Home

Insignia NS-30HTV User's Manual

Contents

1. Amplificador AV con decodificador de envolvente digital integrado Cuidado AN Al hacer la conexi n anterior no establezca DOLBY DIGITAL en DOLBY DIGITAL ON en el amplificador AV Si lo hace los altavoces emitir n un ruido fuerte que puede causar da o a su sentido del o do o a los altavoces 62 Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas DOLBY DIGITAL registradas de Dolby Laboratories Nota Esta unidad no tiene salida de audio DTS No habr salida de sonido si se conecta a un amplificador AV con decodificador DTS integrado Conexi n del TV a una c mara de video Para reproducir desde una c mara de video conecte la c mara de video al televisor como se muestra C mara de v deo Frente del TV MONO VIDEO IN L AUDIO IN R 4 4 4 A los conectores Audio 4 4 4 Video OUT salida de audio video Cable de audio video no suministrado Conexion del TV a un juego Tambi n puede usar el televisor como dispositivo de visualizaci n para muchos juegos de video Sin embargo debido a la amplia variedad de se ales generadas por estos dispositivos y las subsiguientes variaciones de conexi n requeridas todas no se han incluido en los diagramas de conexi n sugeridos Para obtener informaci n adicional debe consultar el manual del propietario de cada componente TV GAME 4 4 Al conector Audio 4 4 4 Vide
2. Control Elemento conexi n Funci n 1 Bot n POWER Presione para encender o encendido apagar su TV 2 Ventana del Recibe la se al del control sensor infrarrojo remoto 3 Indicador de Se ilumina cuando el TV est encendido encendido 4 CHANNEL Presione para cambiar los canal canales hacia arriba o abajo o B A para moverse arriba o abajo 2 9 en las selecciones del men 5 VOLUME Presione para ajustar el volumen Boton volumen hacia arriba o abajo es 0 para cambiar ajustes o para AoY moverse a la siguiente pantalla del menu 6 Conector de Conecte un cable de video entrada de S Video desde una fuente S video externa tal como un reproductor de DVD 7 Conectores de Conecte los cables de audio entrada AUDIO de salida izquierdo y derecho Izq Der y respectivamente desde una VIDEO 3 fuente externa tal como un VCR a estos conectores de AUDIO Conecte un cable de video desde una fuente externa tal como un VCR 63 INSIGNIA Panel posterior Control Elemento conexi n Funci n 1 Conector IN Conecte el cable de antena a entrada de este conector antena RF 2 Conectores Conecte los cables de video y COMPONENT IN audio de componente desde entrada de una fuente externa tal como componentes un reproductor de DVD a estos conectores 3 Conectores de Conecte los cables de video entrada AUDIO de componente y audio Izq Der izquierdo y derecho desde VI
3. Remarque Une fois l horloge r gl e la date et l heure sont automatiquement mises jour Apr s une panne d lectricit ou si le t l viseur est d branch les r glages de l horloge sont perdus et doivent tre restaur s 6 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal R glage des temporisateurs de marche et arr t Cette fonction permet que l appareil s allume et s teigne automatiquement une heure d termin e Si la fonction ON OFF TIMER Temporisateur de marche arr t est programm e sur DAILY Quotidiennement le t l viseur s allume et s teint tous les jours la m me heure sur le m me canal Pour r gler le temporisateur de mise en marche automatique ON TIMER 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne Option M L cran du menu OPTION s affiche OPTION ON OFF TIMER ON Id3 SET FAVORITE CH gt CH LABEL gt VIDEO LABEL gt amp SELECT 9 DJUST 3 Appuyer sur la touche A ou y pour s lectionner ON OFF TIMER Temporisateur de marche arr t 43 INSIGNIA 4 Appuyer sur ou pour s lectionner SET D finir puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu ON OFF TIMER Temporisateur de marche arr t s affiche ON OFF TIMER ON TIMER 12 00AM CH 1 CLEAR OFF TIMER gt 12 00AM CLEAR gt OPTIO
4. SELECT amp ADJUST Press A or v to select ON OFF TIMER Press or to select SET then press ENTER The ON OFF TIMEH menu opens ON OFF TIMER ON TIMER 12 00AM CH 1 CLEAR OFF TIMER gt 12 00AM CLEAR OPTION MENU gt amp SELECT ADJUST EXIT END Press A or v to select ON TIMER then press to enter the setting for the timer Press A or v to set the hour you want then press Note whether you are setting the hour to AM or PM Set the minutes and start up channel like you set the hour in step 6 Press or to select DAILY then press ENTER Press EXIT on the remote to return to normal viewing Your TV automatically turns off approximately 1 hour later after the ON TIMER turns on if no OFF TIMER has been set To continue watching your TV press any button to cancel the one hour automatic shut off Ifthe station being viewed stops broadcasting your TV automatically shuts itself off after 15 minutes Tocancel ON TIMER select CLEAR in step 8 Press EXIT to return to normal screen fthe power is disconnected or fails the timer settings are lost Toreturn from the ON OFF TIMER menu to the OPTION menu select OPTION MENU then press or gt To set the OFF TIMER 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press 4 or to select the Option icon The OPTION menu screen opens OPTION ON OFF TIMER ON Id3 SET FAVORITE CH gt CH LABEL g
5. une source S Vid o 1 ext rieure telle qu un lecteur de DVD 8 Prise d entr e Connecter ces prises un c ble S VIDEO S Vid o reli une source S Vid o 2 ext rieure telle qu un lecteur de DVD 9 Cordon Ins rez la fiche du cordon CA d alimentation de CA la prise de CA polaris e 120 volts 60 hertz T l commande Mm S Jm ep oc POWER SLEEP Y FAV A 094000 S Z l ment Touche Fonction 1 Touche POWER Permet d allumer ou Mise sous hors d teindre le t l viseur tension 2 Touche SLEEP Permet de programmer un Arr t diff r arr t diff r automatique du t l viseur apr s une dur e d termin e Pour plus d informations se reporter Pour r gler le temporisateur d arr t automatique voir page 37 3 Touches Permettent d entrer un num riques de num ro de canal directement s lection des Pour plus d informations se canaux reporter Pour utiliser le t l viseur voir page 35 4 Touche RESET En mode de r glage permet R initialisation de ramener les r glages d image de son et d cran de menu la position pr r gl e en usine 5 Touche ENTER Permet de saisir ou de Entr e s lectionner des informations pour des op rations l cran du menu 6 Touches VOL Permettent d augmenter ou de Volume ou diminuer le volume de modifier des r glages ou de passer
6. b i SELECT amp ADJUST 4 Presione o para establecer el MES luego presione y CLOCK SET amp SELECT ADJUST EXIT END 5 Establezca el D A A O y TEMPORIZADOR a medida que establece el MES en el paso 3 Nota Despu s de establecer el reloj la fecha y hora comenzar n a funcionar autom ticamente Despu s de una interrupci n o desconexi n de la alimentaci n el ctrica se perder n los ajustes del reloj y ser necesario restablecerlos 6 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Establecimiento de los temporizadores de encendido y apagado Esta funci n permite encender y apagar su televisor autom ticamente a una hora predeterminada Si usted programa el temporizador de encendido apagado en la opci n DAILY diariamente su TV se encender y apagar todos los d as a la misma hora y en el mismo canal Para establecer el temporizador de encendido 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione o para seleccionar el icono Option Opcion Aparecer la pantalla del men OPTION Opcion OPTION ON OFF TIMER ON ida SET FAVORITE CH gt CH LABEL gt VIDEO LABEL SELECT gt amp ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar ON OFF TIMER Temporizador de encendido apagado Notas INSIGNIA Presione o para seleccionar SET Establecer luego presione ENTER
7. END Press A or y to select SET CLEAR then press or to change the setting to CLEAR Press ENTER to confirm the change 7 Press EXIT on the remote to return to normal viewing 8 Repeat steps 1 through 6 to remove the labels other channels Labeling the video input source The video label feature allows you to label each input source for your TV To label the video input source 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press 4 or to select the Option icon The OPTION menu screen opens 4008 OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH VIDEO LABEL SELECT 3 Press A or v to select VIDEO LABEL then press or and the VIDEO LABEL menu opens RAP NE VIDEO LABLE 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 COMPONENT amp ADJUST B VCR DVD DTV SAT CBL OPTION MENU gt SELECT amp ADJUST 4 Press A or y to select the video source you want to label mo 5 VIDEO LABEL 1 VIDEO1 A VIDEOZ COMPONENT BI VCR DVD DTV SAT CBL OPTION MENU gt SELECT amp ADJUST 5 Press lt or to select the label you want Vm E VIDEO LABLE 1 VIDEO 2 VIDEOS H COMPON ENT ci IVCRIBQMS DTV SAT CBL OPTION MENU gt SELECT amp ADJUST 6 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Setting the clock You must set the clock correctly for the ON OFF TIMER to activate at the correct time For more information see Setting the ON and OF
8. Enlever soigneusement tous les composants du carton Avant de jeter l emballage v rifier que tous les composants n cessaires sont au complet Enlever les mat riaux d emballage des composants individuels e Ne pas retirer d tiquettes ou d autocollants du panneau arri re du t l viseur 29 Avertissement INSIGNIA Placer le t l viseur l emplacement souhait Ce t l viseur a t con u pour tre utilis sur une surface niveau stable plane telle qu une table un bureau une tagere ou un support situ e pr s d une prise d alimentation l cart de la lumi re directe du soleil et des sources de chaleur excessive de la poussi re de l humidit ou des vibrations D rouler le cordon d alimentation CA l arri re du t l viseur et le d ployer sur toute sa longueur Source d alimentation Utiliser le cordon CA polaris fourni pour le fonctionnement sur CA Ins rer la prise du cordon d alimentation CA dans une prise secteur CA polaris e standard de 120 V 60 Hz Si une d charge d lectricit statique se produit quand le t l viseur est touch et que celui ci cesse de fonctionner d brancher le t l viseur de la prise secteur CA puis le rebrancher Il devrait alors fonctionner normalement Le syst me est dot d une fiche CA polaris e avec un plot large et un plot A troit Cette fiche ne pourra fonctionner qu avec des prises polaris es adapt es Cette mesure de
9. INSIGNIA When an analog signal is received you can choose from C1 C2 T1 T2 and OFF ETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED CINEMA MODE SELECT i ADJUST OR When a digital signal is received you can choose from CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 CS6 C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 T4 or OFF ETUP A CLOSED CAPTION OFF CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 CS6 C1 AC2ICSICAITAIT2ITS TA EH gt ADVANCE gt PICTURE SCROLL gt CINEMA MODE FILM v i SELECT i ADJUST 5 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Customizing Closed Captions Closed Captions are factory preset however you can adjust digital Closed Captions individually as follows To customize digital Closed Captions 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press 4 or to select the setup icon The SETUP menu screen opens ETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED CINEMA MODE Y i SELECT ADJUST 3 Press A or y to select CC ADVANCED then press The CC ADVANCED menu opens CC ADVANCED TEXT SIZE TEXT TYPE TEXT COLOR TEXT EDGE BACKGROUND COLOR 5 SELECT i ADJUST 21 INSIGNIA 4 Press A or v to select the CC ADVANCED option you want to customize then press lt or gt TEXT SIZE Eum STANDARD LARGE SELECT i ADJUST 5 Press A or y to select the setting you want Option Parameters Text size Auto small standard large Text type
10. Ingresar Se abre el men ON OFF TIMER Temporizador de encendido apagado ON OFF TIMER ON TIMER 12 00AM CH 1 CLEAR OFF TIMER 12 00AM CLEAR OPTION MENU gt 9 SELECT 1 ADJUST EXIT END Presione A O Y para seleccionar ON TIMER Temporizador de encendido luego presione a fin de introducir el ajuste para el temporizador Presione A O Y para establecer la hora deseada luego presione F jese si est estableciendo la hora en AM o PM Establezca los minutos y el canal de inicio como estableci la hora en el paso 6 Presione o para seleccionar DAILY Diariamente luego presione ENTER Ingresar Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal El TV se apagar autom ticamente aproximadamente 1 hora despu s de que se active el temporizador de encendido si no se ha establecido el temporizador de apagado Para continuar viendo TV presione cualquier bot n para cancelar la desactivaci n autom tica de una hora Si la estaci n que est viendo suspende la transmisi n el televisor autom ticamente se apaga despu s de 15 minutos Para cancelar el temporizador de encendido seleccione CLEAR Borrar en el paso 8 Presione EXIT Salir para regresar a la pantalla normal Si se interrumpe o se desconecta la alimentaci n el ctrica se perder n los ajustes del temporizador Para regresar del men ON OFF TIMER Temporizador de encendido
11. STEREO M 8 30AM OFF TIMER 11 30PM SLEEP TIMER 2h00m FULL CLOCK 12 00AM SUN Reloj N mero de canal o modo VIDEO seleccionado Etiqueta de canal si est predefinido Estado de audio est reo o SAP segundo programa de audio Clasificaci n de contenido Temporizador de encendido temporizador de apagado temporizador de apagado autom tico si est n predefinidos Tamafio de imagen Nota Cuando el televisor recibe una se al anal gica DISPLAY Visualizaci n muestra s lo informaci n anal gica 3 Presione DISPLAY Visualizaci n nuevamente para borrar la visualizaci n Para establecer el temporizador de apagado autom tico 1 Para establecer su TV para que se apague despu s de un tiempo determinado presione SLEEP Apagado autom tico en el control remoto El reloj a ade 10 minutos al intervalo cada vez que usted presiona el bot n SLEEP Apagado autom tico Despu s de programar el intervalo del temporizador de apagado autom tico la pantalla aparece brevemente cada diez minutos para recordarle que el temporizador de apagado autom tico est funcionando 2 Para confirmar el ajuste del temporizador de apagado autom tico presione SLEEP Apagado autom tico y el tiempo restante aparecer por unos segundos 3 Para cancelar el temporizador de apagado autom tico presione el bot n SLEEP Apagado autom tico repetidamente hasta que la pantalla muestre ON00m Configur
12. enchufado El televisor se apaga No hay transmisi n en la estaci n sintonizada El temporizador de apagado autom tico est establecido Interrupci n de la alimentaci n el ctrica Los subt tulos no est n activados La estaci n de televisi n tiene problemas o el programa sintonizado no ofrece subt tulos Pruebe otro canal Revise la conexi n del cable o la antena VHF UHF Cambie la posici n o gire la antena Establezca el decodificador de subt tulos en el men La visualizaci n no se muestra en su idioma Seleccione el idioma correcto en las opciones del men INSIGNIA Especificaciones Especificaciones generales Fuente de alimentaci n CA 120 V 60 Hz Consumo de potencia Operaci n 195 W Peso Dimensiones Entradas VIDEO AUDIO S VIDEO ohmios Standby 1 W 117 7 lbs 53 5 kg 31 5 16 x 21 5 8 x 22 3 18 pulgadas 796 x 549 2 x 563 mm 1 V p p 75 ohms 8 dBm 50 k ohmios Y 1 V p p 75 ohmios C 0 286 V p p 75 COMPONENTE Y 1 V p p 75 ohmios Salida VIDEO AUDIO DIGITAL AUDIO Entrada de antena CABLE Tubo de imagen Tipo de sintonizador Pr 0 7 V p p 75 ohmios Pp 0 7 V p p 75 ohmios 1 V p p 75 ohmios 150 mV rms 0 5 V p p 75 ohmios Entrada de VHF UHF 75 ohmios coaxial 30 pulgadas 760 mm diagonal Frecuencia Quartz PLL Sintetizada Canales de recepci n VHF UHF CABLE Altavoz Pote
13. et de fonctionnement pour toute r f rence ult rieure Respecter les avertissements Respecter tous les avertissements figurant sur le t l viseur ainsi que dans les instructions d utilisation Suivre les instructions Toutes les instructions d utilisation doivent tre appliqu es 27 INSIGNIA 28 Nettoyage D brancher l appareil de la prise murale avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage EXCEPTION Un produit qui est destin un service ininterrompu et qui pour une raison sp cifique comme par exemple le risque de perdre un code d autorisation pour un convertisseur de TV c bl e ne doit pas tre d branch par l utilisateur pour le nettoyage ou pour toute autre raison pourra ne pas comporter la r f rence au d branchement du t l viseur dans la description du nettoyage qui est sinon requise dans ces instructions P riph riques Ne pas utiliser de p riph riques qui ne sont pas recommand s par le fabricant du t l viseur et qui pourraient tre dangereux Eau et humidit Ne pas utiliser ce t l viseur proximit de l eau par exemple c t d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac laver dans une cave humide ou c t d une piscine Accessoires Ne pas placer le t l viseur sur une table roulante un pied un tr pied un support ou une table Le t l viseur risque de
14. l cran de menu suivant Pour plus d informations se reporter Pour utiliser le t l viseur voir page 35 INSIGNIA l ment Touche Fonction 7 Touche MENU Permet d acc der au menu d cran 8 Touches FAV A Permettent de s lectionner les ou Y canaux pr f r s Pour plus d informations se reporter Enregistrement des canaux favoris voir page 38 9 Touche MUTE Active ou d sactive le son Sourdine Pour plus d informations se reporter Pour utiliser le t l viseur voir page 35 10 Touche DISPLAY En mode analogique Affichage Permet d afficher l cran le num ro de canal En mode num rique Permet d afficher l cran l information sur le canal Pour plus d informations se reporter Pour afficher les informations actuelles l cran voir page 36 11 Touche PICTURE Permet d afficher le menu SIZE Taille de PICTURE SIZE Taille de l image l image 12 Touche INPUT Permet de s lectionner le SELECT mode TV ou une entr e S lection de externe Pour plus l entr e d informations se reporter S lection de la source d entr e vid o voir page 36 13 Touche QUICK Permet de revenir au canal VIEW Affichage pr c dent Pour plus rapide d informations se reporter Pour utiliser le t l viseur voir page 35 14 Touche CLOSED Permet d afficher le menu CAPTION CLOSED CAPTION Sous titres Sous titres 15 C
15. may exclude the reference to unplugging your TV in the cleaning description otherwise required in this instruction Attachments Do not use attachments not recommended by your TV manufacturer as they may cause hazards Water and Moisture Do not use your TV near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool INSIGNIA Accessories Do not place your TV on an unstable cart stand tripod bracket or table Your TV may fall causing serious injury to someone and serious damage to your TV Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with your TV If you mount your TV follow the manufacturer s instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer Move a TV and cart combination with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause your TV and cart combination to overturn Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of your TV and to protect it from overheating Do not block openings Do not place your TV on a bed sofa rug or other similar surface Your TV should never be placed near or over a radiator or heat register Do not place your TV in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have bee
16. tiquette d sir e VIDEO LABLE VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 COMPONENT IVCR BYBYDTV SAT CBL OPTION MENU gt SELECT amp ADJUST 6 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal R glage de l horloge L horloge doit tre correctement r gl e pour que le temporisateur de marche arr t remplisse sa fonction l heure correcte Pour plus d informations se reporter R glage des temporisateurs de marche et arr t voir page 48 Pour r gler l horloge 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne de configuration L cran du menu SETUP Configuration s affiche SETUP LANGUAGE CLOCK SET TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE v ENGLISH gt CABLE gt amp SELECT amp ADJUST INSIGNIA 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner CLOCK SET R glage horloge puis appuyer sur Le menu CLOCK SET R glage horloge s affiche SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET n TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY gt ADD DELETE gt v amp SELECT amp ADJUST 4 Appuyer sur lt ou pour r gler le mois MONTH puis appuyer sur y CLOCK SET 1 SUN 2006 12 00AM SELECT amp ADJUST EXIT END 5 R gler le jour DAY l ann e YEAR et le temporisateur TIMER de la m me mani re que le mois l tape 8
17. Graves centre 25 e TREBLE Aigus centre 25 e BALANCE centre 0 Pour r initialiser les r glages audio 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche lt ou pour s lectionner l ic ne audio amp x1 L cran du menu AUDIO s affiche AUDIO BE AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET SELECT 5 ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner RESET R initialiser puis appuyer sur p gt Les r glages audio sont ramen s aux r glages d usine V rification de la puissance du signal num rique Ceci permet d afficher la puissance du signal num rique pour les canaux num riques Pour v rifier la puissance du signal num rique 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne de configuration L cran du menu SETUP Configuration s affiche SETUP A SIGNAL METER amp SELECT 5 ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner SIGNAL METER Mesure du signal puis appuyer sur ou La fen tre SIGNAL METER Mesure du signal appara t affichant la puissance du signal num rique SIGNAL METER CHANNEL DIGITAL 123 045 EE 80 Remarques INSIGNIA 4 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal La foncti
18. SET EXIT END 6 Entrer un nouveau mot de passe de 4 chiffres l aide des touches num riques de la t l commande puis appuyer sur ENTER Entr e L cran CONFIRM PASSWORD Confirmation du mot de passe s affiche 7 Entrer le m me mot de passe puis appuyer sur ENTER Entr e Le mot de passe est chang INSIGNIA 8 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal Verrouillage du panneau avant Il est possible de verrouiller les touches du panneau avant pour viter toute modification accidentelle des param tres Lorsque le verrouillage du panneau avant est activ ON aucune des touches de commande du panneau avant du t l viseur l exception de POWER Marche ne fonctionne Pour verrouiller ou d verrouiller le panneau avant 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou du t l viseur L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner LOCKS Verrouillage Le menu LOCKS Verrouillage s affiche LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD SELECT ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour acc der au mode de saisie du mot de passe L cran du mot de passe LOCKS Verrouillage s affiche LOCKS PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 4 Entrer le mot de passe de 4 chiffres l aide des touches num riques de la t l commande puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu de con
19. antenne externe ne pas toucher les lignes ou circuits lectriques car tout contact peut tre mortel Surcharge Les prises murales et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es ce qui pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique P n tration de liquides et d objets divers Ne jamais enfoncer un objet quelconque dans les ouvertures du t l viseur car il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais r pandre un liquide sur le t l viseur R paration L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet appareil lui m me en effet son ouverture ou le d montage des couvercles peut l exposer des tensions dangereuses et d autres dangers Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel qualifi Dommages requ rant des r parations D brancher l appareil de la prise murale et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes Lorsque le cordon d alimentation est effiloch ou la prise endommag e e Si un liquide a t r pandu ou des objets sont tomb s dans l appareil Sil appareil a t expos la pluie ou l eau Sile t l viseur ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d utilisation ne r gler que les commandes d crites dans celles ci en effet le r glage incorrect d autres commandes
20. d autres quipements La disposition exacte utiliser pour connecter divers composants vid o et audio au t l viseur d pend du mod le et des fonctions de chaque composant Consulter le manuel du propri taire fourni avec chaque composant pour localiser les entr es et sorties vid o et audio INSIGNIA Les sch mas de connexion sont offerts titre de suggestions Il pourra tre n cessaire de les modifier pour r pondre aux besoins d une s lection particuli re de composants Les sch mas sont destin s illustrer uniquement les connexions audio et vid o composantes Connexion du t l viseur un magn toscope Arri re du t l viseur Prises Audio Video OUT Sorties audio vid o imo uno Prises AUDIO VIDEO IN Entr es audio vid o 1 ou 2 C ble audio vid o non fourni Connexion du t l viseur a un magn toscope avec un c ble S Vid o Utiliser cette m thode pour connecter le t l viseur des p riph riques vid o avec une prise de sortie S Vid o Ce type de connexion fournit une qualit d image sup rieure celle obtenue avec des c bles audio vid o Utiliser un c ble S Vid o disponible dans le commerce pour cette connexion Pour connecter un magn toscope avec un c ble S Vid o la prise S VIDEO IN entr e S Vid o au dos du t l viseur il faut aussi connecter les c bles audio aux prises AUDIO IN entr e Audio au dos du t l viseur Le c ble S Vid
21. menu OPTION s lectionner OPTION MENU Menu Option puis appuyer sur 40Uu Pour r gler le temporisateur d arr t automatique OFF TIMER 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne Option M L cran du menu OPTION s affiche OPTION ON OFF TIMER ON DId3 SET FAVORITE CH gt CH LABEL gt VIDEO LABEL gt SELECT amp ADJUST 3 Appuyer sur la touche A ou y pour s lectionner ON OFF TIMER Temporisateur de marche arr t 4 Appuyer sur ou pour s lectionner SET D finir puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu ON OFF TIMER Temporisateur de marche arr t s affiche ON OFF TIMER ON TIMER 12 00AM CH 1 CLEAR OFF TIMER n 12 00AM CLEAR OPTION MENU i SELECT i ADJUST EXIT END 5 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner OFF TIMER Temporisateur d arr t automatique puis appuyer sur pour r gler le temporisateur 6 Appuyer sur A ou Y pour r gler l heure d sir e puis appuyer sur Veiller indiquer si l heure r gl e est AM ou PM 7 R gler les minutes et le canal de d marrage de la m me fa on que l heure l tape 6 8 Appuyer sur ou pour s lectionner DAILY Quotidiennement puis appuyer sur ENTER Entr e Remarque Pour annuler le temporisateur d arr t automatique OFF TIMER appuyer sur pour s lectionner CLEAR Effacer apr s cette
22. revendeur ou la compagnie d lectricit Pour les t l viseurs fonctionnant sur piles ou d autres sources d alimentation lectrique consulter les instructions d utilisation Mise a la terre ou polarisation Cet appareil est quip d une prise de courant CA polaris e deux plots un plus large que l autre Cette fiche ne s ins re dans une prise murale que d une seule facon Il s agit d une caract ristique de s curit S il est impossible d introduire fond la fiche dans la prise murale essayer de retourner la prise Si la fiche ne s adapte toujours pas la prise murale contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e Protection du cordon d alimentation Acheminer le cordon d alimentation de telle mani re qu on ne puisse marcher dessus ou qu il ne soit pas pinc par des objets plac s dessus ou tout contre pr ter particuli rement attention au point de raccordement du cordon la prise murale la plaque multiprises et au connecteur du t l viseur dans lequel il est branch Mise la terre d une antenne ext rieure Si le t l viseur est connect une antenne ext rieure ou un r seau c bl s assurer que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mis la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de courant et les charges lectrostatiques L
23. 2006 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les caract ristiques et sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 55 INSIGNIA Bienvenido Felicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Insignia Su televisor digital de pantalla panor mica plana modelo NS 30HTV de 30 pulgadas representa el m s moderno dise o de TV y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Para referencia futura escriba el n mero de serie la fecha de compra y el nombre del distribuidor en los espacios a continuaci n N mero de modelo NS 30HTV N mero de serie Fecha de compra Distribuidor Contenido Caracteristicas 56 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 56 Preparaci n para instalar su TV 59 Conexi n de su TV 59 Familiarizaci n con su TV 63 Uso del IM a cs RER AEG ERE 65 Soluci n de problemas 82 Especificaciones 83 Garant a Limitada 84 Avisos legales 84 Caracteristicas Imagen de alta calidad con resoluci n horizontal de m s de 500 l neas Excede la resoluci n Super VHS
