci n 2 Presione a O v para seleccionar ti luego presione ENTER Entrar Se abre el men Custom Personalizado Custom Language Video Audio Parental P ers Subtitle di Subt tulos 3 Presione a O v para seleccionar un men y presione el bot n de entrar ENTER Se puede seleccionar Language Idiomas Refi rase a la secci n Men de idioma en la p gina 106 Video Refi rase a la secci n Menu de video en la p gina 107 Audio Refi rase a la secci n Menu de audio en la p gina 108 Parental De los padres Refi rase a la secci n Men de los padres en la p gina 109 Others Otros Refi rase a la secci n Men de otros en la p gina 109 4 Presione a O v para seleccionar una opci n _ Language Audio Original Subtitle Off Disc Menu English Player Menu English Selecciona el idioma del audio Se puede seleccionar e Original English ingl s French franc s Spanish espa ol German alem n Italian italiano Swedish sueco Dutch holand s Russian ruso Chinese chino Japanese japon s Korean coreano Danish dan s Finnish finland s Norwegian noruego Iceland
48. compartimiento de las pilas 2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de las pilas Verifique que los s mbolos y en las pilas coincidan con los s mbolos y dentro del compartimiento de las pilas 84 3 Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas Notas e No combine pilas nuevas y usadas al mismo tiempo e No utilice diferentes tipos de pilas al mismo tiempo Aunque se ven similares distintas pilas pueden tener diferentes voltajes e Verifique que los s mbolos y en las pilas correspondan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas e Sino piensa utilizar el control remoto por un mes o m s remueva las pilas para evitar una fuga e Deseche las pilas de acuerdo con los reglamentos locales de desperdicios da inos e No haga cortocircuito caliente queme o desarme las pilas e Norecargue pilas que no est n dise adas para ser recargadas Conexi n de un televisor Notas Conecte su reproductor directamente al televisor Si conecta su reproductor al televisor por medio de un VCR el video se puede distorsionar debido al sistema de protecci n de copiado Si conecta su reproductor al televisor con un cable de HDMI o cables de video de componentes y la imagen no se muestra correctamente mantenga presionado el bot n de reproducir PLAY P al frente de su reproductor por m s de cinco segundos Su reproductor regresar autom ticamente a la resoluci n de video pr
49. compatible e Si el disco est sucio limpielo e Pruebe con otro disco El disco puede estar doblado o da ado e Humedad pudo haberse condensado dentro de su reproductor No use su reproductor por una o dos horas para permitir que la condensaci n se evapore e No todos los discos han sido grabados con m ltiples ngulos de c mara e Si un disco ha sido grabado con m ltiples ngulos de c mara no todas las escenas tienen m ltiples ngulos e El titulo puede estar bloqueado por los controles de los padres Desbloquee los controles de los padres o cambie el nivel de clasificaci n e Presione los botones num ricos para ingresar 4737 Se borrar su contrase a Algunas funciones podr an no estar disponibles en ciertos modos Esto no es un mal funcionamiento Revise las secciones en esta gu a para encontrar el tipo de disco que est reproduciendo para ver que funciones est n disponibles Ciertos discos no permiten ciertas funciones Especificaciones Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso previo Medios Requisitos de alimentaci n Consumo de energ a Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad Peso Temperatura de operaci n Humedad en operaci n Salida de audio Anal gica Salida de video BD video DVD video DVD RW R DVD R RW CD DA CD RW R DTS CD Tarjeta de memoria SD 120 V CA 60 Hz 30 vatios en suspensi n 0 8 vatios 17 2x 2 8 x 13 9 pulg
50. con el ajuste Auto debido a las caracter sticas de la informaci n BD Audio Mode HDMI Audio Out Down Sampling DRC Virtual Surround Mix Audio Output HDMI Multi Normal Seleccione si se reproducir el audio secundario PIP cuando est disponible con el audio principal o solo el audio principal Se puede seleccionar e Mix Audio Output Salida de audio mezclada reproduce el audio principal y el secundario simult neamente e HD Audio Output Salida de audio de alta definici n reproduce solo el audio principal Nota En el caso de discos Blu ray seleccione HD Audio Output Salida de audio de alta definici n para reproducir el audio de Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS o DTS HD a trav s de la toma de HDMI HDMI Audio Out Salida de audio de HDMI Down Sampling Muestreo descendiente DRC Seleccione el formato de audio para el audio de la toma HDMI OUT Salida de HDMI Se puede seleccionar e HDMI Multi Normal seleccione audio multicanal con el flujo de bits o LPCM e HDMI Multi LPCM seleccione audio multicanal con LPCM e Audio Mute Audio silenciado desactiva el audio de la toma de salida de HDMI HDMI OUT y activa el audio de la toma de salida digital DIGITAL OUT Notas HDMI Multi Normal y HDMI Multi LPCM no estar n disponibles si e Un cable de HDMI no est conectado a la toma de salida de HDMI HDMI OUT e Eltelevisor conectado est apagado e
51. curit de l appareil Installer l appareil dans une position horizontale et stable Ne rien placer directement sur le dessus de l appareil Ne pas placer l appareil directement sur le dessus du t l viseur Prot ger l appareil des rayons directs du soleil et le garder l abri des sources de chaleur intenses Eviter les endroits poussi reux ou humides Eviter les endroits o la ventilation est insuffisante pour assurer une dissipation correcte de la chaleur Ne pas obstruer les orifices de ventilation l arri re et sur le c t de l appareil Eviter les endroits soumis de fortes vibrations ou des champs magn tiques lev s V rifier que le disque a t retir et le cordon d alimentation d branch de la prise secteur avant de d placer l appareil Condensation de l humidit 40 Une condensation d humidit peut se produire l int rieur de l appareil lorsqu il est transporte d un endroit froid un endroit chaud lorsqu une pi ce froide est r chauff e ou dans des conditions d humidit lev e Ne pas utiliser l appareil pendant au moins deux heures jusqu compl te vaporation de l humidit l int rieur Recyclage Le mat riel d emballage de cet appareil est recyclable et r utilisable eo Pour la mise au rebut de mat riaux observer la r glementation locale en mati re de recyclage Les piles ne doivent jamais tre mises au rebut ni incin r es mais limin es de fa on con
52. d un choc lectrique Ne jamais r pandre un liquide sur l appareil Reparation L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet appareil lui m me en effet son ouverture ou le d montage des couvercles peut l exposer des tensions dangereuses et d autres dangers Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi Dommages requ rant des r parations D brancher le lecteur de la prise secteur et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes e lorsque le cordon d alimentation est effiloch ou la prise endommag e e si un liquide a t r pandu ou des objets sont tomb s dans l appareil e si l appareil a t expos la pluie ou l eau e si l appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet le r glage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des d g ts entra nant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil e si l appareil est tombe ou s il est endommag de quelque fa on que ce soit e lorsque l appareil presente d importantes modifications de ses performances il doit tre r par Pi ces de rechange Si des pi ces doivent tre remplac es v rifier que le technicien utilise des pi ces sp cifi es par le fabricant ayant
53. de CD informaci n de HDMI y visualizaci n desactivada En el caso de archivos JPEG la secuencia de visualizaci n es informaci n de nombre de archivo informaci n de archivo informaci n de HDMI y visualizaci n desactivada En el caso de archivos MP3 la secuencia de visualizaci n es informaci n de nombre de archivo tiempo restante del archivo actual informaci n de HDMI y visualizaci n desactivada En el caso de archivos WMA la secuencia de visualizaci n es informaci n de nombre de archivo t tulo de canci n basado en la informaci n de etiqueta nombre del artista basado en la informaci n de etiqueta tiempo transcurrido del archivo actual informaci n de HDMI y visualizaci n desactivada Informaci n de cap tulo N mero del cap tulo actual y n mero total de cap tulos Tiempo transcurrido y restante del cap tulo actual Icono de ngulo aparece cuando m ltiples ngulos de c mara est n disponibles Estado de reproducci n actual 95 INSIGNIA TT 1 F 1 10 AGB A gt 5 N mero de t tulo actual 6 Ajuste de repetici n si el modo de repetici n est activado C significa repetici n de cap tulo T significa repetici n de t tulo AB significa bucle de reproducci n Informaci n del t tulo 1 N mero de titulo actual y n mero total de t tulos 2 Tiempo transcurrido y restante de t tulo Informaci n de velocidad de bit A 1 Velocidad
54. de alimentaci n de CA en la p gina 87 No toque las terminales internas de las tomas Una descarga electrost tica electricidad est tica podr a da ar permanente su reproductor Nota Su reproductor no cuenta con un modulador de RF radiofrecuencia 81 INSIGNIA Control remoto TOP MENU Bot n 1 VISUALIZACI N 2 ENCENDIDO 3 Botones num ricos 4 BUSCAR 5 Rojo Verde Azul Amarillo 6 MENU SUPERIOR 1 avar 82 E LJ EJ L Blu ray Disc INSIGNIA Bot n CONFIGURACI N 9 SUBT TULOS 10 RETROCEDER lt lt 11 REPRODUCIR gt PUP MENU 12 SALTAR 4 13 PAUSAR 14 HDMI 15 ABRIR CERRAR 16 PIP Imagen en Imagen Descripci n Permite abrir el men de pantalla Para obtener m s informaci n refi rase a Pantalla en la p gina 83 Permite encender o apagar 17 NGULO su reproductor Permite ingresar el n mero de t tulo cap tulo pista o archivo Permite ingresar la contrase a de los padres o valores en las opciones de men Permite abrir el men de b squeda Para obtener m s informaci n refi rase a B squeda de un cap tulo t tulo pista o tiempo en la p gina 98 y B squeda usando marcadores en la p gina 98 Permite seleccionar elementos en los men s de discos Blu ray dependiendo del disco Blu ray Permite abrir el men superior Permite seleccionar elementos o men s
55. de s lectionner le type de support pour S lection de la lecture Les s lections possibles sont Disc support Disque ou SD Memory M moire SD R tablissement des param tres par d faut pour les options de configuration Le r tablissement des param tres par d faut pour les options de configuration ne r initialise pas le contr le parental Pour r tablir les param tres par d faut pour les options de configuration 1 Appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur a Ou v pour s lectionner puis sur ENTER Entr e Le menu nitialize Initialisation s affiche Initialize Restore Defaults Erase Format SD Card 3 Appuyer sur a OU vw pour s lectionner Restore Defaults Retablir les parametres par d faut puis appuyer sur ENTER Entr e 4 Appuyer une nouvelle fois sur ENTER Entr e 5 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Entretien Nettoyage du boitier Utiliser un chiffon doux l g rement humect d un d tergent Ne pas utiliser une solution contenant de l alcool de lammoniaque ou des produits de nettoyage abrasifs Cela pourrait endommager le bo tier Manipulation des disques e Pour conserver un disque propre ne pas toucher le c t de lecture sans tiquette 69 INSIGNIA e Ne coller ni papier ni adh sif sur le disque gt e Ne pas laisser le disque expos au soleil ou pres d une source de chaleur e Ranger le disque dans sa bo te apr
56. des fichiers Permet de confirmer des choix ou de s lectionner des l ments de menus Permet de revenir au menu d cran pr c dent Permet d ouvrir le menu audio Pour plus d informations voir Changement de bande sonore la page 59 ou S lection du mode audio af CD audio la page Pendant la lecture cette touche permet l avance rapide En mode Pause permet une lecture avant au ralenti Permet d arr ter la lecture Pendant la lecture permet d aller au titre au chapitre ou la piste suivante Pendant la lecture permet d acc der au menu de r glage de l image Pendant la lecture d un fichier JPEG permet d acc der aux menus pour modifier l effet visuel affich lors du passage d une image la Suivante ou de modifier la taille de l image En mode arr t quand un disque Blu ray est ins r permet d acc der au menu permettant de r gler le mode audio En mode arr t quand un CD audio ou une carte m moire SD avec fichiers JPEG MP3 ou WMA est ins r e permet d acc der aux menus de programmation et de lecture al atoire INSIGNIA Utilisation de la t l commande Pour utiliser la t l commande V rifier qu il n existe aucune obstruction entre la t l commande et le capteur l avant du lecteur Veiller viter la r flexion d une forte lumi re solaire ou d une lumi re fluorescente sur le capteur de la t l commande Une lumi re forte peut inter
57. du t l viseur e Pendant la lecture de la vid o secondaire le r glage des sous titres de la vid o principale n est pas disponible sauf s il n y a pas de sous titres pour la vid o secondaire e Le r glage des sous titres de la vid o secondaire est seulement disponible pendant la lecture de la vid o secondaire e En cas de s lection d une langue dont le code est constitu de 3 lettres le code s affiche chaque changement du r glage pour la langue des sous titres En cas de s lection d une autre langue s affiche la place Pour changer de bande sonore pour un disque Blu ray ou un DVD 1 Pendant la lecture appuyer de fa on r p t e sur AUDIO pour s lectionner Primary Principale ou Secondary Secondaire 2 Appuyer sur Ou w pour s lectionner la bande sonore 3 Appuyer sur AUDIO 14 pour fermer le menu Remarques Pour certains disques Blu ray la trame sonore secondaire n est pas diffus e lorsque la vid o secondaire n est pas affich e ou lorsque le mode audio du disque Blu ray BD Audio Mode est r gl sur HD Audio Output Sortie audio HD e La bande sonore ne peut pas tre chang e lors de la lecture de disques qui ne sont pas enregistr s avec plusieurs bandes sonores e Certains disques permettent de changer la langue audio partir du menu disque Le fonctionnement varie suivant les disques e ll est possible que la touche AUDIO M ne fonctionne pas avec certains di
58. eens E eee eet 110 EIMPIeza del CGADINCIC redes pradera ade cessation recee tre 110 Manejo de los discos 233 6 eed toed r dia o LADA Re ol Dee 110 Limpieza de los diSCOS acera a oot eee Pe ed dda ee ed RA eee ws 110 Limpieza del lente del disco 110 Verificaci n de la se al del control remoto 110 C digos de idi0OMa o ooooooo ee ee eee eens 111 Localizaci n y correcci n de fallas 112 ESDCCIICACIONCS ss ssas rider dades seater ee casas cata Laa 113 Garant a limitada de UN a o 115 Introduccion Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS BRDVD representa el m s moderno dise o de reproductor de discos Blu ray y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas 17 INSIGNIA Informaci n de seguridad 78 CUIDADO RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Advertencia Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta ni la parte posterior No hay partes reparables por el usuario en el interior Refiera cualquier reparaci n a personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su reproductor a la lluvia o humedad Cuidado Para evitar un choque el ctrico introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de
59. embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Seguridad del l ser Este aparato utiliza un l ser S lo el personal de servicio calificado puede retirar la cubierta o intentar dar servicio a este aparato ya que existe la posibilidad de que se produzca una lesi n ocular Advertencia El uso de cualquier otro control ajuste o procedimiento aparte de los especificados en este manual puede resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n Radiaci n de l ser visible e invisible c
60. en discos o tarjetas de memoria SD Intenso sonido envolvente multicanal Conexi n f cil y sencilla de HDTV usando un solo cable de HDMI no se incluye el cable Salidas m ltiples para conectar su sistema de cine en casa o amplificador Funcionalidad PIP que le permite mostrar video principal y secundario al mismo tiempo si est disponible en el disco Blu ray Visualizaci n con men s emergentes que no interrumpen la reproducci n si est disponible en el disco Blu ray Tecnolog a HDMI Deep Color color profundo que reduce el efecto de posterizaci n bandas o barras de colores en la imagen reproducida Salida HDMI de 1080p 24 fps s lo para discos Blu ray que provee una reproducci n fluida de video con una frecuencia de imagen de 24 im genes por segundo el televisor debe estar conectado con un cable de HDMI y ser compatible con una imagen de 1080p 24 fps Reproducci n de archivos JPEG MP3 o WMA en una tarjeta de memoria SD Reproducci n desde tarjetas de memoria SD de comentarios de imagen en imagen subt tulos u otras extras de archivos de BD ROM Perfil 1 versi n 1 1 con video Blu ray Vista frontal Componente 1 Bandeja de discos 2 Boton de ABRIR CERRAR 3 Pantalla 4 Sensor del control remoto 5 Indicador de ENCENDIDO 6 Bot n de DETENER m Bot n de PAUSAR Il 8 Bot n de REPRODUCIR 9 Ranura para tarjeta de memoria SD 10 Bot n ENCENDIDO
61. en el sentido horario Presione una 0 m s veces para seleccionar un modo de repetici n Permite repetir una secci n del disco Para obtener m s informaci n refi rase a Creaci n de un bucle de cn en la p gina Permite eliminar borrar informaci n que ha ingresado para eliminar los ajustes de marcadores O para cancelar la programaci n 21 22 23 24 29 26 21 28 Bot n MENU EMERGENTE MENU ENTRAR REGRESAR lt AUDIO 4 AVANZAR DETENER ii SALTAR DB MODO Uso del control remoto Descripci n Durante la reproducci n de un disco Blu ray permite abrir el men de imagen sobre imagen Durante la reproducci n de DVD permite abrir el men del disco Durante la reproducci n de un CD de audio JPEG MP3 o WMA permite abrir la lista de archivos Permite confirmar o seleccionar los elementos de men Permite regresar al men de pantalla anterior Permite abrir el men de audio Para obtener m s informaci n refi rase a Cambio de la pista de audio en la p gina 99 o Selecci n del modo de sonido del CD de audio en la p gina 100 Durante la reproducci n permite avanzar r pidamente En el modo de pausa permite avanzar lentamente Permite detener la reproducci n Durante la reproducci n permite saltar al siguiente t tulo cap tulo o pista Durante la reproducci n permite abrir el men de ajuste de imagen
62. gina 112 el lente captor ptico puede estar sucio Consulte a su distribuidor o centro de servicio autorizado para que inspeccionen y limpien el lente captor ptico del l ser 110 Verificaci n de la se al del control remoto Si el control remoto no est funcionando correctamente puede usar un radio de AM o una c mara digital incluyendo un tel fono celular con una c mara integrada para ver si el control remoto est enviando una se al infrarroja Para verificar la se al con un radio de AM 1 Sintonice el radio de AM a una frecuencia sin transmisi n 2 Apunta el control remoto hacia el radio presione cualquier bot n y escuche Si se escucha un sonido agitado en el radio el control remoto est funcionando Para verificar la se al con una c mara digital 1 Apunte la c mara digital hacia el control remoto 2 Presione cualquier bot n en el control remoto y vea la pantalla LCD de la c mara Si la luz infrarroja aparece en la pantalla LCD el control remoto est funcionando INSIGNIA C digos de idioma Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Abkhaziano 4748 H ngaro HUN 5467 Ruso RUS 6467 Afar 4747 Island s ICE 5565 Samoano 6559 Afrikaans 4752 Indonesio 5560 Sangho 6553 Alban s 6563 Interlingua 5547 S nscrito 6547 Amh rico 4759 Interlingue 5551 Ga lico escoc s 5350 rabe 4764 Inupiak 5557 Serbio 6564 Armenio 5471 Irland s IRI 5347 Serbo Croata 6554 Asam s 4765 Italiano ITA
63. in wide screen format to be displayed without the sides cut off Black bars appear at the top and bottom of the screen e 16 9 Squeeze Select if the TV is a wide screen TV and you want discs recorded in 4 3 format to be displayed in the center of the screen in a 4 3 aspect ratio Using the Custom menu The Custom menu has all the options that you can adjust for your player To use the Custom menu 1 In stop mode press SETUP 2 Press a or v to select f a then press ENTER The Custom menu opens Custom Language Video Audio Parental Others 3 Press a or w to select a menu then press ENTER You can select e Language See Language menu on page 26 e Video See Video menu on page 27 e Audio See Audio menu on page 28 e Parental See Parental menu on page 28 e Others See Others menu on page 28 4 Press a or v to select an option 5 If does not appear to the right of the option press ENTER repeatedly to adjust the option Or if appears to the right of the option press ENTER press a or v to select the sub option you want then press ENTER 6 Press SETUP to close the menu 26 Language menu Audio Subtitle Disc Menu Player Menu Language Audio Original Subtitle 011 Disc Menu English Player Menu English Selects the audio language You can select e Original English French Spanish German Italian Swedish Dutch Russian Chinese Japan
64. it by the plug Do not put your fingers or objects into your player INSIGNIA Installation location For safety and optimum performance of your player Install your player in a horizontal and stable position Do not place anything directly on top of your player Do not place your player directly on top of the TV Shield your player from direct sunlight and keep it away from devices of intense heat Avoid dusty or humid places Avoid places with insufficient ventilation for correct heat dissipation Do not block the ventilation holes on the back and sides of your player Avoid locations subject to strong vibration or strong magnetic fields Make sure that you remove the disc and unplug the power cord from the power outlet before carrying your player Moisture condensation Moisture condensation may occur inside your player when it is moved from a cold place to a warm place or after heating a cold room or under conditions of high humidity Do not use your player for at least for two hours so the inside gets dry Recycling Your player s packaging materials are recyclable and can be reused Dispose eo of any materials in accordance with your local recycling regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes Features Full high definition video playback at up to 1080p resolution for an amazing viewing experience U
65. la 71 Seules les langues enregistr es sur le disque peuvent tre s lectionn es Permet de s lectionner la langue du menu de configuration Choisir entre English Anglais French Fran ais ou Spanish Espagnol Menu Video Vid o TV Aspect Format d image TV Aspect HDMI Video Resolution 16 9 Wide Auto Auto HDMI Deep Color Component Output 480i Auto Auto Progressive Mode Still mode Permet de s lectionner la taille de l image en fonction du format de l cran du t l viseur connect S lections possibles 16 9 S lectionner cette option si le t l viseur a un cran panoramique Les disques enregistr s au format panoramique s affichent sur tout l cran 4 3 Pan amp Scan Recadrage automatique 4 3 Si le t l viseur a un cran standard s lectionner cette option pour que les disques enregistr s au format panoramique s affichent sur tout l cran avec les c t s tronqu s Les disques enregistr s au format 4 3 s affichent sur tout l cran 4 3 Letter Box Bo te aux lettres 4 3 Si le t l viseur a un cran standard s lectionner cette option pour que les disques enregistr s au format panoramique s affichent sans que les c t s soient tronqu s Des barres noires s affichent en haut et en bas de l cran 16 9 Squeeze R tr cissement 16 9 Si le t l viseur a un cran panoramique s lectionner cette option pour que les disques enregistr s au format 4 3 s
66. les m mes caract ristiques que celles d origine Toute substitution par des pieces non autoris es risque de provoquer un incendie un choc lectrique des blessures ou d autres dangers 39 INSIGNIA 21 Contr le de s curit Les r parations ou la 22 maintenance ayant t effectu es demander au technicien de r aliser les contr les de s curit de routine afin de d terminer que l appareil est en bon tat de fonctionnement Chaleur Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Les num ros de mod le et de s rie du lecteur se trouvent sur le bo tier Prendre note de ces num ros et les conserver pour toute r f rence ult rieure N de s rie N de mod le Avertissement Ne pas mettre l appareil sur un meuble qui pourrait basculer si un enfant ou un adulte s appuyait contre lui le tirait vers soi se tenait debout sur lui ou y grimpait S il tombait l appareil pourrait provoquer des blessures graves voire mortelles viter les risques de choc et d incendie Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher d une prise secteur Saisir la fiche Ne mettre ni les doigts ni aucun autre objet dans le lecteur Ou installer l appareil Pour un rendement optimale et la s
67. menu for setting the audio mode In stop mode when an audio CD disc or SD Memory Card with JPEG MP3 or WMA files is inserted press to open menus for program and random playback Using the remote control To use the remote control Make sure that there are no obstacles between the remote control and the remote control sensor on the front of your player Make sure that strong sunlight or fluorescent lighting does not shine on the remote control sensor Strong light can interfere with the reception of signals from the remote control Avoid using a remote control for another device near your player The signals from different remote controls can interfere with each other Replace the batteries when you notice a shortening in the operating range of the remote control The maximum operable ranges between the remote control and the remote control sensors are Line of sight About 23 feet 7 m Either side of the center About 16 feet 5 m within a 30 angle Above About 16 feet 5 m within a 15 angle Below About 10 feet 3 m within a 30 angle e 1 Displays the playback status icon For more information see Playback status icons on page 7 2 Displays status information such as title number elapsed time and repeat mode For more information see status information displays on page 7 and Displaying status information on page 16 Playback status icons Playback s
68. o composantes Les s lections possibles sont 480i 480p 720p ou 1080i Remarques Si la r solution de la vid o composantes et la r solution vid o HDMI ne sont pas compatibles la r solution adopt e pour la sortie vid o composantes est de 480i Suivant le contenu du disque il est possible que les prises de sortie vid o composantes COMPONENT VIDEO OUT ne transmettent aucun signal Lors de la lecture d un DVD prot g contre la copie un signal 480p est transmis par les prises de sortie vid o composantes COMPONENT VIDEO OUT lorsque cette option est r gl e sur 720p ou 1080i Permet de s lectionner la langue du menu de Menu du lecteur configuration Choisir entre English anglais French fran ais ou Spanish espagnol 65 INSIGNIA TV Aspect Format d image fonction du format de l cran du t l viseur Permet de s lectionner la taille de l image en connect S lections possibles e 16 9 S lectionner cette option si le t l viseur a un cran panoramique Les disques enregistr s au format panoramique s affichent sur tout l cran e 4 3 Pan Scan Recadrage automatique 4 3 Si le t l viseur a un cran standard s lectionner cette option pour que les disques enregistr s au format panoramique s affichent sur tout l cran avec les c t s tronqu s Les disques enregistr s au format 4 3 s affichent sur tout l cran e 4 3 Letter Box Bo te aux lettres
69. on your player and in the operating instructions Follow instructions Follow all operating and use instructions Cleaning Unplug your player from the power outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Exception A player that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged for cleaning or any other purpose may exclude the reference to unplugging the player in the cleaning description Attachments Do not use attachments not recommended by your player s manufacturer because they may cause hazards 10 11 12 Water and moisture Do not use your player near water For example do not use it near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Accessories Do not place your player on an unstable cart stand tripod bracket or table Your player may fall causing serious injury to someone and serious damage to your player Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with your player Any mounting of your player should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer player and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and unev
70. ou le niveau de classification des DVD DVD Rating Level dans le menu Parental e Ouvrir le plateau a disque ou mettre le lecteur hors tension lorsqu il est en mode SD Memory M moire SD 8 Pour jecter le disque appuyer sur OPEN CLOSE 2 Ouvrir Fermer Remarques e peut appara tre dans le coin sup rieur droit de l cran du t l viseur lorsqu une op ration est interdite par le disque ou par le lecteur e Lors de la lecture d un disque double couche la vid o peut se figer pendant un moment Ceci se produit lorsque le lecteur passe de la premi re couche la seconde Ceci est normal e Le fonctionnement peut varier lors de la lecture de disques Blu ray ou de DVD l aide du menu disque Se reporter la documentation qui accompagne le disque pour plus de d tails Contr le de la lecture d un disque Blu ray ou d un DVD Pour contr ler la lecture d un disque Blu ray ou d un DVD Pour arr ter momentan ment la lecture appuyer sur PAUSE Pour reprendre la lecture appuyer sur PLAY Lecture Remarque Si l image est floue lors d un arr t momentan r gler le mode arr t sur image Still Mode sur Fields Champs dans le menu Video Vid o Pour plus d informations voir R glage de l image fixe la page 62 Pour une recherche avant ou arri re rapide appuyer sur FWD Avance rapide ou REV lt Retour rapide Apres chaque appui sur l une de ces touches la vitesse de recherch
71. p t e sur ENTER Entr e pour r gler l option Ou si s affiche a droite de l option appuyer sur ENTER Entr e appuyer sur a ou v pour s lectionner la sous option souhait e puis appuyer sur ENTER Entr e 6 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Menu Language Langue Audio Subtitle Sous titres Language Audio Original Subtitle Off Disc Menu English Player Menu English Permet de s lectionner la langue audio S lections possibles e Original English Anglais French Francais Spanish Espagnol German Allemand Italian Italien Swedish Su dois Dutch Hollandais Russian Russe Chinese Chinois Japanese Japonais Korean Cor en Danish Danois Finnish Finnois Norwegian Norv gien Icelandic Islandais Hungarian Hongrois Romanian Roumain Turkish Turc Greek Grec Irish Irlandais Portuguese Portugais Polish Polonais Czech Tch que Slovak Slovaque Bulgarian Bulgare ou Other Autre Si Other Autre est s lectionn saisir le code quatre chiffres pour la langue souhait e Pour une liste des codes de langue voir Codes de langue la 71 Seules les langues enregistr es sur le disque peuvent tre s lectionn es Permet de s lectionner la langue des sous titres S lections possibles e Off D sactiv s English Anglais French Francais Spanish Espagnol German Allemand Italian Italien Swedi
72. period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 1 year 365 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Pr
73. player LUE HDMI DVI cable HDMI OUT DVI IN jack on the TV 4 Complete the steps in Connecting standard audio on page 9 to connect the standard audio Connecting a TV using component video A component video connection provides better video than standard video Your player is compatible with progressive scan The feature provides you with the higher quality pictures than traditional output system does You may need to adjust the Component Output setting For more information see Adjusting the component resolution on page 21 To connect a TV using component video 1 Make sure that your player and the TV are turned off 2 Connect one end of a component video cable not provided to the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the back of your player OC gt 1 isi 3 Connect the other end of the cable to the COMPONENT VIDEO IN jacks on the TV 4 Complete the steps in Connecting standard audio on page 9 to connect the standard audio Connecting a TV using standard video To connect a TV using standard video 1 Make sure that your player and the TV are turned off 2 Connect one end of the standard video cable provided to the VIDEO O
74. por cada altavoz en Surround 0 pies a 60 pies predefinido secuencia Ajuste el volumen del back 0 m a 18 m con 0 dB altavoz que emite el tono de Envolvente El valor FrontRch OdBa 12dB Verificaci n posterior predefinido es Canalfrontal predefinido 10 pies 3 m der con 0 dB Default Predefinido Seleccione Default Predefinido Surround 0 dB a 12 dB y presione ENTER Entrar Rch Canal predefinido oa Uso de su reproductor Surround 0 dB a 12 dB Todas las tareas est n redactadas para ser Back Rch predefinido realizadas con el control remoto a menos que se Canal con 0 dB indique de otra forma envolvente posterior Discos tarjetas de memoria y archivos a compatibles Surround 0 dB a 12 dB gt Back Leh predefinido No se garantiza la reproducci n de discos Canal con 0 dB dobles Dual Disc envolvente La siguiente tabla incluye una lista de discos compatibles Surround 0 dB a 12 dB i i i Lch Canal predefinido Tipo de disco Logotipo envolvente con 0 dB Disco Blu ray izquierdo e Blu ray Video una o dos capas nd Default Predefinido Seleccione Default Predefinido y e Disco Blu ray RE una o dos presione ENTER Enter para capas grabado en el formato restaurar los ajustes del nivel de BDMV canal Channel Level a los e Disco Blu ray RE una o dos valores predefinidos capas grabado en el formato BDMV Discos sin finalizar no pueden ser reproducidos DVD RW una capa DVD ReWritable DVD R u
75. seleccionado se restaurar n a los valores predefinidos de f brica 9 Presione el bot n de configuraci n SETUP para cerrar el men Notas El tama o de todos los altavoces debe ser el mismo Por ejemplo si configura el altavoz frontal como peque o Small no puede configurar otro altavoz como grande Large En el ajuste de tiempo de retardo Delay Time la distancia entre altavoces no puede exceder 15 pies 4 5 m Ajuste del tama o de altavoz El ajuste del tama o de altavoz Speaker Size especifica el tama o de los altavoces individuales Ajuste Opciones Descripci n Frontal Large Large Grande Grande Para altavoces grandes con fuerte Small capacidad de reproducci n de Peque o frecuencias bajas Center Large Small Peque o Para altavoces peque os que no Central Grande proveen un fuerte sonido de graves Small Nose puede cambiar el ajuste de Peque o Subwoofer Si el equipo conectado Subwoofer On no es compatible con un subwoofer Activado l aged Subwoofer se mostrara color gris Surround Large Envolvente Grande small Pequeno Surround Large back Grande Envolvente posterior Peau e o Default Predefinido Seleccione Default Predefinido y presione ENTER Enter para restaurar el ajuste del tama o de altavoz Speaker Size al valor predefinido INSIGNIA Ajuste del nivel de canal Ajuste del tiempo de retardo El ajuste del tiempo de retardo D
