i.Sound DGHP-4006 User's Manual
Contents
1. tablies par POSHA Occupational Safety Health Administration pour savoir combien de temps vous pouvez subir des niveaux de pression sonore avant de risquer des l sions auditives Niveau de pression acoustique de 90 dB pendant 8 heures Niveau de pression acoustique de 95 dB pendant 4 heures Niveau de pression acoustique de 100 dB pendant 2 heures Niveau de pression acoustique de 105 dB pendant 1 heure Niveau de pression acoustique de 110 dB pendant 1 2 heure Niveau de pression acoustique de 115 dB pendant 15 minutes Evitez un niveau de pression acoustique de 120 dB il y a risque de dommages UTILISATION SANS RISQUE ET MISES EN GARDE DES DANGERS Ce produit et ses accessoires doivent tre gard s hors de la port e des enfants La manipulation ou l utilisation par les enfants peut pr senter un risque de mort ou de blessures graves Ce paquet contient des pi ces et des fils de petite taille qui pourraient poser un risque d touffement ou d tranglement retirer l couteur bouton ou une partie de celui ci Utiliser les couteurs bouton alors que vous n arrivez pas entendre votre entourage pourrait tre dangereux cela peut tre pendant que vous conduisez faites du v lo de la marche ou du jogging dans des endroits de circulation Faites tourner lentement les couteurs bouton pour les enlever Ne tirez jamais sur le cordon des couteurs bouton ou du casque Avant d ins rer les couteurs bouton assurez vous toujours2. 15 dB SPL at 15 minutes 120 dB SPL Avoid or damage may occur SAFE USE AND HAZARD WARNINGS Keep this product and its accessories out of reach of children Handling or use by children may pose a risk of death or serious injury This package contains small parts and cords that may pose a risk of choking or strangulation earbudl Do not use when failure to hear your surroundings could be dangerous such as while driving biking walking jogging on anywhere traffic is present Use a slow twisting motion to remove the earbuds Never pull the cord on the earbuds or headphones Prior to inserting the earbuds always make sure the silicone tip is firmly attached Always start with the audio turned all the way down Turn the volume control up slowly and only far enough to hear properly Avoid using any audio device if ringing in the ears occurs This may be due to the volume being too high If ringing in the ears persists seek professional medical attention If you connect the earbuds or headphones to an airplane s sound system listen at low levels so that loud messages from the flight crew do not hurt your ears Have your hearing checked by an audiologist on a regular basis Discontinue use of these products if you experience wax build up Stop using the earbuds and headphones if they are causing discomfort or irritation FOR TECHNICAL SUPPORT PLEASE CONTACT 1 877 999 DREAM e Gu a del Usuario Tarjeta de Garant a e Tarj
3. eta de Registro Este folleto contiene importantes advertencias e instrucciones de seguridad para el uso del 2 IN 1 SOUND KIT Por favor lea cuidadosamente toda la informaci n en el folleto antes de utilizar el producto y los accesorios ATENCI N Escuchar el audio a un volumen alto puede causar p rdida de audici n permanente Mantenga siempre el volumen lo m s bajo posible Por favor utilice las siguientes pautas establecidas por la Occupational Safety Health Administration OSHA respecto a por cu nto tiempo se pueden experimentar los niveles de presi n sonora antes de producirse da o al o do 90 dB SPL a 8 horas 95 dB SPL a 4 horas 100 dB SPL a 2 horas 105 dB SPL a 1 hora 110 dB SPL a 1 2 hora 115 dB SPL a 15 minutos 120 dB SPL Evitar o podr a causar da o inmediato USO SEGURO Y ADVERTENCIAS DE PELIGRO Mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de los ni os Su manipulaci n o utilizaci n por parte de ni os puede presentar un riesgo de muerte o de lesiones graves Este paquete contiene piezas peque as y cuerdas que pueden suponer un riesgo de asfixia o estrangulamiento Si las almohadillas de auriculares se quedaran atascadas en su entorno podr an resultar peligrosos como al conducir al montar en bicicleta al caminar al correr en cualquier parte donde haya tr fico presente Aplique un movimiento de giro lento para quitar las almohadillas No tire nunca del cable de los auriculares o casco