24. 3 Presione A O Y para seleccionar PICTURE SCROLL Desplazamiento de imagen SETUP A CLOSED CAPTION OFF CC ADVANCED n CINEMA MODE FILM v i SELECT amp ADJUST 4 Presione lt 0 para abrir la pantalla SCROLL ADJUSTMENT Ajuste de desplazamiento SCROLL ADJUSTMENT 0 i TO ADJUST 75 INSIGNIA 5 Para ajustar la posici n vertical de la imagen 3 Presione A O Y para seleccionar CINEMA presione A O Y MODE Modo de cinema luego presione lt O para seleccionar FILM Pel cula SCROLL ADJUSTMENT 0 5 PTAS TE ETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL CINEMA MODE GMJ ViDEO v 5 SELECT ADJUST 6 Para subir la imagen presione A 4 Para cambiar el modo de cinema a VIDEO presione 0 para seleccionar VIDEO 5 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal peo aid di Establecimiento de la preferencia de imagen amp FO ADJUST Puede seleccionar cuatro modos de imagen SPORTS STANDARD MOVIE y MEMORY 7 Para bajar la imagen presione v Modo Descripci n Sports Imagen brillante y din mica Deportes establecido en la f brica E o Standard Calidad de imagen est ndar sprotinan JUST 10 Est ndar establecido en la f brica amp TQ ADJUST 7 Movie Pel cula Ajuste de imagen similar al de las pel culas establecido en la f brica Memory Sus preferencias personales Memo
25. A or y to select the language you want 5 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Resetting the audio adjustments The RESET function returns the audio adjustments to the following factory settings e BASS onesie center 25 TREBLE 0nnaa0ann center 25 BALANCE center 0 To reset the audio adjustments 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press lt or to select the audio icon The AUDIO menu screen opens AUDIO a BBE AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET 9 SELECT ADJUST 3 Press A or v to select RESET then press gt The audio adjustment reset to the factory settings Checking the digital signal strength This lets you view the digital signal meter for digital channels To check the digital signal strength 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press 4 or to select the setup icon The SETUP menu screen opens SETUP A SIGNAL METER 9 SELECT amp ADJUST 23 INSIGNIA 3 Press A or v to select SIGNAL METER then press or The SIGNAL METER opens showing you the digital signal strength 4 Press EXIT on the remote to return to normal SIGNAL METER CHANNEL DIGITAL 123 045 lt A gt 80 viewing Notes Problem The signal meter feature is not available for analog channels After 240 seconds the SIGNAL METER screen returns to normal TV operation autom
26. LOCK NEW PASSWORD SELECT amp ADJUST Presione A O Y para entrar al modo de introducci n de contrase a Se abre la pantalla de contrase a de bloqueos LOCKS Introduzca su contrase a de 4 d gitos con las teclas de n meros del control remoto y presione ENTER Ingresar Se abre el men de configuraci n de bloqueos LOCKS Presione A O Y para seleccionar V CHIP SET Configuraci n del V CHIP luego presione gt Se abre el men SET Configuraci n Presione A O Y para seleccionar TV RATING Clasificaciones de TV luego presione 0 para seleccionar la clasificaci n deseada Explicaci n OFF Desactivado La clasificaci n de TV no est establecida TV Y Apropiado para todos los ni os TV Y7 Apropiado para ni os de siete a os o m s TV G P blico en general TV PG Se recomienda gu a paternal TV 14 No apto para ni os menores de 14 a os TV MA P blico maduro nicamente 69 INSIGNIA Cuando seleccione TV Y7 TV PG TV 14 o TV MA presione DISPLAY Visualizaci n para una descripci n de la clasificaci n Presione A O Y para seleccionar la clasificaci n deseada luego presione o para seleccionar ON Activado o OFF Desactivado Presione A O Y para seleccionar MOVIE RATING Clasificaciones de pel culas luego presione El men RATING SET Configuraci n de la clasificaci n se abre Presione A O Y para seleccionar la clasi
27. Para cambiar la contrase a 1 Presione MENU ya sea en el control remoto o en el TV La pantalla del men aparecer 2 Presione o para seleccionar BLOQUEOS Se abre el men LOCKS Bloqueos LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD SELECT ADJUST 3 Presione A O Y para entrar al modo de introducci n de contrase a Se abre la pantalla de contrase a de bloqueos LOCKS Bloqueos LOCKS PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 4 Introduzca su contrase a de 4 d gitos con las teclas de n meros del control remoto y presione ENTER Ingresar Se abre el men de configuraci n de bloqueos LOCKS Bloqueos 5 Presione A O Y para seleccionar NEW PASSWORD Nueva contrasefia luego presione 0 gt LOCKS NEW PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 6 Introduzca una nueva contrase a de 4 d gitos con las teclas de n meros del control remoto luego presione ENTER Ingresar Se abre la pantalla CONFIRM PASSWOHD Confirmar contrase a 7 Introduzca la misma contrase a luego presione ENTER Ingresar Se ha cambiado la contrase a 8 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Establecimiento del bloqueo del panel frontal Usted puede bloquear los botones del panel frontal para evitar un cambio accidental de los ajustes Cuando el bloqueo del panel frontal est activado todos los botones de control situados en el pa
28. TV CABLE UTO CH MEMORY ADD DELETE v CABLE SELECT amp ADJUST 3 Appuyer sur A ou y pour s lectionner TV CABLE 4 Appuyer sur o pour s lectionner TV ou CABLE e TV Canaux VHF UHF CABLE Canaux de TV c bl e 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal Pour m moriser les canaux 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 37 INSIGNIA 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne de configuration L cran du menu SETUP Configuration s affiche SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET gt TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY gt ADD DELETE v amp SELECT amp ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner AUTO CH MEMORY Mise en m moire automatique des canaux SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY n ADD DELETE gt v SELECT ADJUST 4 Appuyer sur lt ou pour que le t l viseur commence a m moriser les canaux disponibles dans la zone Ceci peut prendre plusieurs minutes Le t l viseur se remet en mode de visualisation normal lorsque le processus est termin AUTO CH MEMORY EXIT CANCEL PROGRAMMING NOW PLEASE WAIT EHE Remarque De nouveaux canaux peuvent devenir disponibles 38 n importe quel moment aussi il est recommand d ex cuter p riodiquement la proc dure de m morisatio
29. Text color Color del texto Text edge Borde del texto Auto Autom tico None Ninguno Raised Elevado Depressed Deprimido Uniform Uniforme Left drop shadow Sombra izquierda Right drop shadow Sombra derecha Background color Auto Autom tico Black Negro Color del fondo White Blanco Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow Amarillo Magenta y Cyan Turquesa 6 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Selecci n de est reo segundo programa de audio SAP y ajuste del sonido La funci n de sonido de TV multicanales MTS proporciona sonido est reo de alta fidelidad MTS tambi n puede transmitir un segundo programa de audio SAP que contiene un segundo idioma u otra informaci n de audio Cuando el TV recibe una transmisi n en est reo o SAP la palabra STEREO o SAP aparece en la pantalla cada vez que usted enciende el televisor cambia de canal o presiona DISPLAY 80 Para seleccionar est reo o SAP 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione lt o para seleccionar el icono de audio FJ Aparecer la pantalla del menu AUDIO AUDIO MTS i SELECT i ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar MTS luego presione o para seleccionar la opci n deseada STR SAP o MONO Notas Normalmente puede dejar el TV en el modo et reo porque el TV autom ticamente est
30. amp ADJUST 3 Press A or v to select ON OFF TIMER 4 Press lt or to select ON or OFF to turn the timer on or off respectively 5 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Setting the picture size You can view 480i and 480p format programs in a variety of picture sizes including NATURAL CINEMA WIDE1 CINEMA WIDE2 CINEMA WIDE3 and FULL Note The PICTURE SIZE feature is not available for some program formats such as 1080i or 720p Such formats display in FULL NATURAL picture size Typically this image is in the standard 4 3 aspect with gray side bars O O O O CINEMA WIDE1 picture size for 4 3 aspect programs To fill the screen the right and left edges are extended However the center of the picture remains near its normal ratio The top and bottom edges of the picture may be hidden CINEMA WIDE2 picture size for letter box programs The entire picture is uniformly enlarged It is stretched the same amount both wider and taller and retains its original proportion INSIGNIA The top and bottom edges of the picture may be hidden To view the hidden areas you can scroll the picture see Setting the picture scroll on page 18 CINEMA WIDES picture size for letter box programs with subtitles To fill the width of the screen the picture is extended horizontally However it is only slightly extended at the top and the bottom The top and bottom edges
31. antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE a ANTENNA LEAD IN WIRE GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H Lightning For added protection for your TV receiver during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to your TV due to lightning and power line surges PowerLines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light of power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system do not touch power lines or circuits because contact with them might be fatal Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into your TV through openings because they may touch dangerous voltage points or short out parts
32. apagado al men OPTION Opci n seleccione OPTION MENU Men de opciones luego presione lt 0 Para establecer el temporizador de apagado 1 2 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer Presione 0 para seleccionar el icono Option Opcion Aparecer la pantalla del men OPTION Opcion OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH CH LABEL VIDEO LABEL SELECT ON lda SET gt gt gt ADJUST 73 INSIGNIA 3 Presione A O Y para seleccionar ON OFF TIMER Temporizador de encendido apagado 4 Presione o para seleccionar SET Establecer luego presione ENTER Ingresar Se abre el men ON OFF TIMER Temporizador de encendido apagado ON OFF TIMER ON TIMER gt 12 00AM CH 1 CLEAR OFF TIMER n 12 00AM CLEAR gt OPTION MENU amp SELECT ADJUST EXIT END 5 Presione A O Y para seleccionar OFF TIMER Temporizador de apagado luego presione a fin de introducir el ajuste para el temporizador 6 Presione A O Y para establecer la hora deseada luego presione F jese si est estableciendo la hora en AM o PM 7 Establezca los minutos y el canal de inicio como estableci la hora en el paso 6 8 Presione o para seleccionar DAILY Diariamente luego presione ENTER Ingresar Nota Para cancelar el temporizador de apagado presione para seleccionar CLEAR Borrar despu s de este paso luego presione EN
33. article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPA N 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en mati re de prise de terre FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE AT ANTENNA LEAD IN WIRE GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H Foudre Pour prot ger le t l viseur pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes le d brancher de la prise murale et d brancher l antenne ou la connexion au r seau c bl Ceci vitera d endommager le t l viseur en cas de foudre et de variations de tension du secteur a S2898A Lignes lectriques L antenne externe ne doit pas tre situ e pres de lignes lectriques a riennes ou d autres circuits d alimentation et lectriques ni un emplacement ou elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques Lors de l installation d une
34. commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs 2006 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os R1
35. ctrico Introducci n de objetos y l quidos Nunca inserte objetos de ning n tipo en el televisor a trav s de las aberturas ya que podr an tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que podr an resultar en incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ninguna clase sobre el televisor Reparaci n No trate de reparar este TV usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Referir todas las reparaciones al personal de servicio calificado Da os que requieren reparaci n Desconecte el TV del tomacorriente y refiera la reparaci n a personal calificado bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se dafie o se pele Sil quido ha sido derramado u objetos han ca do dentro del TV Siel TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua Sieltelevisor no funciona normalmente al seguir las instrucciones de operaci n ajuste s lo los controles cubiertos por las instrucciones de operaci n ya que un ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y a menudo requiere extenso trabajo por parte de un t cnico calificado para restaurar el televisor a su operaci n normal Sieltelevisor se ha ca do o da ado de cualquier forma Cuando el televisor muestra un cambio evidente en el funcionamiento esto indica que se necesita reparaci n Piezas de repuesto Cuando se
36. de l image Les missions au format 480i et 480p peuvent tre affich es sous diverses tailles d image notamment NATURAL Naturelle CINEMA WIDE1 Panoramique1 CINEMA WIDE2 Panoramique2 CINEMA WIDES Panoramique3 et FULL Plein cran Remarque Lafonction PICTURE SIZE Taille de l image n est pas disponible pour certains formats d mission tels que 1080i ou 720p De tels formats s affichent en mode FULL Plein cran INSIGNIA Taille d image NATURAL Naturelle G n ralement cette image est au format 4 3 standard avec des barres gris sur les c t s Taille d image CINEMA WIDE1 Panoramique pour missions au format 4 3 Pour remplir l cran les bords droit et gauche sont repouss s Cependant le centre de l image conserve pratiquement son aspect normal Les bords sup rieur et inf rieur de l image peuvent tre cach s O O O O O O O O Taille d image CINEMA WIDE2 Panoramique2 pour missions au format bo te aux lettres L image enti re est uniform ment agrandie Elle est tir e dans la m me proportion en largeur et en hauteur et conserve ses proportions d origine Les bords sup rieur et inf rieur de l image peuvent tre cach s Pour voir les zones cach es il est possible de faire d filer l image se reporter a R glage du d filement de l image voir page 46 Taille d image CINEMA WIDE3 Panoramique3 pour missions au format bo te aux lett
37. drop shadow ombre avec d nivel droite Background color Auto black noir white blanc red Couleur de fond rouge green vert blue bleu yellow jaune magenta et cyan 6 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal INSIGNIA Lorsque le t l viseur recoit une mission diffus e en st r o ou avec une deuxi me trame sonore le mot STEREO ou SAP apparait l cran lorsque le t l viseur est allum chaque changement de canal et chaque pression de la touche DISPLAY Affichage Pour s lectionner st r o ou SAP 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne audio J L cran du menu AUDIO s affiche AUDIO MTS Gail SAP MONO 25 BASS TREBLE 25 BALANCE 0 SPEAKERS ON v i SELECT 5 ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner MTS puis appuyer sur ou pour s lectionner l option d sir e STR SAP ou MONO Remarques Normalement le t l viseur peut rester en mode st r o tant donn qu il reproduit automatiquement le type de son diffus st r o ou mono Sile son st r o comporte des parasites s lectionner MONO pour r duire les parasites Pour r gler le son 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour
38. du menu SETUP Configuration s affiche SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE v gt CABLE gt amp SELECT amp ADJUST INSIGNIA 3 Appuyer sur la touche A ou y pour s lectionner LANGUAGE Langue SETUP LANGUAGE ELU EXAMEN FRAN AIS ESPANOL CLOCK SET TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE v CABLE SELECT amp ADJUST 4 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner la langue d sir e 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal M morisation des canaux Le t l viseur est quip d un dispositif de m morisation des canaux qui permet de passer aux canaux suivants ou pr c dents en m moire en sautant les canaux non souhait s Les canaux doivent tre programm s dans la m moire du t l viseur avant de pouvoir s lectionner un canal particulier Le t l viseur peut recevoir jusqu 250 canaux VHF UHF et 500 canaux c bl s Pour utiliser le t l viseur avec une antenne mettre l option de menu TV CABLE en mode TV Au d part de l usine cette option de menu est en mode CABLE Pour s lectionner le mode TV ou le mode C ble 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne de configuration L cran du menu SETUP Configuration s affiche SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET
39. fuse or circuit breaker Unplug your TV for an hour then plug it back in Poor or no sound Station or cable experiencing problems tune to another station Check the sound adjustments Volume and Mute Check for possible sources of interference No remote control operation Batteries are weak dead or inserted incorrectly The remote is out of range move closer to TV within 15 feet Make sure that remote is aimed at the Sensor Confirm that there are no obstructions between the remote and your TV Make sure that the power cord is plugged in TV turns off No broadcast on the station tuned The Sleep Timer is set The power has been interrupted Poor or no picture Station or cable experiencing problems tune to another station Make sure that channels are set into memory Check antenna or cable connections and try adjusting the antenna Check for sources of possible interference Check picture control adjustments Closed Caption is not activated The TV station is experiencing problems or the program tuned is not closed captioned Try another channel Check the cable connection or the VHF UHF antenna Reposition or rotate the antenna Set the Closed Caption decoder in the menu Poor reception on some channels Station or cable experiencing problems tune to another station Make sure that channels are set into memory Station is weak adjust the antenna to
40. insatisfactoria o no hay sonido Estaci n o sistema de cable con problemas sintonice otra estaci n Verifique los ajustes del sonido volumen y silenciamiento Verifique las posibles fuentes de interferencia Imagen insatisfactoria o no hay imagen Estaci n o sistema de cable con problemas sintonice otra estaci n Aseg rese de que los canales est n establecidos en la memoria Revise las conexiones de la antena o cable y trate de ajustar la antena Verifique las posibles fuentes de interferencia Verifique los ajustes de control de la imagen Recepci n deficiente en algunos canales Estaci n o sistema de cable con problemas sintonice otra estaci n Aseg rese de que los canales est n establecidos en la memoria La estaci n es d bil ajuste la antena para recibir una mejor recepci n Verifique las posibles fuentes de interferencia Color insatisfactorio o sin color Estaci n o sistema de cable con problemas sintonice otra estaci n Aseg rese de que los canales est n establecidos en la memoria Verifique los ajustes de control de la imagen Revise las conexiones de la antena o cable ajuste la antena Verifique las posibles fuentes de interferencia Imagen inestable Estaci n o sistema de cable con o dispersa problemas sintonice otra estaci n Aseg rese de que los canales est n establecidos en la memoria e La compa a de cable est
41. l ic ne de configuration L cran du menu SETUP Configuration s affiche ETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL CINEMA MODE v gt gt gt F ILM i SELECT i ADJUST Appuyer sur A ou Y pour s lectionner CLOSED CAPTION Sous titres cod s Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le mode de sous titres cod s souhait Si le signal recu est analogique les choix possibles sont C1 C2 T1 T2 et OFF D sactiv ETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL CINEMA MODE v SELECT OU Si le signal regu est num rique les choix possibles sont C81 CS2 CS3 CS4 CS5 CS6 C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 T4 et OFF D sactiv ETUP A CLOSED CAPTION OFF S1 CS2 CS3 CS4 CS5 CS6 c C1 JC2ICSICATTAIT2ITaITA Ld gt CC ADVANCE gt gt CINEMA MODE FILM v SELECT ADJUST 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal Personnalisation des sous titres cod s Les sous titres cod s sont pr r gl s en usine Cependant il est possible de r gler individuellement les sous titres de la mani re suivante Pour personnaliser des sous titres cod s num riques 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne de configuration L cran du menu S
42. la classification souhait e puis sur ou pour s lectionner ON Activ ou OFF D sactiv Appuyer sur A ou Y pour s lectionner MOVIE RATING Classification des films puis sur Le menu de configuration de la classification RATING SET s affiche Appuyer sur A ou Y pour s lectionner une classification puis sur ou pour s lectionner ON Activ ou OFF D sactiv Classification Explication G Tous publics PG Contr le parental sugg r PG 13 Inappropri pour les enfants g s de moins de 13 ans Acc s r serv Les enfants de moins de 17 ans doivent tre accompagn s par un parent ou un responsable adulte NC 17 Interdit aux moins de 17 ans X Adultes seulement 9 10 11 Remarque Appuyer deux fois sur MENU pour revenir l cran LOCKS Verrouillage puis sur A ou V pour s lectionner V CHIP Puce antiviolence Appuyer sur ou pour s lectionner ON Activ La configuration est enregistr e en m moire Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal La fonction de puce antiviolence est activ e uniquement sur les missions et sources d entr e qui comprennent un signal de classification L option V CHIP SET DTV Configuration de la puce antiviolence TVN pourra tre s lectionn e chaque fois qu un nouveau syst me de classification des missions num riqu
43. los abonados al servicio codificado b sico de TV por cable con canales de pago especial codificados Si usted es un abonado a un servicio de TV por cable en el cual los canales b sicos est n descodificados y los canales de pago especial requieren el uso de una caja de convertidor decodificador quiz s le convenga usar un divisor de sefial y una caja de conexiones A B disponible a trav s de la compa a de TV por cable o en una tienda de art culos electr nicos Con el interruptor en la posici n B puede sintonizar directamente en su televisor cualquier canal no codificado Con el interruptor en la posici n A puede sintonizar su televisor en la salida de la caja del convertidor decodificador generalmente el canal 3 4 y use la caja del convertidor decodificador para sintonizar los canales codificados Cable de i iti entrada de 75 Convertidor decodificador ohmios de TV por cable A Divisor K Conector RF IN M Cable de 75 ohmios al TV Interruptor A B Conexiones a otros equipos La configuraci n exacta para conectar diversos componentes de video y audio a su TV depende del modelo y de las caracter sticas de cada componente Revise el manual del propietario proporcionado con cada componente para ubicar las entradas y salidas de video y audio Los diagramas de conexi n se ofrecen como sugerencias Es posible que tenga que modificarlos para alojar su selecci n particular de component
44. move to the next menu screen 6 S Video input Connect an S Video cable from an jack external source such as a DVD player 7 AUDIO L R and Connect the audio output cables VIDEO 3 input jacks left and right respectively from an external source such as a VCR to the AUDIO jacks Connect a video cable from an external source such as a VCR INSIGNIA Back panel Control Item connection Function 1 RF antenna in Connect the antenna cable to this jack jack 2 COMPONENT IN Connect the component audio and jacks video cables from an external source such as a DVD player to these jacks 3 AUDIO L R Connect audio left and right and a VIDEO 1 input composite video cable from an jacks external source such as a VCR to these jacks 4 AUDIO L R Connect audio left and right and a VIDEO 2 input composite video cable from an jacks external source such as a VCR to these jacks 5 Audio rightinput Connect the right audio output jack cable from an external source such as a VCR to this jack 6 Coaxial digital Connect the digital audio coaxial audio output cable from this jack to an external jack amplifier such as a Dolby Digital decoder 7 S VIDEO 1 input Connect an S Video cable from an jack external source such as a DVD player to these jacks 8 S VIDEO 2 input Connect an S Video cable from an jack external source such as a DVD player to these jacks 9 AC
45. natural como el sonido original La voz humana es m s clara y la m sica es natural y bien definida Licenciado de BBE Sound Inc sobre el numero USP5510752 y 5736897 BBE y el simbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound Inc Para seleccionar BBE 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione 0 para seleccionar el icono de audio gt Aparecer la pantalla del men AUDIO AUDIO a BBE AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT PCM RESET gt ON 0FF gt SELECT ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar BBE luego presione o para seleccionar ON Activado Para desactivar BBE seleccione OFF Desactivado 4 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Selecci n de la salida de sonido digital Puede seleccionar el formato de la sefial de salida de audio digital Para seleccionar la salida de sonido digital 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione O para seleccionar el icono de audio Aparecer la pantalla del men AUDIO AUDIO ON E AUDIO LANGUAGE gt DIGITAL OUTPUT PCM AAN DOLBY DIGITAL RESET 5 SELECT 1 ADJUST 3 Presione A o Y para seleccionar DIGITAL OUTPUT Salida digital luego presione o gt para seleccionar PCM o DOLBY DIGITAL 4 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualiz
46. necesitan repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la parte original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones a personas u otros peligros Verificaci n de seguridad Despu s de completar la reparaci n de su TV p dale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que el TV se encuentra en buena condici n de operaci n e Calor No instale el TV cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros productos tales como amplificadores que produzcan calor Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema CATV preste atenci n al Art culo 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexi n a tierra y en particular especifica que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificaci n tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico UNA NOTA SOBRE RECICLAJE Las pilas no deben tirarse o incinerarse sino descartarse de acuerdo con las normas locales concernientes a desechos qu micos CUIDADO CUIDADO PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO USE ESTE ENCHUFE POLARIZADO CON UN CABLE DE EXTENSION UN TOMACORRIENTE U OTRO TIPO DE RECEPTACULO A MENOS QUE EL ENCHUFE PUEDA SER I
47. non fourni Connexion du t l viseur a un jeu Le t l viseur peut tre utilis en tant qu cran d affichage pour de nombreux jeux vid o Cependant compte tenu du large ventail de signaux g n r s par ces dispositifs et des variations requises par suite au niveau des branchements ceux ci n ont pas tous t inclus dans les sch mas de connexion sugg r s Consulter le manuel du propri taire de chaque composant pour de plus amples informations TV GAME 4 4 4 Prise Audio Video OUT Sortie 4 4 4 audio vid o Avant du t l viseur MONO VIDEO IN L AUDIO IN R C ble audio vid o non fourni INSIGNIA Piles de la t l commande La t l commande n cessite deux piles AA non fournies Il est recommand de remplacer les piles une fois par an ou lorsque le fonctionnement de la t l commande devient intermittent ou non satisfaisant Remplacer les piles d origine par des piles neuves AA Ne pas m langer des piles neuves avec des anciennes ou de types diff rents Remplacement des piles 1 Appuyer sur la languette de verrouillage du compartiment des piles et ouvrir le compartiment des piles 2 Placer deux piles AA dans le compartiment en respectant les symboles de la polarit repr sent s dans le compartiment des piles 3 Fermer le couvercle du compartiment des piles Pr caution N utiliser que la taille et le type de pile sp cifi s AN Veiller respecter la polarit tel
48. or to open the SCROLL ADJUSTMENT screen SCROLL ADJUSTMENT 0 amp TO ADJUST 5 To adjust the vertical position of the picture press A Or Y A ADJUSTN 0 18 7 To lower the picture press y 8 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Note The scroll amounts for a 480i 480p signal source are CINEMA WIDE1 Not adjustable CINEMA WIDE2 10 to 20 CINEMA WIDE3 10 to 10 Selecting the cinema mode When you view a DVD from the DVD player connected with the component input you may get a smoother motion by setting the CINEMA MODE to FILM To select the cinema mode 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press 4 or to select the setup icon The SETUP menu screen opens mpg SETUP A CLOSED CAPTION OFF CC ADVANCED gt CINEMA MO FILM Ed i SELECT i ADJUST 3 Press A or v to select CINEMA MODE then press or to select FILM me SETUP A CLOSED CAPTION OFF CC ADVANCED gt PICTURE SIZE PICTURE SCROLL CINEMA MODE v gt gt GE VIDEO SELECT 5 ADJUST 4 To return the cinema mode to VIDEO press 4 or gt to select VIDEO 5 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Setting the picture preference You can select four picture modes SPORTS STANDARD MOVIE and MEMORY INSIGNIA Adjusting the picture To adjust the picture 1 Press MENU on the remote control The menu screen op