76. t puis appuyer sur SETUP Configuration Appuyer sur a OU y pour s lectionner puis sur ENTER Entr e Le menu Quick Rapide s affiche Media Select Disc BD Audio Mode Mix Audio Output HDMI Audio Out HDMI Multi Normal HDMI Video Resolution Auto Component Output 480i Player Menu English TV Aspect 16 9 Wide RER 4 Appuyer sur a ou w pour s lectionner Media Select Selection de support puis appuyer de fa on r p t e sur ENTER Entr e pour s lectionner SD Memory M moire SD 5 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Pour lire partir d une carte m moire SD 1 Ins rer une carte m moire SD l tiquette tourn e vers le haut dans le logement pour carte m moire SD jusqu enclenchement A SD Memory Card 2 Lorsque la liste de fichiers s affiche appuyer sur a OU y pour s lectionner un dossier ou un fichier puis appuyer sur ENTER Entr e Appuyer sur ou pour se d placer vers l arri re ou vers l avant entre les fichiers et les dossiers Si un fichier est s lectionn appuyer sur ENTER Entr e et la lecture d marre automatiquement Pour retirer la carte m moire SD 1 V rifier que le lecteur est en mode arr t puis appuyer sur la carte pour la d verrouiller La carte sortira l g rement du logement 2 Saisir la carte et la sortir du logement Remarques e Le lecteur affiche les huit premiers cara
77. the playback loop to end then press A B The playback loop starts playing immediately 3 To cancel the playback loop press A B Note e The beginning and ending points of the playback loop must be in the same title or track e The playback loop feature may not work with all scenes e The playback loop feature does not work when your player is in regular repeat mode Creating a program You can create a program for audio CD tracks and JPEG MP3 or WMA files To create a program 1 In stop mode press MODE The program screen opens Program CD DA 3 40 2 33 2 22 2 28 2 45 7 2 58 17 03 2 For an audio CD press a or w to select a track then press ENTER Or for a JPEG MP3 or WMA disc or SD Memory Card press a or v to select a folder if necessary then press ENTER Press a or w to select a file then press ENTER 3 Repeat Step 2 to add additional tracks or files to the list 4 To delete the last track or file you added press CLEAR To delete all tracks and files you added press a or v to select All Clear at the bottom of the list then press ENTER 5 Press PLAY to start playback 18 Controlling program playback To control program playback e To open the program screen press STOP m twice To close the program screen and return to the program press RETURN 1 then press PLAY p e To repeat the current track or file in the program press REPEAT repeatedly until Track appears on
78. todo utilizado para conectar su reproductor 3 Aseg rese de que su reproductor se encuentra en el modo detenido y presione SETUP Configuraci n Presione a O v para seleccionar y presione ENTER Entrar Se abre el men r pido Quick Media Select Disc BD Audio Mode Mix Audio Output HDMI Audio Out HDMI Multi Normal HDMI Video Resolution Auto Component Output 480i Player Menu English TV Aspect 16 9 Wide 4 Presione a O w para seleccionar Media Select Selecci n de medio y presione ENTER Entrar repetidamente para seleccionar memoria SD SD Memory 5 Presione el bot n de configuraci n SETUP para cerrar el men Para reproducir desde una tarjeta de memoria SD 1 Inserte una tarjeta de memoria SD con la etiqueta hacia arriba en la ranura de la tarjeta de memoria SD hasta que haga clic en su lugar A SD Memory Card 2 Cuando se abre la lista de archivos presione A O v para seleccionar una carpeta o un archivo y presione ENTER Entrar Presione 4 O para moverse hacia atr s o adelante entre los archivos y las carpetas Si selecciona un archivo y presiona ENTER Entrar la reproducci n comienza autom ticamente Para remover la tarjeta de memoria SD 1 Aseg rese de que su reproductor se encuentra en el modo detenido y presione la tarjeta para liberarla La tarjeta saldr un poco 2 Agarre la tarjeta y s quela de la ranura Notas
79. trademarks of DOLBY LABORATORIES All rights reserved HDMI Your TV incorporates HDMI technology HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Energy Star Products that have earned ENERGY STAR are designed to protect the environment through superior energy efficiency Your player is Energy Star compliant Sun Microsystems Inc EN Java and all other Java trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Sun a Microsystems Inc in the United States and or other Java countries DTS Inc S dts Digital Surround Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 and other U S and worldwide patents issued amp pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS Inc 1996 2007 DTS Inc All Rights Reserved Blu ray Blu ray Disc and the Blu ray Disc logo are trademarks Eastman Kodak Company The Kodak Picture CD logo is a trademark of Eastman Kodak Company E Blu ray Disc a cture CD COMPATIBLE INSIGNIA 33 INSIGNIA 34 One year limited warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS BRDVD Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a
80. 0 AS 16 pies 5 23 pies 7 16 pies 5 Pantalla 1 Muestra el icono del estado de reproducci n Para obtener m s informaci n refi rase a Iconos del ae de reproducci n en la p gina 2 Muestra informaci n de estado tal como el n mero de t tulo el tiempo transcurrido y el modo de repetici n Para obtener m s informaci n refi rase a Visualizaci n de informaci n de estado en la p gina 84 y Visualizaci n de la informaci n de estado en la p gina 95 Iconos del estado de reproducci n Icono del estado de reproducci n Tarjeta de Modo Disco memoria h ro Reproducci n en curso HHH rm Modo detenido rm Modo pausado fete a Modo de avance rapido Fr Modo de retroceso r pido Hi Modo de avance lento 83 INSIGNIA Icono del estado de reproducci n Tarjeta de Modo Disco memoria SD Modo de repetici n Visualizaci n de informaci n de estado Los siguientes son ejemplos de visualizaciones de informaci n de estado Cuando se reproduce un t tulo la pantalla muestra el n mero de t tulo actual y el tiempo transcurrido El cap tulo actual se encuentra en el modo de repetici n de cap tulo Su reproductor est cargando un disco Se est reproduciendo audio de Dolby Digital Preparaci n de su reproductor Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto 1 Abra la cubierta del
81. 4 3 Si le t l viseur a un cran standard s lectionner cette option pour que les disques enregistr s au format panoramique s affichent sans que les c t s soient tronqu s Des barres noires s affichent en haut et en bas de l cran e 16 9 Squeeze R tr cissement 16 9 Si le t l viseur a un cran panoramique s lectionner cette option pour que les disques enregistr s au format 4 3 s affichent au centre de l cran avec un format d image 4 3 Utilisation du menu Custom Personnalis Le menu Custom Personnalis contient toutes les options qui peuvent tre r gl es pour le 66 lecteur Pour utiliser le menu Custom Personnalis 1 En mode arr t appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur a ou y pour s lectionner ta puis sur ENTER Entr e Le menu Custom Personnalis s affiche Custom Language Video Audio Parental Others 3 Appuyer sur aou w pour s lectionner un menu puis appuyer sur ENTER Entr e S lections possibles e Language Langue Voir Menu Language Langue la page 66 e Video Vid o Voir Menu Video Vid o la page 67 e Audio Voir Menu Audio la page 68 e Parental Voir Menu Parental a la page 69 e Others Autres Voir Menu Others Autres a la page 69 4 Appuyer sur a ou v pour s lectionner une option 5 Si ne s affiche pas droite de l option appuyer de fa on r
82. 5 Gujarati 5367 Portugu s POR 6266 Yoruba 7161 Hausa 5447 Quechua 6367 Zulu 7267 Hebreo 5569 Reto Romance 6459 Hindi 5455 Rumano RUM 6461 Nota Si elije un idioma que cuenta con un c digo de tres letras entre corchetes el c digo de letras se muestra cuando se cambia el ajuste del idioma de audio o de subt tulos a ese idioma Si elije cualquier otro idioma se mostrar en su lugar 111 INSIGNIA Localizaci n y correcci n Problema Soluci n de fallas Advertencia No intente reparar su reproductor usted mismo No existen partes reparables por el usuario en el interior En su lugar apague su reproductor desconecte el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el personal de servicio calificado Problema La unidad no enciende No hay sonido o imagen Imagen distorsionada Imagen completamente distorsionada o en blanco y negro con un disco Blu ray O DVD 112 Soluci n e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est correctamente conectado y asegurado e Desenchufe el cable de alimentaci n espere 5 a 10 segundos y vuelva a enchufarlo e Verifique que el televisor est encendido e Verifique que todos los cables est n conectados correctamente y seguramente e Verifique que el televisor conectado u otro equipo acepta HDCP Su reproductor no emitir una se al de video a menos que el otro equipo acepte e Verifique que el formato de salida de su reproductor coincide
83. 601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Registered in some countries All other products and brand names are trademarks of their respective owners 35 INSIGNIA 36 INSIGNIA Lecteur de disques Blu ray Insignia NS BRDVD Table des matieres INTOQUCUON ea eee dodo daa a ia 37 Informations sur la s curit 38 FORCHOANAalleS 24 Re na eee een ee so oder oo modo 40 e e 2 Dee 2 ho ee cod ae o eedet DIEU DR eee bee Erer cued 41 GRAS oo 41 T l commande 24 25 ee one ce eee wa de Bee Be 42 ACASO ee e Oho dos Gee eee e eee sa se ie be oe eee 44 Configuration du lecteur 44 Installation des piles de la t l commande 44 Connexion un t l viseur o o ooooo ee ee ee eee ees 45 Connexion d un syst me audio 1 46 Connecter le cordon d alimentation CA 47 Configuration des haut parleurs 47 R glage des haut parleurs 2 47 Fonctionnement du lecteur 49 Disques compatibles cartes m moire et fichiers
84. 6047 Twi 6669 Finnois fin 5255 N palais 6051 Ukrainien 6757 Fran ais fre 5264 Norv gien nor 6061 Ourdou 6764 Frison 5271 Occitan 6149 Ouzbek 6772 Galicien 5358 Oriya 6164 Vietnamien 6855 G orgien 9 47 Oromo 6159 Volap k 6861 Allemand ger 5051 Pendjabi 6247 Gallois 4971 Grec gre 5198 Afghan 6265 Wolof 6961 Groenlandais 5758 lranien 5247 Xhosa 7054 Guarani 5360 Polonais pol 6258 Yiddish 5695 Goujrati 5367 Portugais POR 6266 Yorouba 7161 Haoussa 5447 Quetchua 6367 Zoulou 7267 H breu 5569 Rh to roman 6459 Hindi 5455 Roumain RUM 6461 Remarque En cas de choix d une langue qui a un code a trois lettres entre parentheses ce code de langue s affiche si cette langue est s lectionn e pour l audio ou les sous titres En cas de s lection d une autre langue s affiche a la place 71 INSIGNIA Problemes et solutions Probl me Solution Avertissement L utilisateur ne doit pas essayer de r parer lui m me cet appareil Aucune pi ce interne ne peut tre r par e par l utilisateur Mettre le lecteur hors tension d brancher le cordon d alimentation et contacter un technicien agr Probl me Pas d alimentation Absence d image et de son Image d form e Image totalement d form e ou image en noir et blanc avec un disque Blu ray ou un DVD 72 Solution V rifier que le cordon d alimentation est branche correctement et fermement Debrancher le cordon d alimentation attendre 5
85. 65 Samoan 6559 Afrikaans 4752 Indonesian 5560 Sangho 6553 Albanian 6563 Interlingua 5547 Sanskrit 6547 Amharic 4759 Interlingue 5551 Scots Gaelic 5350 Arabic 4764 Inupiak 5557 Serbian 6564 Armenian 5471 Irish IRI 5347 Serbo Croatian 6554 Assamese 4765 Italian ITA 9066 Sesotho 6566 Aymara 4771 Japanese JPN 5647 Setswana 6660 Azerbaijani 4772 Javanese 5669 Shona 6560 Bashkir 4847 Kannada 9760 Sindhi 6590 Basque 5167 Kashmiri 5765 Singhalese 6555 Bengali Bangla 4860 Kazakh 5757 Siswat 6565 Bhutani 5072 Kinyarwanda 6469 Slovak SLO 6557 Bihari 4854 Kirghiz 5771 Slovenian 6558 Bislama 4855 Kirundi 6460 Somali 6561 Breton 4864 Korean KOR 5761 Spanish SPA 5165 Bulgarian BUL 4853 Kurdish 5767 Sundanese 6567 Burmese 5971 Laothian 5861 Swahili 6569 Byelorussian 4851 Latin 5847 Swedish SWE 6568 Cambodian 5759 Latvian Lettish 5868 Tagalog 6658 Catalan 4947 Lingala 5860 Tajik 6653 Chinese CHI 7204 Lithuanian 9066 Tamil 6647 Corsican 4961 Macedonian 5957 Tatar 6666 Croatian 5464 Malagasy 5953 Telugu 6651 Czech CZE 4965 Malay 5965 Thai 6654 Danish DAN 9047 Malayalam 5958 Tibetan 4861 Dutch DUT 6058 Maltese 5966 Tigrinya 6655 English ENG 5160 Maori 5955 Tonga 6661 Esperanto 5161 Marathi 5964 Tsonga 6665 Estonian 9166 Moldavian 9961 Turkish TUR 6664 Faroese 5261 Mongolian 5960 Turkmen 6657 Fiji 5256 Nauru 6047 Twi 6669 Finnish FIN 5295 Nepali 6051 Ukrainian 6757 French FRE 5264 Norwegian NOR 6061 Urdu 6764 Frisian 5271 Occit
86. A IMPL CITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N Y IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U A 55423 3645 O 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc registrada en ciertos pa ses Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos due os 115 INSIGNIA 116 INSIGNIA www insignia products com 877 467 4289 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Registered in some countries All other products and brand name
87. AC power cord is connected securely If the cord is loose your player will generate noise or static Setting up speakers To set up speakers e Use the following illustration as an example Left front l Right front O Center Subwoofer LI Surround right Surround back right Adjusting speakers You can specify the speaker size and adjust the speaker volume and delay time Surround left Surround back left Note You can also access HDMI Audio option from the Quick menu To adjust speakers 1 Press SETUP 2 Press a or v to select f a then press ENTER The Custom menu opens Language Video Audio Parental Others 3 Press a or v to select Audio then press ENTER 4 Press a or w to select HDMI Audio then press ENTER 5 Press a or w to select HDMI Multi LPCM then press ENTER 6 Press a or v to select a speaker setting then press ENTER You can select Speaker Size See Speaker Size setting on page 11 Channel Level See Channel Level setting on page 11 Delay Time See Delay Time setting on page 11 7 Press a or w to select a sub setting 8 Press or to adjust the sub setting Note If you select Test Tone in the Channel Level setting press or gt to select Off Manual or Auto then press ENTER If you select Manual press A or w to select a speaker then press or to adjust the volume If you select Auto press or gt to adjust the
88. AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com Distribu par Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota E U 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serves INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc d pos e dans certains pays Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant a leurs propri taires respectifs 19 INSIGNIA 76 INSIGNIA Reproductor de discos Blu ray Insignia NS BRDVD Contenido INTOAUCCI N oasis ados o oe ba Ge rico ista wees 77 Informaci n de Seguridad 78 CaraciensicaS 4 Le na ss ee eben Bed ee bee ewe hace 80 VISTA MOM e coses seran e par eee ee eh oe ee sd ade ses 81 Vista DOS ICONE SE paraa nara Pe da ada is a PER aa a A 81 CONTOLSMOl usos preso parra e ab o de ros 82 Panes as cohes Sd ti Losa ade e os aaa aia ds eee eee 83 Preparaci n de SU reproductor 84 Instalaci n de las pilas del control remoto 84 Conexi n de un televisor o o o ooooooo ee ee ee ee eee eens 84 Conexi n de un sistema de audio 0 0 eee ee eens 87 Conexi n del cable de alimentaci n de CA 1 eee eee 87 Configuraci n de los altavoces
89. Al atoire s affiche Appuyer sur MODE La lecture al atoire est annul e 57 INSIGNIA e Pour r p ter la piste ou le fichier en cours appuyer de facon r p t e sur REPEAT R p tition jusqu ce que amp Track Piste s affiche a l cran e Pour r p ter l ensemble de la s lection al atoire appuyer de facon r p t e sur REPEAT R p tition jusqu ce que E All Tout s affiche Remarque Il n est pas possible de revenir a la piste ou au fichier pr c dent pendant la lecture al atoire Recherche d un chapitre d un titre d une piste ou d une position horaire Pour rechercher un chapitre un titre une piste ou une position horaire 1 Pendant la lecture appuyer de fa on r p t e sur SEARCH Recherche pour s lectionner un mode de recherche 2 Utiliser les touches num riques pour saisir le chapitre le titre la piste ou la position horaire Remarques e l n est pas possible d effectuer une recherche pendant une lecture programm e ou une lecture al atoire e La recherche de position horaire fonctionne uniquement dans le m me titre la m me piste ou le m me fichier Recherche au moyen de signets Il est possible d ajouter des signets a un titre ou une piste afin de pouvoir y revenir ult rieurement Pour effectuer une recherche au moyen de signets 1 Au cours de la lecture appuyer de fa on r p t e sur SEARCH Recherche jusqu ce que le menu des signets s affiche 2 A
90. DTS HD audio through the HDMI jack Selects the audio format for the audio from the HDMI OUT jack You can select e HDMI Multi Normal selects multi channel audio with bitstream or LPCM e HDMI Multi LPCM selects multi channel audio with LPCM e Audio Mute turns off the audio from the HDMI OUT jack and turns on the audio from the DIGITAL OUT jack Notes HDMI Multi Normal and HDMI Multi LPCM are not available if e An HDMI cable is not connected to HDMI OUT jack e The connected TV is off e The connected TV is not compatible with the audio output When Audio Mute is selected the audio signal output from DIGITAL OUT jack changes depending on Digital Out setting e Bitstream When playing back discs recorded in Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS or DTS HD the corresponding core stream Dolby Digital or DTS is output e LPCM An LPCM signal is output from the DIGITAL OUT jack The Digital Out setting is not effective when the HDMI audio signal is output selects the digital audio output when playing a Blu ray Disc or DVD recorded in LPCM You can select e On Converts LPCM signals to 48 kHz for output Select On when using digital connections to an AV amplifier that is not compatible with sampling frequencies of 96 kHz e Off For discs recorded in LPCM without copyright protection two channel audio signals up to 192 kHz are output as LPCM signals with no conversion DRC Virt
91. Dolby Digital when all of the following conditions exist e When the BD Audio Mode option is set to Mix Audio Output e When the HDMI Audio Out option is set to Audio Mute e When the Digital Out option is set to Bitstream If Blu ray titles do not have secondary or interactive audio the audio is output as shown in the table This table applies only when an HDMI cable is not connected or the HDMI Audio Out option is set to Audio Mute Note To output LPCM audio from the DIGITAL OUT jack while outputting the HDMI audio signal set the BD Audio Out option to Mix Audio Output and the HDMI Audio Out option to HDMI Multi LCPM To adjust HDMI audio 1 In stop mode press SETUP 2 Press a or v to select then press ENTER The Quick menu opens x az Media Select BD Audio Mode HDMI Audio Out Disc Mix Audio Output HDMI Multi Normal HDMI Video Resolution Auto Component Output 480i Player Menu TV Aspect 3 Press a or v to select HDMI Audio Out English 16 9 Wide 4 Press ENTER repeatedly to select the HDMI audio out mode Connected device Device compatible with Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS or DTS HD decoding Device compatible with 3 or more channels of audio inputs not Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS or DTS HD compatible HDMI connection to a TV and digital audio connection coaxial to an AV amplifier HDMI Audio Out
92. ER Entrar Presione o para moverse hacia atr s o adelante entre los archivos y las carpetas Si selecciona un archivo y presiona ENTER Entrar la reproducci n comienza autom ticamente Para regresar al principio de la lista presione TOP MENU Men superior Para detener la reproducci n presione STOP Detener m Si presiona este bot n una vez y presiona PLAY Reproducir p la reproducci n se reanuda donde se detuvo Si presiona este bot n dos veces y presiona PLAY Reproducir la reproducci n comienza desde el principio del disco Nota La informaci n de reanudaci n permanece incluso cuando se apaga la unidad La informaci n de reanudaci n se borra si usted e Abre la bandeja de discos e Presiona STOP Detener M dos veces e Alterna entre el modo de disco y el modo de memoria SD e Cambia el nivel de clasificaci n de BD BD Rating Level o el nivel de clasificaci n de DVD DVD Rating Level en el men de los padres Parental e Abra la bandeja de discos o apague su reproductor cuando se encuentre en el modo de memoria SD 9 Para expulsar el disco presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar 2 Nota Archivos JPEG deber n guardarlos con las siguientes especificaciones e L mite superior 2 560 x 1 900 p xeles sub muestreo es 4 4 4 5 120 x 3 840 p xeles sub muestreo es de hasta 4 2 2 e Limite inferior 32 x 32 pixeles e Tama o de archivo m ximo de la imagen 12 MB Los archivos MP3 y
93. HDMI e Off D sactiv e La vid o provenant de la prise de sortie HDMI HDMI OUT est transmise sans la fonction Deep Color Couleur fonc e Permet de s lectionner la r solution de la vid o composantes Les s lections possibles sont 480i 480p 720p ou 1080i Si l image ne s affiche pas correctement cause du r glage de l option Component Output Sortie vid o composantes appuyer sans la rel cher sur la touche PLAY Lecture l avant du lecteur pendant plus de cinq secondes Ceci r initialise automatiquement le param tre sa valeur par d faut Si un c ble HDMI est connect il est seulement possible de s lectionner la r solution vid o sur laquelle est r gl e la prise de sortie HDMI HDMI OUT ou 480i Remarques e Sila r solution de la vid o a composantes et la r solution vid o HDMI ne sont pas compatibles la r solution adopt e pour la sortie vid o composantes est de 4801 e Suivant le contenu du disque il est possible que les prises de sortie vid o composantes COMPONENT VIDEO OUT ne transmettent aucun signal e Lors de la lecture d un DVD prot g contre la copie un signal 480p est transmis par les prises de sortie vid o composantes COMPONENT VIDEO OUT lorsque cette option est r gl e sur 720p ou 1080i 67 INSIGNIA Progressive mode Mode progressif Still Mode Mode d arr t sur image Menu Audio BD Audio Mode Mode audio BD 68
94. I video resolution To adjust the HDMI video resolution e Press HDMI repeatedly Each time you press this bu tton the resolution changes in the following sequence Front display Resolution 480P 480 progressive 720P 720 progressive 10801 1080 interlaced 1080P 1080 progressive 1080P24 1080 progressive 24 frame Notes You cannot select the video resolutions which are not supported by the connected TV unless the device is a compatible DVI device connected to the HDMI OUT jack with an HDMI DVI cable When you select an HDMI output mode for a connected DVI device the corresponding HDMI video resolution is output even if the TV is not compatible with the HDMI video resolution If there is no image displayed select another HDMI resolution Video and audio signals may be distorted temporarily when switching to or from the HDMI output mode In order to get natural and high quality film reproduction of 24 frame film material use an HDMI cable a category 2 high speed HDMI cable is recommended and select 1080p24 if the connected TV is compatible with 1080p24 frame input If you select 1080p24 for the HDMI video resolution and the disc you are playing is not compatible with 1080p24 the video is output at 1080p60 If video resolution is set to 1080p24 and the TV is connected to the VIDEO OUT or COMPONENT VIDEO OUT jacks no signal is sent through these jacks Adjusting the component resolution To adjust the compo
95. INSIGNIA NS BRDVD INSIGNIA Insignia NS BRDVD Blu ray Disc Player Contents INMOAUCHUONA e pros anios caras pica e ota a ed ea Ree eee ia os 1 Sale IMONMAUON a 6 acia maraca bra e hd Gy ae wo ered leed Ge A acacia de 2 POUSSE erro vo do pa a beets de 4 OR a a ERE 4 EE A SN 5 Remote control 2430 ee ea eee de eee ee 5 DS DEN hak ee ewe ee eee eee D Dar de do dote a 7 Setting up your player 4 44 44 44244 428 8 7 Installing remote control batteries 7 COnMeGING AIN tintados ud mani Rain de ed beet dices Dios 8 Connecting an audio system 8 9 Connect the AC power cord 10 Setting UD SpeakelS ES sd ste et dE weed ea ees 10 AdusSUnNg SPAKE S cessere a des di si o thai ie oo ie 10 Using your player sece eh sos riens a bad comte RE ke ww Te 12 Playable discs memory cards and files 12 Playing a Blu ray DISC OF DVD 3 434 444 sas sussss esse ses ananas a 12 Controlling Blu ray Disc or DVD playback 13 Playing an audio CD or JPEG MP3 WMA disc 13 Controlling audio CD or JPEG MP3 WMA disc playback 14 Playing a Kodak Picture CD lt 2 eect cco kamen bese sed He eS 4 2 Oe Sd eee he Hee ew beeen 14 Controlling Kodak Pictu
96. Kodak Company Garant a limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS BRDVD Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad
97. LAY Reproducir al frente de su reproductor por m s de cinco segundos El ajuste regresar autom ticamente al valor predefinido Selecciona si el video de la toma de salida de HDMI HDMI OUT utiliza Deep Color Color profundo Se puede seleccionar e Auto El video de la toma de salida de HDMI HDMI OUT se emite con Deep Color Color profundo a un televisor que acepta HDMI Deep Color e Off Desactivado El video de la toma de salida de HDMI HDMI OUT se emite sin Deep Color Color profundo Selecciona la resoluci n de video de componentes Se puede seleccionar 480i 480p 720p o 1080i Si la imagen no se muestra correctamente debido al ajuste de la salida de video de componentes Component Output mantenga presionado PLAY Reproducir al frente de su reproductor por m s de cinco segundos El ajuste regresar autom ticamente al valor predefinido Si un cable de HDMI est conectado solo puede seleccionar la resoluci n de video con la que la toma de salida de HDMI HDMI OUT est configurada o 480i Notas e Sila resoluci n de video de componentes y la de HDMI no coinciden la resoluci n de video de la salida de componentes cambiar a 480i e Las tomas de salida de video de componentes COMPONENT VIDEO OUT podr an no emitir ninguna se al dependiendo del material en el disco e Sireproduce video de DVD con protecci n de copiado se emitir una se al de 480p de las tomas de salida de vi
98. MI Las se ales de video y audio pueden estar distorsionadas temporalmente cuando cambie a o desde el modo de salida de HDMI Para poder obtener una reproducci n de film natural y de alta calidad de un material de film de 24 marcos utilice un cable de HDMI se recomienda un cable HDMI de alta velocidad categor a 2 y seleccione 1080p24 si el televisor conectado es compatible con la entrada de 1080p de 24 marcos Si selecciona 1080p24 como la resoluci n de video de HDMI y el disco que reproduce no es compatible con 1080p24 el video se emite con 1080p60 Si la resoluci n de video se configura como 1080p24 y el televisor est conectado a la salida de video VIDEO OUT o a las tomas de salida de video de componentes COMPONENT VIDEO OUT ninguna se al se emitir por esas tomas Ajuste de la resoluci n de componentes 100 Para ajustar la resoluci n de componentes 1 En el modo detenido presione SETUP Configuraci n 2 Presione a O v para seleccionar ti y presione ENTER Entrar Se abre el men Custom Personalizado Custom Language Video Audio Parental Others 3 Presione a O v para seleccionar VIDEO y presione ENTER Entrar Se abre el men de Video TV Aspect 16 9 Wide HDMI Video Resolution Auto HDMI Deep Color Auto Component Output 480i Progressive Mode Auto Still mode Auto 4 Presione a O v para seleccionar Component Output Salida de componentes y presione ENTER Entrar repetidame
99. MI OUT no acepta salida de audio por ejemplo un proyector no habr salida de audio desde la toma HDMI OUT Una conexi n de HDMI provee el mejor audio y video Su reproductor es compatible con barrido progresivo La funci n le provee im genes de calidad m s alta que un sistema de salida convencional Podr a necesitar ajustar la configuraci n de la resoluci n de video de HDMI HDMI Video Resolution Para obtener m s informaci n refi rase a Ajuste de la resoluci n de video de HDMI en la p gina 100 Nota El cable de HDMI lleva el audio y el video No necesita realizar otras conexiones de audio Para conectar un televisor usando la entrada de HDMI 1 Aseg rese de que su reproductor y el televisor est n apagados 2 Conecte un extremo de un cable de HDMI no incluido a la toma HDMI OUT Salida de HDMI en la parte posterior de su reproductor Cable de HDMI HDMI OUT HDMI IN Entrada de HDMI en el televisor Nota Si est conectando un televisor a la toma HDMI OUT Salida de HDMI no necesita realizar conexiones de audio El cable de HDMI lleva el audio y el video INSIGNIA Conexi n de un televisor usando DVI Una conexi n de DVI provee mejor video que video de componentes o video est ndar Para conectar un televisor usando la entrada de DVI 1 Aseg rese de que su repr
100. Menu du lecteur vid o e TV Aspect Format d image composantes Pour plus d informations concernant ces 7 options voir Options du menu Quick Rapide ala page 65 5 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Options du menu Quick Rapide BD Audio Mode Mode audio BD D termine si la trame sonore secondaire PIP si disponible doit tre lue avec la trame sonore principale ou si seule la trame sonore principale doit tre lue S lections possibles e Mix Audio Output Sortie audio mixte lit la fois la trame sonore principale et la trame sonore secondaire e HD Audio Output Sortie audio HD lit uniquement la trame sonore principale Remarque Pour les disques Blu ray s lectionner HD Audio Output Sortie audio HD pour reproduire une trame sonore Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DTS HD par l interm diaire de la connexion HDMI Player Menu Si l option 1080p24 est s lectionn e et que le contenu du disque Blu ray n est pas compatible avec le format 1080p24 le lecteur transmet la vid o au format 1080p60 Si l image ne s affiche pas correctement cause du r glage de l option HDMI Video Resolution R solution vid o HDMI appuyer sans la rel cher sur la touche PLAY Lecture l avant du lecteur pendant plus de cinq secondes Ceci r initialise automatiquement le param tre sa valeur par d faut Permet de s lectionner la r solution de la vid
101. O v para seleccionar tl y presione ENTER Entrar Se abre el men Custom Personalizado Language Video Audio Parental Others presione ENTER Entrar 4 Presione a O w para seleccionar HDMI Audio Audio de HDMI y presione ENTER Entrar 5 Presione a O v para seleccionar HDMI Multi LPCM y presione ENTER Entrar 6 Presione a O v para seleccionar un ajuste de altavoz y presione ENTER Entrar Se puede seleccionar e Speaker Size Tamano de altavoz Refi rase a la secci n Ajuste del tama o de altavoz en la p gina 88 e Channel Level Nivel de canal Refi rase a la secci n Ajuste del nivel de canal en la p gina 89 e Delay Time Tiempo de retardo Refi rase a la secci n Ajuste del tiempo de retardo en la p gina 89 7 Presione a O w para seleccionar un sub ajuste 88 8 Presione o para ajustar el sub ajuste Nota Si selecciona Test Tone Tono de prueba en el ajuste Channel Level Nivel de canal presione lt o gt para seleccionar Off Desactivado Manual o Auto y presione ENTER Entrar Si selecciona Manual presione A O w para seleccionar un altavoz y presione 4 o gt para ajustar el volumen Si selecciona Auto presione o gt para ajustar el volumen del altavoz que autom ticamente emite el tono de prueba Si selecciona Default Predefinido en cualquier ajuste presione ENTER Entrar Todos los sub ajustes del ajuste
102. OUT md Cable de HDMI HDMI OUT 3 j 900 o O o o M0 0 MIE o pS E AE a 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma HDMI IN Entrada de HDMI en el receptor 4 Conecte un cable de HDMI a la toma de salida de HDMI HDMI OUT en el receptor 5 Conecte el otro extremo del cable a la toma HDMI IN Entrada de HDMI en el televisor Conexi n del cable de alimentaci n de CA Para conectar el cable de alimentaci n 1 Conecte un extremo del cable de alimentaci n de CA en la toma AC IN Entrada de CA en la parte posterior de su reproductor Cable de alimentaci n de CA 2 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n de CA en un tomacorriente Nota Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado firmemente Si el cable est flojo su reproductor generar ruido o est tica 87 INSIGNIA Configuraci n de los altavoces Para configurar los altavoces e Utilice la siguiente figura como ejemplo Frontal derecho Frontal izquierdo Y Q Envolvente izquierdo Envolvente derecho Envolvente posterior derecho Envolvente posterior izquierdo Ajuste de los altavoces Puede especificar el tama o de altavoz y ajustar el volumen de los altavoces y el tiempo de retardo Nota Tambi n puede acceder a la opci n de audio de HDMI HDMI Audio desde el men r pido Quick Para ajustar los altavoces 1 Presione el bot n de configuraci n SETUP 2 Presione a
103. Output For more information about these options see Quick menu options on page 25 5 Press SETUP to close the menu BD Audio Mode Selects whether to play the secondary PIP audio when available with the primary audio or only the primary audio You can select e Mix Audio Output plays both the primary and secondary audio e HD Audio Output plays the primary Player Menu audio only Note For Blu ray Discs select HD Audio Output to play Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS or DTS HD audio through then HDMI connection INSIGNIA Selects the audio format for the audio from the HDMI OUT jack You can select e HDMI Multi Normal selects multi channel audio with bitstream or LPCM e HDMI Multi LPCM selects multi channel audio with LPCM e Audio Mute turns off the audio from the HDMI OUT jack and turns on the audio from the DIGITAL OUT jack Note HDMI Multi Normal and HDMI Multi LPCM are not available if e An HDMI cable is not connected to HDMI OUT jack e The connected TV is off e The connected TV is not compatible with the audio output Selects the HDMI video resolution You can select e Auto to let your player automatically Select the resolution based on the connected HDMI device 480p 720p 1080i 1080p 1080p24 gives a natural and high quality film reproduction of 24 frame file material The connected TV must be compatible with 1080p24 frame input Notes e lf you se