4. iS www isound net gt PACKAGE CONTENTS If an earbud becomes lodged in your ear seek skilled medical CONTENIDO DEL PAQUETE Puede causarse da o al o do si la almohadilla es retirada en su CONTENU DU COFFRET Si un couteur bouton se loge dans l oreille adressez vous un b e DJ Headphones assistance to remove it Damage to the ear may be caused by e Auriculares DJ totalidad o en parte por no profesionales e Casque DJ personnel m dical qualifi pour le retirer L oreille peut tre P InN S ou nN Kift e Earbuds non professionals attempting to remove the earbud or part of the e Cascos No usar los auriculares cuando a falta de no poder escuchar el e Ecouteurs Bouton endommag e par des non professionnels lors de la tentation de USER S GUIDE DIC m 1222710101 e User s Guide Warranty Card e Registration Card This booklet contains important warnings and safety instructions for using the 2 IN 1 SOUND KIT Please carefully read all the information in the booklet before operating the product and accessories WARNING Listening to audio at high volumes may lead to permanent hearing impairment Always keep the volume as low as possible Please use the guidelines below established by the Occupational Safety Health Administration OSHA on how long you can experience sound pressure levels before hearing damage OCCUrS 90 dB SPL at 8 hours 95 dB SPL at 4 hours 100 dB SPL at 2 hours 105 dB SPL at 1 hour 110 dB SPL at 1 2 hour 1
5. que l embout en silicone est fermement attach Commencez toujours avec niveau sonore tr s faible Augmentez lentement le volume jusqu un niveau vous permettant d entendre convenablement vitez d utiliser tout appareil audio si vous entendez un bourdonnement Cela peut tre d un volume trop lev Si le bourdonnement dans les oreilles persiste consultez un professionnel de la sant Si vous connectez des couteurs bouton ou un casque un syst me audio dans un avion r glez le volume des niveaux faibles de mani re pouvoir entendre les messages de l quipage souvent de niveau lev sans avoir mal aux oreilles Faites examiner r guli rement votre capacit auditive par un audiologiste N utilisez plus de tels produits si vous constatez l accumulation de c rumen N utilisez plus les couteurs bouton ou le casque s ils vous causent un malaise ou une irritation IDE www dreamgear net MIPAMKEARI www dreamgear net i E POUR ASSISTANCE TECHNIQUE eam VEUILLEZ CONTACTER 1 877 999 DREAM www dreamgear net Ou support dreamgear net oido solicite asistencia m dica especializada para retirarlas or support dreamgear net o support dreamgear net
6. s Antes de insertar los auriculares aseg rese siempre de la punta silicona se inserte con firmeza Conectar siempre con el audio se completamente abajo Girar el control de volumen hacia arriba lentamente y apenas lo suficiente como para escuchar con claridad Evite el uso de cualquier dispositivo de audio si se produce un zumbido en los o dos Esto puede ser debido a que el volumen es demasiado alto Si zumbido en los o dos persiste busque atenci n m dica profesional Si conecta los cascos o auriculares al sistema de audio de un avi n escuche a niveles bajos para que los mensajes m s altos a la tripulaci n de vuelo no acaben da ndole los o dos Acuda a un audi logo a que le revise su audici n de forma regular Deje de usar estos productos si usted experimenta acumulaci n de cerumen Deje de usar los cascos y auriculares si le causan muchas molestias o irritaci n PARA SOPORTE T CNICO CONTACTE AL 1 877 999 DREAM e Guide d Utilisation Carte de Garantie e Carte d enregistrement Cette brochure contient des avertissements et des consignes de s curit importants pour l utilisation du kit 2 IN 1 SOUND KIT Lisez attentivement toutes les informations de cette brochure avant d utiliser le produit et les accessoires AVERTISSEMENT L coute un volume lev peut entra ner une d ficience auditive permanente Maintenez toujours le volume aussi faible que possible Utilisez les lignes directrices ci dessous
Download Pdf Manuals
Related Search