49. power cord Insert the AC plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet Remote control v o z m D o f m T z s Q 094000 Q 2 o D m 9 E L3 o m m ra no S y Item Button Function 1 POWER button Press to turn your TV on or off 2 SLEEP button Sets the sleep timer to automatically turn off your TV at a preset time For more information see To set the sleep timer on page 10 3 Channel number Press to enter a channel number buttons directly For more information see To operate your TV on page 9 4 RESET button While in Adjustment mode press to reset the menu screen picture and sound adjustments to their factory preset positions 5 ENTER button Press to enter or to select information for menu screen operations 6 VOL Volume Press to adjust the volume up or or buttons down or to change settings or move to the next menu screen For more information see To operate your TV on page 9 7 MENU button Press to access the on screen menu 8 FAV A or V Press to select your favorite buttons channels For more information see Setting your favorite channels on page 11 Item Button Function 9 MUTE button Toggles the sound off and on For more information see To operate your TV on page 9 10 DISPLAY button In analog mode Press to disp
50. receive a better reception Check for possible sources of interference The display is not shown in your language Select the correct language in the menu options 24 INSIGNIA Limited warranty Insignia Products warrants to you the original Specifications General specifications Power supply AC 120 V 60 Hz Power consumption Operation 195 W Stand by 1 W Weight 117 7 lbs 53 5 kg Dimensions 31 5 16 x 21 5 8 x 22 3 18 inches 796 x 549 2 x 563 mm Inputs VIDEO 1 V p p 75 ohms AUDIO 8 dBm 50 k ohms S VIDEO Y 1 V p p 75 ohms C 0 286 V p p 75 ohms COMPONENT Y 1 V p p 75 ohms PR 0 7 V p p 75 ohms Pp 0 7 V p p 75 ohms Output VIDEO 1 V p p 75 ohms AUDIO 150 mV rms DIGITAL AUDIO 0 5V p p 75 ohms VHF UHF CABLE In 75 ohms coaxial Antenna input Picture tube 30 inches 760 mm diagonal Tuner type Quartz PLL Frequency Synthesized Receiving channels VHF 2 13 UHF 14 69 CABLE 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A Speaker 1 8 x 3 9 inches 45 7 x 99 mm 8 ohms x 2 Sound output power 5 0 W 5 0 W Design and specifications are subject to change without notice purchaser of this Product that this product shall be free of defects in material or workmanship for a period of three hundred sixty five 365 days from the date of purchase as follows 1 LABOR During the War
51. restrict children from viewing or hearing violent scenes or pictures that you may choose to exclude The restriction applies to TV ratings and movie ratings if this data is transmitted You may set this restriction separately To use the V Chip function you must first register a password To register a password 1 Press MENU on the remote control or your TV The menu screen opens 2 Press or to select LOCKS The LOCKS menu opens LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD SELECT amp ADJUST 3 Press A or y to select NEW PASSWORD The NEW PASSWORD screen opens LOCKS NEW PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 4 Enter a 4 digit password with the number keys on the remote control then press ENTER The CONFIRM PASSWORD screen opens LOCKS CONFIRM PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 5 Enter the same password then press ENTER The password is registered and the V Chip menu opens Notes To avoid forgetting the password write it down and keep it in a safe place If you forget the password 1 Set the volume to minimum 2 Press and hold the volume down button on the TV and the channel button 0 on the remote control for more than two seconds To set the V Chip 1 Press MENU on the remote control or your TV The menu screen opens 2 Press 4 or to select LOCKS The LOCKS menu opens LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD amp S
52. s curit permet de r duire la possibilit de choc lectrique Si la fiche ne rentre pas dans la prise d alimentation il s agit certainement d une prise ancienne non polaris e qui doit tre remplac e par un lectricien agr qualifi Ne pas limer le plot large sur la fiche ou utiliser un adaptateur pour que la fiche puisse tre branch e dans la prise Ce faisant le dispositif de S curit serait endommag et l utilisateur expos des chocs lectriques Ne jamais connecter la prise du cordon CA une tension autre que celle sp cifi e 120 V 60 Hz N utiliser que le cordon d alimentation fourni Installation de l appareil Connexions Pour utiliser une antenne int rieure ou ext rieure suivre les instructions correspondant au syst me d antenne Pour utiliser un service de t l vision par c ble CABLE voir page 30 Prises d antenne Antenne combin e VHF UHF VHF et UHF s par s avec lignes bifilaires de 300 ohms Connecter le c ble de 75 ohms de l antenne combin e VHF UHF la prise RF IN Si l antenne combin e VHF UHF a une ligne bifilaire de 300 ohms l utilisation d un transformateur compatible de 300 7bohms peut tre n cessaire Prise RF IN Prise RF IN ec C ble coaxial 75 ohms Transformateur compatible de 300 75 ohms Antenne combin e VHF UHF c ble unique de 75 ohms ou ligne bifilaire de 300 ohms Connecter la ligne bifilaire UHF de 300 ohms au m
53. s lectionner l ic ne audio J L cran du menu AUDIO s affiche STEREO 25 25 0 SPEAKERS ON v SELECT ADJUST 3 Appuyer sur la touche A ou Y pour s lectionner l l ment du son r gler 4 Appuyer sur la touche ou pour augmenter ou diminuer le niveau de l l ment s lectionn 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal S lection du son st r o de la deuxi me trame sonore SAP et r glage du son La fonction de transmission multivoie de signaux sonores en t l vision MTS fournit un son st r o haute fid lit MTS peut aussi transmettre une deuxi me trame sonore SAP contenant rei oe langue ou d autres informations audio 51 INSIGNIA gt D sactivation des haut parleurs int gr s Pour d sactiver les haut parleurs int gr s 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche lt ou pour s lectionner l ic ne audio J L cran du menu AUDIO s affiche AUDIO MTS STEREO 25 BASS TREBLE 25 BALANCE 0 SPEAKERS ON v i SELECT i ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner SPEAKERS Haut parleurs puis appuyer sur lt OU pour s lectionner OFF D sactiv s Pour activer les haut parleurs int gr s s lectionner ON Activ s 4 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation
54. tape puis appuyer sur ENTER Entr e 9 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal Remarques Pour confirmer les r glages du temporisateur de marche arr t ON OFF TIMER appuyer sur DISPLAY Affichage pour afficher l mission l cran Si le canal s lectionn arr te de diffuser le t l viseur s arr te automatiquement apr s 15 minutes Apr s une panne d lectricit ou si le t l viseur est d branch les r glages des temporisateurs sont perdus Pour repasser du menu ON OFF TIMER Temporisateur de marche arr t au menu OPTION s lectionner OPTION MENU Menu Option puis appuyer sur lt lt O b Pour activer ou d sactiver le temporisateur de marche arr t ON OFF TIMER 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne Option m L cran du menu OPTION s affiche OPTION ON OFF TIMER ON Idd SET FAVORITE CH gt CH LABEL gt VIDEO LABEL gt SELECT amp ADJUST 3 Appuyer sur la touche A o y pour s lectionner ON OFF TIMER Temporisateur de marche arr t 4 Appuyer sur ou pour s lectionner ON Marche ou OFF Arr t et activer ou d sactiver le temporisateur respectivement 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal R glage de la taille
55. that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your TV Servicing Do not attempt to service your TV yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified Service personnel Damage Requiring Service Unplug your TV from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled or objects have fallen into your TV If your TV has been exposed to rain or water A S2898A If your TV does not operate normally by following the operating instructions adjust only those controls that are covered by the operating instructions because improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your TV to its normal operation e If your TV has been dropped or damaged in any way e When your TV exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock injury to persons or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs t
56. tierra del poste y la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra y la conexi n del electrodo de conexi n a tierra FIGURE A PA ANTENNA LEAD IN WIRE GROUND CLAMP ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE S2898A NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H Rel mpagos Para protecci n adicional del receptor de TV durante una tormenta de rayos o cuando se deje sin usar por un periodo de tiempo extensivo descon ctelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar da os al televisor debido a sobretensi n de energ a o rel mpagos L neas de alimentaci n Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de l neas de corriente u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de corriente Cuando instale un sistema de antena exterior no toque los circuitos o l neas de alimentaci n ya que el contacto con ellos puede ser fatal A 57 INSIGNIA 58 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensi n ya que esto podr a resultar en riesgo de incendio o choque el
57. viendo detiene la transmisi n el televisor autom ticamente se apaga despu s de 15 minutos 5 Presione QUICK VIEW Vista r pida para ver el ltimo canal seleccionado luego presione QUICK VIEW nuevamente para regresar al canal inicial Selecci n de la fuente de entrada de video Presione INPUT SELECT Selecci n de entrada para ver una se al de otro dispositivo conectado a su TV tal como un VCR o reproductor de DVD Puede seleccionar ANT VIDEO1 VIDEO2 VIDEOS en el panel frontal o COMPONENT dependiendo de los conectores de entrada usados para conectar sus dispositivos SOURCE SELECTION ANT VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 COMPONENT 1 0 4 SELECT Al presionar INPUT SELECT Selecci n de entrada en el control remoto ver la fuente de sefial actual presione INPUT SELECT nuevamente o 0 4 para cambiar Para mostrar la informaci n actual en la pantalla 1 Presione DISPLAY Visualizaci n en el control remoto Cuando el TV recibe una se al digital aparecer la informaci n digital EJE Moon Star Ad RemainingTime 0 20 TV Y7 English CO No program information is available Nombre de programa de transmisi n Nombre de estaci n Tiempo restante Idioma de audio Nombre del programa CLASIFICACI N DE V CHIP Marca HD o SD Marca de subt tulos Marca de V Chip 2 Presione DISPLAY Visualizaci n nuevamente aparecer la informaci n anal gica
58. y pour s lectionner SET CLEAR D finir effacer puis appuyer sur lt ou pour changer le param tre en SET D finir 6 Appuyer sur ENTER Entr e pour s lectionner LABEL Etiquette puis appuyer plusieurs fois sur ou jusqu ce que le caract re d sir soit affich 7 Appuyer sur ENTER Entr e pour s lectionner le caract re 8 R p ter le processus jusqu ce que tous les caract res d sir s aient t s lectionn s 9 Appuyer de nouveau sur ENTER Entr e une fois la saisie de l tiquette termin e 10 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal 11 R p ter les tapes 1 9 pour tiqueter d autres canaux Remarque Pour repasser du menu CH LABEL tiquette de canal au menu OPTION s lectionner OPTION MENU Menu Option puis appuyer sur lt ou gt Pour effacer une tiquette de canal 1 S lectionner le canal dont l tiquette est effacer 2 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 3 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne Option m L cran du menu OPTION s affiche OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH c VIDEO LABEL amp SELECT amp ADJUST 4 Appuyer sur A ou y pour s lectionner CH LABEL Etiquette de canal puis appuyer sur ou gt Le menu CH LABEL Etiquette de canal s affiche ai CLEAR LABEL OPTION MENU SELECT amp
59. 0p en una variedad de tama os de imagen entre ellos NATURAL CINEMA WIDE1 CINEMA WIDE2 CINEMA WIDES y FULL Nota La funci n PICTURE SIZE Tama o de imagen no est disponible para algunos formatos de programas tales como 1080i o 720p Dichos formatos se visualizan en FULL Completo Tama o de imagen NATURAL Generalmente esta imagen es el aspecto 4 3 est ndar con barras laterales gris O O O O Tama o de imagen CINEMA WIDE1 para programas de aspecto 4 3 Para llenar la pantalla se extienden los bordes derecho e izquierdo Sin embargo el centro de la imagen permanece cerca a su relaci n normal Los bordes superior e inferior de la imagen pueden estar ocultos Tama o de imagen CINEMA WIDE2 para programas de buz n Toda la imagen de agranda uniformemente Se extiende por igual en ancho y altura y retiene su proporci n original Los bordes superior e inferior de la imagen pueden estar ocultos Para ver las reas ocultas puede desplazar la imagen vea Establecimiento del desplazamiento de la imagen en la pagin 75 Tama o de imagen CINEMA WIDE3 para programas de buz n con subt tulos Para llenar el ancho de la pantalla la imagen se extiende horizontalmente Sin embargo s lo se extiende ligeramente en la parte superior e inferior Los bordes superior e inferior de la imagen pueden estar ocultos Para ver las reas ocultas como subt tulos puede desplazar la im
60. 400 l neas o la del disco l ser 430 l neas Compatible con una amplia gama de salidas de audio mediante un conector de audio digital coaxial Cuando se conecta un componente con un decodificador Dolby Digital incorporado el sonido Dolby Digital puede producir el efecto de estar en un cine oenuna sala de conciertos Sintonizador digital integrado Usted puede ver programas digitales sin usar una caja de TV por cable digital Decodificador de subt tulos con modo de texto completo Muestra subt tulos o texto completo en pantalla para personas con discapacidad auditiva Ajustes de imagen usando el control remoto La visualizaci n en pantalla proporciona ajustes precisos mediante el control remoto del brillo contraste color tinte y nitidez Temporizador de apagado autom tico del TV programable Disponible mediante el control remoto usted puede programar su TV para que se apague autom ticamente despu s de un m ximo de 120 minutos e V Chip La funci n V Chip puede leer la clasificaci n de contenido de un programa o pel cula de TV si el programa est codificado con esta informaci n La funci n V Chip le permite establecer un nivel de restricci n Recepci n est reo SAP Su TV est disefiado para recibir transmisiones de programas en est reo y segundo audio SAP donde est n disponibles 56 BBE BBE proporciona un sonido v vido con incre ble presencia Conectores de S Video vide
61. 80p 720p Connexion du t l viseur un r cepteur d codeur DTV Pour connecter un r cepteur d codeur DTV le relier au t l viseur l aide d un c ble vid o composantes Prises Component OUT Sorties vid o composantes Prises Audio OUT A Prises Component IN Entr es T Se vid o a composantes Arri re du C ble vid o non fourni C ble audio non fourni Prises AUDIO IN Entr es audio Connexion un syst me audio externe Cette connexion permet d utiliser un amplificateur audio et des haut parleurs externes et d ajuster le niveau audio l aide de la t l commande du t l viseur 32 Pour r gler le volume sonore allumer le t l viseur et l amplificateur st r o et d sactiver les haut parleurs int gr s du t l viseur voir D sactivation des haut parleurs int gr s voir page 52 Amplificateur O 00000 9 ooo ooo Prise d entr e audio Prise d entr e audio D 6 Arri re du t l viseur Prise de sortie audio Prise de sortie audio C ble audio non fourni Remarque Pour entendre un son lorsqu un amplificateur audio externe est utilis le volume du t l viseur et le volume de l amplificateur doivent tous deux tre r gl s au dessus de 0 z ro Par exemple si le volume du t l viseur est r gl 0 aucun son ne se fait entendre m me si le volume de l amplificateur est r gl au maximum Utilisati
62. ACHEES En outre Insignia fournira gratuitement les pi ces d tach es neuves ou remises neuf en change des pi ces d fectueuses pendant la dur e de la garantie A l expiration de la p riode de garantie le co t de toute pi ce d tach e sera la charge de l utilisateur Pour obtenir le service de la garantie le produit devra tre pr sent accompagn du recu original ou de toute autre preuve d achat soit dans son emballage original soit dans un emballage procurant des conditions identiques de protection au d taillant le plus proche du magasin ou du site Web o le produit a t achet Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou ceux r sultants de catastrophes naturelles de la foudre d un accident d une mauvaise utilisation de manipulations abusives de n gligence d une utilisation commerciale ou d une modification de tout ou partie du produit y compris l antenne Cette garantie ne couvre aucun dommage ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate ou encore toute r paration r alis e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L ETAT ou HORS SERVICE ou les consommables tels que les fusibles ou les piles Cette garantie n est applicable qu aux Etats Unis et au Canada La garantie est annul e si le num ro d
63. ADJUST ENTER SET EXIT END 5 Appuyer sur A ou y pour s lectionner SET CLEAR D finir effacer puis appuyer sur lt ou pour changer le param tre en CLEAR Effacer 6 Appuyer sur ENTER Entr e pour confirmer la modification 7 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal 8 R p ter les tapes 1 6 pour effacer l tiquette d autres canaux tiquetage de la source d entr e vid o La fonction d tiquette vid o permet d tiqueter chaque source d entr e pour le t l viseur Pour tiqueter la source d entr e vid o 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne Option M L cran du menu OPTION s affiche OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH VIDEO LABEL SELECT ADJUST 42 3 Appuyer sur A OU Y pour s lectionner VIDEO LABEL Etiquette vid o puis appuyer sur ou Le menu VIDEO LABEL Etiquette vid o s affiche VIDEO LABLE 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 COMPONENT Ei VCR DVD DTV SAT CBL OPTION MENU gt SELECT ADJUST 4 Appuyer sur la touche A ou y pour s lectionner la source vid o a tiqueter VIDEO LABEL 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 COMPONENT B VCR DVD DTV SAT CBL OPTION MENU gt amp SELECT amp 5DJUST 5 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l
64. ANAL Permettent de passer au canal Touches A ou y Suivant ou pr c dent ou de se d placer parmi les options du menu Pour plus d informations se reporter Pour utiliser le t l viseur voir page 35 16 Touche EXIT Permet de quitter le menu Quitter d cran Fonctionnement du tel viseur Fonctionnement de base Pour utiliser le t l viseur 1 Appuyer sur la touche POWER Marche du t l viseur ou de la t l commande pour allumer le t l viseur Mettre l option de menu TV CABLE dans la position appropri e pour de plus amples informations se reporter Pour s lectionner le mode TV ou le mode C ble on page 37 35 INSIGNIA Remarque 36 3 R gler le volume en appuyant sur VOL ou VOL VOLUME 32 AAA ARE Le volume sonore est indiqu l cran par des barres vertes Lorsque le volume sonore augmente le nombre de barres augmente Si le volume diminue le nombre de barres vertes diminue galement Appuyer sur MUTE Sourdine pour couper le son Appuyer de nouveau sur MUTE Sourdine ou sur VOL ou VOL pour r tablir le son 4 Pour changer de canal vers le haut ou vers le bas appuyer sur CH A ou v Le t l viseur s arr te au prochain canal programm en m moire Pour plus d informations se reporter M morisation des canaux on page 37 0U Appuyer sur les touches num riques de s lection des canaux pour s lectionner le canal ANT ABCD 12 Po
65. Auto default mono w serif prop w serif mono w o serif prop w o serif casual cursive small caps Text color Auto black white red green blue yellow magenta and cyan Text edge Auto none raised depressed uniform left drop shadow right drop shadow Background color Auto black white red green blue yellow magenta and cyan 6 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Selecting stereo second audio program SAP and adjusting the sound The multi channel TV sound MTS feature provides high fidelity stereo sound MTS also can transmit a second audio program SAP containing a second language or other audio information When your TV receives a stereo or SAP broadcast the word STEREO or SAP appears on screen every time you turn your TV on change the channel or press DISPLAY To select stereo or SAP 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press or to select the audio icon The AUDIO menu screen opens AUDIO Hi SAP MONO BASS 25 TREBLE 25 0 BALANCE SPEAKERS ON Y 0 SELECT 9 ADJUST 22 3 Press A or y to select MTS then press or gt to select the option you want STR SAP or MONO Notes Normally you can leave your TV in stereo mode because your TV automatically outputs the type of sound being broadcast stereo or mono If the stereo sound is noisy select MONO to reduce the noise To adjust the sound 1 Press MEN
66. DEO 1 una fuente externa tal como un VCR a estos conectores 4 Conectores de Conecte los cables de video entrada AUDIO de componente y audio Izq Der izquierdo y derecho desde VIDEO 2 una fuente externa tal como un VCR a estos conectores 5 Conector de Conecte el cable de salida de entrada de audio audio derecho desde una derecho fuente externa tal como un VCR a este conector 6 Conector de Conecte el cable coaxial de salida de audio audio digital desde este digital coaxial conector a un amplificador externo tal como un decodificador de Dolby Digital 7 Conector de Conecte un cable de video entrada de S Video desde una fuente S VIDEO 1 externa tal como un reproductor de DVD a estos conectores 8 Conector de Conecte un cable de video entrada de S Video desde una fuente S VIDEO 2 externa tal como un reproductor de DVD a estos conectores 64 Elemento Control conexi n Funci n Cable de CA Conecte el enchufe peque o en el extremo del cable al conector de entrada de CA en el parte trasera del aparato luego inserte el enchufe m s ancho de cable de CA en un tomacorriente de CA de 120 V 60 Hz polarizado Control remoto POWER SLEEP Esta Y FAV N MUTE 2 a 3 sz z m a N m o o n o o lt D 5 2 094000 M J Elemento Bot n Funci n 1 Bot n POWER Presione para encender o encend
67. DOLBY DIGITAL to DOLBY DIGITAL ON on the A AV Amplifier If you do the speakers will emit a loud noise possibly causing damage to your hearing or to the speakers 4 4 4 To Audio Video TV GAME 4 4 4 To Audio Video OUT Manufactured under license from Dolby DOGoLaY Laboratories Dolby and the double D symbol DIGITAL are trademarks of Dolby Laboratories Note This unit does not have DTS audio out There will be no sound output if connected to an AV amplifier with a built in DTS decoder Connecting your TV to a camcorder To playback from a camcorder connectthe camcorder to your TV as shown Camcorder Front of TV MONO VIDEO IN Puno INR t t tf OUT jacks Audio Video cable not supplied Connecting your TV to a Game You can also use your TV as a display device for many video games However due to the wide variety of signals generated by these devices and subsequent hook up variations required they have not all been included in the suggested connection diagrams You need to consult each component s owner s manual for additional information Front of TV MON VIDEO in A AUDIO N R t t t jack Audio Video cable not supplied Remote control batteries The remote control requires two AA batteries not included We recommend that you replace the batteries on a yearly basis or when the operation of the remote control becomes intermittent or unsatisfactory Replace the origin
68. ECT on the remote control displays the current signal source press INPUT SELECT again or 0 4 to change To display current information on the screen 1 Press DISPLAY on the remote control INSIGNIA When your TV receives a digital signal the digital information appears EJE Moon Star CITYHD Remaining Time 0 20 TV Y7 English ED ED No program information is available Broadcast program name Station name Remaining time Audio language Program name V CHIP RATING HDor SD mark Closed Caption mark V Chip mark 2 Press DISPLAY again the analog information appears STEREO SAP v ON TIMER 8 30AM OFF TIMER 11 30PM SLEEP TIMER 2h00m ANT ABCD FULL CABLE CLOCK 12 00AM SUN 7 e Clock Channel number or VIDEO mode selected Channel label if preset Stereo or SAP second audio program audio status Content rating Ontimer Off timer Sleep time if preset Picture size Note When your TV receives an analog signal DISPLAY shows only analog information 3 Press DISPLAY again to clear the display To set the sleep timer 1 To set your TV to turn off after a preset amount of time press SLEEP on the remote control The clock adds 10 minutes to the interval each time you press the SLEEP button After the sleep time is programmed the display appears briefly every ten minutes to remind you that the sleep timer is operating 2 To confirm the sleep timer settin
69. ELECT amp ADJUST 3 Press a or y to enter the password entering mode The LOCKS password screen opens 4 Enter your 4 digit password with the number keys on the remote control and press ENTER The LOCKS setup menu opens 5 Press a or y to select V CHIP SET then press gt The SET menu opens 6 Press A or y to select TV RATING then press or to display the rating you want Rating Explanation OFF TV RATING is not set TV Y Appropriate for all children TV Y7 Appropriate for children seven and older TV G General audience TV PG Parental guidance suggested TV 14 Unsuitable for children under 14 TV MA Mature audience only When you select TV Y7 TV PG TV 14 or TV MA press DISPLAY for a description of the rating Press A or v to select the rating you want then press or gt to select ON or OFF 7 Press A or vy to select MOVIE RATING then press The RATING SET menu opens 8 Press A or v to select a rating then press lt or to select ON or OFF Rating Explanation G General audiences PG Parental guidance suggested PG 13 Unsuitable for children under 13 R Restricted Children under 17 require parent or adult guardian NC 17 No one under 17 admitted X Mature audiences only 9 Press MENU twice to return to the LOCKS screen then press A or y to select V CHIP 10 Press lt or to select ON Your settings are saved in memory 11 Pres
70. ETUP Configuration s affiche A CLOSED CAPTION CC ADVANCED a PICTURE SIZE PICTURE SCROLL CINEMA MODE FILM v SELECT i ADJUST 3 Appuyer sur A ou y pour s lectionner CC ADVANCED Sous titres cod s avanc s puis appuyer sur Le menu CC ADVANCED Sous titres cod s avanc s s affiche CC ADVANCED TEXT SIZE TEXT TYPE TEXT COLOR TEXT EDGE BACKGROUND COLOR SELECT 9 ADJUST 4 Appuyer sur A ou y pour s lectionner l option de CC ADVANCED Sous titres cod s avanc s personnaliser puis appuyer sur lt ou TEXT SIZE L STANDARD LARGE SELECT ADJUST 5 Appuyer sur la touche A ou y pour s lectionner le param trage d sir Option Param tres Text size Taille du Auto small petite standard large texte grande Texttype Type de Auto default d faut mono w serif texte espacement fixe avec empattement prop w serif espacement proportionnel avec empattement mono w o serif espacement fixe sans empattement prop w o serif espacement proportionnel sans empattement casual courant cursive small caps petites majuscules Text color Auto black noir white blanc red Couleur du texte rouge green vert blue bleu yellow jaune magenta et cyan Text edge Bord Auto none aucun raised sur lev du texte depressed enfonc uniform uniforme left drop shadow ombre avec d nivel gauche right
71. F TIMERS on page 15 INSIGNIA To set the clock 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press 4 or to select the setup icon The SETUP menu screen opens Hpg SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET gt TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE v SELECT amp ADJUST 3 Press A or y to select CLOCK SET then press the CLOCK SET menu opens ANNE SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET n TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY gt ADD DELETE v amp SELECT ADJUST 4 Press 4 or to set the MONTH then press v 5 12 00AM SELECT ADJUST EXIT END 5 Set the DAY YEAR and TIMER as you set the MONTH in step 3 Note After setting the clock the date and time start working automatically After a power outage or disconnection the clock settings are lost and need to be reset 6 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Setting the ON and OFF TIMERS This feature allows you to have your TV automatically turn on and off at a predetermined time If you program the ON OFF TIMER to DAILY your TV turns on and off everyday at the same time to the same channel 15 INSIGNIA To set the ON TIMER 16 1 2 3 4 Notes Press MENU on the remote control The menu screen opens Press or to select the Option icon The OPTION menu screen opens OPTION ON OFF TIMER ON PLd SET gt FAVORITE CH CH LABEL gt VIDEO LABEL gt