104. PCM LPCM 2 canaux 2 canaux r duction du r duction du mixage mixage CD audio LPCM LPCM MP3 WMA 2 canaux 2 canaux DTS CD LPCM LPCM 2 canaux 2 canaux r duction du mixage La trame sonore secondaire ou interactive pour les disques Blu ray est diffus e en Dolby Digital lorsque toutes les conditions suivantes sont r unies e Lorsque le mode audio du disque Blu ray BD Audio Mode est r gl sur Mix Audio Output Sortie audio mixte e Lorsque l option de sortie audio HDMI HDMI Audio Out est r gl e sur Audio Mute Sourdine audio e Lorsque l option de sortie num rique Digital Out est r gl e sur Bitstream Train de bits Si des titres Blu ray n ont pas de trame sonore secondaire ou interactive la sortie audio est telle qu indiqu e dans le tableau Ce tableau s applique uniquement si aucun c ble HDMI n est connect ou si l option de sortie audio HDMI HDMI Audio Out est r gl e sur Audio Mute Sourdine audio 61 INSIGNIA Remarque Pour obtenir une sortie audio LPCM au niveau de la prise de sortie num rique DIGITAL OUT parall lement la sortie audio HDMI r gler l option de sortie audio du disque Blu ray BD Audio Out sur Mix Audio Output Sortie audio mixte et l option de sortie audio HDMI HDMI Audio Out sur HDMI Multi LCPM Pour r gler l audio HDMI 1 En mode arr t appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur a ou y pour s lectionner p
105. Progressive Mode Auto Still mode Auto D OM FM A j ra MF Y gt rT f gt 1 COAN C L I FN neo i INNY J ry N Q Hneproductor de GQISCOS Diu ra V WISI Ulla NY SS M PA ES PDA B a IV LE Y Lo 4 Presione a O v para seleccionar Still Mode Modo fijo y presione ENTER Entrar Se puede seleccionar e Auto Se selecciona autom ticamente el ajuste con la resoluci n optima Frame Marco o Field Campo basado en las caracter sticas de la imagen e Field Campo Estabiliza la imagen La calidad de la imagen se puede volver tosca debido a la limitada cantidad de informaci n e Frame Marco Muestra imagenes relativamente est ticas en una resoluci n m s alta y mejora la calidad de la imagen La imagen se vuelve inestable debido a la salida alternada de la informaci n en dos campos 5 Presione SETUP Configuraci n para cerrar el men Configuraci n de los controles de los padres Se puede configurar los controles de los padres para discos Blu ray y DVD Para configurar el control de los padres para discos Blu ray 1 En el modo detenido presione SETUP Configuraci n 2 Presione a O v para seleccionar tl y presione ENTER Entrar Se abre el men Custom Personalizado Language Video Audio Parental Others 3 Presione a O v para seleccionar Parental De los padres y presione ENTER Entrar Se abre el men Parental De los padres Parental BD Rating
106. SIGNIA Connecting a digital audio optical system To connect a digital audio optical system 1 Make sure that your player and the TV are turned off 2 Connect one end of a digital audio optical cable not provided to the DIGITAL OUT PCM BITSTREAM OPTICAL jack on the back of your player DIGITAL AUDIO INPUT OPTICAL Digital audio optical cable DIGITAL OUT PCM BITSTREAM COAXIAL OPTICAL 3 Connect the other end of the cable to the DIGITAL AUDIO OPTICAL INPUT jack on the digital audio system Connecting a receiver with HDMI To connect a receiver with HDMI 1 Make sure that your player and the TV are turned off 2 Connect one end of an HDMI cable not provided to the HDMI OUT jack on the back of your player HDMI IN HDMI cable HDMI IN O bb O HDMI OUT e HDMI cable HDMI OUT a pa ABS mm n o o ge gt on o y VEZ CE 3 Connect the other end of the cable to the HDMI IN jack on the receiver 4 Connect an HDMI cable to the HDMI OUT jack on the receiver 5 Connect the other end of the cable to the HDMI IN jack on the TV pe 10 Connect the AC power cord To connect the power cord 1 Connect one end of the AC power cord to the AC IN jack on the back of your player AC power cord 2 Connect the other end of the AC power cord into a power outlet Note Make sure that the
107. UT jack on the back of your player VIDEO IN A MM I Il Il Il i Video cable 3a e De be Qu VIDEO us OL AS VES 5 ial 3 Connect the other end of the cable to the VIDEO IN jack on the TV 4 Complete the steps in Connecting standard audio on page 9 to connect the standard audio INSIGNIA Connecting standard audio To connect standard audio 1 Connect one end of the standard audio cable provided to the AUDIO OUT L R jacks on the back of your player Mt i 2 Connect the other end of the cable to the AUDIO IN L R jacks on the TV Connecting an audio system You can connect a digital or analog audio system Connecting a digital audio coaxial system To connect a digital audio coaxial system 1 Make sure that your player and the TV are turned off 2 Connect one end of a digital audio coaxial cable not provided to the DIGITAL OUT PCM BITSTREAM COAXIAL jack on the back of your player Digital audio DIGITAL OUT coaxial cable PCM BITSTREAM COAXIAL OPTICAL 3 Connect the other end of the cable to the DIGITAL AUDIO COAXIAL INPUT jack on the digital audio system IN
108. VCD BD RE R grabado en el formato BDAV DVD CD o tarjeta de memoria SD que contenga archivos DivX Super audio CD Solo se puede escuchar el sonido en la capa de CD El sonido en la capa de SACD de alta densidad no se puede escuchar C digos regionales Su reproductor puede reproducir discos con los siguientes c digos regionales Busque los s mbolos en el disco o en el empaque del disco Tipo de disco y c digo regional C digo regional Blu ray c digo regional A DVD c digos regionales 1 y All Todos Reproducci n de un disco Blu ray o DVD Para reproducir un disco Blu ray o DVD 1 Presione el bot n de encendido POWER 0 Su reproductor se encender 2 Encienda el televisor y seleccione la entrada en el televisor que coincide con el m todo utilizado para conectar su reproductor 3 Presione OPEN CLOSE 2 Abrir cerrar para abrir la bandeja de discos 4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos y presione OPEN CLOSE 2 Abrir Cerrar para cerrar la bandeja Puede tomar unos cuantos segundos para cargar el disco Nota Si el DVD se grab en el modo VR puede presionar POP MENU MENU Men emergente Men para abrir el men de DVD Presione o gt para seleccionar Original o Playlist Lista de reproducci n presione A O Y para seleccionar un t tulo y presione ENTER Entrar 5 Si el disco no empieza a reproducirse autom ticamente presione PLAY
109. a de sonido no puede ser cambiada durante la reproducci n de discos que no est n grabados con m ltiple audio e Algunos discos le permiten cambiar el ajuste del idioma de audio en el men del disco La operaci n varia dependiendo de los discos e Puede ser que el bot n AUDIO no funcione en ciertos discos con m ltiples pistas de audio o canales e Si eligi un idioma que tiene un c digo de idioma de tres letras el c digo se mostrar cada vez que cambie el ajuste de idioma de los subt tulos Si elije cualquier otro idioma aparecer en su lugar e Si el disco no tiene ning n idioma de audio el mensaje Not Available No disponible aparecer en la pantalla de TV Ajuste del nivel de negro Para ajustar del nivel de negro 1 Durante la reproducci n presione MODE Modo 2 Presione a O v para seleccionarBlack Level Nivel de negro y presione o para seleccionar On Activado u Off Desactivado 3 Presione RETURN Regresar lt repetidamente para cerrar el men Nota Su reproductor mantiene el ajuste de nivel de negro a n cuando apague su reproductor La opci n Black Level Nivel de negro no funciona con la salida de video de la toma de salida de HDMI HDMI OUT Reducci n del ruido de video Para reducir el ruido de video 1 Durante la reproducci n presione MODE Modo 2 Presione a O w para seleccionar Noise Reduction Reducci n de ruido y presione para o gt
110. a fonction PIP des informations PIP s affichent 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner la vid o secondaire souhait e La vid o secondaire s affiche et la trame sonore secondaire est diffus e Vid o principale Vid o secondaire 3 Appuyer sur RETURN Retour ou PIP pour supprimer les informations PIP Remarque La trame sonore secondaire n est pas diffus e si la trame sonore secondaire est r gl e sur Off D sactiv e ou si le mode audio du disque Blu Ray BD Audio Mode est r gl sur HD Audio Output Sortie audio HD Pour plus d informations voir Changement de bande sonore la page 59 et R glage du mode audio Blu ray la page 61 S lection d un angle de prise de vues Certains disques Blu ray et DVD contiennent des sc nes enregistr es sous divers angles de prise de vues Si l option Angle Icon Ic ne d angle de prise de vues est activ e s affiche l cran lorsque plusieurs angles de prise de vues sont disponibles INSIGNIA Pour s lectionner un angle de prise de vues Changement de bande sonore 1 Pendant la lecture appuyer sur ANGLE L angle s lectionn s affiche dans une barre en haut de l cran 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner l angle de prise de vues souhait Remarque Si l option Angle Icon Ic ne d angle de prise de vues est d sactiv e amp ne s affiche pas l cran Pour plus d informations voir Menu Others Autres la pag
111. a sortie altern e de donn es deux champs 5 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Configuration des contr les parentaux Il est possible de configurer des contr les parentaux pour les disques Blu ray et les DVD Pour configurer des contr les parentaux pour les disques Blu ray 1 En mode arr t appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner puis sur ENTER Entr e Le menu Custom Personnalis s affiche Custom Language Video Audio Parental Others UV V 4 Appuyer sur a ou w pour s lectionner puis sur ENTER Entr e 5 Utiliser les touches num riques pour saisir le mot de passe quatre chiffres En cas de saisie du mot de passe pour la premi re fois saisir n importe quel mot de passe quatre chiffres sauf 4737 puis appuyer sur ENTER Entr e En cas de saisie d un chiffre incorrect appuyer sur CLEAR Effacer puis entrer nouveau le chiffre Remarque En cas d oubli du mot de passe saisir 4737 Le mot de passe est effac et les niveaux de classification sont r gl s sur All Tous 6 Appuyer sur a ou v pour s lectionner le niveau de classification des disques Blu ray BD Rating Level puis appuyer sur ENTER Entr e 7 Appuyer sur aou w pour s lectionner une classification puis appuyer sur ENTER Entr e S lections possibles e All Tous Tous les disques Blu ray peuvent tre visualis s e Age Setting Age
112. abel side up in this tray Press to open or close the disc tray Displays status information For more information see Display on page 7 Receives signals from the remote control Do not block Lights red when your player is turned on Turns off when your player is turned off Press to stop playback Press to pause playback Press to start or resume playback Insert an SD Memory Card into this slot to play from the SD Memory Card For more information see Playing from an SD Memory Card on page 15 Press to turn your player on or off Component 1 VIDEO OUT jack 2 COMPONENT VIDEO OUT jacks 3 HDMI OUT jack 4 AUDIO OUT jacks 9 DIGITAL OUT COAXIAL jack 6 DIGITAL OUT OPTICAL 7 AC IN jack Caution gt Q PEN OO 21 P e ESPEREN Je Description Connect a TV AV receiver or video device to this jack using a composite video cable For more information see Connecting a TV using standard video on page 9 Connect a TV or AV receiver with component video input jacks to these jacks using a component video cable For more information see Connecting a TV using component video on page 9 Connect a TV or AV receiver with an HDMI input jack to this jack using an HDMI cable For more information see Connecting a TV using HDMI on page 8 or Connecting a receiver with HDMI on page 10 Connect a TV AV receiver amp
113. aci n del cliente e Instalaci n e Ajuste de configuraci n e Da os cosm ticos e Da os debido a actos de la naturaleza tal como rayos e Accidentes e Mal uso e Abuso e Negligencia e Uso comercial e Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena INSIGNIA e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal como fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEG N PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA P RDIDA DE INFORMACI N LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA E IMPLICITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT
114. adas 435 x 70 x 351 mm 9 1 Ib 4 1 kg 41 F 5 C a 104 F 40 C Menos de 80 sin condensaci n Toma RCA x 2 Izq Der 2 V rms impedancia de salida M s de 1kwatio Toma RCA x 1 1 Vp p 75 Watioo Salida de video de componentes Salida de audio digital Salida de HDMI INSIGNIA Toma RCA x 3 Y 1 Vp p 75 W atioo0 PB CB 700 mVp p 75 MOATLOG PR CR 700 mVp p 75 MOTLOG Toma RCA x 1 500 mVp p 75 Gati06 Toma ptica x 1 Toma de HDMI x 1 Video 480p 720p 10601 1080p 1080p24 Audio Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin
115. affichent au centre de l cran avec un format d image 4 3 HDMI Video Resolution R solution vid o HDMI HDMI Deep Color Couleur fonc e HDMI Component Output Sortie vid o composantes INSIGNIA Permet de s lectionner la r solution vid o HDMI S lections possibles e Auto permet au lecteur de s lectionner automatiquement la r solution en fonction de l appareil HDMI connect 480p 720p 10801 1080p 1080p24 donne une reproduction naturelle et de haute qualit d un film en 24 images par seconde Le t l viseur connect doit tre compatible avec le format 1080p24 Remarques e Si l option 1080p24 est s lectionn e et que le contenu du disque Blu ray n est pas compatible avec le format 1080p24 le lecteur transmet la vid o au format 1080p60 e Sil image ne s affiche pas correctement cause du r glage de l option HDMI Video Resolution R solution vid o HDMI appuyer sans la rel cher sur la touche PLAY Lecture l avant du lecteur pendant plus de cinq secondes Ceci r initialise automatiquement le param tre sa valeur par d faut D termine si la vid o provenant de la prise de Sortie HDMI HDMI OUT utilise la fonction Deep Color Couleur fonc e S lections possibles e Auto La vid o provenant de la prise de sortie HDMI HDMI OUT est transmise en Deep Color Couleur fonc e un t l viseur qui prend en charge la fonction HDMI Deep Color Couleur fonc e
116. an 6149 Uzbek 6772 Galician 5358 Oriya 6164 Vietnamese 6855 Georgian 9 47 Oromo Afan 6159 Volapuk 6961 German GER 5051 Panjabi 6247 Welsh 4971 Greek GRE 5158 Pashto Pushto 6265 Wolof 6961 Greenlandic 5758 Persian 5247 Xhosa 7054 Guarani 5360 Polish POL 6258 Yiddish 5655 Gujarati 5367 Portuguese POR 6266 Yoruba 7161 Hausa 5447 Quechua 6367 Zulu 7267 Hebrew 5569 Rhaeto Romance 6459 Hindi 5455 Romanian RUM 6461 Note If you choose a language that has a three letter language code in brackets the letter code is displayed when you change the audio or subtitle language setting to that language If you choose any other languages is displayed instead 30 Troubleshooting Warning Do nat try to repair your player yourself There are no user serviceable parts inside Instead turn off your player unplug the power cord and contact qualified service personnel Problem No power No sound or picture Distorted picture Completely distorted picture or black and white picture with Blu ray Disc or DVD No sound or distorted sound Picture freezes momentarily during playback Solution Make sure that the power cord is connected correctly and securely Unplug the power cord wait 5 to 10 seconds then plug it back in again Make sure that the TV is turned on Make sure that all cables are connected correctly and securely Make sure that the connected TV or other device supports HDCP Your player will no
117. ancher Certains disques interdisent l usage de certaines commandes V rifier les instructions fournies avec le disque Probleme Le lecteur ne peut pas reproduire le disque Angle de prise de vues ne change pas La lecture ne d marre pas quand le titre est s lectionn Mot de passe oubli Remarque Solution e V rifier que le disque est ins r avec l tiquette tourn e vers le haut e V rifier que le disque est compatible e Si le disque est sale le nettoyer e Essayer un autre disque Le disque est peut tre voil ou endommag e De l humidit a pu s infiltrer dans le lecteur et tre source de condensation Ne pas utiliser le lecteur pendant une ou deux heures pour laisser la condensation s vaporer e Certains DVD ne sont enregistr s qu avec un seul angle de prise de vues e Si un disque est enregistr avec plusieurs angles certaines scenes peuvent n avoir qu un angle e Le titre est peut tre interdit dans le cadre du controle parental D verrouiller le contr le parental ou modifier le niveau de classification e Appuyer sur les touches num riques pour saisir 4737 Le mot de passe est effac Certaines fonctions peuvent ne pas etre disponibles pour des modes sp cifiques Ceci est normal V rifier les sections de ce guide pour identifier le disque qui est mis en lecture afin de d terminer les fonctions qui sont disponibles Certains disques interdisent l usa
118. aou w pour s lectionner une classification puis appuyer sur ENTER Entr e S lections possibles e All Tous Le contr le parental est d sactiv Tous les DVD peuvent tre lus e 8 Adult Tous les DVD peuvent tre lus e 7 NC 17 Non recommand pour les moins de 17 ans e 6 R Non recommand pour les moins de 17 ans ou accompagnement par un adulte requis e 5 PGR Surveillance parentale recommand e e 4 PG 13 Non recommand pour les moins de 13 ans e 3 PG Contr le parental sugg r e 2 G Tous publics e 1 Kid Safe Appropri pour les enfants de tous ges Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Modification du mot de passe pour le contr le parental Pour modifier le mot de passe du contr le parental 1 En mode arr t appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur a ou y pour s lectionner ta puis sur ENTER Entr e Le menu Custom Personnalis s affiche Custom Language Video Audio Parental Others 3 Appuyer sur a o w pour s lectionner Parental puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Parental s affiche BD Rating Level DVD Rating Level Password Change 4 Appuyer sur a ou w pour s lectionner puis sur ENTER Entr e 5 Utiliser les touches num riques pour saisir l ancien mot de passe quatre chiffres En cas de saisie d un chiffre incorrect appuyer sur CLEAR Effacer puis entrer
119. atically detects 24 frame film such as movies and automatically selects the appropriate progressive mode e Video Suitable for playing back video disc content such as TV shows or animation Adjusts the picture resolution and quality in still mode You can select e Auto Automatically selects the best resolution setting Frame or Field based on the data characteristics of the picture e Field Stabilizes the picture Picture quality may become coarse because of the limited amount of data e Frame Displays relatively motionless pictures in higher resolution and improves the picture quality The picture may become unstable because of alternate output of two field data An individual picture on the TV screen is called a frame Each frame consists of two separate images called fields Some pictures may be blurred at the Auto setting because of their data characteristics 27 INSIGNIA Audio menu BD Audio Mode HDMI Audio Out Down Sampling 28 BD Audio Mode HDMI Audio Out Mix Audio Output HDMI Multi Normal Down Sampling DRC Virtual Surround Selects whether to play the secondary PIP audio when available with the primary audio or only the primary audio You can select e Mix Audio Output plays both the primary and secondary audio e HD Audio Output plays the primary audio only Note For Blu ray Discs select HD Audio Output to play Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS or
120. ating level Press the number buttons to enter 4737 Your password is Cleared 31 INSIGNIA Note Some functions may not be available in specific modes This is not a malfunction Check the sections in this guide for the type disc you are playing to see what functions are available Some discs do not allow some functions Specifications Specifications are subject to change without notice Media BD video DVD video DVD RW R DVD RW R CD DA CD RW R DTS CD SD Memory Card 120V AC 60Hz 30 W standby 0 8 W 17 2 x 2 8 x 13 9 inches 435 x 70 x 351 mm 9 1 Ibs 4 1kg 41 F 5 C to 104 F 40 C Less than 80 no condensation Power requirements Power consumption Dimensions W x H x D Weight Operating temperature Operating humidity Audio output Analog RCA jack x 2 L R 2Vrms output impedance more than 1kQ2 Video output RCA jack x 1 1Vp p 759 Component video output RCA jack x 3 Y 1Vp p 790 PB CB 700mVp p 759 PR CR 700mVp p 750 Audio output digital RCA jack x 1 500m p p 759 Optical jack x 1 HDMI output HDMI jack x 1 Video 480p 720p 106801 1080p 1080p24 Audio Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may caus
121. ayer can play JPEG MP3 or WMA files recorded on an SD Memory Card Some Blu ray Discs provide additional picture in picture commentary subtitles or other extras in BD ROM Profile 1 ver 1 1 files You can download these files from the Internet to a computer then copy them to an SD Memory Card You can play the BD ROM file while you watch the related Blu ray Disc Check the documentation that came with the Blu ray Disc to see if a BD ROM file is available Before you can play from an SD Memory Card you have to select SD Memory as the media mode Your player can play the following SD Memory Cards SD Memory Card 8 MB to 2 GB SDHC Memory Card 4 GB miniSD Card 8 MB to 2 GB microSD Card 8 MB to 2 GB You need an adapter for the miniSD Card and microSD Card microSD Card adapter microSD Card miniSD Card adapter miniSD Card To select SD Memory as the media mode 1 Press POWER Your player turns on 2 Place a disc on the disc tray with the label facing up then press OPEN CLOSE to close the disc tray The menu opens automatically 3 Make sure that your player is in stop mode then press SETUP Press a or v to select then press ENTER The Quick menu opens Media Select Disc BD Audio Mode Mix Audio Output HDMI Audio Out HDMI Multi Normal HDMI Video Resolution Auto Component Output 480i Player Menu English TV Aspect 16 9 Wide 15 INSIGNIA 16 4 Press a or v to select Media Se
122. be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus A comme S3126A 13 Outdoor antenna grounding lf an outside antenna or cable system is connected to your player be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode 0 D r OT Electric Service equipment Power service grounding electrode system 3 Ground clamps 4 Grounding conductors 5 Antenna discharge unit 6 Grounding clamp 7 Antenna lead in wire 14 Power lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light of power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits because contact with them might be fatal 15 Lightning For added protection for your player dur
123. boratories Dolby y el s mbolo son marcas registradas de DOLBY LABORATORIES Todos los derechos reservados HDMI Su televisor incorpora una tecnologia HDMI HDMI el logo de HDMI y High Definition Multimedia Interface Interfaz de Multimedia de Alta Definici n son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Energy Star HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Los productos que han obtenido la homologaci n ENERGY STAR ENERGY STAR estan disenados para proteger el ambiente gracias a una eficiencia mas alta de energia Su reproductor se adhiere a Energy Star Sun Microsystems Inc Java y todas las otras marcas comerciales y logotipos de Java son marcas comerciales o 2 marcas registradas de Sun Microsystems Inc en Java los Estados Unidos y o en otros paises 114 DTS Inc Fabricado con licencia bajo los numeros de patente estadounidenses siguientes 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes estadounidenses y mundiales otorgadas y pendientes DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas y los logotipos y el simbolo de DTS son marcas comerciales de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Todos los derechos reservados Blu ray E S dts Digital Surround Blu ray Disc y el logotipo de Blu ray Disc son erayD sc marcas comerciales Eastman Kodak Company Kodak cture CD COMPATIBLE El logotipo de Kodak Picture CD es una marca comercial de Eastman
124. by Digital Dolby Digital Multi LPCM o a2 DTS DTS Multi LPCM DTS HD DTS LPCM LPCM Multi LPCM Multi LPCM mezclado a 2 CD de audio LPCMde2 LPCM de 2 canales MP3 WMA canales canales LPCM LPCM LPCM DTS CD DTS Multi LPCM eee UD Notas DVD Dolby Digital Dolby Digital LPCM Si la opci n de modo de audio de BD BD Audio mezclado a 2 Mode a configurada P de audio canales mezclada Mix Audio Output la salida de audio ser multi LPCM DTS DTS oe do a2 2 Emite las se ales de audio decodificadas desde canales un subflujo independiente 3 Emite las se ales de audio decodificadas desde LPCM LPCM LPCM un flujo de Dolby Digital mezclado a2 mezclado a 2 4 Emite las se ales NS decodificadas desde canales canales el flujo principal de DTS CD de audio LPCM de 2 LPCM de 2 Si el equipo conectado no es compatible con el flujo de bits de HDMI HDMI BITSTREAM el MP3 WMA canales canales audio se emitir como multi LPCM o LPCM DTS CD LPCM de 2 LPCM mezclado a 2 canales dependiendo de la canales mezclado a 2 capacidad del equipo conectado a n si configura la opci n de salida de audio de HDMI HDMI Canales Audio Out como HDMI Multi Normal Cuando seleccione Audio Mute Audio silenciado las senales de audio de la toma de salida de HDMI HDMI OUT se silenciara y se enviara a la toma de salida digital DIGITAL OUT El audio secundario o interactivo de los discos Blu ray se emite como Dolby Digital cuando todas las condicione siguie
125. cais franc s o Espa ol 105 INSIGNIA Seleccione el tama o de imagen de acuerdo a 5 Si el s mbolo no aparece a la derecha de TV Aspect Aspecto del televisor la relaci n de aspecto del televisor conectado la opci n presione ENTER Entrar Se puede seleccionar repetidamente para ajustar la opci n e 16 9 Seleccione esta opci n si su televisor es panor mico Los discos grabados en el formato panor mico se muestran a pantalla completa e 4 3 Pan amp Scan Seleccione esta O si el s mbolo aparece a la derecha de la opci n presione ENTER Entrar presione a o v para seleccionar la sub opci n que guste y presione ENTER Entrar opci n si el televisor tiene una pantalla 6 Presione SETUP Configuraci n para cerrar est ndar y quiere que discos grabados el men en el formato panor mico se muestren a pantalla completa con los lados Men de idioma cortados Los discos grabados en el formato 4 3 se muestran a pantalla completa e 4 3 Letter Box Buz n Seleccione esta opci n si el televisor tiene una pantalla est ndar y quiere que discos grabados en el formato panor mico se muestren sin los lados cortados Aparecer n barras negras arriba y debajo de la pantalla e 16 9 Squeeze Apretado Seleccione esta opci n si el televisor tiene una pantalla panor mica y quiere que discos grabados en el formato 4 3 se muestren en el centro de la pantalla con la relaci n de
126. camera angles For more information see Selecting a camera angle on page 19 During JPEG playback press to rotate the picture 90 clockwise Press one or more times to Select a repeat mode Press to repeat a section of the disc For more information see Creating a playback loop on page 18 Press to clear delete information you have entered to clear marker Settings or to cancel programming During Blu ray Disc playback press to open the P menu During DVD playback press to open the disc menu During audio CD JPEG MP3 or WMA playback press to open the file list Press to confirm or select menu items Press to return to the previous on screen menu 24 29 26 21 28 Button AUDIO 14 FWD gt gt STOP m SKIP pp MODE Description Press to open the audio menu For more information see Switching the audio soundtrack on page 20 or Selecting the audio CD audio mode on page 21 During playback press to fast forward In pause mode press to play forward slowly Press to stop playback During playback press to skip to the next title chapter track or file During playback press to open the picture adjustment menu During JPEG playback press to open menus for changing visual effect displayed when you move from one picture to the next or press to change the size of the picture In stop mode when a Blu ray Disc is inserted press to open a
127. cessaire de r gler le param tre de la sortie composantes Component Output Pour plus d informations voir R glage de la r solution vid o composantes la page 60 Pour connecter un t l viseur en utilisant la vid o composantes 1 V rifier que le lecteur et l ordinateur sont hors tension 2 Connecter une extr mit du c ble vid o composantes non fourni la prise de sortie vid o composantes COMPONENT VIDEO OUT l arri re du lecteur Il COMPONENT VIDEO IN il L C ble vid o composantes 3 Connecter l autre extr mit du c ble la prise d entr e vid o composantes COMPONENT VIDEO IN du t l viseur 4 Effectuer les tapes de la section Connexion de l audio standard la page 46 pour connecter l audio standard Connexion d un t l viseur avec vid o standard Pour connecter un t l viseur en utilisant la vid o standard 1 V rifier que le lecteur et l ordinateur sont hors tension 2 Connecter une extr mit du c ble vid o standard fourni la prise de sortie vid o VIDEO OUT l arri re du lecteur LL C ble vid o ann LM 46 3 Connecter l autre extr mit du c ble la prise d entr e vid o VIDEO IN sur le t l
128. con JPEG icon MP3 icon WMA icon 6 Press a or v to select a folder or file then press ENTER Press or to move backward or forward between files and folders If you select a file then press ENTER playback starts automatically To return to the top of the list press TOP MENU To stop playback press STOP m If you press this button once then press PLAY playback resumes where it stopped If you press this button twice then press PLAY playback begins at the beginning of the disc Note The resume information is saved even when the power is turned off The resume information is cleared if you e Open the disc tray e Press STOP H twice e Switch between Disc mode and SD Memory mode e Change the BD Rating Level or DVD Rating Level setting in the Parental menu e Open the disc tray or turn off your player when in SD Memory mode 9 To eject the disc press OPEN CLOSE 2 ote JPEG files should be recorded with the following specifications e Upper limit 2 560 x 1 900 pixels sub sampling is 4 4 4 5 120 x 3 840 pixels sub sampling is up to 4 2 2 e Lower limit 32 x 32 pixels e Maximum file size of image 12 MB MP3 and WMA files should be recorded with the following specifications e Sampling frequency 44 1 kHz or 48 kHz e Constant bit rate 112 kbps to 320 kbps MP3 48 kbps to 192 kbps WMA Notes e Your player can recognize up to 255 folders and 999 files for a CD and 999 folders and 9999
129. con el formato de entrada del equipo conectado e Si el ajuste de HDMI Deep Color Color profundo est configurado como Auto cambie el ajuste a desactivado Off Configure el ajuste de la resoluci n de video de HDMI HDMI Video Resolution a otro valor que no sea Auto o 1080p24 e Aveces puede aparecer un peque o nivel de distorsi n de imagen Esto no es un mal funcionamiento e Conecte su reproductor directamente al televisor Si los cables RCA de A V est n conectados a un VCR el video puede aparecer distorsionado debido al sistema de derecho de reproducci n e Aseg rese de que el disco sea compatible con su reproductor No hay sonido o el sonido esta distorsionado La imagen se congela moment neamente durante la reproducci n No se puede reproducir un disco No se puede leer una tarjeta de memoria SD Cuando se remueve el disco no aparece la pantalla de inicio El control remoto no funciona Los botones no funcionan o su reproductor deja de responder Su reproductor no responde a ciertos comandos de operaci n durante la reproducci n Ajuste el volumen Verifique que los altavoces est n conectados correctamente y seguramente Si est usando una conexi n de HDMI aseg rese de que el cable de HDMI est conectado correctamente y seguramente Configure el ajuste en el men de Audio Revise el disco para ver si tiene huellas digitales O rayones Si el disco est sucio l
130. ct res des fichiers et dossiers de la carte m moire SD e Le lecteur peut reconna tre jusqu 999 dossiers et 9999 fichiers d une carte m moire SD e Ne pas utiliser un ordinateur pour supprimer des fichiers ou des dossiers sur une carte m moire SD Cela pourrait rendre impossible la lecture de la carte par le lecteur e Ne pas retirer la carte m moire SD pour arr ter le lecteur au cours de la lecture de la carte La carte pourrait tre endommag e ou des fichiers corrompus e Garder les cartes m moires SD dans leurs bo tiers lorsqu elles ne sont pas utilis es Ne pas essayer d ouvrir ou de modifier la carte e Ne pas toucher les bornes avec les ongles ou un objet m tallique e Ne coller ni tiquette ni adh sif suppl mentaire sur les cartes e Ne pas retirer l tiquette des cartes m moires SD e Ce lecteur est compatible avec les cartes m moires SD utilisant le syst me de fichiers FAT 12 FAT 16 et avec les cartes m moires SDHC utilisant le syst me de fichiers FAT32 e l est possible que le lecteur ne puisse pas lire les cartes m moires SD format es sur un ordinateur Si c est le cas reformater les cartes m moires SD dans le lecteur et r essayer e Le lecteur ne peut pas lire les cartes m moires miniSDHC et microSDHC Formatage d une carte m moire SD Pour formater une carte m moire SD 1 Appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner amp puis sur ENTER Entr
131. ction to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults e Consumables such as fuses or batteries e Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED INDURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7
132. cture is blurred when paused change the Still Mode setting to Fields in the Video menu For more information see Adjusting the still image on page 23 e To fast forward or fast reverse press FWD p gt or REV Each time you press one of these buttons the fast forward or fast reverse speed changes from 2x 8x 20x 50x to 100x To resume normal playback press PLAY gt e To play forward slowly press PAUSE 11 then press FWD p gt Each time you press FWD p gt the slow forward speed changes from 1 16x 1 8x to 1 2x To resume normal playback press PLAY p Note If the picture is blurred during slow forward play change the Still Mode setting to Fields in the Video menu For more information see Adjusting the still image on page 23 e To play forward step by step press PAUSE I repeatedly Each time you press this button the video advances one step frame Note If the picture is blurred during step by step play change the Still Mode setting to Fields in the Video menu For more information see Adjusting the still image on page 23 INSIGNIA e To skip to the next chapter press SKIP p gt If the disc does not have any chapters pressing this button goes to the next title if available e To skip to the beginning of the current chapter press SKIP ma e To skip to the previous chapter press SKIP twice If the disc does not have any chapters pressing this button goes to the prev