72. GUAGE gt DIGITAL OUTPUT PCM E DOLBY DIGITAL RESET gt i SELECT amp ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner DIGITAL OUTPUT Sortie num rique puis appuyer sur ou pour s lectionner PCM ou DOLBY DIGITAL 4 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal S lection de la langue audio Lorsque que plusieurs langues audio sont incluses dans un signal num rique il est possible de s lectionner une des langues audio Pour s lectionner la langue audio 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne audio fJ L cran du menu AUDIO s affiche AUDIO BBE AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET amp SELECT i ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner AUDIO LANGUAGE Langue audio puis appuyer sur ou Le menu AUDIO LANGUAGE Langue audio s affiche AUDIO LANGUAGE 0 ENGLISH 1 1 ENGLISH 2 2 FRENCH 3 SPANISH 4 NO INFO 5 NO INFO 6 NO INFO 7 NO INFO amp 0 7 SELECT 4 Appuyer sur la touche A ou y pour s lectionner la langue d sir e 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal R initialisation des r glages audio La fonction RESET R initialisation ram ne les r glages audio aux param tres d usine suivants BASS
73. INSIGNIA NS 30HTV Welcome Congratulations on your purchase of this high quality Insignia product Your NS 30HTV 30 Wide Flat Digital TV represents the state of the art in TVs and is designed for reliable and trouble free performance For future reference record the serial number date of purchase and dealer name in the spaces provided Model Number NS 30HTV Serial Number Date of purchase Dealer Contents Features iii idad idad 1 Important safeguards 1 Preparing to set up your TV 3 Setting up your TV 4 Getting to know your TV 7 Using your TV irc xi ome x en 9 Troubleshooting 24 Specifications 25 Limited warranty 25 Legal notices 22 sons nas RR e 26 Fran ais 27 Espa ol sssssscosesaduassumuns 56 Features Ahigh quality picture with a horizontal resolution of more than 500 lines Which exceeds Super VHS 400 lines or Laser Disc 430 lines in resolution Compatible with a wide range of audio outputs through a digital audio jack coaxial When a component with a built in Dolby Digital decoder is connected Dolby Digital sound can produce the effect of being in a movie theater or a concert hall Integrated digital tuner You can view digital broadcasts without using a digital TV set top box Closed Caption
74. LABEL Etiqueta de video ARASH VIDEO LABLE 1 VIDEO1 B VCR DVD DTV SAT CBL 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 COMPONENT OPTION MENU gt SELECT amp ADJUST 4 Presione A O Y para seleccionar la fuente de video deseada RAP Ht VIDEO LABEL 1 VIDEO1 2 VIDEO2 3 VIDEO3 4 COMPONENT B VCR DVD DTV SAT CBL OPTION MENU gt SELECT amp ADJUST 5 Presione 0 para seleccionar la etiqueta deseada non 6 VIDEO LABLE VIDEO1 4 COMPONENT IVCRIBYBYDTV SAT CBL OPTION MENU gt SELECT ADJUST 6 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Ajuste del reloj Debe establecer correctamente el reloj para que el temporizador de encendido apagado se active a la hora correcta Para obtener m s informaci n vea Selecci n de la salida de sonido digital en la pagin 81 Para establecer el reloj 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione o para seleccionar el icono de configuraci n Aparecer la pantalla del men SETUP Configuraci n ANNE SETUP LANGUAGE ENGLISH crock SET V CABL AUTO CH MEMORY SOD DEFETE gt CABLE gt SELECT amp ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar CLOCK SET Establecer reloj luego presione Se abre el men CLOCK SET Establecer reloj SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET m TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE
75. N MENU i SELECT amp ADJUST EXIT END Appuyer sur A ou Y pour s lectionner ON TIMER Temporisateur de mise en marche automatique puis appuyer sur pour r gler le temporisateur Appuyer sur A ou y pour r gler l heure d sir e puis appuyer sur Veiller indiquer si l heure r gl e est AM ou PM R gler les minutes et le canal de d marrage de la m me facon que l heure l tape 6 Appuyer sur ou pour s lectionner DAILY Quotidiennement puis appuyer sur ENTER Entr e Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal Remarques Le t l viseur s teint automatiquement 44 environ 1 heure apr s l activation du temporisateur de mise en marche automatique si aucun OFF TIMER Temporisateur d arr t automatique n a t r gl Pour continuer regarder le t l viseur appuyer sur une touche quelconque pour annuler l arr t automatique au bout d une heure Silecanal s lectionn arr te de diffuser le t l viseur s arr te automatiquement apr s 15 minutes Pour annuler le temporisateur de mise en marche automatique ON TIMER s lectionner CLEAR Effacer l tape 8 Appuyer sur EXIT Quitter pour revenir l cran normal Silet l viseur est d branch ou en cas de panne d lectricit les r glages des temporisateurs sont perdus Pour repasser du menu ON OFF TIMER Temporisateur de marche arr t au
76. NSERTADO SIN EXPONER NINGUNA PARTE DE LAS LAMINAS ADVERTENCIA DE FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo INSIGNIA Preparaci n para instalar su TV Advertencia El sistema tiene un enchufe de CA Desempaque y configuraci n La caja del televisor debe contener Televisor digital de pantalla panor mica plana de 30 pulgadas Guia del usuario Control remoto Si necesita reemplazar estos accesorios llame a nuestra l nea de ayuda mencionada en la secci n de Garant a de esta gu a Dependiendo del sistema de su antena es posible que necesite diferentes tipos de combinadores mezcladores o separadores divisores Comun quese con la tienda local de electr nica para adquirir estos art culos Remueva cuidadosamente todos los componentes de la caja y verifique que tenga todos los componentes necesarios antes de desechar la caja Remueva todo el material de empaque de los componentes individuales Noremueva ninguna etiqueta o pegatina en el panel posterior del TV e Coloque el TV en la ubicaci n deseada El TV est dise ado para ser usado en una superficie nivelada plana y estable como una mesa escritorio estante o pedestal cerca de un tomacorriente de pared lejos de la luz solar directa y lejos de fuentes de excesivo calor
77. NU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne d image 2 L cran du menu PICTURE Image s affiche PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST TINT SHARPNESS y SELECT ADJUST 3 Appuyer sur la touche A ou y pour s lectionner SVM PICTURE COOL TE MPERATU DISPLAY FORMAT 1080i BlIclil LOW OFF RESET gt SELECT ADJUST 4 Appuyer sur la touche ou pour choisir le param trage d sir HIGH Haut LOW Bas ou OFF D sactiv 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal R initialisation des r glages de l image La fonction RESET R initialisation ram ne les r glages de qualit de l image aux param tres d usine suivants PICTURE PREFERENCE Pr f rence d image sese sports BRIGHTNESS Luminosit centre 25 CONTRAST Contraste max 50 e COLOR Couleur centre 25 TINT Teinte centre 0 SHARPNESS Nettet centre 25 COLOR TEMPERATURE Temp rature de couleur esses COOL Froide DISPLAY FORMAT Format a affichage 1080i e SVM sss HIGH Haut INSIGNIA Pour r initialiser les r glages de l image 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la tou
78. ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock operating and maintenance servicing instructions in the The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important literature accompanying the appliance Important safeguards Read instructions Read all the safety and operating instructions before operating your TV Retain Instructions Retain the safety and operating instructions for future reference Follow Warnings Follow all warnings on your TV and in the operating instructions Follow Instructions Follow all operating and use instructions Cleaning Unplug TV from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning EXCEPTION A product that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose
79. ON ANT VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 COMPONENT 1 0 4 SELECT Une pression de la touche INPUT SELECT S lection de l entr e de la t l commande affiche la source actuelle du signal appuyer de nouveau sur INPUT SELECT ou 0 4 pour changer Pour afficher les informations actuelles l cran 1 Appuyer sur la touche DISPLAY Affichage de la t l commande Lorsque le t l viseur re oit un signal num rique les informations num riques apparaissent EJE Moon Star SIR i RemainingTime 0 20 TV Y7 English O No program information is available Nom de l mission diffus e Nom de la station Temps restant Langue de l audio Nom de l mission Classification de la puce antiviolence Symbole HD ou SD Symbole du sous titrage Symbole de la puce antiviolence 2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage les informations analogiques apparaissent STEREO SAP TV PG v ON TIMER 8 30AM OFF TIMER 11 30PM SLEEP TIMER 2h00m FULL CLOCK 12 00AM SUN Horloge Num ro du canal ou mode VIDEO s lectionn e Etiquette du canal si pr r gl Etat audio st r o ou SAP deuxi me trame sonore Classification par contenu Ontimer Temporisateur de mise en marche automatique Off timer Temporisateur d arr t automatique Sleep time Dur e avant l arr t diff r si pr r gl e Taille de l image Remarque Lorsque le t l
80. ORTS SE STANDARD MOVIE MEMORY BRIGHTNESS 25 CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS Y amp SELECT i ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner CINEMA MODE Mode cin ma puis Sister 6 ADJUST appuyer sur ou pour s lectionner FILM 4 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le param trage d sir SETUP Lose CAPTION OFF lt ARES CINEMA MODE HIN VIDEO DORE RES om SELECT ADJUST TINT SHARPNESS v 4 Pour ramener le mode cin ma VIDEO 8 SELECT gj ADJUST appuyer sur ou pour s lectionner VIDEO 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de t l commande pour revenir au mode de visualisation normal visualisation normal 47 INSIGNIA R glage de l image Pour r gler l image 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne d image L cran du menu PICTURE Image s affiche PICTURE PICTURE PREFERENCE BRIGHTNESS CONTRAST OLOR TINT SHARPNESS v amp SELECT SPORTS i ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner l l ment r gler puis appuyer sur ou pour effectuer le r glage PICTURE PICTURE PREFERENCE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS M i SELECT SPORTS EI i ADJUST l ment
81. RESET Restablecer luego presione Los ajustes de audio se restablecen a los valores preestablecidos de f brica 81 INSIGNIA Verificaci n de la intensidad de la se al digital Esto le permite ver el medidor de se al digital para los canales digitales Para verificar la intensidad de la se al digital 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione 0 para seleccionar el icono de configuraci n Aparecer la pantalla del men SETUP Configuraci n SETUP A SIGNAL METER amp SELECT amp ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar SIGNAL METER Medidor de se al luego presione 4 0 gt Se abre el men SIGNAL METER Medidor de se al y muestra la intensidad de la se al digital SIGNAL METER CHANNEL DIGITAL 123 045 EE 80 4 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal e La funci n de medidor de se al no est disponible para los canales anal gicos Despu s de 240 segundos la pantalla SIGNAL METER Medidor de se al regresa a la operaci n de TV normal autom ticamente Soluci n de problemas Use la siguiente lista de verificaci n para resolver problemas que surjan con su televisor Consulte con su distribuidor local o establecimiento de servicio si el problema persiste Aseg rese de que todas las conexiones est n hechas correctamente cuando use otras unidades Notas Imagen
82. Supprimer suivant le cas Remarque Pour liminer tous les canaux de la m moire s lectionner CLEAR ALL Effacer tout partir du menu puis appuyer sur ou pour ex cuter l op ration 5 R p ter l tape 4 pour les autres canaux ajouter ou supprimer puis appuyer sur ENTER Entr e 6 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal Enregistrement des canaux favoris Il est possible de d signer jusqu 12 canaux comme canaux favoris Pour d finir les canaux favoris 1 S lectionner un canal inclure dans la liste des canaux favoris 2 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 3 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne Option M L cran du menu OPTION s affiche OPTION ON OFF TIMER ORITE C SELECT amp ADJUST 4 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner FAVORITE CH Canal favori puis appuyer sur ou Le menu FAVORITE CH Canal favori s affiche SET TV CABLE 123 45 15 001 6 001 13 0 23 100 0 0 0 0 0 OPTION MENU gt SELECT ADJUST CLEAR ENTER END EXIT 5 Appuyer sur lt ou pour s lectionner SET D finir puis appuyer sur ENTER Entr e 6 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal 7 R p ter les tapes 1 5 pour d finir jusqu 11 canaux favoris suppl mentaire
83. T INE w i SELECT i ADJUST 76 4 Presione lt 0 para seleccionar el ajuste deseado PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS STANDARD ie ORY 25 BRIGHTNESS CONTRAST TINT SHARPNESS M i SELECT i ADJUST 5 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Ajuste de la imagen Para ajustar la imagen 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione lt 0 para seleccionar el icono de la imagen 2 Aparecer la pantalla del men PICTURE Imagen PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS y 5 SELECT ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar el _ elemento que desea ajustar luego presione 4 0 gt para hacer el ajuste PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST TINT SHARPNESS T SELECT ADJUST Elemento lt Brillo reducir el brillo aumentar el brillo Contraste disminuir el contraste aumentar el contraste establecido en el nivel m ximo en la f brica Color color m s p lido color m s v vido Tinte m s rojo m s verde Nitidez imagen m s suave imagen m s clara 4 Cuando la imagen est correctamente ajustada presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal C mo establecer la temperatura del color Usted puede cambiar la calidad de la imagen seleccionando entr
84. T CANCEL PROGRAMMING NOW PLEASE WAIT 1 Nota Pueden haber nuevos canales disponibles en cualquier momento por lo tanto recomendamos que realice el procedimiento de memorizaci n de canales peri dicamente para actualizar su lista de canales Para agregar un canal digital 1 Presione los botones num ricos 0 9 para seleccionar el canal que desea agregar a la lista de canales 2 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 67 INSIGNIA 3 Presione O para seleccionar el icono de configuraci n luego A O Y para seleccionar ADD DELETE A adir Eliminar 4 Presione el men ADD DELETE A adir eliminar aparece 5 Presione A O Y para seleccionar ADDING CHANNEL A adir canal luego El canal seleccionado ya se ha agregado a la lista 6 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal 7 Repita los pasos anteriores para cada canal que desea a adir Para agregar o borrar canales 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione 0 para seleccionar el icono de configuraci n Aparecer la pantalla del men SETUP Configuraci n SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE v SELECT ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar ADD DELETE A adir Borrar luego presione gt Se abre el men ADD DELETE A adir Borrar 4 Pr
85. TER Ingresar 9 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Notas Paraconfirmar los ajustes del temporizador 74 de encendido apagado presione DISPLAY Visualizaci n para mostrar el programa en la pantalla Si la estaci n que est viendo suspende la transmisi n el televisor autom ticamente se apaga despu s de 15 minutos Despu s de una interrupci n o desconexi n de la alimentaci n el ctrica se perder n los ajustes del temporizador Para regresar del men ON OFF TIMER Temporizador de encendido apagado al men OPTION Opci n seleccione OPTION MENU Men de opciones luego presione o Para activar o desactivar el temporizador de encendido apagado 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione o para seleccionar el icono Option Opcion Aparecer la pantalla del men OPTION Opcion OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH CH LABEL gt VIDEO LABEL gt ON lda SET gt SELECT amp ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar ON OFF TIMER Temporizador de encendido apagado 4 Presione o para seleccionar ON Activado u OFF Desactivado para activar o desactivar el temporizador respectivamente 5 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Establecimiento del tama o de la imagen Usted puede ver los programas de formato 480i y 48
86. U on the remote control The menu screen opens 2 Press lt or to select the audio icon The AUDIO menu screen opens AUDIO STEREO 25 BASS TREBLE 25 BALANCE 0 SPEAKERS ON Y SELECT ADJUST 3 Press A or v to select the sound element you want to adjust 4 Press lt or to increase or decrease the level of the selected element 5 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Turning off the built in speakers To turn off the built in speakers 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press or to select the audio icon The AUDIO menu screen opens AUDIO STEREO 25 MTS BASS TR EBLE 25 BALANCE 0 SPEAKERS ONCE v SELECT 3 Press A or y to select SPEAKERS then press or to select OFF To turn the built in speakers on select ON 4 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Selecting the BBE By correcting the phase delay and distortion naturally generated by speaker systems the BBE sound feature ensures that the sound that reaches your ears is as natural as the original sound Human voices are clearer and music is natural and well defined Licensed by BBE Sound Inc under one or more of the following US patents 5510752 5736897 BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound Inc 9 ADJUST To select the BBE 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press lt or to select the
87. ablece la salida del tipo de sonido transmitido est reo o monof nico Si el sonido est reo es ruidoso seleccione MONO para reducir el ruido Para ajustar el sonido 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione lt o para seleccionar el icono de audio FJ Aparecer la pantalla del men AUDIO STEREO 25 25 0 SPEAKERS ON Y SELECT 9 ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar el elemento de sonido que desea ajustar 4 Presione 0 para aumentar o disminuir el nivel del elemento seleccionado 5 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Desactivaci n de los altavoces integrados Para desactivar los altavoces integrados 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione 4 0 para seleccionar el icono de audio FJ Aparecer la pantalla del men AUDIO STEREO 25 25 0 SPEAKERS ON RIJU SELECT amp ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar SPEAKERS Altavoces Luego presione lt o para seleccionar OFF Desactivado Para activar los altavoces seleccione ON Activado 4 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Selecci n de BBE Al corregir el retardo de fase y la distorsi n generada naturalmente por los sistemas de altavoz la funci n de sonido BBE asegura que el sonido que llega a su o do es tan
88. aci n inicial Esta secci n describe la configuraci n inicial que debe realizar cuando enciende el TV por primera vez Selecci n del idioma Puede seleccionar entre Ingl s Espa ol o Franc s para el idioma del men mostrado en la pantalla Para seleccionar su idioma preferido 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione o para seleccionar el icono de configuraci n Aparecer la pantalla del men SETUP Configuraci n SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE v gt CABLE gt SELECT ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar LANGUAGE Idioma SETUP LANGUAGE ENGLISH EEE FRAN AIS E SPANOL CLOCK SET TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE v SELECT amp ADJUST 4 Presione lt 0 para seleccionar el idioma deseado 5 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Memorizaci n de canales El televisor est equipado con una funci n de memoria de canales que permite saltar canales hacia arriba o hacia abajo al siguiente canal definido en la memoria saltando los canales no deseados Antes de seleccionar los canales stos deben programarse en la memoria del televisor Usted puede recibir hasta 250 canales VHF UHF y 500 canales de TV por cable Para usar su TV con antena establezca la opci n del men TV CABLE en el modo TV Cuando se env a d
89. aci n normal INSIGNIA Selecci n del idioma del audio Cuando dos o m s idiomas de audio est n incluidos en una se al digital puede seleccionar uno de los idiomas de audio Para seleccionar el idioma de audio 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione lt 0 para seleccionar el icono de audio FJ Aparecer la pantalla del men AUDIO AUDIO A BBE AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET SELECT ADJUST 3 Presione A o Y para seleccionar AUDIO LANGUAGE Idioma de audio luego presione o gt Se abre el men AUDIO LANGUAGE Idioma de audio AUDIO LANGUAGE ENGLISH 1 NO INFO amp 0 7 SELECT 0 1 2 3 4 5 6 7 4 Presione A o V para seleccionar el idioma deseado 5 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Restablecimiento de los ajustes de audio La funci n RESET Restablecer regresa los ajustes de audio a los siguientes ajustes de f brica BASS GRAVES centro 25 TREBLE AGUDOS centro 25 e BALANCE me centro 0 Para restablecer los ajustes de audio 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione O para seleccionar el icono de audio fJ Aparecer la pantalla del men AUDIO AUDIO BBE AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET 5 SELECT amp ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar
90. agen vea Establecimiento del desplazamiento de la imagen en la pagin 75 Tamafio de imagen FULL Para programas de fuente 16 9 Este ajuste muestra la imagen en su tama o m ximo Para establecer el tama o de la imagen 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione 0 para seleccionar el icono de configuraci n Aparecer la pantalla del men SETUP Configuraci n SETUP A CLOSED CAPTION OFF CC ADVANCED gt CINEMA MODE FILM v 5 SELECT ADJUST INSIGNIA 3 Presione A O v para seleccionar PICTURE SIZE Tamafio de imagen luego presione gt Se abre el men PICTURE SIZE Tama o de imagen PICTURE SIZE CINEMA WIDE3 0 4 SELECT 4 Presione A o Y 0 los botones de n meros 1 a 4 para seleccionar el tamafio de imagen deseado luego presione ENTER 5 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Establecimiento del desplazamiento de la imagen Usted puede desplazar la imagen en los modos CINEMA WIDE2 y CINEMA WIDE3 Para establecer el desplazamiento de la imagen 1 Presione MENU en el control remoto en el modo CINEMA WIDE2 o CINEMA WIDE3 La pantalla del men aparecer 2 Presione o para seleccionar el icono de configuraci n Aparecer la pantalla del men SETUP Configuraci n SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET CABLE ADDIDELETE i9 SELECT i ADJUST
91. al batteries with new AA batteries Do not mix old and new batteries or different types To replace the batteries 1 Press the lock tab of the battery holder and open the battery compartment 2 Place two AA batteries in the battery holder matching the polarity indicated in the battery compartment 3 Close the battery cover Caution Useonly the size and type of batteries specified NA Make sure that you follow the correct polarity as indicated in the battery compartment Reversed batteries may damage the device Do not mix different types of batteries together for example Alkaline and Carbon Zinc or old batteries with fresh ones e Ifthe remote is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage Donottry to recharge batteries not intended to be recharged They can overheat and rupture INSIGNIA Getting to know your TV Controls and connections Front panel Control Item connection Function 1 POWER button Press to turn your TV on or off 2 Infrared sensor Receives the remote control signal window from the remote control unit 3 Power indicator Lights when TV is turned on 4 CHANNEL Press to change the channels up or hor Y down or to move up or down or through menu selections buttons 5 VOLUME Press to adjust the volume up or A or y down or to change settings or buttons
92. ales individualmente de la siguiente forma Para personalizar los subt tulos digitales 1 2 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer Presione 0 para seleccionar el icono de configuraci n Aparecer la pantalla del men SETUP Configuraci n ETUP A CLOSED CAPTION OFF CC ADVANCED n gt EMA MODE FILM SELECT i ADJUST Presione A O Y para seleccionar CC ADVANCED Subt tulos avanzados luego presione gt Se abre el men CC ADVANCED Subt tulos avanzados CC ADVANCED TEXT SIZE TEXT TYPE TEXT COLOR TEXT EDGE BACKGROUND COLOR amp SELECT ADJUST 79 INSIGNIA 4 Presione A O Y para seleccionar la opci n CC ADVANCED Subt tulos avanzados que desea personaliza luego presione lt 0 TEXT SIZE L STANDARD LARGE SELECT i ADJUST 5 Presione A O Y para seleccionar el ajuste deseado Opci n Par metros Auto Autom tico Small Peque o Text size Tama o Standard Est ndar Large Grande del texto Text type Tipo de Auto Autom tico Default texto Predeterminado Mono w serif Mono con serif Prop w serif Prop con serfi Mono w o serif Mono sin serif Prop w o serif Prop sin serif Casual Cursive Cursiva Small caps may sculas pequefias Auto Autom tico Black Negro White Blanco Red Rojo Green Verde Blue Azul Yellow Amarillo Magenta y Cyan Turquesa
93. atically Troubleshooting Use the following check list for troubleshooting when you have problems with your TV Consult your local dealer or service outlet if problems persist Make sure that all connections are correctly made when using with other units Solution Poor or no color Station or cable experiencing problems tune to another station Make sure that channels are set into memory Check the picture control adjustments Check the antenna or cable connections adjust the antenna Check for possible sources of interference Picture wobbles or drifts Station or cable experiencing problems tune to another station Make sure that channels are set into memory The cable company is scrambling the signal Adjust the antenna Digital broadcast screen problem Check the digital signal strength No cable TV reception Check all cable connections Set TV CABLE menu option to the CABLE mode Station or cable system problems try another station Horizontal or diagonal bars on the screen Check the antenna connections and adjust or re direct the antenna Check for possible sources of interference No reception above channel 13 Make sure that the TV CABLE menu option is in the appropriate mode If you are using an antenna check the UHF antenna connections TV does not operate Make sure that the power cord is plugged in Try another AC outlet Power is off check
94. audio icon The AUDIO menu screen opens AUDIO a ON OFF La BBE AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT PCM RESET gt amp SELECT amp ADJUST 3 Press A or y to select BBE then press lt or gt to select ON To turn the BBE off select OFF 4 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Selecting digital sound output You can choose the format of the digital audio output signal To select digital sound output 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press or to select the audio icon The AUDIO menu screen opens AUDIO a ON BBE AUDIO LANGUAGE gt DIGITAL OUTPUT PCM EN DOLBY DIGITAL RESET gt 5 SELECT amp ADJUST 3 Press a or y to select DIGITAL OUTPUT then press or to select PCM or DOLBY DIGITAL 4 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Selecting the audio language When two or more audio languages are included in a digital signal you can select one of the audio language To select the audio language 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press or to select the audio icon The AUDIO menu screen opens AUDIO a BBE AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET amp SELECT ADJUST INSIGNIA 3 Press A or v to select AUDIO LANGUAGE then press or The AUDIO LANGUAGE menu opens AUDIO LANGUAGE 0 ENGLISH 1 1 ENGLISH 2 amp 0 7 SELECT 4 Press
95. c mode plein texte Affiche des sous titres ou du texte sur la totalit de l cran pour que les t l spectateurs malentendants R glages de l image l aide de la t l commande L affichage l cran permet un r glage pr cis au moyen de la t l commande de la luminosit du contraste de la couleur de la teinte et de la nettet e Arr t diff r programmable du t l viseur A partir de la t l commande il est possible de programmer le t l viseur pour qu il s teigne automatiquement apr s une dur e pouvant aller jusqu 120 minutes Puce antiviolence La puce antiviolence peut lire la classification d une mission TV ou d un film si l mission en question est encod e avec cette information La puce antiviolence permet de d finir un niveau de restrictions INSIGNIA R ception st r o SAP Le t l viseur est congu pour recevoir des missions diffus es en st r o et avec une deuxi me trame sonore SAP si disponibles BBE BBE produit un son net avec une pr sence extraordinaire Prises S Vid o vid o composantes Le t l viseur est quip de 3 types de prises d entr e vid o Il est possible de connecter un magn toscope un lecteur de DVD un r cepteur satellite ou un autre composant audio vid o au t l viseur Les prises d entr e vid o composantes et la prise d entr e S Vid o permettent de regarder le lecteur de DVD ou d autres p