133. d un film en 24 images par seconde utiliser un c ble HDMI un c ble HDMI haute vitesse de cat gorie 2 est recommand et s lectionner 1080p24 si le t l viseur connect est compatible avec une entr e 1080p24 e Si l option 1080p24 est s lectionn e pour la r solution vid o HDMI et que le disque lu n est pas compatible avec 1080p24 la vid o est transmise 1080p60 e Sila r solution vid o est r gl e sur 1080p24 et que le t l viseur est connect aux prises de sortie vid o VIDEO OUT ou de sortie vid o composantes COMPONENT VIDEO OUT aucun signal n est envoy par ces prises R glage de la r solution vid o a composantes Pour r gler la r solution vid o composantes 1 En mode arr t appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner ta puis sur ENTER Entr e Le menu Custom Personnalis s affiche Custom Language Video Audio Parental Others 3 Appuyer sur A OU v pour s lectionner VIDEO Vid o puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Video Vid o s affiche TV Aspect 16 9 Wide HDMI Video Resolution Auto HDMI Deep Color Auto Component Output 480i Progressive Mode Auto Still mode Auto 4 Appuyer sur a ouvpour s lectionner Component Output Sortie vid o composantes puis appuyer de fa on r p t e sur ENTER Entr e pour s lectionner une r solution 5 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu S lection du
134. de entrada de video de componentes a estas tomas usando un cable de video de componentes Para obtener mas informacion refi rase a Conexion de un televisor usando video de ne en la p gina Conecte un televisor o receptor de AV con una toma de entrada de HDMI a esta toma usando un cable de HDMI Para obtener m s informaci n refi rase a Conexi n de un televisor usando HDMI on page 85 O Conexi n de un receptor con HDMI en la p gina 87 Conecte un televisor receptor de AV amplificador o equipo de audio a estas tomas usando un cable de audio est ndar Para obtener m s informaci n refi rase a Conexi n del audio est ndar en la p gina 86 Conecte un televisor decodificador de Dolby Digital DTS receptor de AV amplificador o equipo de audio digital con una toma de entrada coaxial usando un cable coaxial de audio digital Para obtener m s informaci n refi rase a Conexi n de un sistema con audio digital coaxial en la p gina 46 Conecte un televisor decodificador de Dolby Digital DTS receptor de AV amplificador o equipo de audio digital con una toma de entrada ptica usando un cable ptico de audio digital Para obtener m s informaci n refi rase a Conexi n de un sistema con audio digital ptico en la p gina 87 Conecte el cable de alimentaci n de CA en esta toma y a un tomacorriente Para obtener m s informaci n refi rase a Conexi n del cable
135. de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garantia Esta garant a s lo es v lida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Capacit
136. de bit la cantidad de informaci n de video que se lee actualmente 2 N mero de capa solo en el caso de discos de dos capas LO significa que se reproduce la capa 0 L1 significa que se reproduce la capa 1 En el caso de DVD R RWs ORG original o PL lista de reproducci n en lugar del n mero de capa Informaci n de pista y archivo re 1 14 0 00 51 CIEE i 1 N mero de pista o archivo actual y n mero total de pistas o archivos 2 Tiempo transcurrido y restante de la pista actual 3 Indicador de tarjeta de memoria SD SD aparece si se reproduce una tarjeta de memoria SD 4 Ajuste de repetici n si el modo de repetici n est activado T significa repetici n de pista o archivo G significa repetici n de grupo A significa repetici n de todo AB significa bucle de reproducci n Informaci n de disco 1 N mero de pista actual y numero total de pistas 2 Tiempo transcurrido y restante del disco actual 96 Informaci n de etiqueta para WMA 1 Titulo basado en la informaci n de etiqueta 2 Nombre del artista basado en la informaci n de etiqueta Informaci n de nombre de archivo File_name_001 1 Icono de medio y nombre de archivo Por ejemplo Archivo JPEG Archivo MP3 Archivo WMA a Informacion de HDMI Hi Video Info YCbCr 1080i Audio Info PCM Max Channel 1 Formato de video de HDMI 2 Formato de audio de HDMI 3 Resoluci n de salida de HDMI 4 M xi
137. de encendido POWER 0 Su reproductor se encender Encienda el televisor y seleccione la entrada en el televisor que coincide con el m todo utilizado para conectar su reproductor Presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar para abrir la bandeja de discos Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos y presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar para cerrar la bandeja 91 INSIGNIA 92 5 Sila lista de archivos no se abre autom ticamente presione POP MENU MENU Men emergente Men LR Folder 1 1 Folder 2 Folder_3 JPEG_A JPEG_B JPEG_C JPEG_D 1 Tipo de disco Para CDs de audio aparece CD DA Para archivos JPEG MP3 o WMA aparece el nombre de la carpeta actual Para discos Blu ray DVD o tarjetas de memoria SD aparece el nombre del disco o de la tarjeta si no se encuentra dentro de una carpeta 2 Lista de n meros de pista de CD y tiempos o carpetas o archivos JPEG MP3 o WMA 3 Numero de pista de CD y duraci n O nombre de carpeta o archivo en un disco con JPEG MP3 WMA 4 P gina actual y numero total de p ginas en la lista 5 Indica que existe una p gina adelante o atr s Presione SKIP Saltar gt gt o SKIP Saltar para ira la p gina siguiente o la anterior Icono de SI carpeta h Icono de pista de CD de audio Icono de EN sr r Icono de MP3 7 Icono de WMA 6 Presione a o v para seleccionar una carpta o archivo y presione ENT
138. de la lecture de signaux audio Dolby Digital Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD S lections possibles e Auto Si le disque lu a t enregistr en format Dolby TrueHD le lecteur d tecte le param tre DRC du disque et r gle automatiquement l option DRC sur On Activ e ou Off D sactiv e e Off D sactiv e e On Activ e Virtual Surround Ambiophonie virtuelle Menu Parental BD Rating Level Niveau de classification des BD DVD Rating Level Niveau de classification des DVD Password Change Modification du mot de passe Permet de cr er un effet ambiophonique avec un syst me ne comportant que deux haut parleurs S lections possibles e Off D sactiv e L ambiophonie virtuelle est d sactiv e e 1 Cr e un effet ambiophonique naturel e 2 Cr e un effet ambiophonique plus marqu que 1 Remarques e En cas de distorsion du son r gler l option Virtual Surround Ambiophonie virtuelle sur Off D sactiv e ou r duire le volume sonore e Pour une ambiophonie virtuelle le signal audio est toujours LPCM deux canaux Parental BD Rating Level DVD Rating Level Password Change Permet de d finir le niveau de classification pour les disques Blu ray Pour plus d informations voir Configuration des contr les parentaux la page 63 Permet de d finir le niveau de classification pour les DVD Pour plus d informations voir Configuration des cont
139. de los padres e 2 G Audiencia general e 1 Kid Safe Seguro para ni os Adecuado para todos los ni os 8 Presione SETUP Configuraci n para cerrar el men Cambio de la contrase a del control de los padres 104 Para cambiar la contrase a del control de los padres 1 En el modo detenido presione SETUP Configuraci n 2 Presione a O v para seleccionar ti luego presione ENTER Entrar Se abre el men Custom Personalizado Custom Language Video Audio Parental Others 3 Presione a O w para seleccionar Parental De los padres y presione ENTER Entrar Se abre el men Parental De los padres ma Parental BD Rating Level DVD Rating Level Password Change 4 Presione a O v para seleccionar luego presione ENTER Entrar 5 Presione los botones num ricos para ingresar su contrase a de cuatro d gitos antigua Si ingresa un d gito incorrecto presione CLEAR Borrar e ingrese el d gito de nuevo Nota Si olvida su contrase a ingrese 4737 La contrase a se borrar y los niveles de clasificaci n se cambiar n a All Todos 6 Presione a o v par seleccionar Password Change Cambiar Contrase a y presione el bot n ENTER Entrar 7 Presione los botones num ricos para ingresar su contrase a nueva y presione ENTER Entrar 8 Presione SETUP Configuraci n para cerrar el men Uso del men r pido Desde el men de configuraci n se puede cambiar la co
140. de servicio calificado Da os que requieren reparaci n Desconecte su reproductor del tomacorriente y refiera la reparaci n a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones e Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o expuesto e Si l quido ha sido derramado u objetos han ca do dentro de su reproductor e Si su reproductor ha sido expuesto a la lluvia o al agua e Si su reproductor no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n siguientes Ajuste nicamente los controles que est n cubiertos en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del reproductor e Si su reproductor se ha ca do o da ado de cualquier forma e Cuando su reproductor muestra un cambio evidente en el funcionamiento esto indica que se necesita reparaci n Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que las partes originales Las sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones a personas u otros peligros Verificaci n de seguridad Despu s de completar el servicio o la reparaci n de su reproductor p dale al t cnico de servicio que
141. deo de componentes COMPONENT VIDEO OUT cuando esta opci n est configurada como 720p o 10801 107 INSIGNIA Progressive mode Modo progresivo Still Mode Modo fijo Men de audio BD Audio Mode Modo de audio de BD 108 Selecciona el modo progresivo para el video de la toma de salida de HDMI HDMI OUT y las tomas de salida de video de componentes COMPONENT VIDEO OUT Se puede seleccionar e Auto Su reproductor detecta autom ticamente film de 24 marcos tal como pel culas y selecciona autom ticamente el modo progresivo apropiado e Video Adecuado para la reproducci n de contenido de un disco de video tal como programas de TV o animaci n Ajusta la resoluci n y la calidad de la imagen en el modo fijo Se puede seleccionar e Auto Se selecciona autom ticamente el ajuste con la resoluci n optima Frame Marco o Field Campo basado en las caracter sticas de la imagen e Field Campo Estabiliza la imagen La calidad de la imagen se puede volver tosca debido a la limitada cantidad de informaci n e Frame Marco Muestra im genes relativamente est ticas en una resoluci n m s alta y mejora la calidad de la imagen La imagen se vuelve inestable debido a la salida alternada de la informaci n en dos campos Un marco es una imagen individual en la pantalla de TV Cada marco consiste de dos im genes separadas llamadas campos Algunas im genes se pueden ver borrosas
142. dinaire Cr ation d un programme Il est possible de cr er un programme pour les pistes d un CD audio et des fichiers JPEG MP3 ou WMA Pour cr er un programme 1 En mode arr t appuyer sur MODE L cran de programmation s affiche Program 2 Pour un CD audio appuyer sur ou w pour s lectionner une piste puis sur ENTER Entr e Ou pour un disque JPEG MP3 ou WMA ou une carte m moire SD appuyer sur a ou v pour s lectionner un dossier le cas ch ant puis sur ENTER Entr e Appuyer sur aou y pour s lectionner un fichier puis appuyer sur ENTER Entr e 3 R p ter l tape 2 pour ajouter des pistes ou fichiers suppl mentaires a la liste 4 Pour supprimer la derni re piste ou le dernier fichier ajout appuyer sur CLEAR Effacer Pour supprimer toutes les pistes et tous les fichiers ajout s appuyer sur ou v pour s lectionner All Clear Effacer tout en bas de la liste puis appuyer sur ENTER Entr e INSIGNIA 5 Appuyer sur PLAY Lecture pour commencer la lecture Contr le de la lecture programm e Pour contr ler la lecture programm e e Pour ouvrir l cran de programmation appuyer deux fois sur STOP m Arr t Pour fermer l cran de programmation et revenir au programme appuyer sur RETURN lt Retour puis appuyer sur PLAY Lecture e Pour r p ter la piste ou le fichier en cours dans le programme appuyer de fa on r p t e sur REPEAT R p tition j
143. display sequence is elapsed track time remaining track time elapsed CD time remaining CD time HDMI information then display off e For JPEG files the display sequence is file name information file information HDMI information then display off e For MP3 files the display sequence is file name information elapsed time for the current file HDMI information then display off e For WMA files the display sequence is file name information song title based on tag information artists name based on tag information elapsed time for the current file HDMI information then display off Chapter information 1 Current chapter number and total number of chapters 2 Elapsed time and remaining time for the current chapter 3 Angle icon appears when multiple viewing angles are available 4 Current playback status Tr 1 PF 1 10 AB A Current title number Repeat setting if repeat mode is active C means chapter repeat T means title repeat AB means playback loop Title information 1 Current and total number of titles 2 Elapsed and remaining title time Bitrate information A L gt 1 Bitrate the amount of video data currently being read 2 Layer number only for two layer discs LO means layer 0 is playing L1 means layer 1 is playing For DVD R RWs ORG original or PL playlist instead of the layer number Track and file information re 1 14 0 00 51 SJ D i 1 Cur
144. e Logo E Blu ray Disc e Blu ray Disc RE simple ou double couche enregistr au format BDMV e Blu ray Disc R simple ou double couche enregistr au format BDMV Les disques non finalis s ne peuvent pas tre reproduits DVD vid o DVD RW simple couche DVD R simple et double couche CD DA CD audio DVD ReWritable DVD R COMPACT DIGITAL AUDIO 49 INSIGNIA 90 Type de disque Logo DVD R RW DVD DVD CD RW COMPACT DIGITAL AUDIO CD R Recordable Recordable CD image Kodak aes cture CD co DTS CD Le tableau ci apres indique la liste des fichiers reproductibles et des types de m dia correspondants Fichiers pouvant tre M dia reproduits JPEG DVD CD RW CD R carte MP3 m moire SD y WMA compris SDHC carte miniSD carte microSD Le tableau ci apr s indique la liste des cartes m moires SD compatibles Fichiers donn es pouvant tre reproduits Carte m moire SD 8 Mo 2 Go Fichiers JPEG MP3 ou Carte m moire SDHC 4 Go oMa et es ria Carte miniSD 8 Mo a 2 Go sur image les Carte microSD 8 Mo a 2 Go Cartes pouvant tre lues Sous titres ou autres extras pour les BD ROM Profile 1 ver 1 1 Remarques e Ce lecteur ne peut pas reproduire un disque si le contenu est prot g par Windows MediaMC Digital Rights Management DRM e Windows Media Audio est un codec d velopp par MicrosoftWD Corporation aux Etats Unis e Ce lecteur e
145. e l affichage montre le num ro du titre en cours et la dur e coul e Le chapitre en cours est en mode de r p tition du chapitre Disque en cours de chargement dans le lecteur Lecture d audio Dolby Digital en cours 44 Configuration du lecteur Installation d es piles de la t l commande Pour installer les piles de la t l commande le couvercle du compartiment des 1 Ouvrir piles 2 Ins rer deux piles AA dans le compartiment Veiller a ce que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment 3 Replacer le couvercle du compartiment des piles Remarq ues Ne pas m langer des piles neuves et usag es Ne pas m langer des piles de types diff rents M me si des piles paraissent ext rieurement similaires des piles diff rentes peuvent avoir des tensions diff rentes Veiller ce que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment Si la t l commande n est pas utilis e pendant un mois ou plus retirer les piles pour viter qu elles ne fuient Mettre les piles us es au rebut conform ment la r glementation sur les d chets dangereux Ne pas mettre en court circuit chauffer br ler ni ouvrir des piles Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas con ues pour cela Connexion a un t l viseur Remarques Connecter le lecteur direc
146. e United States e Your player supports SD Memory Cards with FAT 12 FAT 16 file systems and SDHC Memory Cards with FAT32 file systems You cannot play the following discs and files e CD ROM e CD I compact disc interactive e DVD RAM e VSD video single disc e DVD audio e BD RE ver 1 ver 3 e HDDVD e video CD e Unfinalized disc e SVCD e BD RE R recorded in BDAV format e DVD CD or SD Memory Card that contains DivX files e Super audio CD Only the sound on the CD layer can be heard The sound on the high density super audio CD layer cannot be heard Region codes Your player can play discs with the following region codes Look for the symbols on the disc or disc packaging Disc type and region code Region code Blu ray region code A DVD region codes 1 and All Playing a Blu ray Disc or DVD To play a Blu ray Disc or DVD 1 Press POWER Your player turns on 2 Turn on the TV then select the input setting on the TV that matches the connection method you used to connect your player 3 Press OPEN CLOSE to open the disc tray 4 Place a disc on the disc tray with the label facing up then press OPEN CLOSE a to close the disc tray lt may take a few seconds for the disc to load Note If the DVD was recorded in VR mode you can press POP MENU MENU to open the DVD menu Press or gt to select Original or Playlist press A or v to select a title then press ENTER 5 If the disc do
147. e todav a no entra contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n el ctrica deben colocarse de tal forma que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados contra ellos preste atenci n especial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen del aparato Conexi n a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable est conectado al reproductor aseg rese de que la antena o el sistema de cable est conectado a tierra para proporcionar algo de protecci n contra sobretensiones de voltaje y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA No 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra del poste y la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra y la conexi n del electrodo de conexi n a tierra 0 6 Ji 7 OT 1 Equipo de servicio el ctrico sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica 3 Abrazaderas de tierra 4 Conductores de conexi n a tierra 5 Unidad de descarga de antena 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena L neas de alimentaci n
148. e 69 S lection de la langue ou du style des sous titres Pour s lectionner une langue ou un style de sous titres sur un disque Blu ray 1 Au cours de la lecture appuyer de fa on r p t e sur SUBTITLE Sous titres pour s lectionner e Primary Principale Permet de s lectionner les sous titres pour la vid o principale e Secondary Secondaire Permet de s lectionner les sous titres pour la vid o secondaire e Subtitle style Style des sous titres Permet de s lectionner le style des sous titres 2 Appuyer sur Ou w pour s lectionner la langue ou le style des sous titres 3 Appuyer sur SUBTITLE Sous titres pour fermer le menu Pour s lectionner la langue des sous titres pour un DVD 1 Au cours de la lecture appuyer sur SUBTITLE Sous titres 2 Appuyer sur Ou w pour s lectionner la langue des sous titres 3 Appuyer sur SUBTITLE Sous titres pour fermer le menu Remarques e Certains disques permettent seulement de changer les sous titres partir du menu disque ou du menu contextuel Appuyer sur TOP MENU Menu principal ou sur POP MENU MENU Menu contextuel Menu pour afficher le menu disque ou le menu contextuel e Siun code de langue 4 chiffres s affiche dans le menu des sous titres voir Codes de langue la page 71 e Si le disque ne comporte ni langue de sous titres ni style de sous titres Not Available Non disponible s affiche a l cran
149. e CD El CD debe encontrarse en el formato de Kodak Picture CD versi n 7 0 Si no est seguro en que versi n fue grabado su CD pregunte en una tienda que vende Kodak Picture CDs Para reproducir un Kodak Picture CD 1 2 Presione el bot n de encendido POWER 0 Su reproductor se encender Encienda el televisor y seleccione la entrada en el televisor que coincide con el m todo utilizado para conectar su reproductor Presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar para abrir la bandeja de discos INSIGNIA 4 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos y presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar para cerrar la bandeja El men se abre autom ticamente CEE E Ea 1 Imagen actual y numero total de imagenes 2 Indica que existe una p gina adelante o atr s Presione SKIP Saltar gt gt O SKIP Saltar tq para ir a la siguiente p gina o a la anterior Presione v 0 para seleccionar la imagen que desea ver y presione PLAY Reproducir o ENTER Enter Su reproductor muestra la imagen que selecciono y luego avanza a la siguiente imagen autom ticamente Para detener la reproducci n presione STOP Detener m Si presiona este bot n una vez y presiona PLAY Reproducir p la reproducci n se reanuda donde se detuvo Si presiona este bot n dos veces y presiona PLAY Reproducir p la reproducci n comienza desde el principio del CD Nota La informaci n de rean
150. e a la norme NMB 003 du Canada S curit du laser Cet appareil utilise un laser Seul un technicien qualifi doit retirer le couvercle ou entreprendre une r paration sur cet appareil compte tenu du risque de l sions oculaires Avertissement Lutilisation de commandes ou de r glages ou de performance de proc dures autres que celles sp cifi es dans le pr sent document pourrait entrainer une exposition dangereuse aux radiations Emission de rayon laser visible et invisible en cas d ouverture ou de dispositif de verrouillage d fectueux Ne pas regarder directement le rayonnement laser Le laser est situ l int rieur pres du m canisme du lecteur 13 INSIGNIA Au sujet des droits d auteur La copie la diffusion la repr sentation publique et le pr t non autoris s de disques sont interdits Cet appareil incorpore une technologie prot g e par des droits d auteurs qui font l objet de brevets aux Etats Unis et par d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie prot g e par le droit d auteur doit tre autoris e par Macrovision cette technologie est destin e un usage domestique et limit sauf en cas d autorisation sp ciale de Macrovision La r tro ing nierie ou le d montage sont interdits Droits d auteurs Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d auteurs prot g e par des revendications de proc d de certains brevets am ricains et d autr
151. e carte m moire SD 94 Le lecteur peut reproduire des fichiers JPEG MP3 ou WMA enregistr s sur une carte m moire SD Certains disques Blu ray fournissent des commentaires suppl mentaires en image sur image des sous titres ou d autres extras dans des fichiers BD ROM Profile 1 ver 1 1 Il est possible de t l charger ces fichiers de l Internet vers un ordinateur puis de les copier sur une carte m moire SD Il est possible de reproduire le fichier BD ROM en m me temps que le disque Blu ray associ Consulter la documentation fournie avec le disque Blu ray pour savoir si un fichier BD ROM est disponible Avant de pouvoir lire une carte m moire SD il faut s lectionner SD Memory M moire SD en tant que mode de support Le lecteur peut lire les cartes m moires SD suivantes e Carte m moire SD 8 Mo 2 Go e Carte m moire SDHC 4 Go e Carte miniSD 8 Mo 2 Go e Carte microSD 8 Mo 2 Go Il faut un adaptateur pour les cartes miniSD et microSD Adaptateur pour carte microSD Carte microSD Adaptateur pour carte miniSD Carte miniSD Pour s lectionner SD Memory M moire SD en tant que mode de support 1 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre le lecteur sous tension 2 Mettre le t l viseur sous tension puis s lectionner sur le t l viseur l entr e qui correspond a la m thode de connexion utilis e pour brancher le lecteur 3 V rifier que le lecteur est en mode arr
152. e du haut parleur Voir Param trage de la taille des haut parleurs la page 48 e Channel Level Niveau du canal Voir Param trage du niveau du canal la page 48 e Delay Time Temps de r ponse Voir Param trage du temps de r ponse a la page 49 Appuyer sur a ou sur w pour acc der un sous parametre Appuyer sur ou pour r gler le sous parametre Remarque e Si Poption tonalit test Test Tone est s lectionn dans le cadre du param trage du niveau du canal Channel Level appuyer sur lt ou P gt pour s lectionner Off D sactiv Manual Manuel ou Auto puis appuyer sur ENTER Entr e e Si manuel Manual est s lectionn appuyer sur A OU W pour s lectionner un haut parleur puis appuyer sur ou pour r gler le volume e Si Auto est s lectionn appuyer sur ou gt pour r gler le volume du haut parleur afin qu il mette une tonalit test e Si par d faut Default est s lectionn pour l un des param tres appuyer sur ENTER Entr e Tous les sous param tres du param tre s lectionn sont r initialis s aux param tres par d faut Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Remarques e La taille de tous les haut parleurs doit tre la m me Par exemple si le haut parleur avant est r gl sur petit Small il n est pas possible de r gler un autre haut parleur sur grand Large e Dans le param trage du temps de r
153. e rapide vers l avant ou vers l arri re passe sur 2x 8x 20x 50x et 100x Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY Lecture INSIGNIA Pour une lecture avant au ralenti appuyer sur PAUSE 1 puis sur FWD Avance rapide Chaque fois que la touche FWD Avance rapide est appuy e la vitesse de l avance au ralenti passe sur 1 16x 1 8x et 1 2x Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY Lecture Remarque Si l image est floue lors d une lecture au ralenti r gler le mode arr t sur image Still Mode sur Fields Champs dans le menu Video Vid o Pour plus d informations voir R glage de l image fixe la page 62 Pour une lecture avant pas pas appuyer de fa on r p t e sur PAUSE A chaque appui sur cette touche la vid o avance d un pas image Remarque Si l image est floue lors d une lecture pas pas r gler le mode arr t sur image Still Mode sur Fields Champs dans le menu Video Vid o Pour plus d informations voir R glage de l image fixe la page 62 Pour aller au chapitre suivant appuyer sur SKIP Saut Si le disque ne contient aucun chapitre cette touche envoie au titre suivant le cas ch ant Pour aller au d but du chapitre en cours appuyer sur SKIP Saut te Pour aller au chapitre pr c dent appuyer deux fois sur SKIP Saut ma Si le disque ne contient aucun chapitre cette touche envoie au titre pr c dent le cas
154. e the cover or attempt to service this apparatus due to possible eye injury Warning Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Visible and invisible laser radiation when open and interlock defeated Do not stare into beam The laser is inside near the deck mechanism About copyright Unauthorized copying broadcasting public performance and lending of discs are prohibited Your player incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Copyrights This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain US patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Dolby Laboratories DO DOLBY DIGITAL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the symbol are registered
155. e undesired operation This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 32 e Consult the dealer or an experienced technician for help FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment Canada ICES 003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Laser safety This apparatus employs a laser Only a qualified service person should remov
156. ean the disc Try another disc The disc may be warped or damaged The disc s rating may be blocked by the parental controls Unlock parental controls or change the rating level Make sure that the disc is compatible with your player The card format does not match your player s format The card is not compatible with your player Reset your player by turning it off then on again Aim the remote control directly at the remote control sensor on the front of your player Decrease the distance between the remote control and the remote control sensor on the front of your player Make sure that the and symbols on the batteries match the and symbols inside the battery compartment Replace the batteries Unplug the power cord for 5 to 10 seconds then plug it back in some discs do not permit some commands Check the instructions that came with the disc Make sure that the disc is inserted label side up Make sure that the disc is compatible If the disc is dirty clean the disc Try another disc The disc may be warped or damaged Moisture may have condensed inside your player Let your player sit for one to two hours to let the condensation evaporate Not all discs are recorded with multiple angles If a disc is recorded with multiple angles every scene may not have multiple angles The title may be blocked by the parental controls Unlock parental controls or change the r
157. ect Default the press ENTER 11 INSIGNIA Using your player All tasks are written for use with the remote control unless otherwise noted Playable discs memory cards and files Playability of dual discs is not guaranteed The following table includes a list of the playable discs Disc type Logo Blu ray Disc g e Blu ray Video single or double ay e r Blu ray Disc e Blu ray Disc RE single or double layer recorded in BDMV format e Blu ray Disc R single or double layer recorded in BDMV format Unclosed discs cannot be played DVD video DVD RW single layer RW DVD R single and double layer RW ET CD DA audio CD COMPACT DVD R RW Za de Ead oe des d id ES dee Kodak Picture CD PL DTS CD The following table includes a list of playable files and related media types Playable files Media JPEG DVD CD RW CD R SD Memory MP3 Card including WMA SDHC miniSD Card microSD Card The following table includes a list of the playable SD Memory Cards Readable cards Playable files data SD Memory Card 8 MB to 2 GB JPEG MP3 or WMA files and SDHC Memory Card 4 GB picture in picture miniSD Card 8 MB 2 GB commentary subtitles microSD Card 8 MB to 2GB DM extras for ver 1 1 12 Notes e Your player cannot play a disc if the contents are protected by Windows Media Digital Rights Management DRM e Windows Media Audio is an codec developed by Microsoft Corporation in th
158. ecta el ajuste de DRC del disco y configura autom ticamente el ajuste de DRC como activado On o desactivado Off e Off Desactivado e On Activado Virtual Surround Sonido envolvente virtual selecciona si se generar un efecto envolvente en un sistema con dos altavoces conectados Se puede seleccionar e Off Desactivado El sonido envolvente virtual est desactivado e 1 Genera un efecto envolvente natural e 2 Genera un efecto envolvente m s intenso que con el ajuste 1 Notas e Configure el sonido envolvente virtual Virtual Surround como desactivado Off o reduzca el volumen si el sonido se distorsiona e Enel caso de sonido envolvente virtual la se al de audio siempre es LPCM de dos canales Men de los padres BD Rating Level Nivel de clasificaci n de BD DVD Rating Level Nivel de clasificaci n de DVD Cambiar contrase a Men de otros Angle Icon Icono de ngulo Auto Power Off Apagado autom tico Parental BD Rating Level DVD Rating Level Password Change Ajusta el nivel de clasificaci n para discos Blu ray Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Configuraci n de los controles de los padres en la p gina 103 Ajusta el nivel de clasificaci n para DVDs Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Configuraci n de los controles de los padres en la p gina 103 Cambia la contrase a del control de
159. ed antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un pa o h medo para limpiar la unidad 10 Excepci n Los productos que requieren el uso de servicio sin interrupci n y que por alguna raz n espec fica c mo la posibilidad de p rdida del c digo de autorizaci n del convertidor CATV no se deben desconectar para limpiarlos o por cualquier otra raz n no requieren seguir las instrucciones que indican desconectar el reproductor en la descripci n de limpieza Aditamentos No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante del reproductor a ya que podr an causar problemas peligrosos Agua y humedad No use su reproductor cerca del agua Por ejemplo no lo use cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina o lavadero en un s tano mojado o cerca de una piscina B A 2 Accesorios No coloque su reproductor sobre un carro base tripode soporte o mesa inestable Su reproductor podr a caerse y causar lesiones graves a alguna persona y da os dd graves al reproductor Utilice este producto solamente con carros bases tripodes soportes o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con su reproductor Cualquier montaje de su reproductor debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usar accesorios de montaje recomendados por el fabricante Un reproductor y un carro juntos deben moverse con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesi
160. edefinida de f brica No se puede cambiar la resoluci n de video durante la reproducci n de un disco Blu ray Para cambiar la resoluci n detenga la reproducci n Sistema de protecci n de derechos de reproducci n Para reproducir im genes de video digital de un disco Blu ray o DVD a trav s de la conexi n de HDMI el televisor o un amplificador de AV debe ser compatible con el sistema de protecci n de derechos de reproducci n llamado HDCP Sistema de protecci n de contenido digital de ancho de banda alto por sus siglas en ingl s HDCP es una tecnolog a de protecci n de copiado que provee codificaci n de la informaci n y autenticaci n del equipo de AV conectado Para obtener m s informaci n refi rase a las instrucciones de operaci n de su televisor o amplificador de AV Conexi n de un televisor usando HDMI Notas e Le recomendamos que use un cable de HDMI de alta velocidad tambi n conocido como un cable de HDMI categor a 2 para una mejor compatibilidad e Cuando se use un televisor que no sea compatible con HDCP la imagen no se mostrar correctamente e Su reproductor no puede ser controlado por otro equipo a trav s de la toma de HDMI e Las se ales de audio de la toma de salida de HDMI HDMI OUT incluyendo la frecuencia de muestreo el n mero de canales y la longitud de bit pueden estar limitados por el equipo que est conectado e Si el equipo conectado a la toma de salida de HDMI HD
161. elay Time optimiza el tiempo en el cual los sonidos se emite por los altavoces de acuerdo a su distancia desde la posici n de escucha El ajuste del nivel de canal Channel Level verifica cada altavoz o ajusta el volumen de cada altavoz Ajuste Opci n Descripci n Aj ion Descripcion Test Tone Off El tono de verificacion se puede ete abel ee foie de Desactivado ue por Le pis Le Distancia Feet Pies Seleccione la medida de verificaci n pueda ajustar el volumen de cada distancia y presione ENTER Manual altavoz Metros Entrar Auto Seleccione Off Desactivado para desactivar el tono de verificaci n Front Frontal 0 pies a 60 pies Seleccione la distancia entre el Seleccione Manual y presione 0 ma 18 m altavoz y la posici n de escucha ENTER Entrar para ajustar El valor manualmente el volumen de cada predefinido es altavoz 12 pies 3 6 m Seleccione Auto y presione ENTER Center 0 pies a 60 pies Entrar para emitir Central 0 ma 18 m autom ticamente el tono de El val verificaci n por cada altavoz aleda a sake on Leh 0dBa 12dB Si ajusta el tono de verificaci n 12 pies 3 6 m Canal frontal predefinido Test Tone como Manual izq con 0 dB seleccione un altavoz y ajuste el ao E Center 0dBa 12d8 Volumen a El valor Central predefinido Si ajusta el tono de verificaci n predefinido es con 0 dB Test Tone como Auto se emitir 10 pies 3 autom ticamente un tono de pies 3 m Subwoofer OdBa 12dB verificaci n