96. ch should be changed by a qualified licensed electrician Do not file the wide blade on the plug or use an adapter to make the plug fit into your outlet This defeats the safety feature and could expose you to electric shock Never connect the AC cord plug to other than the specified voltage 120 V 60 Hz Use the attached power cord only INSIGNIA Setting up your TV Connections If you are using an indoor or outdoor antenna follow the instructions that correspond to your antenna system If you are using a cable TV service CABLE see Cable TV connections on page 4 Antenna connections Combination VHF UHF antenna separate VHF and UHF 300 ohm twin lead wires Connect the 75 ohm cable from the combination VHF UHF antenna to the RF IN jack If your combination VHF UHF antenna has a 300 ohm twin lead wire you may need a 300 75 ohm matching transformer RF IN jack im 5 0 75 ohm coaxial cable RF IN jack y e 300 75 ohm matching transformer Combination VHF UHF antenna single 75 ohm cable or 300 ohm twin lead wire Connect the UHF 300 ohm twin lead wire to the combiner not supplied Connect the VHF 300 ohm twin lead wire to the 300 75 ohm matching transformer Attach the transformer to the combiner then attach the combiner to the RF IN jack RF IN jack 300 75 ohm matching transformer O VHF 300 ohm Combiner UHF 300 ohm Separate VHF UHF antennas 75 ohm VHF cabl
97. che ou pour s lectionner l ic ne d image 4 L cran du menu PICTURE Image s affiche PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST OLOR TINT SHARPNESS v SELECT ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner RESET R initialiser puis appuyer sur Les param tres sont r initialis s PICTURE SEMPERATU DISPLAY FORMAT RESET i SELECT i ADJUST R glage des sous titres cod s Ce t l viseur a la capacit de d coder et d afficher des missions t l vis es en sous titres cod s La fonction de sous titres cod s affiche le texte l cran pour les t l spectateurs malentendants ou traduit et affiche le texte dans une autre langue Deux modes de sous titres cod s sont disponibles Sous titres cod s Ce mode cod des sous titres affiche le texte l cran en anglais ou dans une autre langue G n ralement les Sous titres cod s en anglais sont transmis sur C1 et les sous titres dans d autres langues sont transmis sur C2 49 INSIGNIA Texte Le mode texte des sous titres cod s remplit g n ralement la moiti de l cran avec un calendrier de programmation ou d autres informations Remarques e Si l mission ou la vid o s lectionn e n a 50 pas de sous titres cod s aucun sous titre ne s affiche l cran mais le t l viseur reste en mode de sous titres cod s Si le texte n est pas disponible dans une zone de r ception parti
98. codificando la se al Ajuste la antena Problema de Verifique la intensidad de la se al digital pantalla con transmisi n digital No hay Compruebe todas las conexiones del recepci n de TV sistema de cable Establezca la opci n del men TV CABLE en el modo CABLE Problema de la estaci n o sistema de cable intente con otra estaci n Barras horizontales o diagonales en la pantalla Revise las conexiones de la antena y ajuste o redirija la antena Verifique las posibles fuentes de interferencia Problema Soluci n El TV no Aseg rese de que el cable de funciona alimentaci n est enchufado Pruebe con otro tomacorriente de CA La alimentaci n est desactivada revise el fusible o el interruptor autom tico Desenchufe su televisor por una hora luego ench felo nuevamente No hay recepci n en los canales superiores al 13 Aseg rese de que la opci n del men TV CABLE est establecida en el modo apropiado Si est usando una antena revise las conexiones de la antena UHF 82 El control remoto no funciona Las pilas est n bajas o agotadas o se insertaron incorrectamente El control remoto est fuera de rango ac rquelo al TV debe estar a menos de 15 pies Aseg rese de que el control remoto apunte hacia el sensor Confirme que no hayan obstrucciones entre el control remoto y el televisor Aseg rese de que el cable de alimentaci n est
99. culi re un rectangle noir pourra appara tre l cran Si cela se produit r gler la fonction des sous titres cod s sur OFF D sactiv Lorsque la fonction des sous titres cod s est s lectionn e les sous titres apparaissent au bout d environ 10 secondes Des fautes d orthographe ou des caract res bizarres peuvent occasionnellement apparaitre dans les Sous titres cod s Ceci est normal en particulier pour des missions en direct dans la mesure o les sous titres cod s sont dans ce cas galement saisis en direct Ces transmissions ne donnent pas le temps de proc der une relecture Lorsque les sous titres cod s sont affich s les affichages l cran tels que le volume et la sourdine peuvent tre visibles mais se superposer aux Sous titres cod s Certains syst mes de TV c bl e et certains syst mes de protection contre la copie peuvent g ner la r ception des Sous titres cod s En cas d utilisation d une antenne int rieure ou si la r ception TV est tr s m diocre il est possible que le d codeur de sous titres n apparaisse pas ou apparaisse avec des caract res bizarres ou des mots mal orthographi s Dans ce cas ajuster l antenne pour obtenir une meilleure r ception ou utiliser une antenne ext rieure Pour activer les sous titres cod s 1 2 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche Appuyer sur la touche ou pour s lectionner
100. de la tienda o del sitio Web donde usted compr el Producto Esta garant a no abarca da os cosm ticos o da os por fuerzas de la naturaleza rayos accidentes uso indebido abuso negligencia uso comercial o modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Esta garant a no abarca da o debido a operaci n o mantenimiento inadecuado conexi n a una fuente de voltaje inadecuada o el intento de reparaci n por parte de cualquier persona excepto un representante autorizado por Insignia para llevar a cabo dicha reparaci n del Producto Esta garant a no abarca productos vendidos TAL CUAL en el estado en que se encuentran o CON TODAS FALLAS o consumibles tales como fusibles o bater as Esta garant a es valida nicamente en los Estados Unidos y Canad Esta garant a es inv lida si el n mero de serie aplicado en la f brica ha sido alterado o removido del producto REPARACI N O REEMPLAZO PROVE DOS MEDIANTE ESTA GARANT A SON LA NICA SOLUCI N OFRECIDA AL CLIENTE INSIGNIA NO SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER DANOS INCIDENTALES O DIRECTOS POR LA VIOLACION DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA PARA CON ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DEL ALCANC PERMITIDO POR LA LEY CUALQUIER GARANT A IMPL CITA REPRESENTACI N O CONDICI N DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N PARA UN FIN DETERMINADO DE ESTE PRODUCTO ESTA LIMITADA POR LA DURACION DE LA GARANTIA Dado que algunos estados o
101. decoder with full text mode Displays text captions or full screen text on the screen for hearing impaired viewers Picture adjustments using the remote control T he on screen display provides precise remote control adjustment of brightness contrast color tint and sharpness Programmable TV sleep timer Available from the remote control you can program your TV to turn off automatically after as many as 120 minutes e V Chip The V Chip function can read the rating of a TV program or movie content if the program is encoded with this information V Chip lets you set a restriction level Stereo SAP reception Your TV is designed to receive stereo and second audio program SAP broadcasts where available BBE BBE gives you vivid sound with incredible presence INSIGNIA S Video component video jacks Your TV is equipped with 3 types of video input jacks You can connect a VCR DVD player satellite receiver or other audio video component to your TV The component video in jacks and S Video in jack let you watch the DVD player or other video devices with a high quality picture On screen 3 language display You can select English Spanish or French for on screen programming Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture CAUTI
102. dioma Generalmente los subt tulos en ingl s se transmiten en C1 y los subt tulos en otros idiomas se transmiten en C2 AA INSIGNIA Notas Texto El modo de Subt tulos de texto generalmente llena la mitad de la pantalla con informaci n de programaci n u otro tipo de informaci n Si ele programa o video seleccionado no se transmite con subt tulos no aparecer n subt tulos en la pantalla pero el televisor permanecer en el modo de Subt tulos Si el texto no est disponible en su rea de visualizaci n puede aparecer un rect ngulo negro en la pantalla Si esto sucede establezca la funci n Closed Captions Subt tulos en OFF Desactivado Cuando selecciona Closed Captions Subt tulos los subt tulos tienen un retardo de aproximadamente 10 segundos De vez en cuando pueden aparecer errores de ortograf a o caracteres inusuales durante la transmisi n con subt tulos Esto es normal especialmente en los programas en vivo ya que durante estos programas los subt tulos tambi n se introducen en vivo Estas transmisiones no permiten tiempo para edici n Cuando se muestran subt tulos pueden verse visualizaciones en pantalla como volumen y silenciamiento pero estos pueden interferir con los subt tulos Algunos sistemas de TV por cable y sistemas de protecci n de copia pueden interferir con la se al de los subt tulos Si usa una antena de interiores o si la recepci n de televisi n es def
103. e not supplied To AUDIO IN jacks Note If you connect to the S VIDEO and VIDEO jacks at the same time the S Video connection has 9 priority Connecting an external audio system This connection lets you use an audio amplifier and external speakers and adjust the audio level using your TV s remote control INSIGNIA To control the audio turn on your TV and the stereo amplifier and turn off your TV s built in speakers see Turning off the built in speakers on page 22 Amplifier 00000 OE 000 000 To Audio L input To Audio R input jack jack To Audio L output jack To Audio R output jack Audio cable not supplied Note To hear sound when using an external audio amplifier the volume of both your TV and the amplifier must be set above 0 zero For example if the volume of your TV is set to 0 you will not be able to hear any sound even if the volume of the amplifier is at its highest level Using an AV amplifier with built in digital surround sound If you are using an amplifier with built in digital surround sound as follows you can enjoy various audio systems including Dolby Digital Surround audio that sounds just like the movie TV back Coaxial digital cable not supplied To Coaxial Digital Audio IN jack AV amplifier with built in digital surround decoder Caution When you make the above connection do not set
104. e EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal R glage du format d affichage Ce r glage convertit un signal d entr e 480p en 540p ou 1080i Remarques La fonction de format d affichage est disponible uniquement pour une entr e 480p 1080i est toujours affich lorsque le signal en entr e est autre que 480p Si un scintillement est perceptible dans une image 480p essayer de r gler le format d affichage sur 540p Pour r gler le format d affichage 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne d image 24 L cran du menu PICTURE Image s affiche PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST OLOR TINT SHARPNESS v SELECT i ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner DISPLAY FORMAT Format d affichage PICTURE A COLOR COOL TEMPERATURE DISPLAY FORMAT FREQ 10801 gt RESET i SELECT i ADJUST 4 Appuyer sur lt ou pour s lectionner 540p ou 1080i 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal S lection de la modulation de la vitesse de balayage SVM La fonction SVM am liore le contraste et la nettet de l image Cette fonction a trois modes HIGH Haut LOW Bas et OFF D sactiv Pour s lectionner la fonction SVM 1 Appuyer sur la touche ME
105. e and 300 ohm UHF twin lead wires Connect the VHF 75 ohm cable and UHF 300 ohm twin lead wire to the combiner Attach the combiner to the RF IN jack RF IN jack Qm Combiner UHF 300 ohm 7S Cable TV connections Your TV has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV converter box Some Cable TV companies offer premium pay channels in which the signal is scrambled Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the Cable TV company For subscribers to basic cable TV service For basic cable service not requiring a converter descrambler box connect the 75 ohm coaxial cable directly to the RF IN jack on the back of your TV mi gt cable For subscribers to scrambled cable TV service If you subscribe to a Cable TV service which requires the use of a converter descrambler box connect the incoming 75 ohm Coaxial Cable to the converter descrambler box Using another 75 ohm Coaxial Cable connect the output jack of the converter descrambler box to the RF IN Jack on your TV Set your TV to the output channel of the converter descrambler box usually channel 3 or 4 and use the converter descrambler box to select channels Incoming 75 ohm cable TV sable RF IN jack 75 ohm za 0 TV SSS Converter descrambler For subscribers to unscrambled basic cable TV service with scrambled p
106. e de faire d filer l image dans les modes CINEMA WIDE2 Panoramique2 et CINEMA WIDE3 Panoramique3 Pour r gler le d filement de l image 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande en mode CINEMA WIDE2 Panoramique2 ou CINEMA WIDES Panoramique3 L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne de configuration L cran du menu SETUP Configuration s affiche SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET CABLE ADDIDELETE amp SELECT amp ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner PICTURE SCROLL D filement de l image SETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED CINEMA MODE Y amp SELECT i ADJUST 4 Appuyer sur ou pour acc der l cran SCROLL ADJUSTMENT R glage du d filement SCROLL ADJUSTMENT 0 i TO ADJUST 5 Pour ajuster la position verticale de l image appuyer sur A ou Y SCR fL ADJUSTMENT O ge TOL ADJUST 6 Pour remonter l image appuyer sur A SCROLL ADJUSTMENT Fro amp FO ADJUST f INSIGNIA 7 Pour abaisser l image appuyer sur y D finition de la pr f rence d image Il est possible de choisir entre quatre modes d image SPORTS STANDARD MOVIE Film et MEMORY M moire SgROLI ADJUSTMENT Y0 TO ADJUST 2 f Mode Description Sports Image brillante et dynamique r gl en usine Standard Qualit d image standard r gl en 8 Appuyer sur la touche EXIT Quitt
107. e la f brica esta opci n del men est en el modo CABLE Para seleccionar el modo TV o Cable 1 Presione MEN en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione 0 para seleccionar el icono de configuraci n Aparecer la pantalla del men SETUP Configuraci n SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE y CABLE amp SELECT amp ADJUST INSIGNIA 3 Presione A O Y para seleccionar TV CABLE 4 Presione o para seleccionar TV o CABLE TV Canales VHF UHF CABLE Canales de TV por cable 5 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Para memorizar los canales 1 Presione MEN en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione o para seleccionar el icono de configuraci n Aparecer la pantalla del men SETUP Configuraci n SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET gt TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY gt ADD DELETE gt v SELECT amp ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar AUTO CH MEMORY Memoria autom tica de canales SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE Y amp SELECT amp ADJUST 4 Presione 0 el TV comenzar a memorizar los canales disponibles en su rea Este proceso puede durar varios minutos El TV regresa al modo de visualizaci n normal cuando concluye el proceso AUTO CH MEMORY EXI
108. e owner s manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Copyright O 2006 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation 26 Bienvenue F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Ce t l viseur num rique cran panoramique plat de 30 po NS 30HTV est la derni re avanc e technologique dans la conception d
109. e s rie usine a t alt r ou enlev du produit LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR INSIGNIA NE POURRA PAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS OU DE LINEX CUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DES LOIS ET REGLEMENTS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER RELATIVE A CE PRODUIT EST LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE CI DESSUS INSIGNIA Certains tats ou provinces ne permettent ni l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ni les limitations implicites de dur e d une garantie de sorte que les limitations ou exclusions nonc es ci dessus peuvent tre nulles dans le cas du premier acheteur La pr sente garantie donne au premier acheteur des garanties juridiques sp cifiques il peut aussi b n ficier d autres garanties qui varient d un tat ou d une province l autre Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota Etats Unis Avis juridiques D claration de conformit FCC Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rence
110. e t l viseurs et a t con u pour des performances et une fiabilit totale Pour toute r f rence ult rieure noter le num ro de s rie la date d achat et le nom du revendeur dans les espaces pr vus cet effet Num ro de mod le NS 30HTV Num ro de s rie Date d achat Revendeur Table des matieres Fonctionnalit s a ada MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Pr paration la configuration du t l viseur Installation de l appareil Pr sentation du t l viseur Fonctionnement du t l viseur Probl mes et solutionS Sp cifications Garantie limit e Avis juridiques Fonctionnalit s Une image de haute qualit avec une r solution horizontale de plus de 500 lignes qui d passe le Super VHS 400 lignes ou le disque laser 430 lignes en r solution Compatible avec une large gamme de sorties audio par l interm diaire d une prise audio num rique coaxiale Lorsqu un composant avec un d codeur Dolby Digital int gr est connect le son Dolby Digital peut donner l impression que l on se trouve dans une salle de cin ma ou de concert Syntoniseur num rique int gr Il est possible de visualiser des missions num riques sans utiliser un d codeur de TV num rique D codeur de sous titres ave
111. e tres opciones de temperaturas predeterminadas de color COOL MEDIUM y WARM INSIGNIA Para establecer la temperatura del color 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione lt o para seleccionar el icono de la imagen F3 Aparecer la pantalla del men PICTURE Imagen PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST OLOR TINT SHARPNESS v SELECT ADJUST 3 Presione A o Y para seleccionar COLOR TEMPERATURE Temperatura del color luego presione o para establecer el modo deseado PICTURE A COLOR COOL TEMPERATURE deIe W MEDIUM WARM DISPLAY FORMAT 1080i RESET 5 SELECT 5 ADJUST Modo Descripci n Cool Fr o Imagen azulada Medium Imagen neutra media Warm Imagen rojiza caliente 4 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Ajuste del formato de la pantalla Este ajuste convierte una se al de entrada de 480p a 540p o 1080i Lafunci n de formato de pantalla s lo est disponible para entrada de 480p 1080i se muestra siempre cuando la entrada es una se al diferente a 480p Si observa temblor en una imagen de 480p intente establecer el formato de pantalla en 540p Notas Para establecer el formato de pantalla 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione lt o para seleccionar el icono de la i
112. ens 2 Press lt or to select the picture icon The PICTURE menu screen opens PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST TINT SHARPNESS v Mode Description Sports Bright and dynamic picture set at the factory Standard Standard picture quality set at the factory Movie Movie like picture setting set at the factory Memory Your personal preferences set by you amp SELECT 5 ADJUST using the picture control adjustments For more information see Adjusting the picture onpade 19 3 Press A or y to select the item you want to adjust then press or to make the adjustment To set the picture preference 1 Press menu 2 Press The PICTURE menu screen opens MENU on the remote control The screen opens lt or to select the picture icon PICTURE PICTURE PREFERENCE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS v SPORTS i SELECT PICTURE i ADJUST PICTURE PREFERENCE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS v SPORTS Element 4 gt amp SELECT i ADJUST 3 Press A or y to select PICTURE Brightness decrease brightness increase brightness Contrast set decrease contrast increase contrast 4 Press 5 Press viewing to maximum PREFERENCE at the factory Color paler color richer color PICTURE Tint more red more green PICTURE PREFERENCE SPORTS A Hess as MEMORY S
113. er de la usine t l commande pour revenir au mode de visualisation normal Movie Film Image de type film r gl en usine Memory Pr f rence personnelle d finie par Remarque Les d filements possibles pour un signal source M moire l utilisateur l aide des commandes 480i 480p sont T i ud image a CINEMA WIDE1 Panoramiquet Non r glable e eee ee eae CINEMA WIDE Panoramique2 10 20 e limaga voll page 49 CINEMA WIDES Panoramique3 10 10 Pour d finir la pr f rence d image S lection du mode cin ma 1 Appuyer sur la touche MENU de la i Dub ndi Bun t l commande L cran du menu s affiche jersqu ect connect a lenn e composantes 2 Appuyer sur la touche ou pour q p s lectionner l ic ne d image 2 L cran du se peut que l image soit plus fluide si le mode cin ma CINEMA MODE est r gl sur FILM menu PICTURE Image s affiche Pour s lectionner le mode cin ma 1 Appuyer sur la touche MENU de la PICTURE t l commande L cran du menu s affiche SCURE T 2 Appuyer sur la touche ou pour CONTRAST s lectionner l ic ne de configuration AC L cran du menu SETUP Configuration Y s affiche SELECT ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner A PICTURE PREFERENCE Pr f rence ETUP d image A CLOSED CAPTION OFF CC ADVANCED gt PICTURE SIZE gt PICTURE SCROLL gt CINEMA MODE FILM PICTURE T PICTURE PREFERENCE SP
114. es Los diagramas est n dise ados para mostrar s lo las conexiones de video y audio de componentes Conexi n del televisor a un VCR videograbadora Panel posterior del TV A los conectores Audio Video OUT salida de audio video Cable de audio video no suministrado A los conectores AUDIO VIDEO IN audio video 1 6 2 Conector del televisor a un VCR con un cable de S Video Use este m todo para conectar el TV a dispositivos de video con un conector de salida S Video Este tipo de conexi n provee una calidad de imagen mejor que el de la conexi n de cables de audio video Utilice un cable de S Video disponible comercialmente para esta conexi n Si conecta un VCR con un cable de S Video al conector S VIDEO IN situado en la parte posterior del TV tambi n puede conectar los cables de audio a los conectores AUDIO IN situados en la parte posterior del televisor El cable de S Video s lo transmite la se al de video La se al de audio es separada Conector de S VIDEO IN Pane entrada de posterior del S VIDEO TV Al conector de S Video OUT salida de S Video Alos conector s Audio OUT salida de audio co Cable de S Video no suministrado Cable de audio no suministrado Alos conectores AUDIO IN entrada de audio 1 2 Nota Si conecta un cable a los conectores S VIDEO y VIDEO al mismo tiempo la conexi n S Video 9 tiene prioridad Conexi n de
115. es aux Etats Unis peut tre recu Pour utiliser le t l viseur une fois qu il est prot g Pour recevoir une mission qui est bloqu e par la puce antiviolence appuyer sur MUTE Sourdine et entrer le mot de passe puis appuyer sur ENTER Entr e pour voir l mission Si le mot de passe est entr correctement la protection est temporairement lev e Si le t l viseur est teint ou si le canal est chang la restriction de la puce antiviolence est r tablie Pour changer le mot de passe 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou du t l viseur L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner LOCKS Verrouillage Le menu LOCKS Verrouillage s affiche LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD SELECT amp ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour acc der au mode de saisie du mot de passe L cran du mot de passe LOCKS Verrouillage s affiche LOCKS PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 4 Entrer le mot de passe de 4 chiffres l aide des touches num riques de la t l commande puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu de configuration LOCKS Verrouillage s affiche LOCKS V CHIP SET V CHIP TV RATING MOVIE RATING FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD amp SELECT amp ADJUST 5 Appuyer sur A ou y pour s lectionner NEW PASSWORD Nouveau mot de passe puis appuyer sur ou LOCKS NEW PASSWORD 0 9 SELECT ENTER
116. esione A O Y para seleccionar el canal a a adir o borrar luego presione o para seleccionar ADD o DELETE seg n sea apropiado Nota Para retirar los canales de la memoria seleccione CLEAR ALL Borrar todos en el men luego presione o para completar la acci n 5 Repita el paso 4 para los otros canales que desea a adir o borrar luego presione ENTER Ingresar 6 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Como establecer sus canales favoritos 68 Puede elegir hasta 12 canales como sus canales favoritos Para establecer sus canales favoritos 1 Seleccione un canal que desea incluir en su lista de canales favoritos 2 Presione MEN en el control remoto La pantalla del men aparecer 3 Presione o para seleccionar el icono Option Opcion Aparecer la pantalla del men OPTION Opcion OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH CH LABEL VIDEO LABEL SELECT 9 DJUST 4 Presione A o Y para seleccionar FAVORITE CH Canal favorito luego presione lt 0 Se abre el men FAVORITE CH Canales favoritos FAVORITE CH CH 23 100 SEM TV CABLE 123 456 15 001 23 100 0 0 0 0 0 OPTION MENU gt 6 001 0 amp SELECT ADJUST CLEAR ENTER END EXIT 5 Presione o para seleccionar SET Establecer luego presione ENTER Ingresar 6 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal 7 Repita l
117. ficaci n deseada luego presione o gt para seleccionar ON Activado o OFF Desactivado Clasifi caci n Explicaci n G Audiencia general PG Se recomienda gu a paternal PG 13 No apto para ni os menores de 13 a os Restringido Ni os menores de 17 a os requieren la compa a de un padre o tutor adulto NC 17 No se permite a nadie menor de 17 a os P blico maduro nicamente 70 9 10 11 Notas Presione el bot n MENU dos veces para regresar a la pantalla LOCKS Bloqueos luego presione A ou y para V CHIP Presione 0 para seleccionar ON Activado La configuraci n esta guardadas en la memoria Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal La funci n V Chip se activa s lo en los programas y fuentes de entrada que tienen la sefial de clasificaci n La opci n V CHIP SET DTV Configuraci n del V CHIP DTV estar disponible cuando un nuevo sistema de clasificaci n de las emisoras digitales existe en los Estados Unidos Para usar el TV despu s de proteger el TV Cuando reciba un programa bloqueado por la funci n V Chip presione MUTE Silenciar e introduzca la contrase a luego presione ENTER Ingresar para ver el programa Cuando la contrase a se introduce correctamente la protecci n se suprime temporalmente Si se apaga el TV o se cambia de canal se reactiva la restricci n V Chip
118. figuration LOCKS Verrouillage s affiche 5 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner FRONT PANEL LOCK Verrouillage du panneau avant puis appuyer sur lt ou pour s lectionner ON Marche ou OFF Arr t Lorsque que le panneau avant est verrouill le message NOT AVAILABLE Non disponible apparait l cran en r ponse toute pression d une touche du panneau avant 6 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal tiquetage des canaux Une tiquette de canal apparait au dessus du num ro du canal chaque fois que le t l viseur est allum qu un canal est s lectionn ou que la touche DISPLAY Affichage est enfonc e 41 INSIGNIA gt N importe quelle combinaison de quatre caract res peut tre s lectionn e pour identifier un canal Pour cr er une tiquette de canal 1 S lectionner le canal tiqueter 2 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 3 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne Option M L cran du menu OPTION s affiche OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH CH LABEL VIDEO LABEL SELECT amp ADJUST 4 Appuyer sur A ou y pour s lectionner CH LABEL Etiquette de canal puis appuyer sur 44 ou Le menu CH LABEL Etiquette de canal s affiche Hau CLEAR LABEL OPTION MENU gt 9 SELECT amp ADJUST ENTER SET EXIT END 5 Appuyer sur A ou
119. g press SLEEP and the remaining time is displayed for a few seconds 3 To cancel the sleep timer press SLEEP repeatedly until the display turns to OhOOm Initial settings This section describes the initial settings you must make when you turn on your TV for the first time Selecting the language You can select English Spanish or French for the menu language displayed on the screen To select your language 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press 4 or to select the setup icon The SETUP menu screen opens SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE TO CH MEMORY gt CABLE u gt ADD DELETE y amp SELECT amp ADJUST 3 Press A or v to select LANGUAGE SETUP LANGUAGE ENGLISH me SME FRAN AIS ESPANOL CLOCK SE 3 TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY gt ADD DELETE v SELECT ADJUST 4 Press or to select the language you want 5 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Memorizing channels Your TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory skipping over unwanted channels Before selecting channels they must be programmed into your TV s memory Your TV can receive up to 250 VHF UHF channels and 500 cable TV channels To use your TV with an antenna set the TV CABLE menu option to the TV mode When shipped from the factory this menu option is in the CABLE