162. elecciona el idioma del men del disco Se puede seleccionar e English ingl s French franc s Spanish espa ol German alem n Italian italiano Swedish sueco Dutch holand s Russian ruso Chinese chino Japanese japon s Korean coreano Danish dan s Finnish finland s Norwegian noruego Icelandic island s Hungarian h ngaro Romanian rumano Turkish turco Greek griego Irish irland s Portuguese portugu s Polish polaco Czech checo Slovak eslovaco Bulgarian b lgaro u Other otro Si selecciona Other Otro ingrese el c digo de cuatro d gitos del idioma que guste Para ver una lista de c digos de idioma refi rase a la secci n C digos de idioma en la p gina 111 Solo se puede seleccionar idiomas que se encuentran en el disco Selecciona el idioma del men de configuraci n Puede seleccionar English ingl s Francais franc s o Espa ol TV Aspect 16 9 Wide HDMI Video Resolution Auto HDMI Deep Color Auto Component Output 480i Progressive Mode Auto Still mode Auto seleccione el tama o de imagen de acuerdo a la relaci n de aspecto del televisor conectado Se puede seleccionar 16 9 Seleccione esta opci n si su televisor es panor mico Los discos grabados en el formato panor mico se muestran a pantalla completa 4 3 Pan Scan Seleccione esta opci n si el televisor tiene una pantalla est ndar y quiere que discos grabado
163. en multi LPCM 2 Transmet des signaux audio d cod s provenant d un sous flux ind pendant 3 Transmet des signaux audio d cod s provenant du flux Dolby Digital 4 Transmet des signaux audio d cod s provenant du flux principal DTS Si l appareil connect n est pas compatible avec le train de bits HDMI HDMI BITSTREAM les signaux audio seront transmis en tant que multi LPCM ou LPCM 2 canaux r duit par mixage suivant la capacit de l appareil connect m me si l option de sortie audio HDMI HD Audio Out est r gl e sur HDMI Multi Normal de sortie num rique DIGITAL OUT La prise de sortie num rique DIGITAL OUT diffuse les signaux Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD en tant que Dolby Digital La prise diffuse DTS HD en tant que DTS INSIGNIA R glage de sortie Format Pie an d enregistrement PUmerque audio Train de bits LPCM Disque Dolby Digital Dolby Digital LPCM Blu ray 2 canaux r duction du mixage Dolby Digital Plus Dolby Digital LPCM 2 canaux r duction du mixage Dolby TrueHD Dolby Digital LPCM 2 canaux r duction du mixage DTS DTS LPCM 2 canaux r duction du mixage DTS HD DTS LPCM 2 canaux r duction du mixage LPCM LPCM LPCM 2 canaux 2 canaux r duction du r duction du mixage mixage DVD Dolby Digital Dolby Digital LPCM 2 canaux r duction du mixage DTS DTS LPCM 2 canaux r duction du mixage LPCM L
164. en surfaces may cause your player and cart combination to overturn Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of your player and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing your player on a bed sofa carpet rug or other similar surface Your player should never be placed near or over a radiator or heat register Your player should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Power sources Your player should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your players dealer or local power company Grounding or polarization Your player is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Power cord protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to
165. es BD Audio Mode HDMI Audio Out Mix Audio Output HDMI Multi Normal Down Sampling DRC Virtual Surround D termine si la trame sonore secondaire PIP si disponible doit tre lue avec la trame Sonore principale ou si Seule la trame sonore principale doit tre lue S lections possibles e Mix Audio Output Sortie audio mixte lit la fois la trame sonore principale et la trame sonore secondaire e HD Audio Output Sortie audio HD lit uniquement la trame sonore principale Remarque Pour les disques Blu ray s lectionner HD Audio Output Sortie audio HD pour reproduire une trame sonore Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DTS HD par l interm diaire de la prise HDMI HDMI Audio Out Sortie audio HDMI Down Sampling Sous chantillon nage DRC Commande de port e dynamique S lectionne le format audio pour les signaux audio provenant de la prise de sortie HDMI HDMI OUT S lections possibles e HDMI Multi Normal s lectionne un signal audio multicanal avec train de bits ou LPCM e HDMI Multi LPCM s lectionne un signal audio multicanal avec LPCM e Audio Mute Sourdine audio d sactive les signaux audio provenant de la prise de sortie HDMI HDMI OUT et active les signaux audio provenant de la prise de sortie num rique DIGITAL OUT Remarques HDMI Multi Normal et HDMI Multi LPCM ne sont pas disponibles si e Aucun c ble HDMI n est connect la pr
166. es dISQUES 1 Lee ee eee eee eee een ene enn 70 Nettoyage de la lentille optique 0 0 0 ee eee ee een ene 70 V rification du signal de la t l commande 70 Codes de langue 1 ee eee ee eee ees 71 Probl mes et solutions 0 eee ee eens 72 O ATOS 73 Garantie limit e d un an 2 75 Introduction F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS BRDVD repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de lecteur de disques Blu ray et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles 37 INSIGNIA Informations sur la s curit 38 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier l entretien a un personnel qualifi Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer le lecteur la pluie ou humidit Attention Pour viter des chocs lectriques introduire le plot le plus large de la prise du cordon d alimentation dans la fente correspondante de la prise secteur Si la prise ne s adapte pas contacter un lectricien afin qu il remplace la prise secteur inad quate Ne pas modifier la prise du cordon d alimentation sinon ce di
167. es droits de propri t intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits Lutilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation La r tro ing nierie ou le d montage sont interdits Dolby Laboratories DO DOLBY DIGITAL Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole sont des marques de commerce d pos es de DOLBY LABORATORIES Tous droits r serv s HDMIMC Ce t l viseur incorpore une technologie HDMIMC HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Energy Star HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Lt fe Les produits rev tus du logo ENERGY STAR sont ESSE con us pour prot ger l environnement gr ce a une excellent efficacit nerg tique Ce lecteur est agr Energy Star Sun Microsystems Inc Java et toutes les autres marques de commerce et logos sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Java 74 DTS Inc Fabriqu s sous licence des brevets am ricains n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 et d autres brev
168. es not start playing automatically press PLAY p gt 6 If a Blu ray Disc or DVD menu opens press A v lt or to select Play then press ENTER 7 To stop playback press STOP wm If you press this button once then press PLAY playback resumes where it stopped If you press this button twice then press PLAY playback begins at the beginning of the disc Note Not all Blu ray Discs support the resume feature The resume information is saved even when the power is turned off The resume information is cleared if you e Open the disc tray e Press STOP W twice e Switch between Disc mode and SD Memory mode e Change the BD Rating Level or DVD Rating Level setting in the Parental menu e Open the disc tray or turn off your player when in SD Memory mode 8 To eject the disc press OPEN CLOSE Notes e may appear at the top right corner on the TV screen when an operation is prohibited by the disc or your player e During the playback of a two layered disc the video may stop for a moment This happens when your player switches from the first layer to the second layer This is not a malfunction e The operation may vary when you play back Blu ray Discs and DVDs using the disc menu Refer to the documentation accompanying the disc for details Controlling Blu ray Disc or DVD playback To control Blu ray or DVD playback e To pause playback press PAUSE To resume playback press PLAY p Note If the pi
169. escription La tonalit test peut tre mise par les haut parleurs permettant ainsi de r gler le volume de chacun d entre eux S lectionner Off pour d sactiver la tonalit test S lectionner Manual Manuel puis appuyer Sur ENTER Entr e pour r gler manuellement le volume de chaque haut parleur S lectionner Auto puis appuyer sur ENTER Entr e pour mettre automatiquement la tonalit test pour chaque haut parleur Configuration Option Front Lch Canal avant gauche Center Central Subwoofer Haut parleur d infra graves Front Reh Canal avant droit Surround Rch Canal ambiophonique droit Surround Back Rch Canal ambiophonique arri re droit Surround Back Lch Canal ambiophonique arri re gauche Surround Lch Canal 0dBa 12dB 0 dB par d faut 0dBa 12dB 0 dB par d faut 0dBa 12dB 0 dB par d faut 0dBa 12dB 0 dB par d faut 0dBa 12dB 0 dB par d faut 0dBa 12dB 0 dB par d faut 0dBa 12dB 0 dB par d faut 0dBa 12dB 0 dB par ambiophonique d faut gauche Default Par d faut Description Sil la tonalit test Test Tone est r gl e sur Manual Manuel s lectionner un haut parleur et r gler le volume Si la tonalit test Test Tone est r gl e sur Auto une tonalit test sera mise par chaque haut parleur l un apr s l autre R gler le volume du haut parleur qui met la tonalit te
170. ese Korean Danish Finnish Norwegian Icelandic Hungarian Romanian Turkish Greek Irish Portuguese Polish Czech Slovak Bulgarian or Other If you select Other enter the four digit code for the language you want For a list of language codes see Language codes on page 30 You can only select languages that are on the disc Selects the subtitle language You can select e Off English French Spanish German Italian Swedish Dutch Russian Chinese Japanese Korean Danish Finnish Norwegian Icelandic Hungarian Romanian Turkish Greek Irish Portuguese Polish Czech Slovak Bulgarian or Other If you select Other enter the four digit code for the language you want For a list of language codes see Language codes on page 30 You can only select languages that are on the disc Selects the disc menu language You can select e English French Spanish German Italian Swedish Dutch Russian Chinese Japanese Korean Danish Finnish Norwegian Icelandic Hungarian Romanian Turkish Greek Irish Portuguese Polish Czech Slovak Bulgarian or Other If you select Other enter the four digit code for the language you want For a list of language codes see Language codes on page 30 You can only select languages that are on the disc selects the setup menu language You can select English Francais or Espa ol Video menu TV Aspect HDMI Video Resolution
171. ets am ricains et internationaux mis et en instance DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es et les se et symboles DTS sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2007 DTS Inc Tous droits r serv s Blu ray E Blu ray Disc et le logo Blu ray Disc sont des erayD sc marques de commerce Eastman Kodak Company Kodak ture CD COMPATIBLE S dts Digital Surround Le logo Kodak Picture CD est une marque de commerce de Eastman Kodak Company Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS BRDVD neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre a l origine pour une p riode d un 1 an a partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garant
172. exion d un syst me audio num rique coaxial la page 46 Connecter un t l viseur un d codeur Dolby Digital DTS un r cepteur amplificateur ou un p riph rique audio num rique avec prise d entr e optique en utilisant un c ble audio num rique optique Pour plus d informations voir Connexion d un syst me audio num rique optique la page 47 Brancher le cordon d alimentation CA sur cette prise et Sur une prise secteur Pour plus d informations voir Connecter le cordon d alimentation CA la page 47 Ne pas toucher les broches l int rieur des prises Les d charges lectrostatiques lectricit statique peuvent provoquer des dommages permanents l appareil Remarque Ce lecteur n est pas quip d un modulateur RF 41 INSIGNIA T l commande 42 Touche AFFICHAGE MARCHE ARRET amp Touches num riques RECHERCHE Rouge Vert Bleu Jaune MENU PRINCIPAL A V gt OWER DISPLA Y HDMI Lu INSIGNIA Description Permet d acc der au menu d cran Pour plus d informations voir Affichage la page 44 Pour la mise sous ou hors tension du lecteur Permettent de saisir le num ro du titre du chapitre de la piste ou du fichier Permettent de saisir le mot de passe du contr le parental ou les valeurs dans les options des menus Permet d ouvrir le menu Search Recherche Pour plus d informations voir Rec
173. f rer avec la r ception du signal de la t l commande Eviter d utiliser une t l commande pour un autre appareil proche du lecteur Les t l commandes de p riph riques diff rents peuvent brouiller leurs signaux respectifs Remplacer les piles lorsque la port e de la t l commande diminue sensiblement La port e maximale de fonctionnement de la t l commande et de ses capteurs est Ligne de mire Environ 23 pi 7 m De chaque c t de l axe de l appareil Environ 16 pi 5 m avec un angle de 30 Du dessus Environ 16 pi 5 m avec un angle de 15 Du dessous Environ 10 pi 3 m avec un angle de 30 43 INSIGNIA Affichage 1 Affiche l ic ne d tat de la lecture Pour plus d informations voir Ic nes d tat de la lecture la page 44 2 Affiche l information d tat telle que le num ro du titre la dur e coul e et le mode r p tition Pour plus d informations voir Affichage des informations d tat la page 44 et Affichage des informations d tat la page 55 Ic nes d tat de la lecture Ic ne d tat de la lecture Carte Mode Disque m moire SD 7 rr Lecture en cours ques r Mode Arr t HH nu Mode Pause Mode Avance rapide ee Mode Retour rapide Mode Avance au ralenti Mode R p tition Affichage des informations d tat Les affichages ci apr s sont des exemples de information d tat Pendant la lecture d un titr
174. finies dans la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences importantes lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Contacter le revendeur ou un technicien qualifi pour toute assistance Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables de l application des r gles FCC pourraient rendre nul le droit de l utilisateur d utiliser cet equipement D claration NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conform
175. forme aux r glementations locales relatives aux d chets chimiques Fonctionnalit s Reproduction vid o enti rement en haute d finition avec une r solution maximale de 1080p pour une exp rience visuelle exceptionnelle Conversion ascendante des DVD d finition standard pour am liorer la qualit de l image jusqu 1080p par rapport a une connexion HDMI Compatibilit totale avec les DVD a d finition standard et les CD audio Peut reproduire des presentations de fichiers JPEG enregistres sur disques ou sur cartes memoires SD Son ambiophonique multicanal riche Connexion TVHD facile et simple avec un seul cable HDMI cable non inclus Nombreuses sorties pour la connexion d un systeme de cin ma maison ou d un amplificateur Fonctionnalit d image sur image PIP pour afficher simultan ment la vid o primaire et secondaire si disponible sur le disque Blu ray Le menu contextuel s affiche sans interruption de la lecture si disponible sur le disque Blu ray Integre la nouvelle norme HDMI qui permet d accro tre la profondeur des couleurs et att nue l effet de deformation du contour colonnes et bandes de couleur de l image reproduite Sortie HDMI 1080p fps disques Blu ray uniquement qui offre une lecture de vid o en souplesse a un taux de 24 images par seconde le t l viseur doit tre connect avec un c ble HDMI tout en tant compatible avec la r solution 1080p 24 images Lec
176. ge de certaines commandes Sp cifications Les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis M dia Alimentation lectrique Consommation lectrique Dimensions L x H x P Poids Temp rature de fonctionnement Humidit en service Sortie audio analogique Sortie vid o BD vid o DVD vid o DVD RW R DVD R RW CD DA CD RW R DTS CD carte m moire SD 120 V CA 60 Hz 30 W attente 0 8 W 17 2 x 2 8 x 13 9 pouces 435 x 70 x 351 mm 9 1 Ib 4 1 kg 41 F 5 C 104 F 40 C Moins de 80 sans condensation 2 prises RCA G D 2 V rms imp dance de Sortie plus de 1 KQ 1 prise RCA 1 V c c 75 Q Sortie audio num rique Sortie HDMI INSIGNIA Sortie vid o composantes 3 prises RCA Y 1V c c 75 Q PB CB 700 m V c c 75 Q PR CR 700 m V c c 75 Q 1 prise RCA 500 m V c c 75 Q 1 prise optique 1 prise HDMI Vid o 480p 720p 1080i 1080p 1080p24 Audio Avis juridiques FCC article 15 Ce dispositif est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence recue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Cet equipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B d
177. he disc gt e Keep the disc away from direct sunlight or heat sources e Store the disc in a disc case after you remove it from your recorder INSIGNIA Cleaning discs e Before playback wipe the disc outwards from the center with clean cloth Cleaning the disc lens If your player still does not perform correctly after you try the solutions in Troubleshooting on page 31 the laser optical pickup lens may be dirty Consult your dealer or an authorized service center for inspection and cleaning of the laser optical pickup lens Checking the remote control signal If the remote control is not working correctly you can use an AM radio or digital camera including a cellular phone with built in camera to see if the remote control is sending an infrared signal To check the signal with an AM radio 1 Tune the AM radio to a non broadcasting frequency 2 Point the remote control towards the radio then push any button and listen If the sound from the radio flutters the remote control is working To check the signal with a digital camera 1 Point a digital camera towards the remote control 2 Push any button on the remote control and look at the camera s LCD viewfinder If the infrared light appears on the LCD the remote control is working 29 INSIGNIA Language codes Language Code Language Code Language Code Abkhazian 4748 Hungarian HUN 5467 Russian RUS 6467 Afar 4747 Icelandic ICE 55
178. herche d un chapitre d un titre d une piste ou d une position horaire la page 58 et Recherche au ee de signets ala page 58 Permettent de s lectionner des options des menus du disque Blu ray si le disque Blu ray le permet Permet d afficher le menu principal Permettent de s lectionner des options ou des menus 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Touche CONFIGURATION SOUS TITRES RETOUR RAPIDE lt lt LECTURE gt SAUT 4 PAUSE II HDMI OUVRIR FERMER 2 PIP ANGLE R P TITION A B Description Permet d acc der au menu de configuration Setup Permet d ouvrir le menu des sous titres Pour plus d informations voir S lection de la langue ou du style des sous titres la page 59 En mode de lecture permet d activer le retour rapide Pour commencer ou reprendre la lecture Pendant la lecture du disque appuyer une fois sur cette touche pour revenir au commencement du titre du chapitre ou de la piste actuelle Appuyer deux fois sur cette touche pour revenir au titre au chapitre ou la piste pr c dente Pendant la lecture de fichier JPEG permet de revenir au fichier pr c dent Permet d interrompre la lecture momentan ment Quand la lecture est arr t e momentan ment appuyer de fa on r p t e sur cette touche pour une lecture avant tape par tape Permet de s lectionner le mode de sortie HDMI Permet d ouvrir
179. ic island s Hungarian h ngaro Romanian rumano Turkish turco Greek griego Irish irland s Portuguese portugu s Polish polaco Czech checo Slovak eslovaco Bulgarian b lgaro u Other otro Si selecciona Other Otro ingrese el c digo de cuatro d gitos del idioma que guste Para ver una lista de c digos de idioma refi rase a la secci n C digos de idioma en la p gina 111 Solo se puede seleccionar idiomas que se encuentran en el disco Selecciona el idioma de subt tulos Se puede seleccionar e Off Desactivado English ingl s French franc s Spanish espa ol German alem n Italian italiano Swedish sueco Dutch holand s Russian ruso Chinese chino Japanese japon s Korean coreano Danish dan s Finnish finland s Norwegian noruego Icelandic island s Hungarian h ngaro Romanian rumano Turkish turco Greek griego Irish irland s Portuguese portugu s Polish polaco Czech checo Slovak eslovaco Bulgarian b lgaro u Other otro Si selecciona Other Otro ingrese el c digo de cuatro d gitos del idioma que guste Para ver una lista de c digos de idioma refi rase a la secci n C digos de idioma en la p gina 111 Solo se puede seleccionar idiomas que se encuentran en el disco Disc Menu Men del disco Player Menu Men del reproductor Men de video TV Aspect Aspecto del televisor S
180. ice To repeat all the JPEG MP3 or WMA files in the current folder press REPEAT twice To repeat all the JPEG MP3 or WMA files on the disc or card press REPEAT three times To resume normal playback press PLAY You can also press STOP m to cancel repeat mode To skip to the next track press SKIP pm To skip to the beginning of the current track press SKIP a To skip to the previous track press SKIP 144 twice Note Repeat mode does not work during A B repeat mode Playing a Kodak Picture CD Your player can play JPEG files on a Kodak Picture CD The CD must be in the Kodak Picture CD version 7 0 format If you are not sure what version your CD is recorded in check with a retailer that develops Kodak Picture CDs To play a Kodak Picture CD 1 2 Press POWER Your player turns on Turn on the TV then select the input setting on the TV that matches the connection method you used to connect your player Press OPEN CLOSE to open the disc tray 4 Place a disc on the disc tray with the label facing up then press OPEN CLOSE to close the disc tray The menu opens automatically a cn E E ES 1 Current picture and total number of pictures 2 Indicates that a next or previous page exists Press SKIP 1 or SKIP leq to go to the next or previous page 5 Press a v lt orp to select the picture you want to view then press PLAY or ENTER Your player displays the picture you selected the
181. ideo de componentes 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma COMPONENT VIDEO IN Entrada de video de componentes en el televisor 4 Complete los pasos en la secci n Connecting standard audio en la p gina 86 para conectar el audio est ndar Conexi n de un televisor usando video est ndar Para conectar un televisor usando video est ndar 1 Aseg rese de que su reproductor y el televisor est n apagados 2 Conecte un extremo de un cable de video est ndar incluido a la toma VIDEO OUT Salida de video en la parte posterior de su reproductor il 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma VIDEO IN Entrada de video en el televisor 4 Complete los pasos en la secci n Conexi n del audio est ndar en la p gina 86 para conectar el audio est ndar Conexi n del audio est ndar Para conectar el audio est ndar 1 Conecte un extremo de un cable de audio est ndar incluido a la toma AUDIO OUT L R Salida de audio lzq Der en la parte posterior de su reproductor fi AUDIO audio OUT 2 Conecte el otro extremo del cable a la toma AUDIO IN L R Entrada de audio 1zq Der en el televisor Conexi n de un sistema de audio Se puede conectar un sistema de audio digital o anal gico Conexi n de un sistema co
182. ie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne exp dier accompagn du recu original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d or
183. igine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probleme au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration a domicile Ou cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu a l acheteur original du produit aux Etats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie La pr sente garantie ne couvre pas e la formation du client e l installation e les r glages de configuration e les dommages esth tiques e les dommages resultants de catastrophes naturelles telles que la foudre e les accidents e une utilisation inadapt e e une manipulation abusive e la n gligence e une utilisation commerciale INSIGNIA e la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne e un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus e les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse e la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate e toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia
184. ile name _001 1 Ic ne de support et nom du fichier Par exemple Fichier JPEG Fichiers MP3 i Fichier WMA h Informations HDMI burdi Video Info YCbCr 1080i Audio Info Max Channel Format vid o HDMI Format audio HDMI R solution de sortie HDMI Nombre maximum de canaux pouvant tre accept s par l appareil connect AA N Remarque Si aucun c ble HDMI n est connect s affiche au lieu des informations HDMI Programmation d une lecture en boucle programm e Il est possible de reproduire de fa on r p t e une section d un disque Blu ray d un DVD ou d un CD audio Pour programmer une lecture en boucle 1 Au cours de la lecture rechercher l endroit souhait pour commencer la lecture en boucle puis appuyer sur A B Pour annuler le point de d part appuyer sur CLEAR Effacer Ensuite apr s avoir trouv le nouveau point de d part appuyer sur A B 2 Reproduire le disque jusqu au point d arr t de lecture en boucle puis appuyer sur A B La lecture en boucle commence imm diatement 3 Pour annuler la lecture en boucle appuyer sur A B Remarque e Les points de d but et de fin de la lecture en boucle doivent se trouver au sein d un m me titre ou d une m me piste e La fonction de lecture en boucle peut ne pas tre disponible pour toutes les sc nes e La fonction de lecture en boucle ne fonctionne pas lorsque le lecteur est en mode de r p tition or
185. impielo Asegurese de que la etiqueta del disco est orientada hacia arriba Si el disco est sucio limpielo Pruebe con otro disco El disco puede estar doblado o da ado La clasificaci n del disco puede estar bloqueada por los controles de los padres Desbloquee los controles de los padres o cambie el nivel de clasificaci n Aseg rese de que el disco sea compatible con su reproductor El formato de la tarjeta no coincide con el formato de su reproductor La tarjeta no es compatible con su reproductor Reinicie su reproductor al apagarlo y volverlo a encender Apunte el control remoto directamente hacia el sensor del control remoto al frente de su reproductor Reduzca la distancia entre el control remoto y el sensor del control remoto al frente de su reproductor Verifique que los s mbolos y en las pilas coincidan con los s mbolos y dentro del compartimiento de las pilas Reemplace las pilas Desenchufe el cable de alimentaci n por 5 a 10 segundos y vuelva a enchufarlo Algunos discos no permiten ciertos comandos Revise las instrucciones que vinieron con el disco Problema su reproductor no puede leer el disco El ngulo de c mara no se puede cambiar La reproducci n no comienza cuando se selecciona el t tulo Olvid la contrase a Nota Soluci n e Verifique que el disco se ha insertado con la etiqueta hacia arriba e Aseg rese de que el disco sea
186. ing a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to your player due to lightning and power line surges 16 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords because this can result in a risk of fire or electric shock 17 Object and liquid entry Never push objects of any kind into your player through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your player 18 Servicing Do not attempt to service your layer yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 19 20 21 22 INSIGNIA Damage requiring service Unplug your player from the power outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions e When the power supply cord or plug is damaged or frayed e lf liquid has been spilled or objects have fallen into your player e f your player has been exposed to rain or water e lf your player does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because incorrect adjustment of other controls may result in damage and will often require exte
187. ious title if available e To repeat the current title press REPEAT once To repeat the current chapter press REPEAT twice To resume normal playback press PLAY You can also press STOP m to cancel repeat mode Notes e Repeat mode may not work with all scenes e Repeat mode does not work during A B repeat mode Playing an audio CD or JPEG MP3 WMA To play an audio CD or JPEG MP3 WMA disc 1 Press POWER Your player turns on 2 Turn on the TV then select the input setting on the TV that matches the connection method you used to connect your player 3 Press OPEN CLOSE 2 to open the disc tray 4 Place a disc on the disc tray with the label facing up then press OPEN CLOSE 2 to close the disc tray 5 Ifthe file list does not open automatically press POP MENU MENU LR Folder Folder_2 Folder_3 1 Disc type For audio CDs CD DA appears For JPEG MP3 or WMA files the current folder name appears For Blu ray Discs DVDs or SD Memory Cards the disc or card name appears if not within a folder 2 List of audio CD track numbers and times or JPEG MP3 or WMA folders or files 3 Currently selected audio CD track number and time or JPEG MP3 WMA disc file or folder name 4 Current page and total number of pages in the list 5 Indicates that a next or previous page exists Press SKIP gt gt I or SKIP 44 to go to the next or previous page 13 INSIGNIA 14 Folder icon Audio CD track i
188. ise de sortie HDMI HDMI OUT e Le t l viseur connect est teint e Le t l viseur connect n est pas compatible avec la sortie audio Lorsque l option Audio Mute Sourdine audio est s lectionn e les signaux audio provenant de la prise de sortie num rique DIGITAL OUT changent en fonction du param trage de la sortie num rique Digital Out e Bitstream Train de bits Lors de la lecture de disques enregistr s en Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DTS HD le flux principal correspondant Dolby Digital ou DTS est transmis e LPCM Un signal LPCM est mis au niveau de la prise de sortie num rique DIGITAL OUT Le param tre Digital Out Sortie num rique est sans effet lors de l mission du signal audio HDMI Permet de s lectionner la sortie audio num rique lors de la lecture d un disque Blu ray ou d un DVD enregistr en LPCM S lections possibles e On Activ Convertit les signaux LPCM en sortie 48 kHz S lectionner On Activ pour utiliser des connexions num riques vers un amplificateur AV qui n est pas compatible avec des fr quences d chantillonnage de 96 kHz e Off D sactiv Pour les disques enregistr s en LPCM sans protection des droits d auteur des signaux audio deux canaux allant jusqu 192 kHz sont mis en tant que signaux LPCM sans conversion Indique s il faut comprimer la plage de volume Sonore commande de port e dynamique lors
189. ite lugares polvorientos o h medos Evite lugares con ventilaci n insuficiente que impida la disipaci n correcta de calor No bloquee los agujeros de ventilaci n en la parte posterior y lateral de su reproductor Evite lugares expuesto a vibraci n intensa o campos magn ticos fuertes Aseg rese de extraer el disco y desenchufar el cable de alimentaci n del tomacorriente antes de mover su reproductor Condensaci n de humedad 80 Podr a presentarse condensaci n de humedad dentro de su reproductor si se le mueve de un lugar fr o a un lugar caliente o despu s de calentar una habitaci n fr a o bajo condiciones de alta humedad No use su reproductor por lo menos por dos horas para que se seque el interior Reciclaje Los materiales de empaque de su reproductor son reciclables y pueden eo ser reutilizados Deseche cualquier material de acuerdo con los reglamentos de reciclaje local Las baterias no deben tirarse o incinerarse sino descartarse de acuerdo con las normativas locales concernientes a desechos qu micos Caracter sticas Reproducci n de video de alta definici n con una resoluci n de hasta 1080p para una experiencia visual impresionante Conversi n ascendente de DVD de definici n est ndar para una calidad de imagen mejorada hasta de 1080p por medio de una conexi n de HDMI Compatibilidad completa con DVDs de definici n est ndar y CDs de audio Puede mostrar presentaci n de JPEGs grabados
190. l Others 3 Press a or v to select Parental then press ENTER The Parental menu opens Parental BD Rating Level DVD Rating Level Password Change 4 Press a or v to select a then press ENTER 5 Press the number buttons to enter your four digit password If this is the first time you are entering a password enter any four digit password except 4737 then press ENTER If you enter an incorrect digit press CLEAR then enter the digit again Note If you forget your password enter 4737 The password is cleared and the rating levels are set to All 6 Press a or v to select BD Rating Level then press ENTER 7 Press a or v to select a rating then press ENTER You can select e All AIll Blu ray Discs can be viewed e Age Setting Press the number buttons for the age you want to block For example if you want to block Blu ray Discs that are not appropriate for ages 15 and below press 015 8 Press SETUP to close the menu Droqucts com y INSIGNIA 24 To set parental control for DVDs 1 In stop mode press SETUP 2 Press a or v to select f a then press ENTER The Custom menu opens Custom Language Video Audio Parental Others 3 Press a or v to select Parental then press ENTER The Parental menu opens Parental BD Rating Level DVD Rating Level Password Change 4 Press a or v to select then press ENTER 5 Press the number buttons to enter your four digit passwo
191. lby Digital DTS ou un signal LPCM est mis au niveau de la prise num rique DIGITAL OUT suivant le r glage de la sortie num rique Digital Out 5 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Utilisation des menus du disque De nombreux disques Blu ray ou DVD contiennent des menus qui peuvent tre utilis s pour s lectionner des options de lecture Un DVD peut avoir un menu de titres ou un menu disque Un disque Blu ray peut avoir un menu de titres ou un menu contextuel Les options de ces menus varient d un disque l autre Lors de l ouverture du menu contextuel d un disque Blu ray la lecture de la vid o continue en arri re plan Pour utiliser le menu de titres d un disque Blu ray ou d un DVD 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal Le menu de titres s affiche 2 Appuyer sur a w OU pour s lectionner une option puis appuyer sur ENTER Entr e 3 Appuyer sur TOP MENU Menu principal pour fermer le menu Pour utiliser le menu de titres d un DVD ou le menu contextuel d un disque Blu ray 1 Appuyer sur POP MENU MENU Menu contextuel Menu Le menu du disque ou le menu contextuel s affiche 2 Appuyer sur a v lt ou pour s lectionner une option puis appuyer sur ENTER Entr e 3 Appuyer sur POP MENU MENU Menu contextuel Menu pour fermer le menu R glage de l image fixe Si l image est floue lors d un arr t momentan de la lecture ou lors d une lecture avant au ralen