120. harpness softer picture sharper picture BRIGHTNESS CONTRAST 4 When the picture is adjusted correctly press EXIT on the remote to return to normal viewing Setting the color temperature You can change the picture quality by selecting from three preset color temperatures COOL MEDIUM and WARM To set the color temperature 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press lt or to select the picture icon The PICTURE menu screen opens TINT SHARPNESS v i SELECT PICTURE PICTURE PREFERENCE MOV SPORTS STANDARD MOVIE MEMORY BRIGHTNESS 25 CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS v amp SELECT amp ADJUST EXIT on the remote to return to normal PICTURE PICTURE PREFERENCE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR SPORTS TINT SHARPNESS y amp SELECT ADJUST 19 INSIGNIA 3 Press a or y to select COLOR TEMPERATURE then press lt or to set the mode you want PICTURE a COLOR COOL TEMPERATURE GT MEDIUM WARM 0i DISPLAY FORMAT HIGH RESET 6 SELECT ADJUST Mode Description Cool Bluish picture Medium Neutral picture Warm Reddish picture 4 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Setting the display format This setting converts a 480p input signal to 540p or 1080i Thedisplay format feature is available only for 480p input 1080i is always displayed when a signal other than 480p is input Ifyou n
121. iciente el decodificador de subt tulos quiz s no aparezca o puede aparecer con caracteres extra os o palabras con errores de ortograf a En este caso ajuste la antena para una mejor recepci n o use una antena de exteriores Para establecer los subt tulos 1 2 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer Presione O para seleccionar el icono de configuraci n 7 Aparecer la pantalla del men SETUP Configuraci n LOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL CINEMA MODE v amp SELECT i ADJUST Presione A O Y para seleccionar CLOSED CAPTION Subt tulos Presione o para seleccionar el modo de subt tulos deseado 5 Cuando se recibe una sefial anal gica puede elegir entre C1 C2 T1 T2 y OFF ETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL CINEMA MODE SELECT i ADJUST OBIEN Cuando se recibe una se al digital usted puede elegir entre CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 CS6 C1 C2 C3 C4 T1 T2 T8 T4 u OFF Desactivado ETUP A CLOSED CAPTION Oma CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 CS6 c1 C2ICSICAIT1 IT2 T3 TA e ud ADVANCE gt CINEMA MODE FILM v 5 SELECT 5 ADJUST Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Personalizaci n de los subt tulos Los subt tulos se establecen en la f brica sin embargo usted puede ajustar los subt tulos digit
122. ido apagar su TV 2 Bot n SLEEP Ajusta el temporizador de apagado apagado autom tico para que autom tico se apague el TV despu s de un tiempo preestablecido Para obtener m s informaci n vea Para establecer el temporizador de apagado autom tico en la pagin 66 3 Botones de Presione para ingresar n mero de canal n meros de canal directamente Para obtener m s informaci n vea Para hacer funcionar el televisor en la pagin 65 INSIGNIA Elemento Bot n Funci n Elemento Bot n Funci n 4 Bot n RESET En el modo de ajuste 15 CHANNEL Presione para cambiar los restablecer presione para restablecer la canal Botones canales hacia arriba o abajo pantalla del men ajustes de AOV o para moverse arriba o abajo imagen y sonido a sus en las selecciones del men posiciones predefinidas en la Para obtener m s f brica informaci n vea Para hacer funcionar el televisor en la 5 Bot n ENTER Presione para introducir o pagin 65 ingresar seleccionar informaci n para las operaciones de la pantalla 16 Bot n EXIT Presione para salir del men del men salir de pantalla 6 VOL Volumen Presione para ajustar el botones 0 volumen hacia arriba o abajo Uso del TV o para cambiar ajustes o para moverse a la siguiente iE NC pantalla del men Para Operaci n b sica obtener m s informaci n vea Para hacer funcionar el Para hace
123. iene por finalidad alertar al usuario de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a a este aparato MEDIDAS DE SEGURIDAD APO Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de usar el televisor e Guarde las instrucciones Guarde las instrucciones de seguridad y operaci n para referencia futura Siga las advertencias Preste atenci n a todas las advertencias sobre su TV y las instrucciones de operaci n e Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de operaci n y uso Limpieza Desconecte el TV del tomacorriente en la pared antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos o en aerosol Use un pa o h medo para limpiar EXCEPCI N Los productos que requieren el uso de servicio ininterrumpido y que por alguna raz n espec fica como la posibilidad de p rdida del c digo de autorizaci n del convertidor CATV no permiten que el usuario los desconecte para limpiarlos o por cualquier otra raz n no requieren seguir las instrucciones que indican desconectar el TV en la descripci n de limpieza necesaria en esta instrucci n Accesorios No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante del televisor ya que podr an causar problemas peligrosos Agua y humedad No use el televisor cerca del agua por ejemplo cerca de una bafiera lavabo fregadero de cocina o lavadero en un s tano mojado o cerca de
124. iguientes procedimientos Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor Solicitar consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC Su operaci n esta sujeta a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Derechos de reproducci n O 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus duefios respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2006 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2006 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de
125. il et en particulier stipule que la terre du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr t que possible du point d entr e du c ble REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les piles ne doivent jamais tre mises au rebut ni incin r es mais limin es de fa on conforme aux r glementations locales concernant les d chets chimiques PRUDENCE ATTENTION AFIN D VITER UNE ELECTROCUTION NE PAS UTILISER CETTE PRISE POLARISEE AVEC UNE RALLONGE FICHE OU TOUTE AUTRE PRISE A MOINS QUE LES PLOTS PUISSENT ETRE INSERES COMPLETEMENT SANS ETRE VISIBLES AVERTISSEMENT de la FCC Tous changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables des r gles FCC pourraient rendre nul le droit de l utilisateur d utiliser cet quipement Pr paration la configuration du t l viseur D semballage et configuration Le carton du t l viseur doit contenir TV num rique cran panoramique plat de 30 po Guide de l utilisateur T l commande Si ces accessoires doivent tre remplac s appeler notre num ro d assistance la client le mentionn dans ce guide la section relative la garantie Selon le syst me d antenne diff rents types de gestionnaires de signaux m langeurs ou s parateurs r partiteurs peuvent tre n cessaires Contacter un magasin local d articles lectroniques pour obtenir ces l ments
126. ing on your antenna system you may need different types of combiners mixers or separators splitters Contact your local electronics store for these items Carefully remove all the components from the carton and verify that you have all the necessary components before you dispose of the carton Remove all packing materials from the individual components Do not remove any labels or stickers on the back panel of your TV Place your TV in the location you want Your TV is designed to be used on a level stable flat surface such as a table desk shelf or stand convenient to a power outlet out of direct sunlight and away from sources of excess heat dust moisture or vibration Unwind the AC power cord on the back of your TV and extend the cord to its full length Power source Use the polarized AC line cord provided for operation on AC power Insert the AC cord plug into a standard 120 V 60 Hz polarized AC outlet If you cause a static discharge when touching your TV and your TV fails to function unplug your TV from the AC outlet and plug it back in Your TV should return to normal operation Warning The system uses a polarized AC plug with one wide blade and one narrow blade The A plug will only fit into matching polarized power outlets This is a safety feature to reduce the possibility of electric shock If the plug will not fit in your power outlets you probably have outdated non polarized outlets whi
127. iolence V 1 Chip Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou du t l viseur L cran du menu s affiche Appuyer sur ou pour s lectionner LOCKS Verrouillage Le menu LOCKS Verrouillage s affiche LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD SELECT amp ADJUST Appuyer sur A ou Y pour acc der au mode de saisie du mot de passe L cran du mot de passe de verrouillage LOCKS s affiche Saisir le mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques de la t l commande puis appuyer sur ENTER Entr e Le menu de configuration du verrouillage LOCKS s affiche Appuyer sur A ou Y pour s lectionner V CHIP SET Configuration de la puce antiviolence puis sur Le menu Configuration SET s affiche Appuyer sur A ou Y pour s lectionner TV RATING Classification TV puis appuyer sur 44 o pour s lectionner la classification souhait e Classification Explication OFF D sactiv La fonction TV RATING n est pas activ e TV Y Appropri pour les enfants de tous ges TV Y7 Appropri pour les enfants g s de sept ans et plus TV G Tout public TV PG Contr le parental sugg r TV 14 Inappropri pour les enfants g s de moins de 14 ans TV MA Adultes seulement 40 Pour la s lection de TV Y7 TV PG TV 14 ou de TV MA appuyer sur DISPLAY pour une description de la classification Appuyer sur A ou Y pour s lectionner
128. l The menu screen opens 3 Press or to select the Option icon The OPTION menu screen opens OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH VIDEO LABEL I SELECT 9 ADJUST 14 10 11 Press A or v to select CH LABEL then press or and the CH LABEL menu opens CH LABEL CH 23 ai CLEAR LABEL OPTION MENU SELECT amp ADJUST ENTER SET EXIT END Press A or y to select SET CLEAR then press or to change the setting to SET Press ENTER to select LABEL then press lt Or repeatedly until the character you want is shown Press ENTER to select the character Repeat the process until all the characters you want have been selected Press ENTER again when you have finished inputting the label Press EXIT on the remote to return to normal viewing Repeat steps 1 through 9 to label other channels Notes To return from the CH LABEL menu to the OPTION menu select OPTION MENU then press 40r To erase channel labels 1 2 3 6 Select the channel from which you want to remove the label Press MENU on the remote control The menu screen opens Press 4 or to select the Option icon The OPTION menu screen opens OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH H LABEL VIDEO LABEL SELECT amp ADJUST Press A or y to select CH LABEL then press or and the CH LABEL menu opens EHI CLEAR LABEL OPTION MENU I SELECT iS ADJUST ENTER SET EXIT
129. l TV a un reproductor de DVD o receptor de sat lite con un cable de S Video te A S VIDEO IN Panel Al conector de gs de video 1 posterior del Al S Video OUT salida TV os de S Video conectores Audio OUT salida de audio Cable de S Video no suministrado Cable de audio no suministrado Alos conectores AUDIO IN entrada de audio 1 6 2 INSIGNIA Conexi n de su TV a un reproductor de DVD con video de componente A los conectores Component OUT salida de componente ane posterior de TV Alos A los conectores Component IN conectores entrada de componente Audio OUT salida de audio Cable de video no suministrado Cable de audio no suministrado de audio Nota Las entradas de video de componente de su TV se usan con dispositivos que establecen salida de se ales entrelazadas 480i 1080i y se ales progresivas 480p 720p Conexi n del TV a un receptor de DTV caja de TV por cable Si va a conectar un receptor de DTV caja de TV por cable conecte el televisor ste usando un cable de video de componente a 0e A los conectores Component OUT salida de componente Panel posterior del TV A los conectores los conectores Audio OUT Component IN entrada de salida de componente 5 audio Cable de video no suministrado 9 9 o A los conectores AUDIO IN entrada de audio Cable de audio no suministrado Conexi n de un sis
130. langeur non fourni Connecter la ligne bifilaire VHF de 300 ohms un transformateur compatible de 300 75 ohms Relier le transformateur au m langeur puis relier le m langeur la prise RF IN Prise RF IN Transformateur compatible de 300 75 ohms O ue VHF 300 ohms M langeur UHF 300 ohms Antennes s par es VHF UHF c ble VHF de 75 ohms et ligne bifilaire UHF de 300 ohms Connecter le c ble VHF de 75 ohms et la ligne bifilaire UHF de 300 ohms au m langeur Relier le m langeur la prise RF IN Prise RF IN M langeur UHF 300 ohms a Connexions a la t l vision c bl e Ce t l viseur est dot d une gamme de syntonisation tendue qui lui permet de syntoniser la majorit des canaux cabl s sans utiliser un d codeur de TV cabl e Certains cablo op rateurs proposent des canaux par abonnement pour lesquels le signal est brouill Le d codage de ces signaux pour une visualisation normale n cessite l utilisation d un d codeur qui est en g n ral fourni par le c blo op rateur Pour les abonn s au service de TV c bl e de base Pour le service de base ne n cessitant pas de d codeur d crypteur connecter le c ble coaxial de 75 ohms directement la prise RF IN l arri re du t l viseur Prise RF IN EN 07 C ble coaxial 75 ohms Pour les abonn s au service de TV c bl e crypt e En cas d abonnement un service de TV c bl e qui n cessite l u
131. lay the channel number on the screen In digital mode Press to display channel information on the screen For more information see To display current information on the screen on page 9 11 PICTURE SIZE Press to display the PICTURE SIZE button menu 12 INPUT SELECT Press to select either TV or external button input For more information see Selecting the video input source on page 9 13 QUICK VIEW Press to return to the previously button viewed channel For more information see To operate your TV on page 9 14 CLOSED Press to display the CLOSED CAPTION button CAPTION menu 15 CHANNEL Press to change the channels up or A or V buttons down or to move up or down through menu selections For more information see To operate your TV on page 9 16 EXIT button Press to exit from the on screen menu Using your TV Basic operation To operate your TV 1 Press POWER on your TV or the remote control to turn on your TV 2 Setyour TV CABLE menu option to the appropriate position for more information see To select TV or Cable mode on page 10 3 Adjustthe volume level by pressing VOL or VOL VOLUME 32 mm The volume level is indicated on the screen by green bars As the volume level increases the number of bars increases If the volume decreases the number of green bars also decreases Press MUTE to switch off the sound Press MUTE again or VOL or VOL to turn on the s
132. le qu indiqu e dans le compartiment des piles L inversion accidentelle des piles peut endomm ager l appareil Ne pas m langer diff rents types de pile par exemple alcalines et au carbone zinc ni des piles usag es avec des piles neuves Silat l commande ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode de temps retirer les piles afin d viter tout panchement d acide ventuel pouvant provoquer des dommages ou des blessures Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas concues pour cela Elles peuvent surchauffer et exploser 33 INSIGNIA Pr sentation du t l viseur Commandes et connexions Panneau avant 25 Commande El ment connexion Fonction 1 Touche POWER Permet d allumer ou d teindre Mise sous hors le t l viseur tension 2 Lentille du Re oit les signaux de la capteur t l commande infrarouge 3 T moin de mise S allume quand le t l viseur est sous tension mis sous tension 4 CANAL Permettent de passer au canal suivant ou pr c dent ou de se Touches A ou d placer parmi les options du Y menu 5 VOLUME Permettent d augmenter ou de Touches A ou diminuer le volume ou de Y modifier des r glages ou de passer au menu d cran suivant 6 Prise d entr e Connecter cette prise un S Vid o c ble S Vid o d une source ext rieure telle qu un lecteur de DVD 7 Prises d entr e Connecter aux prises AUDIO AUDIO L R les c b
133. les de sortie audio Audio G D et gauche et droit VIDEO Vid o 3 respectivement d une source ext rieure telle qu un magn toscope Connecter un c ble vid o d une source ext rieure telle qu un magn toscope 34 Panneau arri re DIGITAL AUDIO conul Commande l ment connexion Fonction 1 Prise d entr e Connecter le c ble d antenne d antenne RF cette prise 2 Prises Connecter ces prises les COMPONENT IN cables audio et vid o Entr es vid o composantes d une source composantes ext rieure telle qu un lecteur de DVD 3 Prises d entr e Connecter ces prises un c ble AUDIO L R audio gauche et droite et un Audio G D et c ble vid o composite reli s VIDEO Vid o 1 une source ext rieure telle qu un magn toscope 4 Prises d entr e Connecter ces prises un c ble AUDIO L R audio gauche et droite et un Audio G D et c ble vid o composite reli s VIDEO Vid o 2 une source ext rieure telle qu un magn toscope 5 Prise d entr e Connecter cette prise le c ble audio droite de sortie vid o droite d une source ext rieure telle qu un magn toscope 6 Prise de sortie Connecter un c ble coaxial audio num rique audio num rique de cette prise coaxiale un amplificateur externe tel qu un d codeur Dolby Digital 7 Prise d entr e Connecter ces prises un c ble S VIDEO S Vid o reli
134. list 2 Press MENU on the remote control The menu screen opens 3 Press or to select the setup icon then press A or v to select ADD DELETE 4 Press The ADD DELETE menu opens 5 Press A or y to select ADDING CHANNEL then press gt The selected channel is added to the list 6 Press EXIT on the remote control to return to normal viewing 7 Repeatthe above steps for each channel you want to add AA INSIGNIA To add or delete channels 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press or to select the setup icon The SETUP menu screen opens SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE v SELECT amp ADJUST 3 Press A or v to select ADD DELETE then press gt the ADD DELETE menu opens 4 Press or y to select the channel to add or delete then press or to select ADD or DELETE as appropriate Note To remove all channels from memory select CLEAR ALL from the menu then press or gt to complete the action 5 Repeat step 4 for the other channels you want to add or delete then press ENTER 6 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Setting your favorite channels You choose as many as 12 channels as your favorite channels To set your favorite channels 1 Select a channel you want to include in your favorite channel list 2 Press MENU on the remote control The menu screen opens 3 Press
135. lt Luminosit diminuer la luminosit augmenter la luminosit Contraste diminuer le contraste augmenter le contraste r gl au maximum en usine Couleur couleur plus p le couleur plus riche Teinte plus rouge plus vert Nettet image plus douce image plus nette 4 Une fois l image correctement r gl e appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal R glage de la temp rature de couleur Il est possible de changer la qualit de l image en choisissant parmi trois temp ratures de couleur pr r gl es COOL Froide MEDIUM Moyenne et WARM Chaude Pour r gler la temp rature de couleur 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche lt ou pour s lectionner l ic ne d image L cran du menu PICTURE Image s affiche 48 PICTURE PICTURE PREFERENCE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS v amp SELECT SPORTS ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner COLOR TEMPERATURE Temp rature de couleur puis appuyer sur ou pour s lectionner le mode d sir PICTURE COLOR COOL TEMPERATURE II MEDIUM WARM DISPLAY FORMAT 1080i HIGH gt SVM RESET SELECT ADJUST Mode Description Cool Image bleu tre Froide Medium Image neutre Moyenne Warm Image rouge tre Chaude 4 Appuyer sur la touch
136. ltered or removed from the Product REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANT Y REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A 25 INSIGNIA Legal notices FCC compliance statement This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in th
137. magen Aparecer la pantalla del men PICTURE Imagen PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS y i SELECT i ADJUST 77 INSIGNIA 3 Presione A O Y para seleccionar DISPLAY FORMAT Formato de pantalla PICTURE A COLOR COOL EM T TEMPERATURE DISPLAY FORMAT 540p ELEI SVM HIGH RESET gt SELECT ADJUST 4 Presione o para seleccionar 540p o 1080i 5 Presione EXIT en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Selecci n de la modulaci n de velocidad de esc n SVM La funci n SVC mejora el contraste y la nitidez de la imagen Esta funci n tiene tres modos HIGH Alto LOW Bajo y OFF Desactivado Para seleccionar la SVM 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione lt o para seleccionar el icono de la imagen 4 Aparecer la pantalla del men PICTURE Imagen PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST TINT SHARPNESS v SELECT ADJUST 3 Presione A o Y para seleccionar SVM PICTURE COOL A COLOR TEMPERATURE DISPLAY FORMAT 1080i MA LOW OFF RESET gt i SELECT i ADJUST 4 Presione o para elegir el ajuste deseado HIGH LOW u OFF 5 Presione EXIT en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Restablecimiento de los ajustes de la imagen 78 La funci n RESET Restablecer regre
138. mode To select TV or Cable mode 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press 4 or to select the setup icon The SETUP menu screen opens SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE v CABLE SELECT ADJUST 3 Press A or v to select TV CABLE 4 Press lt or to select TV or CABLE TV VHF UHF channels CABLE Cable TV channels 5 Press EXIT on the remote to return to normal viewing To memorize the channels 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press lt or to select the setup icon The SETUP menu screen opens SETUP LANGUAGE ENGLISH crock per V CAB AUTO CH MEMORY ADD DELETE gt CABLE gt SELECT ADJUST 3 Press a or y to select AUTO CH MEMORY SETUP LANGUAGE ENGLISH crock SET CAB CABLE AUTO cH MEMORY n ADD DEEETE gt SELECT ADJUST 4 Press lt or and your TV begins to memorize the available channels in your area This may take several minutes Your TV returns to normal viewing when the process is complete AUTO CH MEMORY EXIT CANCEL PROGRAMMING NOW PLEASE WAIT lt A Note New channels may become available at any time so we recommend that you go through the channel memorization procedure periodically to update your channel listing To add a digital channel 1 Press the number buttons 0 9 to select the channel you want to add to the channel
139. n adhered to Power Sources Use only the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your TV dealer or local power company For TVs intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Grounding or Polarization Your TV is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Power cord protection Route power supply cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from your TV A y RU n Outdoor Antenna grounding lf an outside antenna or cable system is connected to your TV be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an
140. n des canaux pour mettre jour la liste de canaux Pour ajouter un canal num rique 1 S lectionner le canal ajouter la liste des canaux l aide des touches num riques 0 9 2 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 3 Appuyer sur ou pour s lectionner l ic ne de configuration puis sur A ou Y pour s lectionner ADD DELETE Ajouter supprimer 4 Appuyer sur le menu ADD DELETE s affiche 5 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner ADDING CHANNEL Ajout de canal puis appuyer sur Le canal s lectionn est ajout la liste 6 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal 7 R p ter les tapes ci dessus pour chaque canal ajouter Pour ajouter ou supprimer des canaux 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne de configuration L cran du menu SETUP Configuration s affiche SETUP LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE v gt CABLE SELECT amp ADJUST 3 Appuyer sur A ou y pour s lectionner ADD DELETE Ajouter supprimer puis appuyer sur gt Le menu ADD DELETE Ajouter supprimer s affiche 4 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner le canal ajouter ou supprimer puis appuyer sur lt ou pour s lectionner ADD Ajouter ou DELETE
141. na contrase a 1 Presione MENU ya sea en el control remoto o en el TV La pantalla del men aparecer 2 Presione o para seleccionar BLOQUEOS Se abre el men LOCKS Bloqueos LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD amp SELECT amp ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar NEW PASSWORD Nueva contrase a Se abre la pantalla NEW PASSWORD Nueva contrase a LOCKS NEW PASSWORD ENTER SET 0 9 SELECT EXIT END 4 Introduzca una contrase a de 4 d gitos con las teclas de n meros del control remoto luego presione ENTER Ingresar Se abre la pantalla CONFIRM PASSWORD Confirmar contrase a LOCKS CONFIRM PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 5 Notas INSIGNIA Introduzca la misma contrasefia luego presione ENTER Ingresar La contrase a est registrada y se abre el men V Chip Para evitar olvidarse de la contrase a escr bala en una hoja de papel y gu rdela en un lugar seguro Si se olvid de su contrase a 1 Baje el volumen al m nimo 2 Presione simult neamente el bot n de volumen en el televisor y el bot n del canal 0 en el control remoto durante m s de 2 segundos Para ajustar el V Chip 1 2 Clasificaci n Presione MENU ya sea en el control remoto o en el TV La pantalla del men aparecer Presione O para seleccionar BLOQUEOS Se abre el men LOCKS Bloqueos LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL
142. naux La station ou le cable a des probl mes essayer une autre station S assurer que les canaux sont enregistr s en m moire La station est faible r gler l antenne pour obtenir une meilleure r ception V rifier s il existe des sources possibles d interf rences Pas de couleur ou couleur m diocre La station ou le cable a des probl mes essayer une autre station S assurer que les canaux sont enregistr s en m moire V rifier les r glages du contr le de l image V rifier les connexions de l antenne ou du c ble r gler l antenne V rifier s il existe des sources possibles d interf rences L image tremble ou d rive La station ou le cable a des probl mes essayer une autre station S assurer que les canaux sont enregistr s en m moire Le c blo op rateur brouille le signal R gler l antenne 53 INSIGNIA Probl mes V rifier la puissance du signal Sp cifications l cran lors num rique d une mission Pol O num rique Caract ristiques g n rales Pas de r ception de la TV c bl e V rifier toutes les connexions du r seau c bl R gler l option du menu TV CABLE sur le mode CABLE Probl mes de la station ou du r seau c bl essayer une autre station Alimentation CA 120 V 60 Hz Consommation lectrique Fonctionnement 195 W Veille 1 W Poids 117 7 lb 53 5 kg Barres V rifier les connexions de l anten
143. ncia de la salida 2 13 14 69 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 1 8 x 3 9 pulg 45 7 x 99 mm 8 ohmios x 2 de sonido 5 0 W 5 0 W El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin previo aviso 83 INSIGNIA Garant a Limitada 84 Insignia Products le garantiza a usted el comprador original de este Producto que ste estar libre de defectos de material o mano de obra por un per odo de trescientos sesenta y cinco 365 d as contados a partir de la fecha de compra como se indica a continuaci n 1 MANO DE OBRA Durante el Periodo de Garant a si se encuentra que este producto est defectuoso Insignia reparar o reemplazar el Producto a su discreci n sin costo alguno o pagar los cargos de reparaci n a un centro autorizado de servicio de Insignia Despu s del Periodo de Garant a usted deber cubrir todos los gastos de mano de obra 2 REPUESTOS Adem s Insignia proveer sin costo alguno repuestos ya sean nuevos o como nuevos como reemplazo de los componentes que se encuentren defectuosos durante el Periodo de Garant a Despu s del Periodo de Garant a usted deber cubrir todos los gastos de repuestos Para obtener servicio de garant a usted deber llevar el Producto junto con su recibo original u otra prueba de compra ya sea en su empaque original o un empaque que proporcione el mismo grado de protecci n al centro de venta m s cercano