192. lect then press ENTER repeatedly to select SD Memory 5 Press SETUP to close the menu To play from an SD Memory Card 1 Insert an SD Memory Card label side up into the SD Memory Card slot until it clicks into place A SD Memory Card 2 When the file list opens press a or w to select a folder or file then press ENTER Press lt or to move backward or forward between files and folders If you select a file then press ENTER playback starts automatically To remove the SD Memory Card 1 Make sure that your player is in stop mode then push in on the card and release it The card will pop out slightly 2 Grasp the card and pull it out of the slot Notes e Your player displays the first eight characters of SD Memory Card files and folders e Your player can recognize up to 999 folders and 9999 files for an SD Memory Card e Do not use a computer to delete files or folders on an SD Memory Card Your player may not be able to read the card e Do not remove the SD Memory Card or turn off your player while the card is playing The card may be damaged or files may be corrupted e Keep the SD Memory Cards in their cases when you are not using them e Do not try to open or modify the card e Do not touch the terminals with your fingers or any metals e Do not attach additional labels or stickers to cards e Do not remove the label of the SD Memory Cards e Your playe
193. lect 1080p24 and the contents of the Blu ray Disc are not compatible with 1080p24 frame format your player outputs 1080p60 frame format e f the picture is not displayed correctly because of the HDMI Video Resolution Setting press and hold PLAY on the front of your player for more than five seconds The setting is reset to the default automatically selects the component video resolution You can select 480i 480p 720p or 1080i Notes e fthe component video resolution and HDMI video resolution do not match the video resolution for the component output is switched to 480i e COMPONENT VIDEO OUT jacks may not output any signals depending on the disc material e f you play a copy protected DVD video a 480p signal is output from COMPONENT VIDEO OUT jacks when this option is set to 720p or 1080i selects the language for the setup menu You can select English Francais or Espa ol 25 INSIGNIA TV Aspect Selects the picture size according to the aspect ratio of the connected TV You can select e 16 9 Select if the TV is a wide screen TV Discs recorded in wide screen format are displayed full screen e 4 3 Pan Scan Select if the TV is a Standard screen TV and you want discs recorded in wide screen format to be displayed full screen with the sides cut off Discs recorded in 4 3 format are displayed full screen e 4 3 Letter Box Select if the TV is a Standard screen TV and you want discs recorded
194. lement afficher les huit premiers niveaux de dossiers sur un CD et les neuf premiers niveaux de dossiers sur un DVD ou une carte m moire SD e Le lecteur ne lit que les fichiers qui ont une extension jpg jpeg mp3 ou wma Les fichiers qui ont une autre extension ne sont pas affich s e Le lecteur peut afficher certains dossiers ou fichiers illisibles en raison de l tat d enregistrement e Les fichiers JPEG haute r solution mettent plus longtemps s afficher e Le lecteur ne peut pas afficher les fichiers JPEG progressifs fichiers JPEG enregistr s en format progressif Contr le de la lecture d un CD audio ou d un disque JPEG MP3 WMA Pour controler la lecture d un CD audio ou d un disque JPEG MP3 WMA e Pour arr ter momentanement la lecture appuyer sur PAUSE Pour reprendre la lecture appuyer sur PLAY Lecture e Pour une recherche avant ou arri re rapide appuyer sur FWD Avance rapide ou REV Retour rapide Apr s chaque appui sur l une de ces touches la vitesse de recherche rapide vers l avant ou vers l arriere passe sur 2x 8x et 30x CD audio MP3 et WMA uniquement Remarque e Lors de la lecture d un CD audio les op rations d avance et de retour rapide entre diff rentes pistes ne sont pas disponibles au cours d un programme ou d une lecture al atoire e Lors de la lecture de fichiers MP3 ou WMA les op rations d avance et de retour rapide entre diff rentes fichiers ne sont pa
195. lifier or audio device to these jacks using a standard audio cable For more information see Connecting standard audio on page 9 Connect a TV Dolby Digital DTS decoder AV receiver amplifier or digital audio device with a coaxial input jack using a digital audio coaxial cable For more information see Connecting a digital audio coaxial system on page 9 Connect a TV Dolby Digital DTS decoder AV receiver amplifier or digital audio device with an optical input jack using a digital audio optical cable For more information see Connecting a digital audio optical system on page 10 Connect the AC power cord to this jack and to a power outlet For more information see Connect the AC power cord on page 10 Do not touch the inner pins on the jacks Electrostatic discharge static electricity may cause permanent damage to your player Note Your player does not have an RF modulator Remote control Button 1 DISPLAY 2 POWER 3 Number buttons 4 SEARCH 5 Red Green Blue Yellow TOP MENU AV gt 8 SETUP Blu ray Disc INSIGNIA INSIGNIA Description Press to open the on screen display menu For more information see Display on page Press to turn your player on or off Press to enter the title chapter track or file number Press to enter the parental password or values in menu options Press to open the search menu F
196. limentation CA sur une prise secteur Remarque V rifier que le cordon d alimentation CA est correctement connect Si le cordon n est pas fermement connect le lecteur mettra des parasites ou de l lectricit statique Configuration des haut parleurs Pour configurer les haut parleurs e Utiliser illustration suivante comme exemple Avant gauche Avant droit Haut parleur d infra graves Ambiance gauche Ambiance droit Ambiance Ambiance arri re gauche arri re droit R glage des haut parleurs Il est possible de sp cifier la taille du haut parleur et de r gler son volume ainsi que le temps de r ponse Remarque Il est possible galement d acc der l option HDMI Audio Audio HDMI partir du menu Quick Acc s rapide Pour r gler les haut parleurs 1 Appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner M puis sur ENTER Entr e Le menu Custom Personnalis s affiche Language Video Audio Parental Others 3 Appuyer sur aou v pour s lectionner Audio puis appuyer sur ENTER Entr e 47 INSIGNIA 48 4 5 9 Appuyer sur a ou w pour s lectionner HDMI Audio puis appuyer sur ENTER Entr e Appuyer sura ou wpour s lectionner HDMI Multi LPCM puis appuyer sur ENTER Entr e Appuyer sur aou w pour s lectionner le param tre d un haut parleur puis appuyer sur ENTER Entr e S lections possibles e Speaker Size Taill
197. los padres Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Cambio de la contrase a del control de los padres en la p gina 104 Others Angle Icon Auto Power Off Panel Display Slide Show Media Select Activa o desactiva el icono de ngulo El ngulo de icono aparece cuando un disco Blu ray o DVD reproduce una escena con m ltiples ngulos de c mara Se puede seleccionar activado On o desactivado Off Selecciona si su reproductor se apaga autom ticamente despu s de 30 minutos sin actividad Se puede seleccionar activado On o desactivado Off Panel Display Pantalla del panel Slide Show Presentaci n Media Select Selecci n de medio INSIGNIA selecciona el nivel de brillo de la pantalla al frente de su reproductor Se puede seleccionar e Auto La pantalla se vuelve m s obscura durante la reproducci n e Bright Brillante Hace la pantalla m s brillante e Dimmer Atenuada Hace la pantalla m s obscura Selecciona la cantidad de tiempo que un JPEG se muestra antes de que su reproductor muestra el siguiente JPEG Se puede seleccionar 5sec 5 segundos o 10sec 10 segundos Selecciona el tipo de medio a reproducir Se puede seleccionar Disc Disco o SD Memory Memoria SD Restauraci n de las opciones de configuraci n a los valores predefinidos Restaurar las opciones de configuraci n a los valores predefinidos no restaura los controles de los pad
198. mber buttons to enter your old four digit password If you enter an incorrect digit press CLEAR then enter the digit again Note If you forget your password enter 4737 The password is cleared and the rating levels are set to all 6 Press a or w to select Password Change then press ENTER 7 Press the number buttons to enter your new password the press ENTER 8 Press SETUP to close the menu AILAINAT in Y MA I A A FA AN J mnt AANA www insignia products com Using the Quick menu From the setup menu you can change settings for audio video languages and so forth The most commonly selected options are included in the Quick menu To use the Quick menu 1 In stop mode press SETUP HDMI Audio Out 2 Press a or v to select the press ENTER The Quick menu opens Media Select BD Audio Mode HDMI Audio Out HDMI Video Resolution Component Output Player Menu TV Aspect Disc HDMI Video Mix Audio Output Resolution HDMI Multi Normal Auto 480i English 16 9 Wide 3 Press a or v to select an option 4 If does not appear to the right of the option press ENTER repeatedly to adjust the option Or if appears to the right of the option press ENTER press a or v to select the sub option you want then press ENTER You can select e Media Select e BD Audio Mode e HDMI Audio Out e HDMI Video Resolution e Component Out Quick menu options e Player Menu Component e TV Aspect
199. mo n mero de canales que pueden ser aceptados por el equipo conectado Nota Si un cable de HDMI no est conectado aparece en lugar de la informaci n de HDMI Creaci n de un bucle de reproducci n Se puede reproducir repetidamente una secci n de un disco Blu ray DVD o CD de audio Para crear un bucle de reproducci n 1 Durante la reproducci n encuentre el lugar donde quiere que el bucle de reproducci n comience y presione A B Si desea cancelar el punto de comienzo presione CLEAR Borrar y cuando encuentre el nuevo punto de comienzo presione A B Reproduzca el disco hasta que alcance el lugar donde quiere terminar el bucle de reproducci n y presione A B El bucle de reproducci n comenzar a reproducirse inmediatamente 3 Para cancelar el bucle de reproducci n presione A B Nota e Los puntos de comienzo y fin del bucle de reproducci n deben encontrarse en el mismo t tulo o pista e Podr a ser que la funci n de bucle de reproducci n no funcione con todas las escenas e La funci n de bucle de reproducci n no funciona cuando su reproductor se encuentra en el modo de repetici n Creaci n de un programa Se puede crear un programa para pistas de CD de audio y archivos JPEG MP3 o WMA Para crear un programa 1 En el modo detenido presione MODE Modo Se abre la pantalla de programa Program 2 En el caso de un CD de audio presione a O v para seleccionar una pista y
200. mode audio d un CD audio Pour s lectionner le mode audio d un CD audio 1 Au cours de la lecture appuyer de fa on r p t e sur AUDIO pour s lectionner e Stereo Stereo Le canal audio droit et le canal audio gauche sont tous deux actifs e L ch Canal G Seul le canal audio gauche est actif e R ch Canal D Seul le canal audio droit est actif 2 Appuyer sur AUDIO pour fermer le menu Remarque La s lection de canaux ou flux audio n est pas disponible pour un CD encod DTS disque de musique 5 1 R glage du mode audio Blu ray land d enregistrement audio Blu ray Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD LPCM DVD Dolby Digital DTS LPCM CD audio MP3 WMA DTS CD Remarques Lorsque l option Audio Mute Sourdine audio est s lectionn e les signaux audio provenant de la prise de sortie HDMI HDMI OUT sont mis en sourdine et les signaux sont envoy s la prise Si le mode audio du disque Blu ray BD Audio R glage de sortie audio HDMI HDMI Multi Normal Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD Multi LPCM Dolby Digital DTS Multi LPCM LPCM 2 canaux DTS HDMI Multi LPCM Multi LPCM Multi LPCM2 Multi LPCM Multi LPCM Multi LPCM Multi LPCM Multi LPCM Multi LPCM Multi LPCM LPCM 2 canaux Multi LPCM Mode est r gl sur Mix Audio Output Sortie audio mixte la sortie audio est transmise
201. n audio digital coaxial Para conectar un sistema con audio digital coaxial 1 Aseg rese de que su reproductor y el televisor est n apagados 2 Conecte un extremo de un cable coaxial de audio digital no incluido a la toma DIGITAL OUT PCM BITSTREAM COAXIAL Salida digital PCM Flujo de bits coaxial en la parte posterior de su reproductor DIGITAL OUT PCM BITSTREAM COAXIAL OPTICAL DIGITAL AUDIO COAXIAL INPUT Entrada coaxial de audio digital en el sistema de audio digital Conexion de un sistema con audio digital optico Para conectar un sistema con audio digital Optico 1 Aseg rese de que su reproductor y el televisor est n apagados 2 Conecte un extremo de un cable coaxial de audio digital no incluido a la toma DIGITAL OUT PCM BITSTREAM OPTICAL Salida digital PCM Flujo de bits ptica en la parte posterior de su reproductor DIGITAL OUT PCM BITSTREAM COAXIAL OPTICAL 3 Conecte el otro extremo del cable a la toma DIGITAL AUDIO OPTICAL INPUT Entrada ptica de audio digital en el sistema de audio digital INSIGNIA Conexi n de un receptor con HDMI Para conectar un receptor con HDMI 1 Aseg rese de que su reproductor y el televisor est n apagados 2 Conecte un extremo de un cable de HDMI no incluido a la toma HDMI OUT Salida de HDMI en la parte posterior de su reproductor HDMI IN Cable de HDMI HDMI IN O bo O HDMI
202. n automatically goes to the next picture 6 To stop playback press STOP g If you press this button once then press PLAY playback resumes where it stopped If you press this button twice then press PLAY playback begins at the beginning of the CD Note The resume information is saved even when the power is turned off The resume information is cleared if you e Open the disc tray e Press STOP W twice e Switch between Disc mode and SD Memory mode e Change the BD Rating Level or DVD Rating Level setting in the Parental menu e Open the disc tray or turn off your player when in SD Memory mode 7 To eject the disc press OPEN CLOSE Controlling Kodak Picture CD playback To control Kodak Picture CD playback e To pause playback press PAUSE II To resume playback press PLAY p e To skip to the next picture press SKIP p or e To skip to the previous picture press SKIP 4 twice You can also press e To rotate the picture press ANGLE Each time you press this button the picture rotates 90 e To change the visual effect that occurs when you switch from picture to picture press MODE once then press or or ENTER to select Cut In Out or Fade In or Out e To change the size of the picture press MODE twice then press or or ENTER to select Normal 100 or Small 95 If the picture is small you may not see a difference INSIGNIA Playing from an SD Memory Card Your pl
203. na y dos capas DVD R CD DA CD de audio wise SE DVD R RW DVD DVD 89 INSIGNIA Tipo de disco Logotipo CD RW mer nee er dE E Picture CD de Kodak aes DTS CD La siguiente tabla incluye una lista de archivos compatibles y los tipos de medio relacionado Archivos reproducibles Medio JPEG DVD CD RW CD R tarjeta de MP3 memoria SD WMA incluyendo SDHC tarjeta miniSD tarjeta microSD La siguiente tabla incluye una lista de las tarjetas de memoria SD compatibles Archivo o Tarjetas que se pueden leer informaci n reproducible Tarjeta de memoria SD 8 MB a 2 GB Archivos JPEG MP3 o Tarjeta de memoria SDHC 4 GB WMA y comentarios de imagen en imagen Tarjeta miniSD 8 MB 2 GB ee a Tarjeta microSD 8 MB a 2 GB Perfil 1 versi n 41 Notas 90 No e Su reproductor no puede reproducir un disco si el contenido est protegido por la administraci n de derechos digitales DRM por sus siglas en ingl s de Windows Media e Windows Media Audio es un codec desarrollado por Microsoft Corporation en los Estados Unidos e Sureproductor acepta tarjetas de memoria SD con sistemas de archivos FAT12 FAT16 y tarjetas de memoria SDHC con sistemas de archivos FAT32 se puede reproducir los siguientes discos y archivos CD ROM CD I disco compacto interactivo DVD RAM VSD disco individual de video DVD Audio BD RE versi n 1 versi n 3 HD DVD VCD Discos sin finalizar S
204. ndo est disponible con de BD el audio principal o solo el audio principal Se puede seleccionar e Mix Audio Output Salida de audio mezclada reproduce el audio principal y el secundario simult neamente e HD Audio Output Salida de audio de alta definici n reproduce solo el audio principal Nota En el caso de discos Blu ray seleccione HD Audio Output Salida de audio de alta definici n para reproducir el audio de Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS 0 DTS HD atrav s de la conexi n HDMI HDMI Audio Out Seleccione el formato de audio para el audio de Salida de audio la toma HDMI OUT Salida de HDMI Se puede de HDMI seleccionar e HDMI Multi Normal seleccione audio multicanal con el flujo de bits o LPCM e HDMI Multi LPCM seleccione audio multicanal con LPCM e Audio Mute Audio silenciado desactiva el audio de la toma de salida de HDMI HDMI OUT y activa el audio Die toma de salida digital DIGITAL Nota HDMI Multi Normal y HDMI Multi LPCM no estar n disponibles si e Un cable de HDMI no est conectado a la toma de salida de HDMI HDMI OUT e Eltelevisor conectado est apagado e El televisor conectado no es compatible con la salida de audio HDMI Video Resolution Resoluci n de video de HDMI Salida de componentes Player Menu Men del reproductor INSIGNIA Selecciona la resoluci n de video de HDMI Se puede seleccionar e Auto permite que su reprod
205. nent resolution 1 In stop mode press SETUP 2 Press a or v to select f a then press ENTER The Custom menu opens Custom Language Video Audio Parental Others 3 Press a or v to select VIDEO then press ENTER The Video menu opens TV Aspect 16 9 Wide HDMI Video Resolution Auto HDMI Deep Color Auto Component Output 480i Progressive Mode Auto Still mode Auto 4 Press a or v to Component Output then press ENTER repeatedly to select a resolution 5 Press SETUP to close the menu Selecting the audio CD audio mode To select the audio CD audio mode 1 During playback press AUDIO tl repeatedly to select e Stereo Both right and left audio channels are active e L ch Only the left audio channel is active e R ch Only the right audio channel is active 2 Press AUDIO to close the menu Note Selecting audio streams or channels is not available for DTS CD 5 1 music disc INSIGNIA Setting the Blu ray audio mode HDMI Audio Out setting Disc type Audio recording format HDMI Multi HDMI Multi Normal LPCM Blu ray Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Dolby Digital Plus Dolby Digital Multi LPCM2 Plus Dolby TrueHD Dolby TrueHD Multi LPCM DTS DTS Multi LPCM DTS HD DTS HD Multi LPCM LPCM Multi LPCM Multi LPCM DVD Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM DTS DTS Multi LPCM LPCM Multi LPCM Multi LPCM Audio CD 2 channel 2 channel MP3 WMA LPCM LPCM DTS CD DTS Multi LPCM Notes
206. nfiguraci n de audio video idiomas etc Las opciones m s com nmente seleccionadas se incluyen en el men r pido Quick Para usar el men r pido 1 En el modo detenido presione SETUP Configuraci n 2 Presione a O v para seleccionar y presione ENTER Entrar Se abre el men r pido Quick Media Select Disc BD Audio Mode Mix Audio Output HDMI Multi Normal HDMI Audio Out HDMI Video Resolution Auto Component Output 480i Player Menu English TV Aspect 16 9 Wide 3 Presione a O v para seleccionar una opci n 4 Si el s mbolo no aparece a la derecha de la opci n presione ENTER Entrar repetidamente para ajustar la opci n O si el s mbolo aparece a la derecha de la opci n presione ENTER Entrar presione a o v para seleccionar la sub opci n que guste y presione ENTER Entrar Se puede seleccionar Media Select Selecci n de medio BD Audio Mode Modo de audio de BD HDMI Audio Out Salida de audio de HDMI HDMI Video Resolution Resoluci n de video de HDMI Component Out Salida de componentes Player Menu Men del reproductor TV Aspect Aspecto del televisor Para obtener m s informaci n sobre estas opciones refi rase a la secci n Opciones del men r pido en la p gina 105 5 Presione SETUP Configuraci n para cerrar el men Opciones del men r pido BD Audio Mode Seleccione si se reproducir el audio Modo de audio secundario PIP cua
207. nnected e If the device connected to the HDMI OUT jack does not support audio output for example a projector no audio is output from the HDMI OUT jack An HDMI connection provides the best audio and video Your player is compatible with progressive scan The feature provides you with higher quality pictures than a traditional output system You may need to adjust the HDMI Video Resolution setting For more information see Adjusting the HDMI video resolution on page 20 Note The HDMI cable carries both audio and video You do not need to make additional audio connections To connect a TV using HDMI 1 Make sure that your player and the TV are turned off 2 Connect one end of an HDMI cable not provided to the HDMI OUT jack on the back of your player HDMI IN HDMI cable HDMI OUT 3 Connect the other end of the cable to the HDMI IN jack on the TV Note If you are connecting a TV to the HDMI OUT jack you do not need to make audio connections The HDMI cable carries both audio and video Connecting a TV using DVI A DVI connection provides better video than component or standard video To connect a TV using DVI 1 Make sure that your player and the TV are turned off 2 Connect an HDMI DVI cable not provided to the HDMI OUT jack on the back of your
208. nouveau le chiffre Remarque En cas d oubli du mot de passe saisir 4737 Le mot de passe est effac et les niveaux de classification sont r gl s sur All Tous 6 Appuyer sur a ou w pour s lectionner Password Change Modification du mot de passe puis appuyer sur ENTER Entr e 7 Utiliser les touches num riques pour saisir le nouveau mot de passe puis appuyer sur ENTER Entr e 8 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Utilisation du menu Quick Rapide partir du menu de configuration il est possible de changer les r glages pour l audio la vid o les langues etc Les options les plus souvent s lectionn es sont incluses dans le menu Quick Rapide HDMI Audio Out Sortie audio HDMI Pour utiliser le menu Quick Rapide 1 En mode arr t appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur a ou vw pour s lectionner puis sur ENTER Entr e Le menu Quick Rapide s affiche INSIGNIA S lectionne le format audio pour les signaux audio provenant de la prise de sortie HDMI HDMI OUT S lections possibles HDMI Multi Normal s lectionne un signal audio multicanal avec train de bits ou LPCM HDMI Multi LPCM s lectionne un signal audio multicanal avec LPCM Audio Mute Sourdine audio d sactive les signaux audio provenant de la prise de sortie HDMI HDMI OUT et active les signaux audio provenant de la prise de sortie num rique DIGITAL OUT Remarque
209. nsive work by a qualified technician to restore your player to its normal operation e If your player has been dropped or damaged in any way e When your player exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement parts When replacement parts are required be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock injury to persons or other hazards Safety check Upon completion of any service or repairs to your player ask the service technician to perform routine safety checks to determine that the apparatus is in correct operating condition Heat Your player should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat The model and serial numbers of your player can be found on the cabinet You should record and retain those numbers for future reference Serial No Model No Warning Do not place your player on furniture that is capable of being tilted by a child or an adult leaning pulling standing next to or climbing on it If your player falls it can cause serious injury or even death Avoiding electrical shock and fire Do not handle the power cord with wet hands Do not pull on the power cord when disconnecting it from a power outlet Grasp
210. nte para seleccionar una resoluci n 5 Presione SETUP Configuraci n para cerrar el men Selecci n del modo de sonido del CD de audio Para seleccionar el modo de sonido del CD de audio 1 Durante la reproducci n presione AUDIO 14 repetidamente para seleccionar e Stereo Est reo Los canales de audio derecho e izquierdo est n activados e L ch Canal izq Solo el canal de audio izquierdo est activado e R ch Canal der Solo el canal de audio derecho est activado 2 Presione AUDIO para cerrar el men Nota No se puede seleccionar pistas de audio o canales en un DTS CD disco con m sica de 5 1 canales INSIGNIA La toma de salida digital DIGITAL OUT emite Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD como Dolby Digital La toma emite DTS HD como DTS Ajuste del modo de audio de Blu ray Ajuste de la salida de audio Formato de age gee Tipo de grabaci n de ee Tipo de Formato de Ajuste de la salida digital disco audio HDMI Multi HDMI Multi disco Yabaci nde Normal LPCM audio ujo de bits LPCM z Ai ar Disco Dolby Digital Dolby Digital LPCM Blu ray Dolby Digital Dolby Digital Multi LPCM Blu ray cados Dolby Digital Plus Dolby Digital multi PCM canales Plus Dolby Digital Plus Dolby Digital LPCM Dolby TrueHD Dolby TrueHD Multi LPCMS re DTS DTS Multi LPCM Dolby TrueHD Dolby Digital LPCM mezclado a 2 DTS HD DTS HD Multi LPCM4 canale LPCM Multi LPCM Multi LPCM DTS DTS LPCM DVD Dol
211. ntes existen e Cuando la opci n de modo de audio de BD BD Audio Mode esta configurada como salida de audio mezclada Mix Audio Output e Cuando la opci n de salida de audio de HDMI HDMI Audio Out esta configurada como audio silenciado Audio Mute e Cuando la opci n de salida digital Digital Out est configurado como flujo de bits Bitstream Si los t tulos de Blu ray no cuentan con audio secundario o interactivo el audio se emite como se muestra en la tabla Esta tabla se aplica solamente cuando un cable de HDMI no est conectado o la opci n de la salida de audio de HDMI HDMI Audio Out est configurado como audio silenciado Audio Mute Nota Para emitir audio LPCM desde la toma de salida digital DIGITAL OUT mientras se emite la se al de audio de HDMI configure la opci n de salida de audio de BD BD Audio Out como salida de audio mezclado Mix Audio Output y la opci n de salida de audio de HDMI HDMI Audio Out como HDMI Multi LCPM 101 INSIGNIA Para ajustar el audio de HDMI 1 En el modo detenido presione SETUP Configuraci n 2 Presione a O v para seleccionar y presione ENTER Entrar Se abre el men r pido Quick Media Select BD Audio Mode HDMI Audio Out HDMI Video Resolution Auto Component Output 480i Player Menu TV Aspect Disc Mix Audio Output HDMI Multi Normal English 16 9 Wide 3 Presione a O w para seleccionar HDMI Audio Out Salida de audi
212. o de HDMI 4 Presione repetidamente ENTER Entrar para seleccionar el modo salida de audio de HDMI Ajuste de la salida de Se al de salida de Equipo conectado audio de audio de HDMI HDMI Equipo compatible con HDMI Multi El flujo de bits de Dolby decodificaci n de Dolby Normal Digital Dolby Digital Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Plus Dolby TrueHD DTS o DTS HD se emite DTS o DTS HD de la toma de salida de HDMI HDMI OUT Realice los ajustes de altavoz en el amplificador de AV conectado Equipo compatible con HDMI Multi Las se ales de audio 3 0 m s canales de LPCM multicanal se emiten entradas de audio no por la toma de salida de compatible con Dolby HDMI HDMI OUT Digital Dolby Digital Realice los ajustes de Plus Dolby TrueHD altavoz con los DTS o DTS HD elementos de ajuste de altavoz que aparecen despu s de seleccionar HDMI Multi LPCM Conexi n de HDMI a un Audio Mute El audio de HDMI est televisor y conexi n de Audio silenciado y el flujo de audio digital coaxial a silenciado bits de Dolby un amplificador de AV Digital DTS o LPCM se 5 Presione SETUP Configuraci n para cerrar el men emite por la toma de salida digital DIGITAL OUT dependiendo del ajuste de la salida digital Digital Out Uso de los men s de disco Muchos discos Blu ray o DVD contiene men s que puede usar para seleccionar las opciones 102 de reproducci n Un DVD puede tene
213. oduct at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover e Customer instruction e Installation e Set up adjustments e Cosmetic damage e Damage due to acts of God such as lightning strikes e Accident e Misuse e Abuse e Negligence e Commercial use e Modification of any part of the Product including the antenna e Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover e Damage due to incorrect operation or maintenance INSIGNIA e Conne
214. oductor y el televisor est n apagados 2 Conecte un cable de HDMI a DVI no incluido a la toma HDMI OUT Salida de HDMI en la parte posterior de su reproductor Mun nn m Cable de HDMI a DVI HDMI OUT ur ma DVI IN Entrada de DVI en el televisor 4 Complete los pasos en la secci n Connecting standard audio en la p gina 86 para conectar el audio est ndar 85 INSIGNIA Conexi n de un televisor usando video de componentes 86 Una conexi n de video de componentes provee mejor video que el video est ndar Su reproductor es compatible con barrido progresivo La funci n le provee im genes de calidad m s alta que las de un sistema de salida convencional Podr a necesitar ajustar la configuraci n de la salida de video de componentes Component Output Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste de la resoluci n de componentes en la p gina 100 Para conectar un televisor usando video de componentes 1 Aseg rese de que su reproductor y el televisor est n apagados 2 Conecte un extremo de un cable de video de componentes no incluido a la toma COMPONENT VIDEO OUT Salida de video de componentes en la parte posterior de su reproductor Cable de v
215. oire SD e Changer le niveau de classification des disques Blu ray BD Rating Level ou le niveau de classification des DVD DVD Rating Level dans le menu Parental e Ouvrir le plateau a disque ou mettre le lecteur hors tension lorsqu il est en mode SD Memory M moire SD 7 Pour jecter le disque appuyer sur OPEN CLOSE 2 Ouvrir Fermer Contr le de la lecture d un CD Image Kodak Pour contr ler la lecture d un CD Image Kodak Pour arr ter momentan ment la lecture appuyer sur PAUSE Pour reprendre la lecture appuyer sur PLAY Lecture Pour aller l image suivante appuyer sur SKIP Saut ou 93 INSIGNIA e Pour aller l image pr c dente appuyer deux fois sur SKIP Saut ma Il est galement possible d appuyer sur e Pour faire pivoter l image appuyer sur ANGLE Chaque fois que cette touche est appuy e l affichage pivote de 90 e Pour modifier l effet visuel qui se produit lors du passage d une image une autre appuyer une fois sur MODE puis appuyer sur ou ou ENTER Entr e pour s lectionner Cut In Out Coup a l ouverture fermeture ou Fade In or Out Fondu l ouverture ou la fermeture e Pour changer la taille de l image appuyer deux fois sur MODE puis appuyer sur ou ou ENTER Entr e pour s lectionner Normal 100 ou Small Petite 95 La diff rence entre les deux tailles d image peut tre a peine visible Lecture a partir d un
216. on Les actions suivantes effacent les informations de reprise de lecture e Ouvrir le plateau disque e Appuyer deux fois sur STOP Arr t e Alterner entre le mode Disc Disque et le mode SD Memory M moire SD e Changer le niveau de classification des disques Blu ray BD Rating Level ou le niveau de classification des DVD DVD Rating Level dans le menu Parental e Ouvrir le plateau a disque ou mettre le lecteur hors tension lorsqu il est en mode SD Memory M moire SD 9 Pour jecter le disque appuyer sur OPEN CLOSE 2 Ouvrir Fermer Remarque Fichiers JPEG doivent tre enregistr s avec les sp cifications suivantes e Limite sup rieure 2 560 x 1 900 pixels sous chantillonnage de 4 4 4 5 120 x 3 840 pixels sous chantillonnage jusqu 4 2 2 e Limite inf rieure 32 x 32 pixels e Taille maximale du fichier de l image 12 Mo Les fichiers MP3 et WMA doivent tre enregistr s avec les sp cifications suivantes e Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz ou 48 kHz e D bit binaire constant 112 kbps 320 kbps MP3 48 kbps a 192 kbps WMA Remarques e Le lecteur peut reconna tre jusqu 255 dossiers et 999 fichiers pour un CD et 999 dossiers et 9999 fichiers pour un DVD et une carte m moire SD e Les 28 premiers caract res des noms de dossier ou de fichier sont affiches Les caract res qui ne peuvent pas tre reconnus sont remplac s par des ast risques e Le lecteur peut seu
217. one PAUSE Pausar 1 repetidamente Cada vez que se presiona este bot n el video avanza un paso un marco Nota Si la imagen est borrosa cuando se reproduce paso a paso cambie el ajuste del modo de imagen fija Still Mode a campos Fields en el men de Video Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste de la imagen fija en la p gina 102 Para saltar al siguiente cap tulo presione SKIP Saltar Si el disco no tiene cap tulos presionar este bot n hace que se vaya al siguiente t tulo si est disponible Para saltar al principio del cap tulo actual presione SKIP Saltar INSIGNIA Para saltar al cap tulo anterior presione SKIP Saltar dos veces Si el disco no tiene cap tulos presionar este bot n hace que se vaya al t tulo anterior si est disponible Para repetir el t tulo actual presione REPEAT Repetir una vez Para repetir el cap tulo actual presione REPEAT Repetir dos veces Para reanudar la reproducci n normal presione PLAY Reproducir Tambi n puede presionar STOP Detener m para cancelar el modo de repetici n Notas e Puede ser que el modo de repetici n no funcione con todas las escenas e El modo de repetici n no funciona durante el modo de repetici n A B Reproducci n de un CD de audio o un disco con archivos JPEG MP3 WMA Para reproducir un CD de audio o un disco con archivos JPEG MP3 WMA 1 2 Presione el bot n
218. or more information see Searching for a chapter title track or time on page 19 and Searching using markers on page 19 Press to select items on Blu ray Disc menus depending on the Blu ray Disc Press to open the top menu Press to select items or menus Press to open the setup menu INSIGNIA 20 21 22 23 Button SUBTITLE REV lt lt PLAY gt SKIP 44 PAUSE Il HDMI OPEN CLOSE PIP ANGLE REPEAT A B CLEAR POP MENU MENU ENTER RETURN 1 Description Press to open the subtitle menu For more information see Selecting subtitle languages or style on page 19 During playback press to fast reverse Press to start or resume playback During disc playback press once to return to the beginning of the current title chapter or track Press twice to return to the previous title chapter or track During JPEG playback press to return to the previous file Press to pause playback When playback is paused press repeatedly to play forward step by step Press to select the HDMI output mode Press to open or close the disc tray During Blu ray Disc playback press to turn the picture in picture PIP mode on or off Not all Blu ray Discs support this feature For more information see Using PIP picture in picture on page 19 During Blu ray Disc or DVD playback press to switch the camera angle if the disc has multiple