144. ne et Dimensions 31 5 16 x 21 5 8 x horizontales ou r gler ou r orienter l antenne 22 3 18 pouces diagonales sur V rifier s il existe des sources possibles l cran d interf rences 796 x 549 2 x 563 mm Pas de r ception V rifier que l option du menu TV CABLE Entr es au del du canal est dans le mode appropri LA 13 Encas d utilisation d une antenne v rifier VIDEO 1 V c c 75 ohms les connexions l antenne UHF AUDIO 8 dBm 50 k ohms L Les piles sont faibles mortes ou ins r es POEG a S ONIS a i i t l commande incorrectement C 0 286 V c c 75 ohms ne fonctionne pas La t l commande est hors de port e se rapprocher du t l viseur moins de 5 m tres Veiller ce que la t l commande soit point e vers le capteur COMPOSANTES Y 1 V c c 75 ohms PR 0 7 V c c 75 ohms Pg 0 7 V c c 75 ohms V rifier qu il n existe aucun obstacle Sortie entre la t l commande et le t l viseur VIDEO 1 V c c 75 ohms oe le cordon d alimentation est AUDIO 150 mV efficace i AUDI Le t l viseur Aucune mission n est diffus e par la NUMERIQUE 0 5 V c c 75 ohms s teint station syntonis e Le temporisateur automatique d arr t automatique est activ L alimentation lectrique a t interrompue Les sous titres cod s ne sont pas activ s La station de t l vision a des probl mes ou l mission diffus e n est pas avec sous titres c
145. nel frontal del TV excepto POWER no funcionar n Para bloquear o desbloquear el panel frontal 1 Presione MENU ya sea en el control remoto o en el TV La pantalla del men aparecer 2 Presione o para seleccionar BLOQUEOS Se abre el men LOCKS Bloqueos LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD SELECT amp ADJUST 3 Presione A O Y para entrar al modo de introducci n de contrase a Se abre la pantalla de contrase a de bloqueos LOCKS Bloqueos LOCKS PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 4 Introduzca su contrase a de 4 d gitos con las teclas de n meros del control remoto y presione ENTER Ingresar Se abre el men de configuraci n de bloqueos LOCKS Bloqueos 5 Presione A O Y para seleccionar FRONT PANEL LOCK Bloqueo del panel frontal luego presione o para seleccionar ON u OFF Activado o Desactivado Cuando el bloqueo del panel frontal est activado en la pantalla aparece el mensaje NOT AVAILABLE No disponible cuando se presiona un bot n del panel frontal 6 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Etiquetas de canal Las etiquetas de canal aparecen sobre la visualizaci n del n mero de canal cada vez que usted enciende el TV selecciona una canal o presiona DISPLAY Visualizaci n Puede elegir cuatro caracteres para identificar un canal Para crear etiquetas de canal 1 Seleccione el canal
146. normal S lection du BBE En corrigeant le retard de phase et la distorsion naturellement g n r s par les syst mes de haut parleurs la fonction de son BBE garantit que le son qui parvient aux oreilles de l utilisateur est aussi naturel que le son original Les voies humaines sont plus claires et la musique est naturelle et bien d finie Sous licence de BBE Sound Inc sous les brevets USP 5510752 et 5736897 BBE et le symbole BBE sont des marques d pos es de BBE Sound Inc Pour s lectionner le BBE 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne audio J L cran du menu AUDIO s affiche AUDIO BBE AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT RESET SELECT ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner BBE puis appuyer sur ou pour s lectionner ON Activ Pour d sactiver le BBE s lectionner OFF D sactiv 4 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal S lection de la sortie audio num rique 52 Il est possible de choisir le format du signal de sortie audio num rique Pour s lectionner la sortie audio num rique 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne audio J L cran du menu AUDIO s affiche AUDIO a ON BBE AUDIO LAN
147. o transporte uniquement le signal vid o Le signal audio est s par Prise S VIDEO IN Entr e S Vid o Arri re du t l viseur Prises Audi OUT Sorti audio Prise S Video OUT Sortie S Vid o C ble S Vid o non fourni Cable audio non fourni Prises AUDIO IN Entr e audio 1 ou 2 Remarque Siles prises S VIDEO S Vid o et VIDEO Vid o sont connect es en m me temps la connexion S Vid o est prioritaire 31 INSIGNIA Connexion du t l viseur un lecteur de DVD ou un r cepteur satellite avec un c ble S Vid o c Prises S VIDEO IN Prises Entr e S Vid o 1 Arri re du Prise S Video OUT re ae quu M QUT ae tenet audio ha C ble S Vid o non gt fourni O I9 P 9jo C ble audio non E gt P9 0 fourni Prises AUDIO IN Entr e audio 1 ou 2 Connexion du t l viseur un lecteur de DVD avec vid o composantes CI Prises Component OUT Sorties vid o Prises composantes Audio OUT Arri re du Sorties Prises Component IN Entr es vid t viseur audio composantes C ble vid o non fourni C ble audio non e fourni Prises AUDIO IN Entr es audio Remarque Les entr es vid o composantes du t l viseur sont destin es tre utilis es avec des p riph riques qui mettent des signaux entrelac s 480i 1080i et des signaux progressifs 4
148. o OUT salida de audio video Frente del TV MONO VIDEO IN L AUDIO IN R Cable de audio video no suministrado Pilas del control remoto El control remoto necesita dos pilas AA no incluidas Recomendamos cambiar las pilas cada a o o cuando la operaci n del control remoto sea intermitente o insatisfactoria Reemplace las pilas originales con pilas AA nuevas No mezcle pilas viejas y nuevas o de diferentes tipos Para reemplazar las pilas 1 Presione le leng eta de fijaci n del portapilas y abra el compartimiento de las pilas 2 Coloque dos pilas AA en el portapilas alineando la polaridad indicada en el compartimiento de pilas 3 Cierre la cubierta de las pilas Cuidado Use s lo el tama o y tipo de pilas especificados A Aseg rese de seguir la polaridad correcta seg n lo indicado el compartimiento de las pilas Si invierte las pilas puede causar da o al dispositivo No combine diferentes tipos de pilas por ej alcalinas y carb n zinc ni tampoco pilas usadas con nuevas Si el dispositivo no se usar por un periodo de tiempo extensivo se deben extraer las pilas para evitar da os o lesiones causadas por el posible derrame del cido de las mismas No intente recargar pilas que no est n dise adas para ser recargadas Se pueden sobrecalentar y rajarse INSIGNIA Familiarizaci n con su TV Controles y conexiones Panel frontal
149. o de componente Su TV est equipado con 3 tipos de conectores de entrada de video Usted puede conectar un VCR reproductor de DVD receptor de sat lite u otro componente de audio video a su televisor Los conectores de entrada de video de componente y entrada de S Video le permiten usar el reproductor de DVD u otros dispositivos de video con una imagen de alta calidad Visualizaci n en pantalla de 3 idiomas Usted puede seleccionar ingl s espa ol o franc s para la programaci n en pantalla Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO SE DEBE EXPONER ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD PRECAUCI N A RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR AVISO Para REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O SECCI N POSTERIOR EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN SERVICIO DE MANTENIMIENTO POR EL USUARIO SOLICITE CUALQUIER OPERACI N DE MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO El s mbolo del rayo dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de tensi n peligrosa sin aislamiento en el interior del producto que puede tener la intensidad suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero t
150. o your TV ask the service technician to perform routine safety checks to determine that your TV is in correct operating condition Heat Place your TV away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground should be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical A NOTE ABOUT RECYCLING Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes CAUTION CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment INSIGNIA Preparing to set up your TV Unpacking and setup Your TV carton should contain e 30 Wide Flat Digital TV User Guide Remote control unit If you need to replace these accessories call our help line mentioned in the Warranty section of this guide Depend
151. od s Essayer un autre canal V rifier la connexion au r seau c bl ou l antenne VHF UHF Repositionner ou pivoter l antenne R gler le d codeur de sous titres dans le Entr e antenne Tube cathodique Type de syntoniseur Entr e VHF UHF C BLE 75 ohms coaxial 30 pouces 760 mm diagonale Synth tiseur de fr quence PLL quartz Canaux de r ception menu VHF 2 13 L affichage n est S lectionner la langue correcte dans les UHF 14 69 pas dans la options du menu CABLE 14 36 A W langue d sir e 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 Haut parleur 1 8 x 3 9 pouces 45 7 x 99 mm 8 ohms x 2 Puissance de sortie du son 5 W 5 W La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable 54 Garantie limit e Insignia Products garantit au premier acheteur de ce Produit que ce produit sera exempt de vice de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois cent soixante cinq jours 365 compter de la date d achat comme suit 1 MAIN D CEUVRE Pendant la p riode de garantie si ce produit est consid r comme tant d fectueux Insignia le r parera ou le remplacera sa discr tion gratuitement ou paiera les frais de main d oeuvre tout service de r paration agr par Insignia Au del de la p riode de garantie l utilisateur sera redevable de tous les frais aff rents la main d uvre 2 PIECES DET
152. of the picture may be hidden To view the hidden areas such as subtitles or captions you can scroll the picture see Setting the picture scroll on page 18 FULL picture size for 16 9 source programs This setting displays the picture at the maximum size To set the picture size 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press or to select the setup icon The SETUP menu screen opens SETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED CINEMA MODE v SELECT 5 ADJUST 3 Press A or y to select PICTURE SIZE then press the PICTURE SIZE menu opens PICTURE SIZE 2 CINEMA WIDE2 3 CINEMA WIDE3 4 FULL 0 4 SELECT 4 Press A or Y or from 1 to 4 on the number buttons to select the picture size you want then press ENTER 5 Press EXIT on the remote to return to normal viewing 17 INSIGNIA Setting the picture scroll You can scroll the picture in CINEMA WIDE2 and CINEMA WIDES modes To set the picture scroll 1 Press MENU on the remote control in CINEMA WIDE2 or CINEMA WIDE3 mode The menu screen opens 2 Press 4 or to select the setup icon The SETUP menu screen opens SETUP me LANGUAGE ENGLISH CLOCK SET TV CABLE AUTO CH MEMORY gt CABLE gt ADD DELETE a SELECT amp ADJUST 3 Press A or v to select PICTURE SCROLL SETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL CINEMA MODE i SELECT 4 Press lt
153. on d un amplificateur AV avec son ambiophonique num rique int gr En utilisant comme suit un amplificateur avec son ambiophonique num rique int gr il est possible de profiter de divers syst mes audio y compris du son ambiophonique Dolby Digital qui permet de se croire dans une salle de cin ma Arri re du Prise de sortie audio num rique coaxiale C ble num rique coaxial non fourni Prise d entr e audio num rique coaxiale Amplificateur AV avec d codeur ambiophonique num rique int gr Pr caution AN Pour effectuer la connexion ci dessus ne pas r gler DOLBY DIGITAL sur ON Marche sur l amplificateur AV Sinon les haut parleurs mettront un bruit intense pouvant ventuellement endommager l ouie de l utilisateur ou les haut parleurs Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des ES marques de commerce de Dolby Laboratories Remarque Cet appareil n a pas de sortie audio DTS Il ne se produira aucune sortie sonore s il est connect un amplificateur AV avec un d codeur DTS int gr Connexion du t l viseur un cam scope Pour lire partir d un cam scope connecter celui ci au t l viseur comme illustr Cam scope Avant du t l viseur MONO VIDEO IN L AUDIO IN R tt 4 4 4 Prises Audio Video OUT Sorties audio vid o Cable audio vid o
154. on de mesure du signal n est pas disponible pour les canaux analogiques Apr s 240 secondes l cran SIGNAL METER Mesure du signal revient automatiquement au fonctionnement normal du t l viseur Probl mes et solutions Utiliser la liste de v rification suivante pour identifier et r soudre les probl mes qui peuvent survenir avec le t l viseur Si le probl me persiste consulter le revendeur local ou un centre de services Lors d une utilisation avec d autres appareils v rifier que toutes les connexions sont correctes Probl me Solution Le t l viseur ne fonctionne pas V rifier que le cordon d alimentation est branch Essayer une autre prise secteur Absence de courant V rifier le fusible ou le disjoncteur D brancher le t l viseur pendant une heure puis le rebrancher Pas de son ou son m diocre La station ou le cable a des probl mes essayer une autre station V rifier les r glages du son volumes et sourdine V rifier s il existe des sources possibles d interf rences Pas d image ou image m diocre La station ou le cable a des probl mes essayer une autre station S assurer que les canaux sont enregistr s en m moire V rifier les connexions de l antenne ou du c ble et essayer de r gler l antenne V rifier s il existe des sources possibles d interf rences V rifier les r glages du contr le de l image Mauvaise r ception sur certains ca
155. or to select the Option icon The OPTION menu screen opens OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH CH LABEL VIDEO LABEL amp SELECT ADJUST 4 Press A or v to select FAVORITE CH then press or gt The FAVORITE CH menu opens FAVORITE CH CH 23 100 SEMI TV FABLE 123 456 5 001 6 001 13 23 100 0 0 0 0 0 0 OPTION MENU gt amp SELECT ADJUST CLEAR ENTER END EXIT 5 Press or to select SET then press ENTER 6 Press EXIT on the remote to return to normal viewing 11 INSIGNIA 7 Repeat steps 1 through 5 to set as many as 11 additional favorite channels Note To watch your favorite channel press FAV A or y on the remote control to select the channel FAV A or y does not work until you have programmed your favorite channels into memory To delete a channel from your favorite channels list 1 Select a channel to delete from your favorite channels list 2 Press MENU on the remote control The menu screen opens 3 Press or to select the Option icon The OPTION menu screen opens OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH VIDEO LABEL SELECT amp ADJUST 4 Press A or y to select FAVORITE CH then press or and the FAVORITE CH menu opens 5 Press or to select CLEAR then press ENTER 6 Press EXIT on the remote to return to normal viewing General settings and controls Making the V Chip settings 12 You can set the viewing limitations on your TV to
156. ord then press ENTER The password is changed 8 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Setting the front panel lock You can lock the front panel buttons to prevent your settings from being changed accidentally When the front panel lock is ON all control buttons on the TV front panel except POWER will not operate To lock or unlock the front panel 1 Press MENU on the remote control or your TV The menu screen opens 13 INSIGNIA 2 Press lt or to select LOCKS The LOCKS menu opens LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD SELECT amp ADJUST 3 Press A or y to enter the password entering mode The LOCKS password screen opens LOCKS PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 4 Enter your 4 digit password with the number keys on the remote control and press ENTER The LOCKS setup menu opens 5 Press A or y to select FRONT PANEL LOCK then press or to select ON or OFF When the front panel lock is on the message NOT AVAILABLE appears on the screen when a button on the front panel is pushed 6 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Labeling channels Channel labels appear over the channel number display each time you turn on your TV select a channel or press DISPLAY You can choose any four characters to identify a channel To create channel labels 1 Select the channel you want to label 2 Press MENU on the remote contro
157. os pasos 1 a 5 para establecer hasta 11 canales favoritos adicionales Nota Para ver su canal favorito presione FAV A O v enel control remoto para seleccionar el canal FAV A o v no funcionar n hasta que usted haya programado sus canales favoritos en la memoria Para borrar un canal de su lista de canales favoritos 1 Seleccione un canal para borrar de su lista de canales favoritos 2 Presione MEN en el control remoto La pantalla del men aparecer 3 Presione o para seleccionar el icono Option Opcion Aparecer la pantalla del men OPTION Opcion OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH CH LABEL VIDEO LABEL SELECT 3 4DJUST 4 Presione A o Y para seleccionar FAVORITE CH Canal favorito luego presione o se abrir el men FAVORITE CH Canales favoritos 5 Presione o para seleccionar CLEAR Borrar luego presione ENTER Ingresar 6 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal Ajustes generales y controles C mo hacer los ajustes del V Chip Puede establecer las limitaciones de visualizaci n en su TV para evitar que los ni os vean o escuchen escenas violentas o im genes que usted desea excluir La restricci n se aplica a las clasificaciones de TV y de pel culas si estos datos son transmitidos Usted puede establecer esta restricci n por separado Para usar la funci n V Chip primero debe registrar una contrase a Para registrar u
158. otice flickering in a 480p image try setting the display format to 540p Notes To set the display format 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press 4 or to select the picture icon The PICTURE menu screen opens PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST TINT SHARPNESS y SELECT 3 Press a or y to select DISPLAY FORMAT ADJUST PICTURE COOL ELTT 1080i HIGH gt a COLOR TEMPERATURE DISPLAY FORMAT RESET SELECT ADJUST 4 Press lt or to select 540p or 1080i 5 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Selecting the Scan Velocity Modulation SVM The SVM feature enhances picture contrast and sharpness This feature has three modes HIGH LOW and OFF 20 To select the SVM 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press or to select the picture icon The PICTURE menu screen opens PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST TINT SHARPNESS v amp SELECT ADJUST 3 Press A or v to select SVM PICTURE A COLOR COOL TEMPE U PERATURE DISPLAY FORMAT 10801 BlIc Low oFF RESET gt SELECT 4 Press lt or to choose the setting you want HIGH LOW or OFF 5 Press EXIT on the remote to return to normal viewing Resetting the picture adjustments i ADJUST The RESET function returns your picture quality adjustments to the following factory set
159. ound INSIGNIA 4 To change the channel up or down press the CH A or v Your TV stops at the next channel programmed into memory For more information see Memorizing channels on page 10 OR Press the channel number buttons to select the channel ANT ABCD 12 To select analog channels 1 9 Press 0 twice then 1 9 as needed For example to select channel 2 press 0 0 2 10 99 Press 0 then the remaining 2 digits For example to select channel 12 press 0 1 2 100 125 Press the 3 digits in order For example to select channel 120 press 120 To select digital channels Press the first 3 digits then press the button followed by the remaining 3 digits For example to select channel 015 001 press015 00 1 Note If achannel with no broadcast is selected the sound is automatically muted fastation being viewed stops broadcasting your TV automatically shuts itself off after 15 minutes 5 Press QUICK VIEW to view the last channel selected then press QUICK VIEW again to return to the initial channel Selecting the video input source Press INPUT SELECT to view a signal from another device connected to your TV such as a VCR or DVD player You can select ANT VIDEO1 VIDEO2 VIDEOS on the front panel or COMPONENT depending on which input jacks you used to connect your devices SOURCE SELECTION ANT VIDEO3 COMPONENT 0 4 SELECT Pressing INPUT SEL
160. polvo humedad o vibraci n Desenrolle el cable de alimentaci n CA en la parte posterior del TV y extienda el cable completamente Fuente de alimentaci n Use el cable de l nea de CA polarizado proporcionado para la operaci n con alimentaci n de CA Inserte el cable de CA en un tomacorriente CA est ndar polarizado de 120 V 60 Hz Si usted causa una descarga de est tica al tocar el TV y ste deja de funcionar desenchufe el TV del tomacorriente de CA y ench felo nuevamente El TV debe regresar a su operaci n normal l mina estrecha El enchufe entrar nicamente en tomacorrientes de CA polarizados Este es un mecanismo de seguridad para reducir la posibilidad de choque el ctrico Si el enchufe no entra en el tomacorriente de CA probablemente es un tomacorriente antiguo sin polarizaci n que debe ser reemplazado por un electricista calificado y con licencia No lime la l mina ancha del enchufe ni use un adaptador para hacer que el enchufe entre en el tomacorriente Esto anular a el mecanismo de seguridad y podr a exponerle a un choque el ctrico Nunca conecte el enchufe de un cable de CA a otro voltaje que no sea el especificado 120 V 60 Hz Use solamente el cable de alimentaci n proporcionado polarizado con una l mina ancha y una Conexi n de su TV Conexiones Si va a usar una antena para interiores o exteriores siga las instrucciones correspondientes al sistema de antena Si va a usar un
161. pourrait provoquer des anomalies entrainant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal du t l viseur Sile t l viseur est tomb ou sil est endommag de quelque fa on que ce Soit Lorsque le t l viseur pr sente d importantes modifications de ses performances il devra subir une maintenance Pieces de remplacement Si des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien a utilis des pi ces sp cifi es par le fabricant ayant les m mes caract ristiques que celles d origine Toute substitution par des pi ces non autoris es risque de provoquer un incendie un choc lectrique des blessures aux personnes ou d autres dangers Contr le de s curit Les r parations ou la maintenance ayant t effectu es demander au technicien de r aliser les contr les de s curit de routine afin de d terminer que le t l viseur est en bon tat de fonctionnement INSIGNIA Chaleur Installer le t l viseur l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Avis l installateur de TV c bl e Le pr sent avis a pour objet de rappeler l installateur de syst mes de t l vision par c ble que l article 820 40 du Code national de l lectricit contient des recommandations relatives la mise la masse de l appare
162. provincias no permiten la exclusi n o imposici n de limitaciones sobre dafios y perjuicios incidentales o directos en cuanto al tiempo que una garant a impl cita durar es posible que la limitaci n o exclusi n anteriormente indicada no se aplique en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede poseer otros derechos que var an de estado a estado o provincia a provincia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A Avisos legales Declaraci n de cumplimiento con FCC Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia S no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podr an causar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones est n expresamente autorizadas en el manual de instrucciones El usuario podr a perder la autoridad de operar este equipo si se realiza un cambio o modificaci n no autorizada Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la sefial de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los s
163. que desea identificar 2 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer INSIGNIA 3 Presione o para seleccionar el icono Option Opcion Aparecer la pantalla del men OPTION Opcion OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH VIDEO LABEL amp SELECT amp ADJUST 4 Presione A O Y para seleccionar CH LABEL Etiqueta de canal luego presione 4 0 gt se abrir el men CH LABEL Etiqueta de canal ai CLEAR LABEL OPTION MENU SELECT amp ADJUST ENTER SET EXIT END 5 Presione A O Y para seleccionar SET CLEAR Establecer Borrar luego presione 4 0 para cambiar el ajuste a SET Establecer 6 Presione ENTER para seleccionar LABEL Etiqueta luego presione o repetidamente hasta que aparezca el car cter que usted desea 7 Presione ENTER Ingresar para seleccionar el car cter 8 Repita el proceso hasta que haya seleccionado todos los caracteres deseados 9 Presione ENTER Ingresar nuevamente cuando haya terminado de escribir la etiqueta 10 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal 11 Repita los pasos 1 a 9 para etiquetar otros canales Notas Para regresar del men CH LABEL Etiqueta de canal al men OPTION Opci n seleccione OPTION MENU Men de opciones o gt Para borrar etiquetas de canal 1 Seleccione el canal del cual desea eliminar la etiqueta 2 Presione MENU en el control
164. r cable 60 El televisor tiene un amplio rango de sintonizaci n y puede sintonizar la mayor a de canales de cable sin usar la caja convertidora de TV por cable Algunas compa as de TV por cable ofrecen canales de pago especial que tienen una se al codificada Para descodificar estas se ales para una visualizaci n normal es necesario usar un dispositivo decodificador generalmente proporcionado por la compa a de TV por cable Para los abonados al servicio b sico de TV por cable Para el servicio de cable b sico que no requiere convertidor caja decodificadora conecte el cable coaxial de 75 ohmios al conector RF IN situado en la parte posterior del televisor Conector RFIN EN gt 0 Cable coaxial de 75 ohmios Para los abonados al servicio codificado de TV por cable Si usted es un abonado al servicio de TV por cable que requiere el uso de un convertidor caja decodificadora conecte el cable coaxial de entrada de 75 ohmios al convertidor caja decodificadora Usando otro cable coaxial de 75 ohmios conecte el conector de salida del convertidor caja decodificadora al conector RF IN del televisor Establezca el TV en el canal de salida del convertidor caja decodificadora generalmente canal 3 4 y use el convertidor caja decodificadora para seleccionar los canales Cable de entrada de 75 ohmios de TV por cable Conector RF IN __ 0 Convertidor decodificador Cable de 75 ohmios al TV Para
165. r funcionar el televisor televisor en la pagin 65 1 Presione POWER en el TV o en el control 7 SEN Re ja remoto para encender el televisor ot n resione para acceder el men de Pata 2 Establezca la opci n del men TV CABLE en la posici n adecuada para obtener m s 8 Botones FAV A Presione para seleccionar sus informaci n vea Para seleccionar el modo ov canales favoritos Para TV o Cable on page 67 EE DN 3 Ajuste el nivel de volumen presionando VOL canales favoritos en la oVOL pagin 68 9 Bot n MUTE Apaga y enciende el sonido silenciar Para obtener m s informaci n vea Para hacer funcionar el televisor en la pagin 65 VOLUME 32 A 58 10 Bot n DISPLAY En el modo anal gico visualizaci n Presione para mostrar el n mero de canal en la i nie pantalla El nivel de volumen se indica en la pantalla En el modo digital Presione mediante barras de color verde A medida para mostrar informaci n de que aumenta el nivel del volumen aumenta canal en la pantalla el n mero de barras Si se disminuye el Para obtener m s volumen tambi n disminuye el n mero de informaci n vea Para barras de color verde meta Um Acn actual Presione MUTE Silenciar para desactivar el uh EG Per sonido Presione MUTE Silenciar pag nuevamente o VOL o VOL para activar el 11 Bot n PICTURE Presione para mostrar el sonido SIZE tama o de men PICTURE SIZE tama o 4 Para cambiar el canal hacia a
166. ra televisores dise ados para funcionar con bater as u otras fuentes consulte las instrucciones de operaci n respectivas EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE INSIGNIA Conexi n a tierra o polarizaci n El televisor est equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna un enchufe que tiene una lamina m s ancha que la otra Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente intente darle vuelta al enchufe Si el enchufe todav a no entra contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad del conector a tierra polarizado Protecci n del cable de alimentaci n Coloque los cables de alimentaci n el ctrica de tal forma que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados contra ellos preste atenci n especial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen del televisor Conexi n a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable esta conectado al TV aseg rese de que la antena o el sistema de cable est conectado a tierra para proporcionar algo de protecci n contra sobretensiones de voltaje y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA No 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a
167. ranty Period if this Product is determined to be defective Insignia will repair or replace the Product at its option at no charge or pay the labor charges to any Insignia authorized service facility After the Warranty Period you must pay for all labor charges 2 PARTS In addition Insignia will supply at no charge new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts for the Warranty Period After the Warranty Period you must pay all parts costs To obtain warranty service you must take the Product with your original receipt or other proof of purchase either in its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to your nearest retail store location of the store or online web site from which you purchased the Product This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God lightning strikes accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the Product including the antenna This warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance connection to improper voltage supply or attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product This warranty does not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables such as fuses or batteries This warranty is valid only in the United States and Canada This warranty is invalid if the factory applied serial number has been a
168. remium channels If you subscribe to a cable TV service in which basic channels are unscrambled and premium channels require the use of a converter descrambler box you may wish to use a signal Splitter and an A B switch box available from the cable TV company or an electronics supply store With the switch in the B position you can directly tune any non scrambled channels on your TV With the switch in the A position you can tune your TV to the output of the converter descrambler box usually channel 3 or 4 and use the converter descrambler box to tune scrambled channels Incoming 75 Converter descrambler ohm cable TV cable RF IN jack K Splitter Sd m 75 ohm cable to TV INSIGNIA Connections to other equipment Connecting your TV to a DVD player or satellite receiver with an S Video cable The exact arrangement you use to connect various video and audio components to your TV is dependent on the model and features of each p EM component Check the owner s manual provided To Audio i To S VIDEO IN 1 with each component for the location of video OUT jack To S Video OUT rs jack and audio inputs and outputs The connection diagrams are offered as suggestions You may need to modify them to accommodate your particular selection of components The diagrams are intended to show component video and audio connections Audio cable not only supplied To AUDIO IN 1 or 2 jack Connecting yo
169. remoto La pantalla del men aparecer T1 INSIGNIA 3 Presione lt o para seleccionar el icono Option Opcion Aparecer la pantalla del men OPTION Opcion FABQ2EJEHES OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH CH LABEL VIDEO LABEL amp SELECT ADJUST 4 Presione A O Y para seleccionar CH LABEL Etiqueta de canal luego presione 4 0 gt se abrir el men CH LABEL Etiqueta de canal mo n a CLEAR LABEL OPTION MENU gt SELECT amp ADJUST ENTER SET EXIT END 5 Presione A O Y para seleccionar SET CLEAR Establecer Borrar luego presione 4 0 gt para cambiar el ajuste a CLEAR Borrar 6 Presione ENTER Ingresar para confirmar el cambio 7 Presione EXIT Salir en el control remoto para regresar a la visualizaci n normal 8 Repita los pasos 1 a 6 para quitar las etiquetas de otros canales C mo etiquetar la fuente de entrada de video 72 La funci n de etiqueta de video le permite identificar cada fuente de entrada de su TV C mo etiquetar la fuente de entrada de video 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione lt 0 para seleccionar el icono Option Opcion Aparecer la pantalla del men OPTION Opcion naa 5 OPTION ON OFF TIMER PAVORITE CH VIDEO ABEL SELECT amp ADJUST 3 Presione A O Y para seleccionar VIDEO LABEL Etiqueta de video luego presione 4 0 gt se abrir el men VIDEO
170. res avec sous titres Pour remplir la largeur de l cran l image est tir e horizontalement Cependant elle n est tir e que l g rement vers le haut et vers le bas Les bords sup rieur et inf rieur de l image peuvent tre cach s Pour voir les zones cach es telles que les sous titres il est possible de faire d filer l image se reporter R glage du d filement de l image voir page 46 45 INSIGNIA Taille d image FULL Plein cran pour missions au format 16 9 Ce r glage affiche l image la taille maximale Pour s lectionner la taille de l image 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne de configuration L cran du menu SETUP Configuration s affiche SETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL gt CINEMA MO FILM v SELECT ADJUST 3 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner PICTURE SIZE Taille de l image puis appuyer sur Le menu PICTURE SIZE Taille de l image s affiche PICTURE SIZE 3 CINEMA WIDE3 5 0 4 SELECT 4 Appuyer sur A ou Y ou utiliser les touches num riques de 1 4 pour s lectionner la taille d image d sir e puis appuyer sur ENTER Entr e 5 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal R glage du d filement de l image Il est possibl
171. ria establecidas por usted usando los 8 Presione EXIT Salir en el control remoto ajustes de control de imagen Para obtener m s informaci n vea Ajuste para regresar a la visualizaci n normal de la imagen en la pagin 77 Nota Las cantidades de desplazamiento para una Para establecer la preferencia de imagen fuente de se al 480i 480p son 1 Presione MENU en el control remoto La CINEMA WIDE No ajustable pantalla del men aparecer CINEMA WIDE2 10 a 420 CINEMA WIDES 10 a 10 2 Presione o para seleccionar el icono de la imagen Aparecer la pantalla del Selecci n del modo de cinema men PICTURE Imagen Cuando usted ve un DVD mediante el reproductor de DVD conectado con la entrada de componente puede obtener un movimiento PICTURE m s suave estableciendo la opci n CINEMA PICTURE RREFERENCE SPORTS MODE Modo de cinema en FILM Pelicula CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS y Para seleccionar el modo de cinema 1 Presione MENU en el control remoto La amp SELECT amp ADJUST pantalla el mena aparccera 3 Presione A o v para seleccionar PICTURE 2 Presione O para seleccionar el icono de PREFERENCE Preferencia de imagen configuraci n Aparecer la pantalla del men SETUP Configuraci n PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS STANDARD MOVIE MEMORY ETUP B ss 25 CONTRAST COLOR A CLOSED CAPTION TINT SHARPNESS v CC ADVANCED i SELECT amp ADJUS
172. riph riques vid o avec une image de haute qualit Affichage l cran en 3 langues La programmation l cran peut s effectuer en anglais en espagnol ou en francais Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil A la pluie ou l humiditE ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L APPAREIL UN TECHNICIEN QUALIFI Le symbole repr sentant un clair dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur du danger pr sent par des pi ces non isol es l int rieur de l appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des d charges lectriques dangereuses Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur que des instructions importantes relatives l utilisation et l entretien se trouvent dans le manuel accompagnant l appareil MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Lire les instructions Lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser le t l viseur Conserver les instructions Conserver les instructions de s curit
173. rriba o hacia imagen de imagen abajo presione CH o v EI TV se detiene en el siguiente canal programado en la E SELECT O oue ard i d memoria Para obtener m s informaci n vea selecci n de externa Para obtener m s Memorizaci n de canales en la pagin 67 entrada informaci n vea Selecci n OBIEN oe e bid Presione los botones de n meros de canal para seleccionar el canal 13 Bot n QUICK Presione para regresar al VIEW vista ltimo canal que se sintoniz r pida Para obtener m s informaci n vea Para hacer funcionar el televisor en la pagin 65 ANT ABCD 14 Bot n CLOSED Presione para mostrar el CAPTION subt tulos men CLOSED CAPTION subt tulos 12 Para seleccionar canales anal gicos 65 INSIGNIA 66 e 1 9 Presione 0 dos veces luego 1 9 seg n sea necesario Por ejemplo para seleccionar el canal 2 presione 0 0 2 e 10 99 Presione 0 luego los 2 d gitos restantes Por ejemplo para seleccionar el canal 12 presione 0 1 2 e 100 125 Presione los 3 d gitos en orden Por ejemplo para seleccionar el canal 120 presione 1 2 0 Para seleccionar canales digitales Presione los primeros 3 d gitos luego presione el bot n seguido de los 3 d gitos restantes Por ejemplo para eae el canal 015 001 presione 0 15 1 Nota Si se selecciona un canal que no tiene transmisi n el sonido se silencia autom ticamente Si una estaci n que est
174. s Remarque Pour regarder un canal favori appuyer sur FAV A ou y sur la t l commande pour s lectionner le canal FAV A ou y ne fonctionne pas tant que les canaux favoris n ont pas t mis en m moire Pour supprimer un canal de la liste des canaux favoris 1 S lectionner un canal supprimer dans la liste des canaux favoris 2 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 3 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne Option m L cran du menu OPTION s affiche OPTION ON OFF TIMER FAVORITE CH CH LABEL VIDEO LABEL SELECT amp ADJUST 4 Appuyer sur A ou Y pour s lectionner FAVORITE CH Canal favori puis appuyer sur lt ou Le menu FAVORITE CH Canal favori s affiche 5 Appuyer sur lt ou pour s lectionner CLEAR Effacer puis appuyer sur ENTER Entr e 6 Appuyer sur la touche EXIT Quitter de la t l commande pour revenir au mode de visualisation normal INSIGNIA Configuration g n rale et commandes Configuration de la puce antiviolence V Chip Il est possible d emp cher la visualisation de certaines missions sur le t l viseur afin d viter que les enfants puissent voir ou entendre des sc nes violentes ou des images jug es comme inappropri es La restriction s applique aux classifications des missions TV et des films si ces donn es sont transmises ll est possible de d finir cette restriction s par ment Pour
175. s EXIT on the remote to return to normal viewing Notes The V Chip function is activated only on programs and input sources that have the rating signal The V CHIP SET DTV option will be available for selection whenever a new rating system for U S digital broadcasting can be received To use your TV after your TV is protected When you receive a program that is blocked by the V Chip press MUTE and enter the password then press ENTER to view the program When the password is entered correctly the protection is temporarily overridden If your TV is turned off or the channel is changed the V Chip restriction is reactivated INSIGNIA To change the password 1 Press MENU on the remote control or your TV The menu screen opens 2 Press 4 or to select LOCKS The LOCKS menu opens LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD amp SELECT amp ADJUST 3 Press A or y to enter the password entering mode The LOCKS password screen opens LOCKS PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 4 Enter your 4 digit password with the number keys on the remote control and press ENTER The LOCKS setup menu opens 5 Press A or y to select NEW PASSWORD then press lt or LOCKS NEW PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 6 Enter a new 4 digit password with the number keys on the remote control then press ENTER The CONFIRM PASSWORD Screen opens 7 Enter the same passw
176. s ind sirables avec les communications radio Cependant nous ne pouvons pas garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Les changements ou modifications apport s cet appareil peuvent donner lieu des interf rences nuisibles moins que les modifications ne soient express ment approuv es dans le manuel d instruction L utilisateur pourrait perdre le droit de faire fonctionner cet appareil s il a subi un changement ou une modification non autoris e Si cet quipement est source d interf rences g nant la r ception d ondes radio ou t l vis es d termin en teignant et en rallumant l quipement il est recommand que l utilisateur tente de corriger le probl me en suivant au moins l une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement dans la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Contacter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour toute assistance Cet appareil est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit pas mettre d interf rences nuisibles et Cet appareil doit accepter toutes les interf rences recues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non souhait Droits d auteurs O
177. sa los ajustes de calidad de la imagen a los siguientes ajustes de f brica PICTURE PREFERENCE Referencia de IMAGEN siccitate sports deportes BRIGHTNESS Brillo centro 25 CONTRAST Contraste max 50 s COLOR uiid centro 25 e TINT Tinte centro 0 SHARPNESS Nitidez centro 25 COLOR TEMPERATURE Temperatura del COLO e COOL Fr o DISPLAY FORMAT Formato de pantalla onm 1080i Ua e HIGH Alto Para restablecer los ajustes de la imagen 1 Presione MENU en el control remoto La pantalla del men aparecer 2 Presione lt 0 para seleccionar el icono de la imagen F2 Aparecer la pantalla del men PICTURE Imagen PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS Y SELECT 5 ADJUST 3 Presione A o Y para seleccionar RESET Restablecer luego presione Los ajustes est n restablecidos PICTURE A COLOR TEMPERATURE DISPLAY FORMAT SVM RESET i SELECT amp ADJUST C mo establecer la funci n de subt tulos Este televisor tiene la capacidad de decodificar y mostrar programas de televisi n con subt tulos Los subt tulos muestran texto en la pantalla para las personas con dificultad auditiva o traduce y muestra el texto en otro idioma Hay dos modos de subt tulos disponibles Subt tulos Este modo de subt tulos muestra texto en la pantalla en ingl s o en otro i
178. selected is not closed captioned no captions display on screen but the television remains in the Caption Mode e If text is not available in your viewing area a black rectangle may appear on screen If this happens set the Closed Caption feature to OFF When selecting Closed Captions the captioning is delayed approximately 10 seconds Misspellings or unusual characters may occasionally appear during Closed Captioning This is normal especially with live programs because during live programs captions are also entered live These transmissions do not allow time for editing When Captions are being displayed on screen displays such as volume and mute may be seen but may interfere with Closed Captions Some Cable TV systems and copy protection systems may interfere with the Closed Captioned signal e f using an indoor antenna or if TV reception is very poor the Closed Caption Decoder may not appear or may appear with strange characters or misspelled words In this case adjust the antenna for better reception or use an outdoor antenna To set Closed Captioning 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press 4 or to select the setup icon The SETUP menu screen opens ETUP A CLOSED CAPTION CC ADVANCED PICTURE SIZE PICTURE SCROLL CINEMA MODE v amp SELECT 5 ADJUST 3 Press A or v to select CLOSED CAPTION 4 Press 4 or to select the Closed Caption mode you want
179. servicio de TV por cable CABLE vea Conexiones del sistema de TV por cable on page 60 Conexiones de la antena Antena de VHF UHF combinada cables de dos conductores separados de VHF y UHF de 300 ohmios Conecte el cable de 75 ohmios proveniente de la antena de VHF UHF combinada al conector RF IN Si su antena combinada VHF UHF tiene un cable de dos conductores de 300 ohmios puede necesitar un transformador de empalme de 300 75 ohmios Conector RF IN Conector RF IN di gt 1 Cable coaxial de 75 ohmios Transformador de empalme de 300 75 ohmios Antena combinada VHF UHF cable simple de 75 ohmios o cable de dos conductores de 300 ohmios 59 INSIGNIA Conecte el cable dedos conductores de 300 ohmios de UHF al combinador no suministrado Conecte el cable de dos conductores de 300 ohmios de VHF a un transformador de empalme de 300 75 ohmios Conecte el transformador al combinador luego conecte el combinador al conector RF IN Conector RF IN ohmios Om ae VHF de 300 ohmios Transformador de empalme de 300 75 Combinador UHF de 300 ohmios Antenas separadas VHF UHF cable de 75 ohmios de VHF y cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF Conecte el cable de 75 ohmios de VHF y el cable de dos conductores de 300 ohmios de UHF al combinador Conecte el combinador al conector RF IN Conector RF IN On Combinador UHF de 300 ohmios Conexiones del sistema de TV po
180. t VIDEO LABEL gt SELECT amp ADJUST 3 Press A or v to select ON OFF TIMER 4 Press 4 or to select SET then press ENTER The ON OFF TIMEH menu opens ON OFF TIMER ON TIMER 12 00AM CH 1 CLEAR OFF TIMER n 12 00AM CLEAR OPTION MENU gt i SELECT i ADJUST EXIT END 5 Press A or Y to select OFF TIMER then press to enter the setting for the timer 6 Press A or y to set the hour you want then press Note whether you are setting the hour to AM or PM 7 Setthe minutes and start up channel like you set the hour in step 6 8 Press lt or to select DAILY then press Note ENTER To cancel the OFF TIMER press to select CLEAR after this step then press ENTER 9 Press EXIT on the remote to return to normal Notes viewing To confirm the ON OFF TIMER settings press DISPLAY to show the program on the screen e lf the station being viewed stops broadcasting your TV automatically shuts itself off after 15 minutes After a power failure or disconnection of the power the timer settings are lost To return from ON OFF TIMER menu to OPTION menu select OPTION MENU then press lt or gt To set the ON OFF TIMER on or off 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press 4 or to select the Option icon The OPTION menu screen opens OPTION ON OFF TIMER ON DIdd SET FAVORITE CH gt CH LABEL gt VIDEO LABEL gt SELECT
181. tema de audio externo Esta conexi n le permite usar un amplificador de audio y altavoces externos y ajustar el nivel de audio usando el control remoto del televisor 61 INSIGNIA Para controlar el audio encienda el TV y el amplificador de est reo y apague los altavoces incorporados del televisor vea Desactivaci n de los altavoces integrados en la pagin 80 X Amplificador 00000 C 000 O 000 Al conector de entrada de Al conector de audio Izq entrada de audio Der Panel posterior del TV Al conector de salida de audio Izq Al conector de salida de audio Der Cable de audio no suministrado Para escuchar el sonido cuando usa un amplificador de audio externo el volumen del televisor y del amplificador debe establecerse arriba de 0 cero Por ejemplo si el volumen de tu televisor se establece en 0 no podr escuchar ning n sonido aunque el volumen del amplificador est en su nivel m s alto Nota Uso de un amplificador AV con sonido envolvente digital integrado Si usa un amplificador con sonido envolvente digital integrado como sigue puede disfrutar varios sistemas de audio inclusive audio Dolby Digital Surround con sonido similar al del cine Panel posterior del TV Al conector OUT salida de audio digital coaxial Cable digital coaxial no suministrado Al conector IN entrada de audio digital coaxial
182. tilisation d un d codeur d crypteur connecter le c ble coaxial de 75 ohms l entr e au d codeur d crypteur Avec un autre c ble coaxial de 75 ohms connecter la prise de sortie du d codeur d crypteur la prise RF IN du t l viseur R gler le t l viseur sur le canal de sortie du d codeur d crypteur 3 ou 4 habituellement et utiliser le d codeur d crypteur pour s lectionner les canaux C ble de 75 ohms d entr e de TV c bl e Prise RF IN L OU D codeur d crypteur capio a uS Pour les abonn s au service c bl de base en clair avec canaux par souscription En cas d abonnement un service de TV c bl e dans lequel les canaux de base sont en clair et les canaux par souscription n cessitent un d codeur d crypteur il peut tre judicieux d utiliser un r partiteur et un commutateur A B disponible aupr s du c blo op rateur ou d un magasin d accessoires lectroniques Avec le commutateur en position B il est possible d acc der directement aux canaux non crypt s de la t l vision Avec le commutateur en position A il est possible de syntoniser le t l viseur sur la sortie du d codeur d crypteur canal 3 ou 4 habituellement et d utiliser le d codeur d crypteur pour syntoniser les canaux crypt s C ble de 75 D codeur d crypteur ohms d entr e de TV c bl e Prise RF IN Commutateur A B mds TN ODD R partiteur C ble de 75 ohms au t l viseur Connexions
183. tings PICTURE PREFERENCE sports BRIGHTNESS center 25 e CONTRAST max 50 e COLO Risaralda center 25 UN Lirio center 0 e SHARPNESS center 25 COLOR TEMPERATURE COOL DISPLAY FORMAT 1080i s SVM erraitan ana HIGH To reset the picture adjustments 1 Press MENU on the remote control The menu screen opens 2 Press lt or to select the picture icon The PICTURE menu screen opens PICTURE PICTURE PREFERENCE SPORTS BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS v 5 SELECT ADJUST 3 Press A or y to select RESET then press gt The settings are reset PICTURE A COLOR COOL TEMPERATURE DISPLAY FORMAT RESET 1080i HIGH nu SELECT 15 ADJUST Setting Closed Captioning This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs Closed Captioning displays text on the screen for hearing impaired viewers or it translates and displays text in another language Two Closed Caption modes are available Captions This Closed Caption mode displays text on the screen in English or another language Generally Closed Captions in English are transmitted on C1 and Closed Captions in other languages are transmitted on C2 Text The Text Closed Caption mode usually fills half of the screen with a programming schedule or other information Notes ftheprogram or video you
184. tomber et dans sa chute de provoquer des blessures graves et de subir des dommages importants N utiliser qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec le t l viseur Pour monter le t l viseur observer les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommand par le fabricant D placer cet appareil sur un meuble roulettes avec pr caution Un arr t brusque l utilisation d une force excessive et des surfaces irr guli res risquent de d stabiliser l ensemble et de le renverser Ventilation Les fentes et ouvertures au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre toute surchauffe Ne pas obstruer les ouvertures Ne pas placer l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable Le t l viseur ne doit jamais tre positionn proximit ou sur un radiateur ou une bouche de chauffage Ne pas installer le t l viseur l appareil dans un meuble encastr comme une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es Sources d alimentation Utiliser uniquement le type d alimentation lectrique indiqu sur la plaque signal tique En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le
185. una piscina Accesorios No coloque el televisor en un carro base tr pode soporte o mesa inestable El televisor puede caerse y causar lesiones personales graves y da o grave a la unidad Usar solamente con carros bases tr podes soportes o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el televisor Si va a montar el televisor siga las instrucciones del fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante Mueva el conjunto del TV y el carro con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que su TV y el carro se volteen de lado Ventilaci n Las ranuras y aberturas en el gabinete en y en la parte posterior o inferior se proveen por ventilaci n para asegurar la operaci n confiable del televisor y para protegerlo contra el sobrecalentamiento No bloquee las aberturas No coloque el TV en una cama un sof una alfombra u otra superficie similar El televisor nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador No coloque el televisor en una instalaci n integrada tal como un librero o estanter a a menos que se proporcione ventilaci n apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante Fuentes de alimentaci n el ctrica Use s lo el tipo de alimentaci n el ctrica indicado en la etiqueta de marca Si no esta seguro del tipo de fuente de energ a en su casa consulte con el vendedor de su TV o la compa a local de energ a Pa
186. ur TV to a VCR id S Video cable not supplied Connecting your TV to a DVD player with To Audio Video OUT jacks Audio video cable not supplied To AUDIO VIDEO 1 or 2 IN jacks Video cable not supplied Connecting your TV to a VCR with an S Video Audio cable not cable supplied Use this method to connect your TV to video devices with an S Video output jack This type of connection provides better picture quality than the audio video cable connection Note The Component video inputs of your TV are for Use a commercially available S Video cable for use with devices which output 480i 1080i this connection 9 al signals and 480p 720p progressive signals If you connect a VCR with an S Video cable to the S VIDEO IN jack on the back of your TV you must also connect the audio cords to the AUDIO Connecting your TV to a DTV receiver set top IN jacks on the back of your TV The S Video is ta DTV Ou cable only carries the video signal The audio you VOS TVAE it ro set top box signal is separate connect your o it by using a componen video cord O So o To Audio OUT To S Video OUT TO S VIDEO IN TV back To Audio To Component OUT jack OUT jacks jacks jack TV back To Component IN jacks S Video cable not supplied Video cable not supplied Audio cable not supplied To AUDIO IN 1 or 2 jacks Audio cabl
187. ur s lectionner des canaux analogiques e 1 9 Appuyer deux fois sur 0 puis sur 1 9 selon le besoin Par exemple pour s lectionner le canal 2 appuyer sur 0 0 2 10 99 Appuyer sur 0 puis les deux derniers chiffres Par exemple pour s lectionner le canal 12 appuyer sur 0 1 2 100 125 Appuyer sur les 3 chiffres dans l ordre Par exemple pour s lectionner le canal 120 appuyer sur 1 2 0 Pour s lectionner des canaux num riques Appuyer sur les 3 premiers chiffres puis appuyer sur la touche suivie des trois derniers chiffres Par exemple pour s lectionner le canal 015 001 appuyer sur015 001 e Si le canal s lectionn ne diffuse aucune mission le son est automatiquement mis en sourdine Si le canal s lectionn arr te de diffuser le t l viseur s arr te automatiquement apr s 15 minutes 5 Appuyer sur QUICK VIEW Affichage rapide pour passer au dernier canal s lectionn puis appuyer de nouveau sur QUICK VIEW pour revenir au canal initial S lection de la source d entr e vid o Appuyer sur INPUT SELECT S lection de l entr e pour afficher un signal provenant d un autre p riph rique connect au t l viseur tel qu un magn toscope ou un lecteur de DVD Les s lections possibles sont ANT VIDEO1 VIDEO2 VIDEOS sur le panneau avant ou COMPONENT Vid o composantes suivant les prises d entr e utilis es pour connecter les p riph riques SOURCE SELECTI
188. utiliser la fonction de puce antiviolence commencer par enregistrer un mot de passe Pour enregistrer un mot de passe 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou du t l viseur L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner LOCKS Verrouillage Le menu LOCKS Verrouillage s affiche LOCKS V CHIP SET FRONT PANEL LOCK NEW PASSWORD SELECT amp ADJUST 3 Appuyer sur A ou y pour s lectionner NEW PASSWORD Nouveau mot de passe L cran NEW PASSWORD Nouveau mot de passe s affiche LOCKS NEW PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 4 Entrer un mot de passe de 4 chiffres l aide des touches num riques de la t l commande puis appuyer sur ENTER Entr e L cran CONFIRM PASSWORD Confirmation du mot de passe s affiche LOCKS CONFIRM PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END 39 INSIGNIA 5 Remarques Entrer le m me mot de passe puis appuyer sur ENTER Entr e Le mot de passe est enregistr et le menu V Chip Puce antiviolence s affiche Pour viter d oublier le mot de passe il est recommand de le noter par crit et de le garder en lieu s r En cas d oubli du mot de passe 1 R gler le volume au plus bas 2 Appuyer la fois sur la touche du volume vers le bas sur le t l viseur et la touche du canal 0 sur la t l commande et les tenir enfonc es plus de 2 secondes Configuration de la puce antiv
189. viseur recoit un signal analogique DISPLAY Affichage montre seulement les informations analogiques 3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY Affichage pour effacer l affichage Pour r gler le temporisateur d arr t automatique 1 Pour que le t l viseur s teigne apr s une dur e d termin e appuyer sur la touche SLEEP Arr t diff r de la t l commande L horloge ajoute 10 minutes l intervalle chaque pression de la touche SLEEP Arr t diff r Une fois programm e la dur e avant l arr t diff r l affichage appara t bri vement toutes les dix minutes pour rappeler que le temporisateur d arr t automatique fonctionne 2 Pour confirmer le r glage du temporisateur d arr t automatique appuyer sur la touche SLEEP Arr t diff r et le temps restant s affiche pendant quelques secondes 3 Pour annuler l arr t diff r appuyer de fa on r p t e sur la touche SLEEP Arr t diff r jusqu ce que l affichage devienne Oh00m Param tres de d part Cette section d crit les param tres qui doivent fix s d s la premi re mise sous tension du t l viseur S lection de la langue Il est possible de choisir l anglais l espagnol ou le fran ais pour la langue des menus affich s l cran Pour s lectionner la langue 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande L cran du menu s affiche 2 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l ic ne de configuration L cran

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cyclohexane  FEB-24ED Combination Boiler User Manual  User`s manual - Pdfstream.manualsonline.com  C 4fdm 4fdm  Eaton ESF501-TN-E surge protector  Nokia 220 Dual SIM 2.4" 83.4g Black  as a PDF    Istruzioni d`uso VEGAPULS 66  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file