219. ou de fermer le plateau disque Pendant la lecture d u disque Blu ray permet d activer ou d sactiver le mode image sur image PIP Cette fonctionnalit n est pas disponible sur tous les disques Blu ray Pour plus d informations voir Utilisation de la fonction PIP image dans l image la page 58 Pendant la lecture d un disque Blu ray ou d un DVD permet de changer l angle de prise de vues si le disque dispose d angles multiples Pour plus d informations voir S lection d un angle i prise de vues ala page 58 Pendant la lecture d un fichier JPEG permet de faire pivoter l image de 90 dans le Sens horaire Appuyer une ou plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner le mode r p tition Permet de r p ter une section du disque Pour plus d informations voir Programmation d une lecture en boucle programm e la page 57 20 21 22 23 24 29 26 21 28 Touche EFFACER MENU CONTEXTUEL MENU ENTR E RETOUR lt AUDIO mM AVANCE RAPIDE gt gt ARR T m SAUT bp MODE Description Permet d effacer supprimer l information saisie de supprimer les signets configur s ou d annuler la programmation Pendant la lecture d un disque Blu ray permet d acc der au menu contextuel Pendant la lecture d un DVD permet d acc der au menu du disque Pendant la lecture d un CD audio de fichiers JPEG MP3 ou WMA permet d ouvrir la liste
220. pas certaines commandes de fonctionnement pendant la lecture R gler le volume V rifier que les haut parleurs sont correctement et fermement connect s En cas d utilisation d une connexion HDMI v rifier que le cable HDMI est connect correctement et fermement R gler les param tres dans le menu Audio V rifier que le disque n est ni sale ni ray Si le disque est sale le nettoyer V rifier que l tiquette du disque est tourn e vers le haut Si le disque est sale le nettoyer Essayer un autre disque Le disque est peut tre voil ou endommag La classification du disque est peut tre interdite dans le cadre du contr le parental D verrouiller le contr le parental ou modifier le niveau de classification V rifier que le disque est compatible avec ce lecteur Le format de carte n est pas compatible avec le format du lecteur La carte n est pas compatible avec le lecteur R initialiser le lecteur en le mettant hors tension puis en le mettant de nouveau sous tension Pointer la t l commande directement vers le capteur situ sur la face avant du lecteur Diminuer la distance entre la t l commande et le capteur situ sur la face avant du lecteur Veiller a ce que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant a l int rieur du compartiment Remplacer les piles D brancher le cordon d alimentation pendant 5 10 secondes puis le rebr
221. pconversion of standard definition DVDs for enhanced picture quality at up to 1080p over an HDMI connection Full backward compatibility with standard definition DVDs and audio CDs Can play slide shows of JPEGs recorded on discs or SD Memory Cards Rich multi channel surround sound Easy and simple HDTV connection using a single HDMI cable cable not included Multiple outputs for connecting your home theater system or amplifier PIP functionality that lets you display primary and secondary video at the same time if available on the Blu ray Disc Pop up menu display without interrupting playback if available on the Blu ray Disc HDMI Deep Color that reduces the posterization effect color banding or striping of the playback image HDMI 1080p fps output Blu ray Disc only that provides smooth playback of video with a frame rate of 24 frames per second TV must be connected with an HDMI cable and be compatible with 1080p24 frame Front SD Memory Card playback of JPEG MP3 or WMA files SD Memory Card playback of picture in picture commentary subtitles or other extras for BD ROM Profile 1 ver 1 1 files with Blu ray video Component 1 Disc tray 2 OPEN CLOSE button 3 Display 4 Remote control sensor 5 POWER indicator STOP m button PAUSE II button PLAY button 9 SD Memory Card slot 10 POWER button gt BLU RAY DISC PLAYER Description Place a disc with the l
222. peraci n puede variar cuando reproduce discos Blu ray y DVD usando el men de disco Refi rase a la documentaci n que acompa a al disco para obtener m s detalles Control de la reproducci n de discos Blu ray o DVD Para controlar la reproducci n de discos Blu ray o DVD Para pausar la reproducci n presione PAUSE Pausar 1 Para reanudar la reproducci n presione PLAY Reproducir p gt Nota Si la imagen est borrosa cuando se pausa cambie el ajuste del modo congelado Still Mode a campos Fields en el men de Video Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Ajuste de la imagen fija en la p gina 102 Para avanzar o retroceder r pidamente presione FWD gt gt o REV lt Cada vez que presione uno de estos botones la velocidad de avance o retroceso r pido cambiar de 2x a8x a 20x a 50x a 100x Para reanudar la reproducci n normal presione PLAY Reproducir Para avanzar lentamente presione PAUSE Pausar 1 y presione FWD p gt Cada vez que presione FWD p gt la velocidad de avance lento cambia de 1 16x 1 8x a 1 2x Para reanudar la reproducci n normal presione PLAY Reproducir Nota Si la imagen est borrosa cuando se avanza lentamente cambie el ajuste del modo de imagen fija Still Mode a campos Fields en el men de Video Para obtener m s informaci n refi rase a Ajuste de la imagen fija en la p gina 102 Para reproducir paso a paso presi
223. ph rique vid o a cette prise en utilisant un c ble vid o composite Pour plus d informations voir Connexion d un t l viseur avec vid o standard la page 46 Composant Prise de SORTIE VIDEO COMPOSANTES Prise de SORTIE HDMI Prises de SORTIE AUDIO Prise DIGITAL OUT COAXIAL Sortie num rique coaxiale SORTIE NUM RIQUE OPTIQUE Prise d entr e CA Attention INSIGNIA Description Connecter un t l viseur ou un r cepteur AV avec prises d entr e vid o composantes ces prises en utilisant un c ble vid o composantes Pour plus d informations voir Connexion d un t l viseur en utilisant la vid o UE la page Connecter un t l viseur ou un r cepteur AV avec une prise d entr e HDMI cette prise en utilisant un c ble HDMI Pour plus d informations voir Connexion un t l viseur en utilisant le port HDMI la page 45 ou Connexion d un r cepteur avec port HDMI la page 47 Connecter un t l viseur un r cepteur AV amplificateur ou un p riph rique audio ces prises en utilisant un c ble audio standard Pour plus d informations voir Connexion de l audio Standard la page 46 Connecter un t l viseur un d codeur Dolby Digital DTS un r cepteur amplificateur ou un p riph rique audio num rique avec prise d entr e coaxiale en utilisant un c ble audio num rique coaxial Pour plus d informations voir Conn
224. ponse Delay Time la distance entre les haut parleurs ne peut d passer 15 pi 4 5 m Param trage de la taille des haut parleurs Le param tre de la taille des haut parleurs Speaker Size sp cifie la taille des haut parleurs individuels Configuration Options Front Avant Large Grand Small Petit Center Large Central Grand Small Petit Subwoofer On Activ Haut parleur d infra graves Surround Large Ambiophoniqu Grand E Small Petit Surround back Large Ambiophoniqu Grand e arri re Small Petit Default Par d faut Description Grand Pour de grands haut parleurs avec la possibilit de reproduction de sonorit s graves puissantes Petit Pour de petits haut parleurs qui ne peuvent reproduire des sonorit s graves puissantes I n est pas possible de modifier le param tre du haut parleur d infra graves Subwoofer Si le p riph rique connect n est pas compatible avec le haut parleur d infra graves l option Subwoofer sera affich e en gris S lectionner Default puis appuyer sur ENTER Entr e pour r initialiser le param tre de la taille du haut parleur Speaker Size aux param tres par d faut Param trage du niveau du canal Le param trage du niveau du canal Channel Level teste chaque haut parleur ou r gle le volume de chaque haut parleur Configuration Test Tone Tonalit test Option Off D sactiv e Manual Manuel Auto D
225. pour la r paration du Produit e les produits vendus en l tat ou hors service e les consommables tels que les fusibles ou les piles e les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS R SULTANT DE LINEX CUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONN ES LIMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT LINTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION A UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONS QUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SP CIFIQUES IL PEUT AUSSI B N FICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN TAT OU D UNE PROVINCE L
226. ppuyer sur ou pour s lectionner un num ro de signet 3 Quand la lecture atteint l endroit rep rer par un signet appuyer sur ENTER Entr e Le titre ou la piste et le temps de lecture coul s affichent l cran du t l viseur 4 Appuyer sur SEARCH Recherche ou sur RETURN Retour pour fermer le menu 5 Pour revenir au signet appuyer de fa on r p t e sur SEARCH Recherche pour ouvrir le menu des signets appuyer sur ou pour s lectionner un signet puis appuyer sur ENTER Entr e 58 Remarques e L ouverture du plateau disque la mise hors tension du syst me ou la s lection de l option AC l tape 2 suivie d une pression sur ENTER Entr e efface tous les signets e Pour effacer un signet appuyer sur ou pour s lectionner un signet puis appuyer sur CLEAR Effacer e l est possible de marquer jusqu neuf points e Pour les disques Blu ray il n est pas possible d effectuer une recherche de signet d un titre un autre e Pour les disques Blu ray il n est possible de revenir au signet que pendant la lecture Utilisation de la fonction PIP image dans l image Certains disques Blu ray offrent la fonction PIP image dans l image qui permet d afficher une vid o secondaire dans une petite fen tre superpos e la vid o principale Pour utiliser la fonction PIP 1 Au cours de la lecture appuyer sur PIP Image dans l image Si le disque Blu ray offre l
227. presione ENTER Entrar O en el caso de un disco con JPEG MP3 o WMA o una tarjeta de memoria SD presione A O v para seleccionar una carpeta si es necesario y presione ENTER Entrar Presione a O v para seleccionar un archivo y presione ENTER Entrar 3 Repita el paso 2 para agregar m s pistas o archivos a la lista 4 Para borrar la ltima pista o ltimo archivo que agreg presione CLEAR Borrar Para borrar todas las pistas y archivos que agreg presione a O w para seleccionar All Clear Borrar todo en la parte inferior de la lista y presione ENTER Entrar 5 Presione PLAY Reproducir para comenzar la reproducci n INSIGNIA Control de la reproducci n programada Para controlar la reproducci n programada e Para abrir la pantalla de programa presione STOP Detener m dos veces Para cerrar la pantalla de programa y regresar al programa presione RETURN Regresar y presione PLAY Reproducir e Para repetir la pista o archivo actual en el programa presione repetidamente REPEAT Repetir hasta que Track Pista aparezca en la pantalla e Para repetir el programa completo presione repetidamente REPEAT Repetir hasta que aparezca All Todo Notas e El programa se borrar si abre la bandeja de discos remueve la tarjeta de memoria SD o apaga la unidad e No puede seleccionar una pista para reproducirla o usar la reproducci n aleatoria durante la reproducci n programada
228. presione uno de estos botones la velocidad de avance o retroceso r pido cambiar de 2x 8x a 30x Solo para CD de audio MP3 y WMA Nota e Cuando reproduzca un CD de audio no se puede avanzar o retroceder r pidamente entre distintas pistas durante la reproducci n programada y aleatoria e Cuando reproducen archivos MP3 o WMA no siempre se puede avanzar y retroceder r pidamente entre distintos archivos Para repetir la pista actual de un CD de audio O la carpeta actual de JPEG MP3 o WMA presione REPEAT Repetir Para reanudar la reproducci n normal presione PLAY Reproducir p gt Para repetir todas las pistas de un CD de audio presione REPEAT Repetir dos veces Para repetir todos los archivos JPEG MP3 o WMA en la carpeta actual y presione REPEAT Repetir dos veces Para repetir todos los archivos JPEG MP3 o WMA en el disco o la tarjeta presione REPEAT Repetir tres veces Para reanudar la reproducci n normal presione PLAY Reproducir Tambi n puede presionar STOP Detener m para cancelar el modo de repetici n Para saltar a la siguiente pista presione SKIP Saltar gt Para saltar al principio de la pista actual presione SKIP Saltar a Para saltar a la pista anterior presione SKIP Saltar e4 dos veces Nota El modo de repetici n no funciona durante el modo de repetici n A B Reproducci n de un Kodak Picture CD Su reproductor puede mostrar los archivos JPEG en un Kodak Pictur
229. r les parentaux la page 63 Permet de modifier le mot de passe pour le contr le parental Pour plus d informations voir Modification du mot de passe pour le contr le parental la page 64 Menu Others Autres Angle Icon Ic ne d angle de prise de vues Auto Power Off Arr t automatique Angle Icon Auto Power Off Panel Display Slide Show Media Select Permet d activer ou de d sactiver l ic ne d angle de prise de vues L ic ne d angle de prise de vues s affiche lorsque la sc ne d un disque Blu ray ou d un DVD en cours de lecture comporte plusieurs angles de prise de vues Les S lections possibles sont On Activ e ou Off D sactiv e Permet de s lectionner si le lecteur se met automatiquement hors tension apr s 30 minutes d inactivit Les s lections possibles sont On Activ e ou Off D sactiv e INSIGNIA Panel Display Permet de s lectionner le niveau de luminosit Affichage du pour le panneau situ l avant du lecteur panneau S lections possibles e Auto L affichage s assombrit pendant la lecture e Bright Lumineux Augmente la luminosit de l affichage e Dimmer Att nu Assombrit l affichage Slide Show Permet de s lectionner la dur e pendant Pr sentation de laquelle un fichier JPEG reste affich avant que photos le lecteur affiche le fichier JPEG suivant S lectionner 5sec 5 secondes ou 10sec 10 secondes Media Select Permet
230. r que le lecteur et l ordinateur sont hors tension 2 Connecter une extr mit du c ble audio num rique optique non fourni la prise de sortie num rique PCM Train de bits optique DIGITAL OUT PCM BITSTREAM OPTICAL l arri re du lecteur DIGITAL OUT PCM BITSTREAM COAXIAL OPTICAL 3 Connecter l autre extr mit du c ble a la prise d entr e audio num rique optique DIGITAL AUDIO OPTICAL INPUT du systeme audio numerique Connexion d un r cepteur avec port HDMI Pour connecter un r cepteur avec port HDMI 1 V rifier que le lecteur et l ordinateur sont hors tension 2 Connecter une extremite du cable HDMI non fourni a la prise de sortie HDMI HDMI OUT a l arriere du lecteur HDMI IN Cable HDMI HDMI IN O bo O HDMI OUT of C ble HDMI HDMI OUT a 3 Connecter l autre extr mit du c ble la prise d entr e HDMI HDMI IN du r cepteur 4 Connecter un cable HDMI a la prise de sortie HDMI HDMI OUT du r cepteur 5 Connecter l autre extr mit du c ble la prise d entr e vid o HDMI IN du t l viseur INSIGNIA Connecter le cordon d alimentation CA Pour brancher le cordon d alimentation 1 Connecter une extr mit du cordon d alimentation CA la prise d entr e CA AC IN a l arriere du lecteur Cordon d alimentation CA 2 Brancher l autre extr mit du cordon d a
231. r supports SD Memory Cards with the FAT12 FAT16 file system and SDHC Memory Cards with the FAT32 file system e Your player may not read SD Memory Cards formatted on a computer If that is the case reformat the SD Memory Cards in your player and try again e Your player cannot play miniSDHC and microSDHC Memory Cards Formatting an SD Memory Card To format an SD Memory Card 1 Press SETUP 2 Press a or v to select amp then press ENTER The Initialize menu opens Restore Defaults Erase Format SD Card 3 Press a or v to select Erase Format SD Card then press ENTER Note If you do not have an SD Memory Card inserted Erase Format SD Card will be grayed 4 When a message prompts you to confirm the initialization press ENTER again 5 Press SETUP to close the menu Displaying status information You can display status information about the currently playing disc To display status information e During playback press DISPLAY repeatedly Each time you press this button the status information changes e For Blu ray Discs the display sequence is title and chapter information elapsed time for the title remaining time for the title HDMI information then display off e For DVDs the display sequence is elapsed time for the chapter remaining time for the chapter elapsed time for the title remaining time for the title bitrate information HDMI information then display off e For audio CDs the
232. r un men de t tulo o de disco Un disco Blu ray puede tener un men de t tulos o un men emergente Las opciones en estos men s var an de disco a disco Cuando abre el men emergente de un disco Blu ray el video contin a reproduci ndose en el fondo Para usar el men de t tulo de un disco Blu ray o DVD 1 Presione TOP MENU Men superior Se abre el men de t tulos 2 Presione a v lt 0 para seleccionar una opci n y presione ENTER Entrar 3 Presione TOP MENU Men superior para cerrar el men Para usar el men de disco de un DVD o el men emergente de un disco Blu ray 1 Presione POP MENU MENU Men emergente Men Se abre el men del disco o el men emergente 2 Presione a v 0 para seleccionar una opci n y presione ENTER Entrar 3 Presione POP MENU MENU Men emergente Men para cerrar el men Ajuste de la imagen fija Si la imagen se ve borrosa cuando se pausa la reproducci n o se avanza lentamente se puede ajustar la imagen Para ajustar la imagen fija 1 En el modo detenido presione SETUP Configuraci n 2 Presione a O v para seleccionar fl y presione ENTER Entrar Se abre el men Custom Personalizado Custom Language Video Audio Parental Others 3 Presione a O v para seleccionar VIDEO y presione ENTER Entrar Se abre el men de Video TV Aspect 16 9 Wide HDMI Video Resolution Auto HDMI Deep Color Auto Component Output 480i
233. rce excessive et des surfaces irr guli res risquent de d stabiliser ensemble et de le renverser Ventilation Les fentes et ouvertures au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni obstru es Elles ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable Le haut parleur ne doit jamais tre positionn proximit ou sur un radiateur ni proche d une bouche de chauffage Ne pas installer l appareil dans un meuble encastr comme une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es Sources d alimentation Cet appareil doit fonctionner conform ment la source d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le revendeur ou la compagnie d lectricit 11 12 13 Mise la terre ou polarisation L appareil est quip d une prise de courant CA polaris e a deux plots un plus large que l autre Cette fiche ne s insere dans une prise secteur que d une seule fa on Il s agit d un dispositif de s curit S il est impossible d introduire fond la fiche dans la prise secteur essayer de retou
234. rd If this is the first time you are entering a password enter any four digit password except 4737 then press ENTER If you enter an incorrect digit press CLEAR then enter the digit again Note If you forget your password enter 4737 The password is cleared and the rating levels are set to All 6 Press a or w to select DVD Rating Level then press ENTER 7 Press a or v to select a rating then press ENTER You can select e All Parental control is turned off All DVDs can be played e 8 Adult All DVDs can be played e 7 NC 17 Not suitable for anyone under 17 e 6 R Not suitable for anyone under 17 unless supervised by a parent or adult guardian e 5 PGR Parental guidance recommended e 4 PG 13 Not suitable for anyone under 13 e 3 PG Parental guidance suggested e 2 G General audiences e 1 Kid Safe Suitable for all children 8 Press SETUP to close the menu Insignia NS BRDVD Blu ray Disc Player Changing the parental control password To change the parental control password 1 In stop mode press SETUP 2 Press a or v to select 4 then press ENTER The Custom menu opens Custom Language Video Audio Parental Others 3 Press a or v to select Parental then press ENTER The Parental menu opens Parental Pa BD Rating Level DVD Rating Level Password Change 4 Press a or v to select then press ENTER 5 Press the nu
235. re CD playback 15 Playing from an SD Memory Card 15 Formatting an SD Memory Card 16 Displaying status information 16 Creating a playback loop 18 Creating a progra y escorias Rhee SASS Eee OE eee GS ee AO a 18 Controlling program playback 18 SINO FANCONI i e art tae ee hh ee oe ee ee eek ere eee Oe Se Ede Ge Eee RA 18 Controlling random play 0 cc ee eee eee eee eee 18 Searching for a chapter title track or time 0 0 00 eee eee 19 Searching using markers 19 Using PIP picture in picture 2 0 0 ee eee eens 19 Selecting a camera angle 19 Selecting subtitle languages or style 19 Switching the audio soundtrack 20 Adjusting the black lOVel ciao aca sessions ets AA add al did Rae a 20 Reducing video MOISO e rase cha ha E de a a A ek a ee ee 20 Adjusting the HDMI video resolution 20 Adjusting the component resolution 21 Selecting the audio CD audio mode
236. rent track or file number and total number of tracks or files 2 Elapsed and remaining time for the current track 3 SD Memory Card indicator SD appears if an SD Memory Card is playing 4 Repeat setting if repeat mode is active T means track or file repeat G means group repeat means repeat all AB means playback loop INSIGNIA Disc information 1 Current track number and total number of tracks 2 Elapsed and remaining time for the current disc WMA tag information TITLE ARTIST NAME 1 Title based on tag information 2 Artists name based on tag information File name information File_name_001 1 Media icon and file name For example JPEG file MP3 file WMA file a HDMI information ited i Video Info Audio Info Max Channel e 2ch 1 HDMI video format 2 HDMI audio format 3 HDMI output resolution 4 Maximum number of channels that can be accepted by the connected device Note If an HDMI cable is not connected appears instead of HDMI information 17 INSIGNIA Creating a playback loop You can play a section of a Blu ray Disc DVD or audio CD repeatedly To create a playback loop 1 During playback find the place where you want the playback loop to begin then press A B If you want to cancel the starting point press CLEAR then when you find the new starting point press A B 2 Play the disc until you reach the place where you want
237. res Para restaurar las opciones de configuraci n a los valores predefinidos 1 Presione el bot n de configuraci n SETUP 2 Presione a O w para seleccionar amp luego presione ENTER Entrar Se abre el men Initialize Inicializar Initialize Restore Defaults Erase Format SD Card 3 Presione a O w para seleccionar Restore Defaults Restaurar valores predefinidos y presione ENTER Entrar 4 Presione otra vez ENTER Entrar 5 Presione SETUP Configuraci n para cerrar el men 109 INSIGNIA ANA Mantenimiento Limpieza del gabinete Usar un pa o suave humedecido ligeramente con una soluci n detergente suave No use una soluci n que contenga alcohol bebidas alcoh licas amonio o limpiadores abrasivos Estos podr an da ar el gabinete Manejo de los discos e Para mantener el disco limpio no toque el lado de reproducci n el lado sin la etiqueta del disco e No pegue papel o cinta adhesiva al disco gt e Mantenga el disco alejado del contacto directo a la luz del sol o a fuentes de calor e Guarde el disco en un estuche de discos despu s de removerlo de su reproductor Limpieza de los discos e Antes de reproducirlo limpie el disco con un pa o limpio desde el centro hacia afuera Limpieza del lente del disco Si su reproductor todav a no funciona correctamente despu s de intentar las soluciones en la secci n Localizaci n y correcci n de fallas en la p
238. rner la prise Si la fiche ne s adapte toujours pas la prise secteur contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e Protection du cordon d alimentation Acheminer le cordon d alimentation de telle mani re qu on ne puisse marcher dessus ou qu il ne soit pas pinc par des objets plac s dessus ou tout contre pr ter particuli rement attention au point de raccordement du cordon la prise murale la plaque multiprises et au connecteur de l appareil dans lequel il est branch Mise la terre d une antenne ext rieure Si l appareil est connect une antenne ext rieure ou un r seau c bl v rifier que l antenne ou la connexion au r seau c bl sont mis la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de courant et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPA N 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en mati re de prise de terre O E 7 o7 l__ 1 quipement de la compagnie d lectricit 2 S
239. s Para seleccionar un ngulo de c mara 1 Durante la reproducci n presione ANGLE Angulo El ngulo seleccionado aparecer en una barra en la parte superior de la pantalla 2 Presione aov para seleccionar el ngulo que desea ver Nota Si la opci n de icono de ngulo Angle Icon est desactivada el s mbolo x no aparecer en la pantalla Para obtener m s informaci n refi rase a la secci n Men de otros en la p gina 109 INSIGNIA Selecci n de idiomas o estilos de 3 Presione AUDIO para cerrar el men subt tulos Para seleccionar un idioma o estilo de subt tulos en un disco Blu ray 1 Durante la reproducci n presione SUBTITLE Subt tulos repetidamente para seleccionar e Primary Principal Selecciona subt tulos para el video principal e Secondary Secundario Selecciona subt tulos para el video secundario e Subtitle style Estilo de subtitulos Selecciona el estilo de los subtitulos 2 Presione a O v para seleccionar el idioma o estilo de los subt tulos 3 Presione SUBTITLE Subt tulos para cerrar el men Para seleccionar un idioma de subt tulos para un DVD 1 Durante la reproducci n presione SUBTITLE Subt tulos 2 Presione a O v para seleccionar el idioma de subt tulos 3 Presione SUBTITLE Subt tulos para cerrar el men Notas e Algunos discos solo le permiten cambiar los subt tulos desde el men del disco o el men emergente
240. s e Enel caso de discos Blu ray la b squeda por marcador entre diferentes t tulos no est disponible e En el caso de discos Blu ray solo puede regresar al marcador durante la reproducci n 98 Uso de PIP imagen en imagen Algunos discos Blu ray cuentan con la funci n de imagen en imagen PIP que le permite mostrar un video secundario en un cuadro peque o sobre el video principal Para usar PIP 1 Durante la reproducci n presione PIP Imagen en imagen Si el disco Blu ray cuenta con la funci n de PIP la informaci n de PIP aparecer 2 Presione a O w para seleccionar el video secundario que guste El video secundario aparecer y se reproducir el audio secundario Video principal Video secundario 3 Presione RETURN Regresar 1 o PIP para remover la informaci n de PIP Nota El audio secundario no se reproducir si el audio secundario est desactivado Off o si el modo de audio de BD BD Audio Mode est configurado como salida de audio de alta definici n HD Audio Output Para obtener m s informaci n refi rase a Cambio de la pista de audio en la p gina 99 y Ajuste del modo de audio de Blu ray en la p gina 101 Selecci n del ngulo de c mara Ciertos discos Blu ray y DVD contienen escenas grabadas con m s de un ngulo de c mara Si la opci n del icono de ngulo Angle Icon est activada el s mbolo aparecer cuando m ltiples ngulos est n disponible
241. s are trademarks of their respective owners Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc D pos e dans certains pays Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados INSIGNIA es una marca de Best Buy Enterprise Services Inc Registrada en ciertos paises Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os 08 1138 2010 77 10 D 1VMN25435
242. s de langue Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 4748 Hongrois HUN 5467 Russe RUS 6467 Afar 4747 Islandais ICE 5565 Samoan 6559 Afrikaans 4752 Indon sien 5560 Sango 6553 Albanais 6563 Interlingua 9047 Sanskrit 6947 Amharique 4759 Interlingue 5551 Ga lique cossais 5350 Arabe 4764 Inupiaq 5557 Serbe 6564 Arm nien 5471 Irlandais IRI 5347 Serbo croate 6554 Assamais 4765 ltalien ITA 9066 Southo 6566 Aymara 4771 Japonais JPN 5647 setswanais 6660 Azeri 4772 Javanais 5669 Shona 6560 Bachkir 4847 Kannada 9760 Sindhi 6590 Basque 5167 Cachemiri 5765 Cinghalais 6555 Bengali 4860 Kazakh 5757 Siswat 6565 Bhoutanais 5072 Rwanda 6469 Slovaque slo 6557 Bihari 4854 Kirghiz 5771 Slov ne 6558 Bichelamare 4855 Kirundi 6460 Somali 6561 Breton 4864 Cor en KOR 5761 Espagnol SPA 5165 Bulgare bul 4853 Kurde 5767 Soundanais 6567 Birman 5971 Laotien 5861 Souahili 6569 Bi lorusse 4851 Latin 5847 Su dois SWE 6568 Khmer 5759 Letton 5868 Tagalog 6658 Catalan 4947 Lingala 5860 Tadjik 6653 Chinois CHI 7204 Lituanien 0866 Tamoul 6647 Corse 4961 Mac donien 5957 Tatar 6666 Croate 5464 Malgache 5953 Telougou 6651 Tch que cze 4965 Malais 5965 Thai 6654 Danois dan 5047 Malayalam 5958 Tib tain 4861 N erlandais dut 6058 Maltais 5966 Tigr en 6655 Anglais eng 9160 Maori 5955 Tonga 6661 Esp ranto 5161 Marathe 5964 Tsonga 6665 Estonien 9166 Moldave 9961 Turc tur 6664 F roien 5261 Mongol 5960 Turkm ne 6657 Fidji 5256 Nauruan
243. s en el formato panor mico se muestren a pantalla completa con los lados cortados Los discos grabados en el formato 4 3 se muestran a pantalla completa 4 3 Letter Box Buz n Seleccione esta opci n si el televisor tiene una pantalla est ndar y quiere que discos grabados en el formato panor mico se muestren sin los lados cortados Aparecer n barras negras arriba y debajo de la pantalla 16 9 Squeeze Apretado Seleccione esta opci n si el televisor tiene una pantalla panor mica y quiere que discos grabados en el formato 4 3 se muestren en el centro de la pantalla con la relaci n de aspecto de 4 3 HDMI Video Resolution Resoluci n de video de HDMI HDMI Deep Color Color profundo Salida de componentes INSIGNIA Selecciona la resoluci n de video de HDMI Se puede seleccionar e Auto permite que su reproductor seleccione autom ticamente la resoluci n basada en el equipo de HDMI conectado 480p 720p 10801 1080p 1080p24 provee una reproducci n de film natural y de alta calidad de material de film de 24 marcos El televisor conectado debe ser compatible con la entrada de 1080p de 24 marcos Notas e Si selecciona 1080p24 y el contenido del disco Blu ray no es compatible con el formato 1080p de 24 marcos su reproductor emitir 1080p de 60 marcos e Sila imagen no se muestra correctamente debido al ajuste de la resoluci n de video de HDMI HDMI Video Resolution mantenga presionado P
244. s toujours disponibles e Pour repeter la piste du CD audio ou le dossier JPEG MP3 ou WMA en cours appuyer sur REPEAT Repetition Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY Lecture e Pour r p ter toutes les pistes d un CD audio appuyer deux fois sur REPEAT R p tition Pour r p ter tous les fichiers JPEG MP3 ou WMA du dossier en cours appuyer deux fois sur REPEAT R p tition Pour r p ter tous les fichiers JPEG MP3 ou WMA sur le disque ou la carte appuyer trois fois sur REPEAT R p tition Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY p gt Lecture Il est aussi possible d appuyer sur STOP m Arr t pour annuler le mode de r p tition e Pour aller la piste suivante appuyer sur SKIP Saut e Pour aller au d but de la piste en cours appuyer sur SKIP Saut te e Pour aller la piste pr c dente appuyer deux fois sur SKIP Saut ma Remarque Le mode de r p tition ne fonctionne pas pendant le mode de r p tition A B Lecture d un CD Image Kodak Le lecteur peut reproduire des fichiers JPEG files sur un CD Image Kodak Le CD doit tre au format CD Image Kodak version 7 0 En cas d incertitude consulter un d taillant qui d veloppe des CD Image Kodak pour d terminer la version dans laquelle le CD est enregistr Pour reproduire un CD Image Kodak 1 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre le lecteur sous tension 2 Mettre le t l viseur sous
245. seleccionar Normal 100 o Small Peque o 95 Si la imagen es peque a no podr ver ninguna diferencia Reproducci n desde una tarjeta de memoria SD 94 Su reproductor puede reproducir archivos JPEG MP3 o WMA grabados en una tarjeta de memoria SD Algunos discos Blu ray proveen comentarios de imagen en imagen adicionales subt tulos u otras extras en archivos de BD ROM Perfil 1 versi n 1 1 Estos archivos pueden ser descargados por Internet a una computadora y luego ser copiados a una tarjeta de memoria SD Se puede reproducir el archivo de BD ROM mientras ve el disco Blu ray relacionado Revise la documentaci n que vino con el disco Blu ray para ver si hay un archivo de BD ROM disponible Antes de que pueda reproducir un archivo desde una tarjeta de memoria SD tiene que seleccionar la memoria SD como el modo de medio Su reproductor puede reproducir las siguientes tarjetas de memoria SD e Tarjeta de memoria SD 8 MB a 2 GB e Tarjeta de memoria SDHC 4 GB e Tarjeta miniSD 8 MB a 2 GB e Tarjeta microSD 8 MB a 2 GB Necesitar un adaptador para las tarjetas miniSD y microSD Adaptador para tarjeta microSD Tarjeta microSD Adaptador para tarjeta miniSD Tarjeta miniSD Para seleccionar la memoria SD como el modo de medio 1 Presione el bot n de encendido POWER 0 Su reproductor se encender 2 Encienda el televisor y seleccione la entrada en el televisor que coincide con el m
246. sh Su dois Dutch Hollandais Russian Russe Chinese Chinois Japanese Japonais Korean Cor en Danish Danois Finnish Finnois Norwegian Norv gien Icelandic Islandais Hungarian Hongrois Romanian Roumain Turkish Turc Greek Grec Irish Irlandais Portuguese Portugais Polish Polonais Czech Tch que Slovak Slovaque Bulgarian Bulgare ou Other Autre Si Other Autre est s lectionn saisir le code quatre chiffres pour la langue souhait e Pour une liste des codes de langue voir Codes de langue la 71 Seules les langues enregistr es sur le disque peuvent tre s lectionn es Disc Menu Menu du disque Player Menu Menu du lecteur Permet de s lectionner la langue du menu du disque S lections possibles e English Anglais French Francais Spanish Espagnol German Allemand Italian Italien Swedish Su dois Dutch Hollandais Russian Russe Chinese Chinois Japanese Japonais Korean Cor en Danish Danois Finnish Finnois Norwegian Norv gien Icelandic Islandais Hungarian Hongrois Romanian Roumain Turkish Turc Greek Grec Irish Irlandais Portuguese Portugais Polish Polonais Czech Tch que Slovak Slovaque Bulgarian Bulgare ou Other Autre Si Other Autre est s lectionn saisir le code quatre chiffres pour la langue souhait e Pour une liste des codes de langue voir Language codes
247. spositif de s curit serait inop rant Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un risque de choc lectrique est pr sente dans cet appareil Cette tiquette est situ e au dos de l appareil Ce symbole indique que d importantes instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne cet appareil Avertissement Cet appareil est dot d un lecteur au laser L utilisation de commandes ou de r glages ou la r alisation de proc dures autres que celles sp cifi es dans les pr sentes pourrait entra ner une exposition dangereuse aux radiations mission de rayon laser visible en cas d ouverture ou de dispositif de verrouillage d fectueux Ne pas regarder directement le rayonnement laser Lire les instructions Lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil Conserver les instructions Conserver les Instructions de s curit et de fonctionnement pour toute r f rence ult rieure Respecter les avertissements Observer tous les avertissements figurant sur l appareil ainsi que dans les instructions d utilisation Suivre les instructions Toutes les instructions d utilisation doivent tre observ es Nettoyage D brancher l appareil de la prise secteur avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage 10
248. sques offrant plusieurs canaux ou flux audio e En cas de s lection d une langue dont le code est constitu de trois lettres le code s affichera a chaque changement du r glage pour la langue audio En cas de s lection d une autre langue s affiche la place e Sile disque ne comporte aucune langue audio Not Available Non disponible s affiche a l cran du t l viseur R glage du niveau du noir Pour r gler le niveau du noir 1 Pendant la lecture appuyer sur MODE 2 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Black Level Niveau du noir puis sur ou pour choisir On Activ ou Off D sactiv 3 Appuyer de fa on r p t e sur RETURN lt Retour pour fermer le menu Remarque Le lecteur garde en m moire le r glage de niveau du noir m me lorsqu il est mis hors tension L option Black Level Niveau du noir ne fonctionne pas avec la sortie vid o provenant de la prise de sortie HDMI HDMI OUT R duction du bruit vid o Pour r duire le bruit vid o 1 Pendant la lecture appuyer sur MODE 2 Appuyer sur a ou v pour s lectionner Noise Reduction R duction du bruit puis sur ou pour s lectionner 1 Active la r duction de bruit MPEG qui r duit le bruit lorsque des sous titres sont affich s 2 Active la r duction de bruit 3D qui d tecte et supprime le bruit en comparant les trames vid o 3 Active la fois la r duction de bruit MPEG et 3D
249. st S lectionner Default puis appuyer sur ENTER Entr e pour r initialiser le param tre du niveau du canal Channel Level aux param tres par d faut INSIGNIA Param trage du temps de r ponse Le param trage du temps de r ponse Delay Time permet d optimiser l mission des sons des haut parleurs en fonction de leur distance par rapport la zone d coute Configuration Option Distance Feet Pieds Meters Metres Front Avant Opia60pi 0 ma 18 m La valeur par defaut est 12 pi 3 6 m Center 0 pi a 60 pi Central 0 ma 18 m La valeur par d faut est 12 pi 3 6 m Surround 0 pi 60 pi Ambiophoniqu 0 ma 18 m e La valeur par d faut est 10 pi 3 m Surround back O pi 60 pi Ambiophoniqu 0 ma 18 m e arri re La valeur par d faut est 10 pi 3 m Default Par d faut Description S lectionner la distance puis appuyer sur ENTER Entr e S lectionner la distance entre le haut parleur et la zone d coute s lectionner Default Par d faut puis appuyer sur ENTER Entr e Fonctionnement du lecteur Toutes les fonctionnalit s sont d crites pour une utilisation avec la t l commande sauf indication contraire Disques compatibles cartes m moire et fichiers La lecture de disques doubles n est pas garantie Le tableau ci apr s indique la liste des disques compatibles Type de disque Disque Blu ray e Disque vid o Blu ray simple ou double couch
250. st compatible avec les cartes m moires SD utilisant les systemes de fichiers FAT12 FAT16 et les cartes m moires SDHC avec les systemes de fichiers FAT32 Les disques et fichiers ci apres ne peuvent tre reproduits e CD ROM e CD I disques compacts interactifs e DVD RAM e VSD disque vid o simple e DVD audio e BD RE ver 1 ver 3 e HD DVD e CD vid o e Disques non finalis s e SVCD e BD RE R enregistr s au format BDAV e DVD CD ou carte m moire SD qui contient des fichiers DivXMD e CD Super audio CD uniquement le son de la couche du CD peut tre entendu Le son enregistr sur la couche haute densit du CD Super Audio n est pas accessible Codes r gionaux Ce lecteur ne peut reproduire que les disques ayant les codes r gionaux suivants Localiser le symbole sur le disque ou sur son emballage Type de disque et code r gional Code de r gion Blu ray code de r gion A DVD codes de r gion 1 et All Toutes Lecture d un disque Blu ray ou d un DVD Pour reproduire un disque Blu ray ou un DVD 1 Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre le lecteur sous tension 2 Mettre le t l viseur sous tension puis s lectionner sur le t l viseur l entr e qui correspond a la m thode de connexion utilis e pour brancher le lecteur 3 Appuyer sur OPEN CLOSE 2 Ouvrir Fermer pour ouvrir le plateau disque 4 Placer un disque sur le plateau avec l tiquette tourn e vers le hau
251. t puis appuyer sur OPEN CLOSE 2 Ouvrir Fermer pour refermer le plateau Le chargement du disque peut prendre quelques secondes Remarque Si le DVD a t enregistr en mode VR appuyer sur POP MENU MENU Menu contextuel Menu pour ouvrir le menu du DVD Appuyer sur ou gt pour s lectionner Original ou Playlist Liste de lecture appuyer sur A ou w pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entr e 5 Sila lecture ne commence pas automatiquement appuyer sur PLAY p gt Lecture 6 Si un menu de disque Blu ray ou de DVD s affiche appuyer sur w ou pour s lectionner Play Lecture puis appuyer sur ENTER Entr e 7 Pour arr ter la lecture appuyer sur STOP m Arr t En appuyant une fois sur cette touche puis sur PLAY Lecture la lecture reprend a partir du point d arr t En appuyant deux fois sur cette touche puis sur PLAY p gt Lecture la lecture recommence partir du d but du disque Remarque La fonctionnalit de reprise de lecture n est pas disponible sur tous les disques Blu ray Les informations de reprise de lecture restent en m moire m me lorsque l appareil est mis hors tension Les actions suivantes effacent les informations de reprise de lecture e Ouvrir le plateau disque e Appuyer deux fois sur STOP E Arr t e Alterner entre le mode Disc Disque et le mode SD Memory M moire SD e Changer le niveau de classification des disques Blu ray BD Rating Level
252. t output a video signal unless the other device supports HDCP Make sure that the output format for your player matches the input format for the connected device lf the HDMI Deep Color Setting is set to Auto change the setting to Off set the HDMI Video Resolution setting to something other than Auto or 1080p24 Sometimes a small amount of picture distortion may appear This is not a malfunction Connect your player directly to the TV If RCA A V cables are connected to a VCR the video may be distorted because of the copyright system Make sure that the disc is compatible with your player Adjust the volume Make sure that the Speakers are connected correctly and securely If you are using an HDMI connection make sure that the HDMI cable is connected correctly and securely Adjust the settings in the Audio menu Check the disc for fingerprints and scratches If the disc is dirty clean the disc Problem Cannot play a disc Cannot read an SD memory card When disc is removed Start up screen does not appear The remote control does not work Buttons do not work or your player stops responding Your player does not respond to some operating commands during playback You player cannot read the disc Angle does not switch Playback does not start when the title is selected Password forgotten INSIGNIA Solution Make sure that the disc label is facing up If the disc is dirty cl
253. tatus icon Disc DMemory Mode Card i Playback in progress FH pa Stop mode ca mm Pause mode is is grame Fast forward mode rr oon Fast reverse mode is Slow forward mode Repeat mode Status information displays The following are examples of status information displays When a title is playing the display Shows the current title number and elapsed time The current chapter is in chapter repeat mode Your player is loading a disc Dolby Digital audio is being played back INSIGNIA Setting up your player Installing remote control batteries To install remote control batteries 1 Open the battery compartment cover 2 Insert two AA batteries into the battery compartment Make sure that the and symbols on the batteries match the and symbols inside the battery compartment Do not mix new and old batteries together e Do not use different kinds of batteries together Although they may look similar different batteries may have different voltages e Make sure that the and symbols on the batteries match the and symbols in the battery compartment e If you will not use the remote control for a month or more remove batteries to avoid leakage e Dispose of batteries according to local hazardous waste regulations e Do not short circuit heat burn or disassemble batteries e Do not recharge batteries that are not intended to be recharged INSIGNIA Connecting a TV
254. te pour la piste dur e coul e pour le CD dur e restante pour le CD informations HDMI puis affichage d sactiv e Pour des fichiers JPEG la s quence d affichage est la suivante nom du fichier informations relatives au fichier informations HDMI puis affichage d sactiv e Pour des fichiers MP3 la s quence d affichage est la suivante nom du fichier dur e coul e pour le fichier en cours informations HDMI puis affichage d sactiv e Pour des fichiers WMA la s quence d affichage est la suivante nom du fichier titre de la chanson d apr s les informations de l tiquette nom de l artiste d apr s les informations de l tiquette dur e coul e pour le fichier en cours informations HDMI puis affichage d sactiv 95 INSIGNIA Informations concernant le chapitre 1 Num ro du chapitre en cours de lecture et nombre total de chapitres 2 Dur e coul e et dur e restante pour le chapitre en cours 3 Ic ne d angle de prise de vues s affiche lorsque plusieurs angles de prise de vues sont disponibles 4 tat de lecture actuel TT 1 la 1 10 AGB Eh gt Num ro du titre en cours R glage de la fonction de r p tition si le mode de r p tition est actif C indique la r p tition du chapitre T indique la r p tition du titre AB indique une lecture en boucle programm e Informations concernant le titre 1 Titre actuel et nombre total de titres 2
255. tement au t l viseur Si le lecteur est connect au t l viseur par Pinterm diaire d un magn toscope la vid o peut faire l objet de d formation en raison du syst me de protection contre la copie En cas de connexion du lecteur un t l viseur avec des c bles HDMI ou vid o composantes et que l image ne s affiche pas correctement maintenir appuy e la touche PLAY Lecture gt sur la face avant du lecteur pendant plus de cinq secondes Le lecteur r initialise la r solution vid o aux param tres par d faut automatiquement Il n est pas possible de modifier la r solution vid o pendant la lecture d un disque Blu ray Pour modifier la r solution arr ter la lecture Syst me de protection des droits d auteur Pour la lecture d images vid o num riques d un disque Blu ray ou d un DVD travers une connexion HDMI le t l viseur ou l amplificateur AV doit tre compatible avec le syst me de protection des droits d auteur appel protection des contenus num riques haute d finition HDCP HDCP est une technologie de protection contre la copie qui int gre le codage et l authentification de donn es du p riph rique AV connect Voir les instructions de fonctionnement du t l viseur ou de amplificateur pour plus d informations Connexion un t l viseur en utilisant le port HDMI Remarques e est recommand d utiliser le cable HDMI haut d bit appel aussi c ble HDMI de cat gorie 2
256. tension puis s lectionner sur le t l viseur l entr e qui correspond la m thode de connexion utilis e pour brancher le lecteur INSIGNIA 3 Appuyer sur OPEN CLOSE 2 Ouvrir Fermer pour ouvrir le plateau disque Placer un disque sur le plateau avec l tiquette tourn e vers le haut puis appuyer sur OPEN CLOSE 2 Ouvrir Fermer pour refermer le plateau Le menu s affiche automatiquement EEES A A 1 Image actuelle et nombre total d images 2 Indique qu il existe une page suivante ou pr c dente Appuyer sur SKIP Saut gt gt ou SKIP Saut eq pour aller la page suivante ou pr c dente Appuyer sur a y ou pour s lectionner l image souhait e puis sur PLAY Lecture ou ENTER Entr e Le lecteur affiche l image s lectionn e puis passe automatiquement l image suivante Pour arr ter la lecture appuyer sur STOP m Arr t En appuyant une fois sur cette touche puis sur PLAY Lecture la lecture reprend a partir du point d arr t En appuyant deux fois sur cette touche puis sur PLAY p gt Lecture la lecture recommence partir du d but du CD Remarque Les informations de reprise de lecture restent en m moire m me lorsque l appareil est mis hors tension Les actions suivantes effacent les informations de reprise de lecture e Ouvrir le plateau disque e Appuyer deux fois sur STOP E Arr t e Alterner entre le mode Disc Disque et le mode SD Memory M m
257. the display e To repeat the entire program press REPEAT 1 repeatedly until All appears Notes e If you open the disc tray remove the SD Memory Card or turn off the power the program is cleared e You cannot select a track to play or use random play during program playback Using random play You can play audio CD tracks or JPEG MP3 or WMA files in random order To use random play 1 In stop mode press MODE twice The Random screen opens Random CD DA Random Program no indication 2 Press PLAY Tracks or files play back in random order Controlling random play To control random play e To set a resume point press STOP m once Press PLAY to resume playback An audio CD track starts playing where you stopped A JPEG slide show starts playing at the file where you stopped e To cancel random play press STOP m twice The Random screen opens Press MODE Random play is cancelled e To repeat the current track or file press REPEAT repeatedly until ES Track appears on the display e To repeat the entire random selection press REPEAT repeatedly until ES All appears Note You cannot go to the previous track or file during random play Searching for a chapter title track or time To search for a chapter title track or time 1 During playback press SEARCH repeatedly to select a search mode 2 Press the number buttons to enter the chapter title track or time Notes
258. ti il est possible de r gler l image Pour r gler l image fixe 1 En mode arr t appuyer sur SETUP Configuration 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner M puis sur ENTER Entr e Le menu Custom Personnalis s affiche Custom Language Video PANU To Parental Others 3 Appuyer sur a ou w pour s lectionner VIDEO Vid o puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Video Vid o s affiche TV Aspect 16 9 Wide HDMI Video Resolution Auto HDMI Deep Color Auto Component Output 480i Progressive Mode Auto Still mode Auto INSIGNIA 3 Appuyer sur a ou w pour s lectionner Parental puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu Parental s affiche Parental BD Rating Level DVD Rating Level Password Change 4 Appuyer sur aou v pour s lectionner Still Mode Mode arr t sur image puis appuyer de fa on r p t e sur ENTER Entr e pour s lectionner un mode S lections possibles e Auto Permet de s lectionner automatiquement le meilleur param tre de r solution de l appareil Frame Cadre ou Field Champ en fonction des caract ristiques de donn es des images e Field Champ Stabilise l image La qualit de l image risque de se d grader en raison de la quantit limit e de donn es disponibles e Frame Cadre Permet d afficher des images relativement fixes une r solution sup rieure et am liore la qualit des images L image peut devenir instable en raison de l
259. tialize Inicializar Restore Defaults Erase Format SD Card 3 Presione a O v para seleccionar Erase Format SD Card Borrar Formatear tarjeta SD y presione ENTER Entrar Nota Si no ha insertado una tarjeta de memoria SD la opci n Erase Format SD Card Borrar Formatear tarjeta de SD se mostrar color gris 4 Cuando un mensaje le pide que confirme la inicializaci n presione ENTER Entrar de nuevo 5 Presione el bot n de configuraci n SETUP para cerrar el men INSIGNIA Visualizaci n de la informaci n de estado Puede mostrar la informaci n de estado sobre el disco que se reproduce actualmente Para mostrar informaci n de estado e Durante la reproducci n presione repetidamente DISPLAY Visualizaci n Cada vez que presione este bot n la informaci n de estado cambiar En el caso de discos Blu ray la secuencia de visualizaci n es informaci n de t tulo y cap tulo tiempo transcurrido de t tulo tiempo restante de t tulo informaci n de HDMI y visualizaci n desactivada En el caso de DVDs la secuencia de visualizaci n es tiempo transcurrido de cap tulo tiempo restante de cap tulo tiempo transcurrido de t tulo tiempo restante de t tulo informaci n de velocidad de bit informaci n de HDMI y visualizaci n desactivada En el caso de CDs la secuencia de visualizaci n es tiempo transcurrido de pista tiempo restante de pista tiempo transcurrido de CD tiempo restante
260. ture de fichiers JPEG MP3 ou WMA sur carte m moire SD Lecture sur carte m moire SD de commentaires image sur image de sous titres ou autres extras pour les fichiers du BD ROM Profile 1 ver 1 1 avec Blu ray vid o Face avant 10 Touche MARCHE ARRET Composant Plateau disque Touche OUVRIR FERMER Affichage Capteur de t l commande T moin MARCHE ARRET Touche ARR T m Touche PAUSE Il Touche LECTURE Logement pour carte m moire SD Face arri re ah BLU RAY DISC PLAYER 0 Description Placer le disque dans le plateau l tiquette tourn e vers le haut Permet d ouvrir ou de fermer le plateau disque Affichage des informations d tat Pour plus d informations voir Affichage la page 44 Recoit les signaux de la t l commande Ne pas obstruer la transmission des signaux S allume en rouge quand l appareil est mis sous tension S teint quand le lecteur est mis hors tension Permet d arr ter la lecture Permet d interrompre a lecture momentan ment Pour commencer ou reprendre la lecture Ins rer une carte m moire SD dans ce logement pour la reproduction partir de la carte Pour plus d informations voir Lecture partir d une carte m moire SD la page 54 Pour la mise sous ou hors tension du lecteur 1 Composant Prise de SORTIE VIDEO Description Connecter un t l viseur un r cepteur AV ou un p ri
261. u des cartes m moires SD le nom du disque ou de la carte s affiche si les fichiers ne sont pas l int rieur d un dossier 2 Liste des num ros et dur es de pistes d un CD audio ou dossiers ou fichiers JPEG MP3 ou WMA 3 Num ro et dur e de la piste actuellement s lectionn e d un CD audio ou nom de dossier ou de fichier JPEG MP3 WMA 4 Page en cours et nombre total de pages dans la liste 5 Indique qu il existe une page suivante ou pr c dente Appuyer sur SKIP Saut 1 ou SKIP Saut tq pour aller la page suivante ou pr c dente Ic ne de SI dossier i Ic ne de piste de CD audio Ic ne JPEG Ic ne MP3 Ic ne WMA h 6 Appuyer sur aou w pour s lectionner un dossier ou un fichier puis appuyer sur ENTER Entr e Appuyer sur ou pour se d placer vers l arri re ou vers l avant entre les fichiers et les dossiers Si un fichier est s lectionn appuyer sur ENTER Entr e et la lecture d marre automatiquement Pour revenir en haut de la liste appuyer sur TOP MENU Menu principal Pour arr ter la lecture appuyer sur STOP m Arr t En appuyant une fois sur cette touche puis sur PLAY Lecture la lecture reprend a partir du point d arr t En appuyant deux fois sur cette touche puis sur PLAY p gt Lecture la lecture recommence partir du d but du disque Remarque Les informations de reprise de lecture restent en m moire m me lorsque l appareil est mis hors tensi
262. ual Surround Parental menu BD Rating Level DVD Rating Level Password Change Others menu Angle Icon Auto Power Off sets whether to compress the range of sound volume dynamic range control when Dolby Digital Dolby Digital Plus or Dolby TrueHD audio is played back You can select e Auto When the discs recorded in Dolby TrueHD format are in played your player detects the DRC setting of the disc and set the DRC setting to On or Off automatically ff e On Selects whether to create a surround effect in a system with two speakers connected You can select e Off Virtual surround is set to off e 1 Creates a natural surround effect e 2 Creates a stronger surround effect than 1 Notes e Set the Virtual Surround setting to Off or lower the volume if the sound is distorted e For virtual surround the audio signal is always two channel LPCM Parental BD Rating Level DVD Rating Level Password Change Sets the rating level for Blu ray Discs For more information see Setting parental controls on page 23 Sets the rating level for DVDs For more information see Setting parental controls on page 23 Changes the parental control password For more information see Changing the parental control password on page 24 Others Angle Icon Auto Power Off Panel Display Slide Show Media Select Turns the angle icon on or off The angle icon appears when a Blu ray
263. uando est abierto y se han invalidado los seguros No mire directamente al haz de luz El l ser se encuentra en el interior cerca del mecanismo de la bandeja 113 INSIGNIA Acerca de los derechos de reproducci n Se proh be copiar transmitir ejecutar p blicamente o prestar discos Su reproductor incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor que est protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual Macrovision Corporation deber autorizar el uso de esta tecnolog a de protecci n de los derechos del autor y est destinada nicamente para usarse en casa y en otros usos limitados a menos que Macrovision Corporation autorice algo distinto Se proh be la ingenier a inversa y el desmontaje Derechos de reproducci n Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de reproducci n que est protegida por demandas de m todo de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual pose dos por Macrovision Corporation y otros due os de los derechos El uso de esta tecnolog a con protecci n de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y est destinada nicamente para visualizaci n en casa y otros usos limitados de visualizaci n a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation Se proh be la ingenier a inversa y el desmontaje Dolby Laboratories Q DOLBY Fabricado bajo licencia de Dolby DIGITAL La
264. ubtitle language 19 INSIGNIA 3 Press SUBTITLE to close the menu Notes Some discs only you change the subtitles only from the disc menu or pop up menu Press TOP MENU or POP MENU MENU to display the disc menu or pop up menu If a 4 digit language code appears in the subtitle menu see Language codes on page 30 If the disc has no subtitle language or subtitle style Not Available appears on the TV screen During playback of the secondary video the primary subtitle setting is not available except when there is no subtitle for the secondary video The secondary subtitle setting is only available during playback of the secondary video If you choose a language that has a 3 letter language code the code is displayed every time you change the subtitle language setting If you choose any other Languages appears instead Switching the audio soundtrack To switch the audio soundtrack for a Blu ray Disc or DVD 1 During playback press AUDIO repeatedly to select Primary or Secondary 2 Press a or v to select the soundtrack 3 Press AUDIO to close the menu Notes For some Blu ray Discs secondary audio is not output when the secondary video is not displayed or when the BD Audio Mode option is set to HD Audio Output The sound track cannot be changed during playback of discs that are not recorded in multiple audio Some discs let you change the audio language setting on the disc menu
265. uctor seleccione autom ticamente la resoluci n basada en el equipo de HDMI conectado 480p 720p 10801 1080p 1080p24 provee una reproducci n de film natural y de alta calidad de material de film de 24 marcos El televisor conectado debe ser compatible con la entrada de 1080p de 24 marcos Notas e Si selecciona 1080p24 y el contenido del disco Blu ray no es compatible con el formato 1080p de 24 marcos su reproductor emitir el formato 1080p de 60 marcos e Sila imagen no se muestra correctamente debido al ajuste de la resoluci n de video de HDMI HDMI Video Resolution mantenga presionado PLAY Reproducir al frente de su reproductor por m s de cinco segundos El ajuste regresar autom ticamente al valor predefinido Selecciona la resoluci n de video de componentes Se puede seleccionar 480i 480p 720p o 1080i Notas e Si la resoluci n de video de componentes y la de HDMI no coinciden la resoluci n de video de la salida de componentes cambiar a 480i e Las tomas de salida de video de componentes COMPONENT VIDEO OUT podr an no emitir ninguna se al dependiendo del material en el disco e Si reproduce video de DVD con protecci n de copiado se emitir una se al de 480p de las tomas de salida de video de componentes COMPONENT VIDEO OUT cuando esta opci n est configurada como 720p o 10801 selecciona el idioma para el men de configuraci n Puede seleccionar English ingl s Fran
266. udaci n permanece incluso cuando se apaga la unidad La informaci n de reanudaci n se borra si usted e Abre la bandeja de discos e Presiona STOP Detener M dos veces e Alterna entre el modo de disco y el modo de memoria SD e Cambia el nivel de clasificaci n de BD BD Rating Level o el nivel de clasificaci n de DVD DVD Rating Level en el men de los padres Parental e Abra la bandeja de discos o apague su reproductor cuando se encuentre en el modo de memoria SD 7 Para expulsar el disco presione OPEN CLOSE Abrir Cerrar 2 Control de la reproducci n de Kodak Picture CD Para controlar la reproducci n de Kodak Picture CD Para pausar la reproducci n presione PAUSE Pausar Para reanudar la reproducci n presione PLAY Reproducir gt Para saltar a la siguiente imagen presione SKIP Saltar o Para saltar a la imagen anterior presione SKIP Saltar dos veces Tambi n puede presionar lt 93 INSIGNIA e Para girar una imagen presione ANGLE Angulo Cada vez que se presiona este bot n la imagen gira 90 e Para cambiar el efecto visual que ocurre cuando cambia de una imagen a otra presione MODE Modo una vez y presione O o ENTER Entrar para seleccionar Cut In Out Cortar hacia adentro afuera o Fade In or Out Desvanecer hacia adentro o afuera e Para cambiar el tama o de la imagen presione MODE Modo dos veces y presione o O ENTER Entrar para
267. uis sur ENTER Entr e Le menu Quick Rapide s affiche 3 Appuyer sur a ou v pour s lectionner la Media Select BD Audio Mode HDMI Audio Out Disc Mix Audio Output HDMI Multi Normal HDMI Video Resolution Auto Component Output 480i Player Menu TV Aspect English 16 9 Wide sortir audio HDMI HDMI Audio Out 4 Appuyer de facon r p t e sur ENTER Entr e pour s lectionner le mode de sortie audio HDMI Appareil connect Appareil compatible avec un d codage Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DTS HD Appareil compatible avec au moins 3 canaux d entr e audio pas compatible avec Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DTS HD Connexion HDMI un t l viseur et connexion audio num rique c ble coaxial un amplificateur AV 62 R glage de sortie audio HDMI HDMI Multi Normal HDMI Multi LPCM Audio Mute Sourdine audio Signal audio HDMI diffus Des trains de bits Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DTS HD sont mis au niveau de la prise de sortie HDMI HDMI OUT R gler les haut parleurs sur l amplificateur AV connect Des signaux audio multicanaux sont mis au niveau de la prise de sortie HDMI HDMI OUT R gler les haut parleurs au moyen des r glages qui s affichent lors de la s lection de l option HDMI Multi LPCM La sortie audio HDMI est mise en sourdine et un train de bits Do
268. usqu ce que Track Piste s affiche l cran e Pour r p ter le programme entier appuyer de fa on r p t e sur REPEAT 4 R p tition jusqu ce que All Tout s affiche Remarques e En cas d ouverture du plateau disque du retrait de la carte m moire SD ou de la mise hors tension du syst me le programme est effac e lIn est pas possible de s lectionner une piste reproduire ni d utiliser la lecture al atoire lors d une lecture programm e Utilisation du mode de lecture al atoire Il est possible de reproduire les pistes d un CD audio et des fichiers JPEG MP3 ou WMA dans un ordre al atoire Pour utiliser le mode de lecture al atoire 1 En mode arr t appuyer deux fois sur MODE L cran Random Al atoire s affiche Random CD DA Random Program no indication 2 Appuyer sur la touche PLAY Lecture La lecture des pistes ou des fichiers s effectue dans un ordre al atoire Contr le de la lecture al atoire Pour contr ler la lecture al atoire e Pour d finir un point de reprise de la lecture appuyer une fois sur STOP m Arr t Appuyer sur PLAY Lecture pour reprendre la lecture La lecture des pistes d un CD audio red marre a l endroit ou elle a t arr t e Une pr sentation de photos JPEG continue a partir du fichier ou elle a t arr t e e Pour annuler la lecture al atoire appuyer deux fois sur STOP m Arr t L cran Random
269. va y las superficies irregulares pueden causar que su reproductor y el carro se volteen de lado Ventilaci n Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o inferior se proveen por ventilaci n para asegurar la operaci n confiable del reproductor y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca su reproductor sobre una cama un sof una alfombra u otra superficie similar Su reproductor nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador o calefactor Su reproductor no deber colocarse en una instalaci n integrada como un librero o estanter a a menos que se proporcione ventilaci n apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante Fuentes de energ a Su reproductor debe funcionar nicamente con el tipo de fuente de energ a indicada en la etiqueta de marca Si no est seguro del tipo de fuente de energ a en su casa consulte con el vendedor de su reproductor o la compa a local de energ a 11 12 13 14 Conexi n a tierra o polarizaci n Su reproductor est equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna un enchufe que tiene una l mina m s ancha que la otra Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma Esto es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente intente voltearlo Si el enchuf
270. viseur 4 Effectuer les tapes de la section Connexion de l audio standard la page 46 pour connecter l audio standard Connexion de laudio standard Pour connecter l audio standard 1 Connecter une extr mit du cable audio standard fourni la prise de sortie audio AUDIO OUT l arri re du lecteur LA iT La DEN SUD 2 Connecter l autre extr mit du c ble aux prises d entr e audio droite et gauche AUDIO IN L R du t l viseur Connexion d un syst me audio Il est possible de connecter un syst me audio analogique ou num rique Connexion d un syst me audio num rique coaxial Pour connecter un syst me audio num rique coaxial 1 V rifier que le lecteur et l ordinateur sont hors tension 2 Connecter une extr mit du c ble audio num rique coaxial non fourni la prise de sortie num rique PCM Train de bits coaxiale DIGITAL OUT PCM BITSTREAM COAXIAL l arri re du lecteur C ble audio DIGITAL OUT num rique PCM BITSTREAM coaxial COAXIAL OPTICAL 3 Connecter l autre extr mit du cable a la prise d entr e audio num rique coaxiale DIGITAL AUDIO COAXIAL INPUT du systeme audio num rique Connexion d un syst me audio num rique optique Pour connecter un syst me audio num rique optique 1 V rifie
271. volume of the speaker that automatically outputs a test tone If you select Default on any setting press ENTER All sub settings for the setting you selected are reset to the default settings 9 Press SETUP to close the menu Notes All speaker sizes must be the same For example is you set the front speaker to Small you cannot set another speaker to Large In the Delay Time setting the distance between speakers cannot exceed 15 ft 4 5 m Speaker Size setting The Speaker Size setting specifies the size individual speakers Setting Front Center Subwoofer Surround Surround back Default Options Description Large Large Small For large speakers with strong low frequency reproduction capabilities Large Small Small For small speakers which do not On provide strong bass sound You cannot change the Subwoofer Large setting If the connected device is not Small compatible with a subwoofer Subwoofer will be displayed in gray Large Small Select Default then press ENTER to reset the Speaker Size setting to the default Channel Level setting INSIGNIA The Channel Level setting tests each speaker or sets the volume for each speaker Setting Option Test Tone Off Manual Auto Front Lch 0 dBto 12 dB 0 dB default Center 0 dB to 12 dB 0 dB default Subwoofer 0 dB to 12 dB 0 dB default Front Rech 0 dB to 12 dB 0 dB default Surround 0 dB to 12 dB Rch 0 dB default Surround
272. want The secondary video appears and the secondary audio plays Primary video Secondary video 3 Press RETURN or PIP to remove the PIP information Note The secondary audio does not play if the secondary audio if set to Off or if BD Audio Mode is set to HD Audio Output For more information see Switching the audio soundtrack on page 20 and Setting the Blu ray audio mode on page 21 Selecting a camera angle Some Blu ray Discs and DVDs have scenes recorded from more than one camera angle If the Angle Icon option is turned on appears on the screen when multiple angles are available To select a camera angle 1 During playback press ANGLE The selected angle appears in a bar at the top of the screen 2 Press a or v to select the angle you want to view Note If the Angle Icon option is turned off Lx does not appear on the screen For more information see Others menu on page 28 Selecting subtitle languages or style To select a subtitle language or style ona Blu ray Disc 1 During playback press SUBTITLE repeatedly to select e Primary Selects subtitles for the primary video e Secondary Selects subtitles for the secondary video e Subtitle style Select the subtitle style 2 Press a or v to select the subtitle language or style 3 Press SUBTITLE to close the menu To select a subtitle language for a DVD 1 During playback press SUBTITLE 2 Press a or v to select the s
273. yst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit Serre fils de mise la terre Conducteurs de mise la terre Unit de d charge de l antenne Serre fil de mise la terre Fil conducteur de l antenne N OO OR 14 15 16 17 18 19 20 INSIGNIA Lignes lectriques L antenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes lectriques a riennes ou d autres circuits d alimentation et lectriques ni un emplacement o elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques Lors de l installation d une antenne ext rieure faire tr s attention de ne pas toucher de telles lignes lectriques ou circuits car tout contact peut tre mortel Foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes le d brancher de la prise secteur et d brancher l antenne ou la connexion au r seau c bl Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Surcharge Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es cela pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique P n tration de liquides et d objets divers Ne jamais introduire un objet quelconque dans les ouvertures de l appareil car il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou

Insignia NS-BRDVD User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents