Home

Husqvarna AP3000 User's Manual

1. zaouod eeuulqe 1s asJnluledelnoSseoejnssel1l9aSsesllInolSseoejnsselzeUonoleHd lless u IS sa zaoejdway ajnsn 19 SSE e eueAe Inod sajueu Jnol Seosld s l Z IJU A SeUoelle u lq uelos Sellldno6 s l 19 SIA Se Suolnoq Sel Snoloe s sno enb snor zamssy E enueuw 29 uolno s EI Suep z ljJuqn Z lanueuw ap us1a 1Jue p 401995 El SUEP 359VAQLL3N uoll59s E E SNOA Z919 9Y lilE10 es suep UOZEH g aesnapuo e Z ZOH N 998 19 e1do1d un suep z sod ug sama suq p sa 9518 e l lES e sano z A u juawesnaubios el zeAollau pou d aurejia9 aun inod sesoda jue 2119 pop uoze g asnapuo ej pueno NOZV V 45n40NOL end no sino pg ap epouod aun nod ssesllln sed elas au uoze e e IS no UOSIES e ap ul e e anod uoze e sjloA jusweajeipau I zeJedold 39VSOd34 LN3 S3HIVSS3OS3N SNOIVHvd3aud 531 PL 3173 4NOd S31Hd0HddVY 9 11 930 13 531111VN0 N319 SN3IOINHO3LS3Q VAT VNHVADSnH3oIAH3S3d3HLN3O9 NN ZALOVLNOO 4HIYSS323N LSA WAWIXVW 395311 VT 30 qov ozu ZASNAd STOA IS 3413 1034 V139 3NISNA V 3118 13 313 V IND YNALOW 20 ASSSLIAVI SIVNVFZz3aSSvd3q 31934400 HNSLOW 3a ASSALIA V1 NOTAS ANISNA V 371938 313 V IND YNALOW 30 4 3 NV 974 23 3N LNVLHOdWI
2. p APUBLILWOD eeqelzeuoelelJloAe pseldelS 3nDHVWN38 enblewolne juauaoe dep 5465 lpuo e Jenulluoo nod neleledo ap souaseJd e uenblpul puew w09 ap neq Bl esubiod El elluoo seq l 5 zeualuleIN 4ueuaeulelus1eapsepuewuuoospelAelsallueuenblun zayoe n oul l 191918 SUBS ayoJeu e Inod pupuu w09 l NO Jnaleledo eoussaid e uenblpul SPUBUWLWO9 ueq BllueUoel ua 349e S JUBAe OUDIEUI ET JuaWapides slnoylo resedde snid eouBiod e S18A 911 1S l Snld uBiod e SJeA epueu W09 19143 2 19111 19 ap aouasseJd elluenblpul p esubiod p san 19 seq l 5 Jassnod zeAep snoa anbiyewojne juawsasejdap l Japuewulo9 Inoy D 1104 LNAWANIVYLNA G JONVININOO UOZE e e Joen y nod sn puo uopin auuollsod yos Jneleledo enb lelnbey mb snayes9do p aduesald Spueuuos aun UOZE g sn puo z HTON 24U01 9U0 Jnalouu nbsio sumo euel ey najelado p apueuuoo EI 19SI9AUDA siewel ze Aesse N uup e 99AL 198 U09 sne g slnssalq ap anbsl l s slullulul ulye uozef e sn puo el ins llelsul 40S spueuuuoo aun nb u l mb l xne19p9 Slueuael6s4 S NOILNALLY
3. S ADE Aue 10 UOISO1109 SN SINISIOW SeAlselqe up ni je s 6ulpnloul 9oelpeu pue sousfll6eu asnsiw snqe 9useplooV 6ulwollol eu uo nins l sloejep ol slqeollddeul aq lleds uenem 511 SNOILVLIATT SNOLLd45X3 7 NOLLO3S younjoesnuew suus Aued Aq pounjoeynuew ase uoluM Suoleln6el yaz pue HAIL GHVO Yum Alduoo ol Wesseoseu Slueuoduoo walsAS 0 1002 uolssIu3 9 96euwep uolseJqe pues ul syoap Bulmow Jewunsuoo 10 lelolewuwoD elnloejnuew y ol juas aq pinoys Aueuem 10 surejo le uenem e S A qolun ANed pulu e Aq peleAoo aye sjuawyoepe uspye6 pue ume7 y elmpoejnueu ajeudoldde ay 0 juas aq JSNW swiep UE aseyound yo aun ay ye p riddns uoleuuojul jonpod ay ym ul papinod se Aueuem SJelnloejnueuw seAloedse4 eu Aq pajaros ase sway esedl euseabsny Aq peunjoejnuew jou s l S S nup pue aulbuy 2461 elolAeNlIn ol anp euelew jo uoleloloosIp LINEN Z seul pue sado 6 s nid eds ureyo mes S6uuds puma sjueouqn seq spln6 sie suunup dolnlo sedolnlo sqing siajdepe epelq sepeq sijeq peyuu jou yng Sulpnioul asn yeln6el ewou yno Wom suoosq yolym sway soueueluleu Jeuolsno leuuoN Nueuew siy q jou ase swe 6ulwmollol 9y L ALNVHEVAM SIHL Ag 038309 LON SWALI NOILOAS poued Aueuem y 6uunp diysueumom 10 leueleu ul Dalap e jo sneo q sllel Juauoduoo e y 10qe 1
4. 37 13 31 ONVNO NOZV V ASNAGNOL 3HLOA SIV NVT 234 3N JINVLHOdWI UOZE e INS 19 Uollesuepuoo gj 194 nb 1 1 ds 1 sed mad au nbysejd enbllseld ap sed zesllln N lipiuunu sed juenei au mb ayenbape assnoy aun UOZE D e 21101 Z81AN09 0 195 Bl 18 s l yes s p Jabajold e mod Bl zeJAnoo 19 juauneq un p JIna119 u1 UOZE e z sod nu qissod IS s uj qoid Sel 4 S0USSSA Suep Seleles S EI Jellnol E BOUSBWWOD ls souesse p uopiq 2110A ze6ueUD nne e uosies eun p eouesse p sed zeAJesuoo N S3HLnV 39VSOd34 LN3 96euwnlle p ai6nog aun zellelsul SL alu Aedes nod s puoo s s nby nb juepuad ineuewep uBiod el lueueluel zan aupuljAo suep abeunye D 1 e 29410 sed jinu p eouo aun ju GZ 2 Z aBeunye p ai6nog e z A9 u3 lenueuw so u n nu p uono s e Suep YNALOW sdole4 Inelow a zaooejdua 19 pneuo un 5eAe jinu ze6uepIA YNALOW 40 4 a39U9SS9 p Ineleslllqels un zesllln SNOA IS no 55 10 5602 JnaleJnqJeoeslelipulele p Ina es 1qe s
5. l none uoneiedei e ag inod euJeAbsnH sones sjluso Ne Uoze6 e sn puo e Jelodde z In A naye1mqe9 el5eAe Seuelqold esneoe lueueloeJJoo sed uuonouo su nelou l IS qe B i sed 1sa u in leinque5 97 un4 vansav l je SuolleJedey sa 9 18 anod eujeAbsnH solAes ap eluao un zeloeluoo juauajua don no aya don aulmo inajou l enb zasuad snoA IS s inss q s p Jesneo penod 1999 1najou np SS HA EI Jajuaubne p sed Z AESS N ouisn e l e in louu 3140A ap SS HA ET YNALOW 30 ASSALIA HNLOM NOGINS na 14044 5 NOTnog NOLnog uolnoq l 8 uolnoq l zax1 3 UONISOd w w e uopinB np 2109 nne 2 puo e Z M S ja uolnoq sl ja uolnoq l zeoeldel sind uopin6 ap uoddns suep uis p nou l uopinf l suep noq z ub le 2199 nne l joueyo ap uolnoq ja uolnoq l zeAelue uopin6 ajquiasua zaua snonanbsio7 e n k yul uopin6 np 9399 un ins 1oueuo uolnogq 8 ja uolnoq l zanajug elqeloluoo aun g z 6 1 JInaney ap Suollsod adumu e uoze6e esnepuolel ep uopln6 er oz 614 1104 NOQIN9 41 4371938 HNOd l noq e e es6euwnlle p l noq slqeo a 18P10992H 21 91 4104 1ueueJneuelue SesJlel SIA Sep apre e 1Ju ui ulenu p ausiuegau np 2 918AN09 l ne Anou e ZOXI4 LU abeJoue p juiod ne aynsus uono uip
6. en hierba mojada La reducci n en la tracci n de la pisada puede causar resbalones II NI OS Se pueden producir accidentes tr gicos si el operador no presta atenci n a la presencia de los ni os A menudo los ni os se sienten atra dos por la m quina y por la actividad de la siega Nunca suponga que los ni os van a permanecer en el mismo lugar donde los vio por ltima vez Mantenga a los ni os alejados del rea de la siega y bajo el cuidado estricto de otra persona adulta responsable Est alerta y apague la maquina si hay ni os que entran al rea e Antes y cuando este retrocediendo mire hacia atr s y hacia abajo para verificar si hay ni os peque os e Nunca permita que los ni os operen la m quina Tengaun cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hay visibilidad a los arbustos rboles u otros objetos que pueden interferir con su l nea de visi n IV MANEJO SEGURO DE GASOLINA Usar mucha atenci n cuando se maneja gasolina La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos Apagar todos los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de ignici n e Usar solo un contenedor apropiado Nunca quitar el tap n de la gasolina o a adir carburante con el motor en marcha Esperar que el motor se enfr e antes de repostar la gasolina 17 Nunca repostar la m quina al interior de un local Nuncaguardarla m quina o el contenedor de gasolina donde
7. cl aBeunye p l5noq ey g ebewnyye p slbnoq ap UU l zaey9uelg 6 najou l ua ape ap jueae amy p efne6 ej sinolno snoA z mnssy 9 US asi e ins xnelouaells np 1ueuelol gawn no aymy dane inajou l don sed zassijduwa JN 270 ulelde eHuewe amy p anb e nbsn lnu p aBnel l jueuenal lin p nad un Jajnofe pzenunuo 4 lO SSE S Inu anb aya Jad anod amuiu aun zapusayy linu p e6nef l ins enbsew JNJ uiad ey ZauBiaye snoa puenb sellind Jelnofe pzesseD 9 inu p oeAe neeAlu l seouo s nby nb se sajno juesseo linu p eouesyJjns ap q seq ue ajiny juavajua 2051 G 1n louu np 9199 9 ins ja UOZE e el ins linu p jueueploqaep no zeAnss PL DI ALLIAN9 d in louu l suep eeuuosuduwua inu Y A U nod uozeB e e e luelA 9 EA UN ale Soup esudoldde slleAno oun Suep a my ze6ueplIA ja 9199 l uns Uoze6 e sn puo e zeulloul 9Jdold soejns aun ans ped e l z sod In louu ajmy p uouonoq l z A luz e 96ewnlle p aibnoq EI 1981U02 us sed assind au nb uode ll 2 00 aBeunye p ai6noq ap ill a zeUoueJqad HOS 110M9S91 a AND so g nbsnf inejouu a
8. 1 yoo Aa l Oe el Cartucho de Papel del Filtro de Aire PF Vaciar el sistema del carburante o anadir un estabilizador de carburante si viene equipado Cambiar mas a menudo cuando se opere bajo carga pesada o en ambientes con altas temperaturas 00 con Arranque Electrico ve Dar servicio mas a menudo cuando se opere en condiciones sucias o polvorosas Segadoras con Poder Propulsor 3 Cambie las cuchillas mas a menudo cuando siegue en terreno arenoso Utilizar una rasqueta para limpiar 4 Cargar por 48 horas al fin de la temporada debajo de la cubierta del cortac sped 5 Y despu s de 5 horas de funcionamiento RECOMENDACIONES GENERALES La garant a de esta segadora no cubre los art culos que han estado sujetos al abuso o ala negligencia del operador Para recibir todo el valor de la garant a el operador tiene que mantenerla segadora seg n las instrucciones descritas en este manual Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri dica para poder mantener su unidad adecuadamente Al menos una vez cada estaci n com probar si es necesario efectuar los ajustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual e Una vez al a o cambie la buj a limpie o cambie el elemento del filtro de aire y revise si la cuchilla est desgastada Una buj a nueva y un elemento del filtro de aire limpio nuevo aseguran la mezcla de aire com bustible adecuada y ayudan a que su mo
9. Pez Mie 3Lidn23S 30 SI1938 AUIVININOS ap januew so dINdAV q u n nu p suolo s s l suep SUONONJISUI s l zaAmg 4oN444434H VT 4NOd 541 253 5 LWHOVW O HIVQ V 11319 SOHd3NW N S39 YALON Z3IHA3d SNOA UOZE e el ap uollesllnn p na 3H3IHHv 1 uns 331109 0 nn98s s lte 19 z s 1 S3NLIS1NOY3S 1 1A00N 301331838 JA SOEZINTNS41 1N3 19 NA S3LIISVSNO4SIY LVHOV Q alya 21439 30 OHANNN W N YS ZY 501 7 0 GSE uue uolnoq ne uolje 01 ajdnoo Sa 3Lld 1O3S ww 29470 u803 Wiel ebeune p e16nog 3d 931934 sel sino no zeNAesqO uozef e asndpuo 21101 an 820 elndp ayoede 1997991109 J1Ua 9 Jue p 19 Jeluou ap juosyeued SNOA Juan uo AA O 7 inb suononiisui s jenueuw 29 18A18SU09 ja ail Z D A 9 0 3526 sinlel9duel DEMS AVS 1S 9S ldV euldoeu slleo uoneseda el 19 E allnu p adi u n nu l nod seudoldde sinno se je s hilenb sueloludoel se 0 0 438 elneigduel 08 JYS lag Z H AnO snoA eu9o1d end eujeAbsnH u Ju p 94 U99 l quold Sues seouesse 90uesse p d L z lopluoo 5602 p seo uy n SL l noede WNWIXBU 9 9INS EI Ja 1ueUeuuollouol uoq a Jaunsse nod nbuqe je sguuonoajiad en5uoo
10. jee SS HA allodqe Juauwaule ue p sloleAnoo l snos UOSIES Jed s10 xn p Ze Aoll9N suq p sues Je a1doid ang ueleJAep juauau e Jue ep nojne aoeyns L SS HA ap slloqelq4ueu 1 aua s s 81104 OND Ino y ASSALIA 30 31108 z pueuuuuo2 snoa anbsio uozef e asnapuo e ap l poul ap oJaunu l z uuoq 1ueoluqejelyed emoJdde aq1ay 9sseule UN 294e HESS U IS 2 eleuuou uolesllln eun snos eJasn s aen no sed sa u nb 1a1nsse nod aquay 9sseule Z HH A Jesllln JUBAP 295 JON SIELU 9so Je 9119 nad aquey asseue 27 3943H 3SSVWVu uqilinb yos el nb e nbsn puno noq z y esqui inmbe sed 1s u aue Bl puassap awe el ap ame no noq un IS el uozuou uonisod aun Suep 9 591 1IeJAep ll Sasqiinba is euel e IS noj o np 919 El INS awe el ap IEnu NOI ay zesod sodx yoJp nolo np onod 1 un UOJIAUS zassie7 nw un no anod aun Suep nojo un zeouolue auwe EI ap aJqi mba Inog sn p UO El ap Janajua 5485 SWE e 1ye p sed za essa N elneu eun no au sun HE 219 mad e l no uozef e e 1uaualleanlueAe uqi inb sed eau nb awe un iqilinb euel e JAAIBSUOD ap aJressagau 1
11. Sulou 9 19 l lssnod e ja aleles e J1 dua S juannad aquey assewe npeBul suepsajodse7 014 uonsod p e seba inajow SS HA EI ebesseules Jnallleuwu l INOd ja dno suonipuos s p 1ednid el nod juauwa ua z puo11 sadnos juenesedne sae juenbliquui ue ednoo Ina61e ej zesinpai ssied juawsweasxa dno aun inoq SIO euelxnep sun auoz ej snssap 1ed uozef e sn puo p ZBYDIEW ssinoo SS HA EI ellnpel JEJAOP SNOA nb uress 5 u ale peunod dno aqueyp sienbed s p Jassie sed ou mod unajow np abeyineyols a 19449 anod Jassnod 11019 inod dno inajney e Z A l ney ses uozeb l nb sellelSuollpuooSseuleleosnoS onuelef 19 nuue sn puo 9 1104 JOWIGe p yuanbs1 y xn s Buep 1105 sil sn puo eJloA ins s u neu s sn dno p nod s ilqiAoule s soss e p sed z sillin N NOILNALLY 0 40 5 1135 uonisod es e juewenbsniq Juge JneJeuep ajges l sed zassie N n ueuu p ssubiod el uns juewue pidei ze 19 uopinB nuo in lei do p aJeq EI zaus Jnslouw un JeJeuwuep Inod Jeoueuuoo juene 961x9 1s u uononulsqo i no e6eououe unonv enblleuwolne ulqoq ul s s un p 1s n zow 340A IN
12. 911IN99S aljelleu uaesluellodulslulod sa ajeubis ajoquiAs 29 SATISLYOW LNAWATISNINAAS 14 S3SM3143S 534 55318 540 ASNVO VI 3413 LANd SALNWAINS ALINOAS 40 S31539 530 NOILVAYASEONI 1 SITGO H LNV LHOdINI u paud Ag 800HY0 2 T H 66 96 Ly 229 np I nuelN AHLCSZ9 euJenbsnH
13. Follow the maintenance schedule in this manual BEFORE EACH USE 1 Check engine oil level 2 Check for loose fasteners LUBRICATION Keep unit well lubricated See LUBRICATION CHART IMPORTANT DO NOT OIL OR GREASE PLASTIC WHEEL BEARINGS VISCOUS LUBRICANTS WILL ATTRACT DUST AND DIRT THAT WILL SHORTEN THE LIFE OF THE SELF LUBRICATING BEARINGS IF YOU FEEL THEY MUST BE D HANDLE BRACKET MOUNTING PINS LUBRICATED USE ONLY A DRY POWDERED GRAPHITE TYPE LUBRICANT SPARINGLY SPRAY LUBRICANT 10 SEE ENGINE IN MAINTENANCE SECTION 2 ENGINE OIL D MULCHER DOOR HINGE PIN D REAR DOOR HINGE MAINTENANCE LAWN MOWER Always observe safety rules when performing any main tenance TIRES e Keep tires free of gasoline oil or insect control chem icals which can harm rubber Avoid stumps stones deep ruts sharp objects and other hazards that may cause tire damage DRIVE WHEELS Check rear drive wheels each time you mow to be sure they move freely The wheels not turning freely means trash grass cuttings etc may be inside the drive wheel and dust cover area and must be cleaned out to free drive wheels lf necessary to clean drive wheels check both rear wheels BLADE CARE For bestresults mower blade mustbe keptsharp Replace bent or damaged blades CAUTION Use only a replacement blade approved by the manufacturer of your mower Using a blade not ap proved by the manufacturer
14. Husqvarna 67521HV Ovvner s Manual Espa ol p 17 532 41 95 33 Rev 2 04 10 08 BY Printed in U S A SAFETY RULES 4 Safe Operation Practices for VValk Behind Movvers IMPORTANT THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROWING OBJECTS FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH Look for this symbol to point out im portant safety precautions lt means CAUTION BECOME ALERT YOUR SAFETY IS INVOLVED CAUTION Always disconnect spark plug wire and place wire where itcannot contact spark plug in order to prevent accidental starting when setting up transporting adjusting or making repairs WARNING Engine exhaust some of its constituents and certain vehicle compo nents contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WARNING Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling CAUTION Muffler and other engine parts become extremely hot during operation and remain hot after engine has stopped To avoid severe burns on contact stay away from these areas I GENERAL OPERATION Read understand and follow all instructions on the machine and in the manual s before starting Be thor oughly
15. REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont donn es en pouces U 1 pouce 25 4 mm IMPORTANT N utilisez que les pi ces de rechange autoris e par le fabricant de votre souffleuse neige O E M Echec pour faire ainsi est dangereux et risque d endommager votre tondeuse a gazon et d annuler sa garantie TONDEUSE A GAZON ROTATIVE NO DE MODELE 67521HV 96143004000 NO DE PRODUIT 961 43 00 40 N ES 6L TONDEUSE GAZON ROTATIVE NO DE MOD LE 67521HV 96143004000 NO DE PRODUIT 961 43 00 40 NO NO DE DE R F PI CE 1 532 19 05 82 2 532 06 53 22 3 532 18 34 83 4 532 40 18 98 5 532 18 85 06 6 812 00 00 14 7 5832 19 05 81 8 532 18 34 79 9 872 14 04 05 10 873 80 04 00 11 532 19 06 92 12 532 19 64 74 13 53241 49 58 14 532 19 41 89 15 532 15 04 06 16 532 15 92 67 17 532 85 10 74 18 532 85 02 63 19 532 19 17 60 20 532 18 67 66 21 532 19 05 16 22 817 60 04 06 23 532 18 36 09 24 532 19 17 30 25 532 18 34 45 26 532 18 34 46 27 532 40 47 63 28 532 19 05 15 29 532 18 34 47 30 532 19 05 80 31 532 18 34 78 32 532 18 34 45 DESCRIPTION Guidon Ramasse Herbe Arriere Goupille en Epingle a Cheveux Tige Guidon Arriere Ramasse herbe Ramasse herbe Chassis Ramasse herbe Bague en E Porte Ramasse herbe Tige Pivot Boulon Ecrou Jupe Arriere Tube Jupe Arriere Jupe Arriere Couvercle Avant Vis H Boulon de Montage Moteur Lame 21 Rondelle Durcie Rondelle Frein Vis H
16. na hr hr I TA TT T rr l j T j r DEE TTA EC 5 TT ar T TAT reta TAT hr 3 AAA T RS TEEN n n nin ar hr 3 A T A J men d TT T T rn N TT T TA DEENEN T TR 1 27 77 T L A gt s 39VSOd saunaH NOSIVS NO S3un3H NOLLVSTTLIn NOLVSTILIn 381N3 1 001 S31 S3HN3H Sz N31 L34 LN3 0 INVAV 531 531 S31n01 S31N01 sdin EN 9snoledelep uolelnueJ6elle uossejjred 8J 2184491099 1s no elsepeuleueseuleyooldelleseuleueseunpnseplousepzep UOL aureuas e surewesepeadnoyapsinooledemnonzabuey 9dnoo l lul ld e S4 AE4 UD no e eulelnolpuedied z puo dno w xn p e Saye snoa PUEND dno qu8u 19989 inod slo uu Ixn p aun yos auoz sun nb 105 q1uoine qu u p suo puos s l s d seuleleD cl 914 Dip Up di d juawa ua zepuol ja ssdnoo juenesedne see juenbuqui adno inabe 2 1 S P 3911 aquay 18 01q ap suollpuo s l In04 dno qu u p S SSEUL ap UODUEOS 19 uolleullnl66e JellAe Jnod le in oul 9 JOJJNEYOINS Joie anod uolsindold ep Sojle s l 21INP91 anod dno Inajney el Janaja p HESS U ONLY s l 159 qu u l no ses ny Z D 110A aquay 1 np s191 l juawa nes dno sn puo el anb ue sn puo EI dno ap un
17. au u jeba oyloads noA seA6 Aueuem silu nod Adde jou Aew suoisnjoxe 10 Suonelull os Slsel AUEUEM ue Buoj moy uo suolelull s beurep jenuenbesuod Jo lelusploul jo uolsnloxe ay MO E JOU op saje s BWOS SLONGOYd GAYNLOVANNVW 5 1 31704 OL NOLLV T SO JINNSSV LON 9300 ANY FILON LNOHLIM LONGOYd JHL 40 N9IS3d IHL 3AOHdWNI HO 39NVHO OL LHOIY JHL 531483938 VNEVAOSNH JN3N3JVLS ALNVHHVM q3LIAD 3H1 NI G3NId3G SV 401434 ALNVYYVM 3 OL NI GALIN SI SLONGOHYd 3S3H1 NO 3SodHdnd YVINOILYVd V 401 SSANLIS H dO LINVHHVA G3l1dNWl ANY MT 3718 vOMddW Ad 031141 1N31X3 3H1 OL 1d39X3 S LOMdOyd 393 1 NO LNVHHVN GAIN HO 553 4 ANY dO 401 5 IVILNINOISNOO HO WLNAGIONI ANY 401 3 18VI1 38 LON TIVHS YNUVAOSTH HASYHOMnd JHL 40 3AISMIOX3 3HLSIALNVHHVANA SIHL HAQNN 0301 SV IN3N19V 14144 HO 4 9Aoqe eu jo Aue Jaye 6ulunooo aen penuluoo ol np SIueuodwoo Jo syed o abewep jeuonmppy uO sme 8lqeolldde Aue uym Alduoo 0 UEL ol lonpold y sesneo 10 Ayiqeinp 10 Ajayes oleledo eoueuuohed slonpold ay Saye 10 eu sn pepueju v abueyo zey suoleolylpou 10 SuolelellV eweabsny Aq p usluuni 1995 uolonJsul JO enueu s oyel do SA UMQ OU YIM seoueploooe ul Pun ay urezurew 10 sleledo ol eunllej Z sliqeu sn Jo 96elols 108Jooul ol enp
18. mulaciones de desperdicio Limpie los derrames de aceite o combustible Permita que la m quina se enfr e antes de almacenarla Pareeinspeccione el equipo sile pega a un objeto Rep relo si es necesario antes de hacerlo arrancar En ning n caso hay que regular la altura de las ruedas mientras el motor est en marcha Los componentes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste da os y deterioro que pueden exponer las par tes en movimiento o permitir que objetos sean disparados Controlar frecuentemente y cuando sea necesario sustituir con partes aconsejadas por el fabricante e Las cuchillas de la segadora est n afiladas y pueden cortar Cubrir las hojas o llevar guantes y utilizar precauciones especiales cuando se efect a mantenimiento sobre las mismas No cambie el ajuste del regulador del motor ni exceda su velocidad HMantenerosustituir las etiquetas de seguridad e instrucciones cuando sea necesario AADVERTENCIA Este segadora viene equipado con un motor de combusti n interna y no se debe usar sobre o cerca de un ter reno no desarrollado cubierto de bosques de arbustos o de c sped o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales si existen Si se usa un amortiguador de chispas el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes En el estado de California la ley exige lo anter
19. uohesilnn l anod sil suo 11IHN93S 30 S31 4H H us JIpuoqa nbsu angena neueleul a7 ajoe sqo un no anw un S18A np uollenoeAe Je6ulp ap 2 s uuosiu ds si A DEH TEU Np uo Jensena 51 Jore p JUBAe snoa 1p 19 sino no 2 ureJuos 9119 SUIOW e aulyoeu e 191Nn991 sed N sejenbape sainssneyo s p s nolno zelod s ano sajepues sap 1 ue no snu spaid s dare aulyoeu e sed Z Sillin N eluol ap are SUP UnDODULS un nbr nb 15 aulyoeul e Z8 211Y e Jaguewuloy 1UeAe a uo sjle suep sjuejua lu Senbllseuop xneuwlue lu Janonied ue euuosiod e Au pnb SnoA zeJnSSV awe p Jed salefold sena nos n juannad sjefqo S 98 suojeq sa so sa Senblllel9wW sili sa Slenof sa s n d sa nb sja Slefqo s p a uo ap e z sseuueq q EI Jesllln R Sesuolne 2119 JUBAIOP SuollonJlsul sa UeSSIeuuoo soueljuoo ap Soup s linpe s p sin s sduwa mo e el amjanno ap Sulol za say Seled s p snoss p ne no said spaid sa no surew s l sed z n ul N JeJeuaep p juene aulyoew ej ap uolnesi in 19 Sepueuuuoo Sol aJpeuuos UdIG suyoew ej ns 39 uolesi np s jjanuew S 2 suep sajuaseJd suononulsui s l sano 19 911 Sulyoew ej sp juene
20. 49N4884 d AWALSAS Hn3aLOW zz Old Nodin na LYOddNS NOTnog NO LNO4 3qNVANWNOO 30 S318VO9 531 Z31H4NOd SNOA NO 3H1NON SWWOO NOdIne 31 Zal1d SNOA AND SnOA Z3HnSSv 1HOdSNVEL 31 NO 39VSOd381N3 1 unod NOdIne5 41 23143 SNOA GNVTO JINVLHOdWI gn3ld3ANI NOGINS NOGINS NOTnO8 Hadns WS NoaInd 39VSOd3YL N3 YNOd LNVAV N3 Mar d u 3 4 0 H9N48S4ud 30 3qNVNWNOOD 30 8 uoryesinn p uollisod e suep ureu p e nbolq 2119 op in u ju uopin6 sede uopin6 zaidep snoa anbsio7 Besod nu nod uopln6 ap suoddns se no in u ju uopin a ns 011249 ap suolnoq s l suolnoq s l ZaIJEISUIBY sn puo p ins asoda il nb e nbsnl ue UOPIN a JUBne SISA JeloAld s pe 1 Jneuejul uopin6 np sajo9 Se ins loueuo Suolnoq sa ja uopin6 suomoq z xn p s l zanajug Z SISA Uopln6 el zelld 19 5 uopinb np s 1o2 sa ns uopln6 suojnog z xn p s l zanesseg ap s aqeo s p juowabewwopua 41U A d e apre Inb Juene SIDA Joao uop n6 e u dul eine 9113 in u dns uopln6 el 2109 l ins 5 is ef6elllInoueA ap UN INDYVINH Besod nu l anod uoze6 e sn puo uopln6 anon 1 z Anod snoA zz 19 Lz 1561 Se 1104 NOGIND apul d jueAe
21. e Avoid cutting your lawn when it is wet Wet grass tends to form clumps and interferes with the mulching action The best time to mow your lawn is the early afternoon At this time the grass has dried yet the newly cut area will not be exposed to direct sunlight For best results adjust the lawn mower cutting height so that the lawn mower cuts off only the top one third of the grass blades See Fig 12 f the lawn is over grown it will be necessary to raise the height of cut to reduce pushing effort and to keep from overloading the engine and leaving clumps of mulched grass For extremely heavy mulching reduce your width of cut by overlapping previously cut path and mow slowly MAX 1 3 11 d MANS dat N EE ML di d FIG 12 Certain types of grass and grass conditions may require that an area be mulched a second time to completely hide the clippings VVhen doing a second cut movv across perpendicular to the first cut path e Change your cutting pattern from week to week Mow north to south one week then east to west the next week This will help prevent matting and graining of the lawn MAINTENANCE MAINTENANCE rorr EVERY BEFORE USE EACH HOURS OR SEASON HOURS STORAGE SCHEDULE USE Check for Loose Fasteners 5 Clean Inspect Grass Catcher V Check Tires Check Drive Wheels Y Y kkkk Clean Lawn Mower Clean under Drive Cover Check Drive Be
22. l in u dns uopln6 eBeinoquia np uond x e xnevayew s l sno zanajuy S9 Zal dap 19 uoe np inoq ne Suloo xn p s l z dnoo UOHE np s u2e1 p Seoasld s Selnol z A u3 NOLYVO Nd NOZV9 V 35030 V1 44AZ1N4 anod oex 96eJJes a 5 Se Jnod S 99 109 sinno s l zeslllm DUOL E S L S JUBAIOP zajuou snoa enb H SS A e ja Seosld Sa sajno esnepuol sejlOA ap sjns Je 91934109 Uollesllln JeJnsse INOg Seoasld s p DES a suep sasiw l juo abejuou al Jelelduoo p seJressaes9u 1105 inb suolnoq sa Sellepuoy sa SN0199 s l uuuuo5 saoaid s l Selnol uonpadxa ap asneo e s luoul sed juos eu mb s rd S nes ulsn e l e uozeb e sn puo ll Anou 91J0A 49N4SS4 NO 4 SNVS YNALOW O3AV LSA N OZV Y ASNSAGNOL 41149 LINVLHOdWI UOZE e Jesln p no Jeluou 1eluel juene lle10 BS SUBp janueu so1e suolnonulsu s 5u uu 1 duuo2 z srT a JLLNVEVO LS QE rennes N3LLAHLN3 Q 30IN9 EST EE 30 S1931d pe NOLLVS TLLn Ek JOVNNVdad 30 30IND 222 35SVT8W3SSV 49VSOd3uH1N4 SE 1N3119 DO SLI IAVSNOdSAH ppg pieterr 0 13 SNOISIA38 222 1110094 DO SNOLLVOI4IO3dS IHN
23. 2018 cuosres enbeuo sio xn p SUIOW ne juauau e Jue p 8101109 e ap eloleAnoo ay SNOS Z ZOHT N LN3WN3NIVHLN3 d 41044n0O2 V1 30 31943AN09 41 SNOS d3AOLL3N OIA Sp SDUBISASI US nad in loui un suep nes p asuasa ud e7 nes ap 11qe e ayaw sa inod sy anoo luelos In leinque2 f Je 6 l xnelouells a nbiy l aua1s s l nb sulow e uozE e sn puo 91 0A JOAO 9U nod ne Anl un p loldue sed suopueuuuosa eu SnoN linu p eouesse D s3921 S Selnol sano s f 18 s luli seoeuns s l za nss3 ayew Jou nb snid lA ap soueadse aun e juanbasuos Jed ja 994919 sn d aunjesaduwa aun e ayoJeu ayes unajow un suq p u0 e nuin998 19449 nod 1nazow a lu uuuu nb u Z ZOH N D D D NAILI41N3 suq p aquay p uone nuuinoop nod jueye16 ue ej ep snossap l Z ZOH N H NOLLVST LLT INOVHO SAYdV ASNAGNOL 40 4311104 Nd SNOSSAC 31 ZAAOLLAN SId93dq S31 13 3843 30 30 LAN3X3 ASNAGNOL 30 4311109 31 Z3N3LNIVN LN3W3dN3du n3TI3NW31d0Od LNVLEOdINI ASVAOLLAN anueu so ap uolloes LINGOYd 30 SNOILVOISIOAdS el 8 SN0A Z919 91 lu uu lueo p l ofeunug p s bnoq ap sdAl sl nog Januejd ue lu s id as Inb uolesllln p s in u 001 Sa sajno sede no sluol uosres nbeu sp inqep ne sbeunye p ai
24. Grade 8 Adaptateur de Lame D flecteur de D bris Vis H Support de Montage Porte de Broyeuse crou H Tige Charni re Ressort Porte de Broyeuse D calcomanie de Danger Porte de Broyeuse Bouton Porte D flecteur de D charge Ressort Porte de D flecteur de D charge Tige Porte de D flecteur de D charge NO NO DE DE REF PIECE 33 532 19 05 78 34 532 19 06 19 35 532 18 55 88 36 532 19 41 87 37 532 18 59 96 38 532 19 06 21 39 532 19 15 74 40 532 06 64 26 42 532 18 70 96 43 532 18 62 98 44 532 18 27 48 45 532 18 62 96 46 532 19 77 40 47 532 75 06 34 48 532 12 52 03 49 532 13 20 04 50 532 18 85 01 51 53242 04 31 52 53 532 40 18 96 54 532 18 90 14 55 532 19 41 92 56 812 00 00 58 81 532 19 94 22 84 532 40 01 00 85 532 85 02 63 86 87211 04 07 532 40 47 64 53241 95 33 DESCRIPTION Deflecteur de D charge Plastique Support de R glage Guidon Inf rieur C G Bouton Star Boulon paulement D flecteur de D charge Support de R glage Guidon Inf rieur C D Boulon Guidon Attache Plastique Ensemble de Guidon Inf rieur Barre de Commande Poign e en Mousse Guidon Sup rieur Avec le Poign e en Mousse C ble de Control de Moteur Vis Support d arr t Sup rieur crou Frein 1 4 20 Bride de Serrage de Cable Ensemble du Bo tier de Tondeuse Gazon Moteur Briggs amp Stratton Numero de Mod le 126T02 1133 B1 Pour des pi ces de service et de rechange de moteu
25. MULCHER DOOR KNOB THREADED SIDE DISCHARGE DEFLECTOR SIDE DISCHARGING 1 Grass catcher and discharge chute must be re moved 2 Open mulcher door and install front of side discharge deflector beneath it as shown 3 Secure rear of side discharge deflector to lawn mower housing with knob Mower is now ready for side discharging operation To convert to mulching operation side discharge de flector must be removed and mulcher door secured to mower housing with knob To convert to rear bagging operation side discharge deflector mustbe removed discharge chute and grass catcher installed and discharge chute securedto mower housing with knob SIMPLE STEPS TO REMEMBER WHEN CONVERTING YOUR LAWN MOWER FOR MULCHING 1 Rear mulcher plug installed 2 Mulcher door closed FOR REAR BAGGING 1 Rear mulcher plug removed 2 Grass catcher installed 3 Mulcher door closed FOR SIDE DISCHARGING 1 Rear mulcher plug installed 2 Discharge deflector installed CAUTION Do notrun your lawn mower without mulcher plug or approved grass catcher in place Never attempt to op eratethe lawn mower with the rear door removed or propped open OPERATION TO EMPTY GRASS CATCHER See Figs 9 and 10 1 Open round door of discharge chute to move starter rope out and avvay from grass catcher FRONT HANDLE STARTER ROPE FIG 9 2 Remove grass catcher vvith clippings from lavvn movver using bo
26. YNALOW nd INOZ V1 30 AIOULNOD 9Iqel6e sed eau SS HA e7 Ulnullxeul juaweapua un nod auenl e 29 691 l e in loui np SS HA e7 YNALOW 30 3SSILIA V1 30 JONVININOS NOZV V 45n40NOL AYLOA LN3NNOOD HIOA SN 3N 3no S A SUN SUOPUBWWW0D9J SNON Se6el6ejlnolle SuolleJedaeajlnol are no uozeB e 31470A r Jesllln p IUEAG xna sap 818ISIA aun no slunoses s h uni s p sinolno zellod s sn u s Sainssa q s p 19sneo jueanod mb xna suep Selnoled uono oid ap anbsu l ajuasald uozeB e sn puo sun p uohesiln SOA 231404 NOLLVSMILA UOZE e el ednoo ap Inaelneu e uozef e 41691 nod 9981 11 159 YNILNVH Ad 39V1938 30 33NDIOd sn puo EI 91981 1ueAep lueueAnou l Je6e6ue mod Juawebreyogp no ebessewel s ll n 159 LN3N3NIVHLN3 d 30 d3lA31 UOISI8AUO9 E Bp ouer ISNIAOYA aq aLHOd naow Jel9Je nod zayoeey Jnalou JeJeuep nod uopln6 suoo ale yop l JeJeusp nod ssesllln 159 YNAYYVINAG 30 33INDIOd 3 34 4 49N4S44d 30 JONVININOS 30 34H Va euuolouol Jnelou l enbsiol aulno euel e7 uoissiuuuuoo Jayes jonpold JeunsuooD em ep 18 MSU SPIEPUEIS EUOHEN ueoueuwuvV p elunoes ap seuujouxnelueuJoluoo 319112 Jed juessnod as inb S394921 sen1eJoJ uozeb e sesnepuo se
27. attached between the rear wheels of your mower is provided to minimize the possibility that objects will be thrown out of the rear of the mower into the operator s mowing position If the deflector becomes damaged it should be replaced TO REMOVE DRIVE BELT See Figs 16 19 1 Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug 2 Removescrews retaining drive cover and remove drive cover from lawn mower housing See Fig 16 FIG 16 3 Remove drive cable from anchor then detach it and return spring from idler arm assembly See Fig 17 DRIVE CABLE HOUSING ANCHOR HOLE gt IDLER ARM DRIVE DRIVE RETURN aq ASSEMBLY PULLEY BELT SPRING NN pivot FIG 17 4 Pivot idler arm assembly to slacken drive belt then remove drive belt from drive pulley and idler arm 5 Turn lawn mower on its side Make sure air filter and carburetor are up 6 Remove screw securing debris shield Note that the debris shield has a tab which fits into a gap in the housing See Fig 18 CRANKSHAFT TAB HOUSING HOLE HARDENED WASHER DEBRIS SHIELD TRAILING EDGE LOCK WASHER FIG 18 7 Use a wood block between blade and mower housing to prevent blade from turning when removing blade bolt NOTE Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth 8 Remove blade bolt 9 Remove blade attaching hardware bolt lock washer hard
28. ayojeuw sp uonisod 6 Suep souesse p JALA l ZOUINL OL Bl Suep 1s dinb Is aduassa p Aen E7 OL 9puewWuwoo el 2006 00 e asnanjoajap spueuuoo eeg 6 uopinB elluoo apuewuios Beg EI zeuelL 79 99Uo5eIe1 SPUBWUIOI 8 ap Jneleldepe zeoelduaeyeuel ap uo noq 29 9sses auel ap Inaleldepe no awe aBewnye p elbnoq ej zabuey 9 epewnlle p aibnoq esleAnelIN 9 i6noq e g es6ewnlle p ap ill aj zeUoueJg ayoue1q9p sp6euwunlle p l noq ap 4 e a1d01d 19 SDUASSA BAP 20551 0 19 JIoAJesel l ZODUBPIA U SS I Suep neg aidoid 19 SIUASSA 2 AB 20991 0 19 110 ZOBUEPIA lll lA do aguessyg JeJleuuep 32U9SS9 p 10 29551 0 e a9U9SS9 SUBS Z 5 JIe a l zeoelduey zeAoleN L ges HE e amy L Jnalou 91 NOLLATOS 3SNVI 3 NN37190Yd 4 0 30 AGING so 9 52eds un suep uozeb e asnapuo elJeoeldeplueAeJnalou 9 11PI01J91 Z9SSI87 S ll un s p no alleAnooep auuueljeun p 198 U09 ne Jeuuueljuae s lu An d 11011989 np ooueusaoid us u ss p sinaden sai 1IOA19S91 l Suep 5u ss SP UOzeBB e sn puo aun lueaulleq un p na119 u1 e siewel zasodaijua N NOILN3LLV 50 34 1NOS
29. eJreipawajul Jolie np ausiuegaw ne lueueuleJua p ajqeo l ja anuajal 11059 a e ZOXI4 OL nls 1s sllnod el no euel ap Jnajejdepe 1100 l 9eAe joejuos UD BeJpuelIA ya suq p 1ed sl suep anuajas ap misodsip np s a1011n09 e ap noq NE 129 s uu qoid s p esasneo lnod e ins Jellelsull inod juauaureJue p aweajs s np slolnoo e ins Jal UEL 97 INOYVINIH Sa 0JIno9 sap 1nal1a ul e 159 louino2 p nb snoA z unssy aljnod e Dalle s ssed sale 2 INSUS JelAel NP euwuslueoeu l SUPP juauwaue4ue p aua s s np alounooalleAnouelzaellelsul 6 ZE BI 110A Inoq p esnepuol e zossalipay 9 13 NVIN 39 30 H NVHO4H 30 S42414 30 NOILOAS VT SNVO 3HLNOWN JANO4ddY 31 LNAWSINAS 232774 H42V1d4 N3H NIOS38 Y 41 IS 1 V1 Y 3LIVHL 153 JINVI 30 8 141 INVLHOdWI IN pS e Zy Id ql 0y G sp 1S ap aldnoo 87 nuoul aun p s lin ir s p SUAS l Suep jueu4no el ua owej ap uo noq a 20 5 ja sn puo p lNoq a ja UE sioq ap oolq un Zeen Z Ulnb lq llA l auel Jneleldepe suep 18192 ua ajjepuo el 19 ula ajjepuos EI 5eAe suel uojnoq l zaellelsul 9 81 DI 110A Jnelow Np ney a 5 159 p10q ne soddo awe
30. el z ddo I AU Dog Sjue s p Dane sureu SOA ze6slold INOYVINIH aue uolnoq l zanajua snoa puenb Jeuinol ap awe sayoadula nod sn puo ap z nloq 9 ja BWR e jue sioq 2010 un Zeen S495V 1944 13 NOISIA34 AWV1 30 NOTnog NI3Hd 3113QNOH 3dW3u1l D Na 31130NOY 3Nv1 30 3 4 0 SISSYH nd NOYL 81 Bl4 HOA SIsseyo l ins nou un suep lsn e s mb ja Buo un apassod a nb Jelou zellIneA s9e d ue 5 uslluleuwu mb SIA e 20 9 eu l 9 1405 l 19 ile e lili al nb snon zamssy 9109 l INS sn puo e zelleaN S UOI981IP seJlelpauuelul 19140 np ausiuegau nb Isule SeloJnooSepJepsap ellnodeleplo elleoellnsue z ln H useuwuaeuleluae peuaslsAs np louino2 18119SS9pP sp uje uol 9eJlp sejlelpaujelulJelAel np euSlueoeul l JeloAld S LA 21 SIA NOIL934Iq 30 LN3N3a LN3WN3 30 3HIVIQ LYOSSSY NIVEL NIVHL NH3JNI 14 s M90 N3 3 431431 NA N O 3lodHnoo 3IWSINVO3IN 5 JN3N3NIVHLN3 a SISSVHO 319Yo 34 na 0 LNIOd 21 410A uonoaeylp JelAel np ausiue9au np OSSI aj 1a zeUoel9p hnsu 96eJoue p lulod np juawsure Jua p slqeo l 91514 ASNAGNOL v1 30 431104 ININ3NIVALN3 0 41943AN09 91 D
31. m ui d Inod Inaleslllqels sl alnofe s sd s lnuluu 01 SUIOW ne juepuad naow elzeauoeIN Jneleslllqels ap Uooelj a INS nbipul ineyesi iqe s aouessa p WOdde a zajoadsay a9uessa p uopiq l no a9uessa p JIOAI9S9J l SUBP aJuessa suep n Tes lqe s zajnoly besod nu p sepolad sa juepuad siodap sap uolguuo el Jesu nod slqeldaeooe 3A1 8UJ9 8 aun 1405 a9uassa p Sineleslllqels se ANOYUVINAY UBAIDS SQUUL SYIJEJ SIUISSA zesin s uaueued s eB p sep Jesneo penod synpold sao odue 1 XU SS p JIOAISAI l Suep INa eINqued l no JInajou 9 l Zon u nod xnero ds synpold ap sieule z silmn N S PIA JUBIOS JneleJnqueo l ja aduassap Sellnpuoo Sa nb e nbsn unos juessie ay 1 Jnalouu l us US souasse p 4OAH S L ZABUBPIA 39VS0d38 1N3 1 30 334 0 V1 1NVGN3d 39N3S83 0 AWALSAS 31 81 VAV LNAd 4d19V 41N43AZG 39N3SS3 1 33o9NO1IOHd 9 30 SYO N3 30 19W 0 NOILYWY O4 V1 Y 14 359NV 4 4 NA SLNAWS 14 530 NOILVYVdSSV1V LINGNOOIDS9D ALIQINNH13043440S4v 1IN3AN3d TOHOSV S3313ddV SIOJHvd 13 TONVHL31N NO 13 10091Vv 1 30 LNVN3LNOO S32N38SS3 S31 39N38S83 0 95 31 NO W09N38SS3 0 SALINGNOO S31 3ON3SS3 Y 241114 31 4 31 8 31 JNO S3 1131 39N38S3 0 AWALSAS NG SATISILNASSA SAILYVd 531 SNVG 30 SL9d3ad 5931 40VSOd3H1N2 1 LNVON3d HIN3A3aHdd 20 INVLHOdNI 155 Tl JINVLHOdWI
32. pyeigdwi 159 TVHaNao5 LIN3N3NNOILDINOd s uoz 500 ulol Z9 S91 SeAB46 senln4q s p 19 IA9 1104 sle 1105 as Jnalou nb saide spneu U2 S91 lueuueuuollouol np S10 Jnelou ap 6 27 NOILNALLY S u no JIOAB Sa Saide Suleu soi juaweasneubios 6 2 uononpoid 1 sajqno s nne p s jqesuods no no sausbingoues led 1213 Jed snuuo9s1 1405 quio d ap seq e sanbiwiyd 5 sap no quuold np sap quiojd jueuajuoo S9110SS999 Sin 19 s uioq Sal SANO anb Isule s n yeq s p SIUIOQ SIT NOLLNALLV s lqnol Sejlne p s lqesuods l no no s u bu usp opd e 1813 1 Jed snuuo l sanbiuyo s poud s p 3u n ul no u uu nuo s ln lu A s p sluesoduoo Suea lu ui ddeu5 p ze6 se NOILNALLV suoneued 1i s p no s u ul lsnle s p Jodsue4np uolellelsul epeuunlle p l5noq e 2eAB 19e U09 us s nu sed assind au nb uoe ll aj zasod Slelueplooe SepeJJeulep sa JHu A id nod speunlle p aibnoq I l sinolno zoyoue1q9q NOLLN3LLV nar Na 1S3 31lHnO3S SYLOA iii LNaqntid Z3AOS iii NOILNALLV 91HUBIS
33. z sed i JeJeuepal 1UPAV sleB5 p ap a9uasqe Z HL A 19 aulyoeu e zel9JJe Jefqo un zajinay SNOA no 592 l sueg Jesodejlue ap juene aulyoeu El AIPlO1J91 zessle eouesse p no ajimy pp selnssnoqe 9a say Z AOH N ns lu nuinoop s eu mo ua suq p sap no s llin sap saquay s p nb zayn3 Juawsuuo 9uo uoq Ina juawaJanbas Z HH A 1uno s s n sods p s p euuouluewueuuollouol a SIEU E zaage N 1219 uoq euldoeu e 2 salas juawaj9aJJo9 sino no 2119 JUSAIOP SWEJ EI J9XI juanes inb suo noq sa 11011 5 ja SN0199 sa 1 suo noq 5971 sjojuapiooe sa Jano nod aibnog ej ap z uBiol aibnoq e I l z ucueiq q UD 9ane lu u Saye N 80 0 esedse un p neaua ul e sieuefselleleN 37V43N39 N3lIL3HLN3 A U lq zejlles 19 aoejd ua uouonoq l z y w y IOA19S 1 a do srewel zossiidualan uawa pwu SnoA zepueuo slueusl98ASOAJnslueJnqieonp Z SI ASNOAIS UD lInoJeA S jajojsid JUOP inisodsip sed zesllln N 110 np 391410 ploq loeluoo ne snq e z ssiE 18Iolsld e JnalnqWsIp un oeAe nb 19lnld slqelod uopiq un oeAe l Z
34. 089 salas poui mous sieunud ajod smes ajod si pulib dums sieyno Jewod seues 001 smes ureyo oleuolnv NueueN pwwo Aed 06 110 81949 Z dX eusenbsny um peleledo aq 1snuu NBS oqel pue sped sn euolssejold lelolewWwoo 10 SUEUSUEID mes ureyo NueueN Juauodulo y 1884 L esn Jo sesodind 6ulonpold suooul Jo jeuolssajoid feuolnyysu je 10 sula s s uolloslloo 1SIsse lewod 5 abpay Siewolq peu puey Slewolq yoedyoeq saapa yons si tuuuuu smes 6uuealo si nnousruq saww sales 008 Ily een Dupppod euooul uou 10 Alledlolunw uou euonnsutuou TEUOISS O d UOU elolewuwoo uou JO SMES slod pue si unid ajod sapu dunls sieyno Jewod Queue JEeA sejoiyeA n euwueAbsnH Queue Apog 1n0H 0001 40 Lg UIBIISMO Y INOH 000Z 10 1894 Z 90ueplsel S I8UMO SY 0 Del u q aney SnwW ssn jonpod JewWnsuoo pelels Se jdeoxa asn Bulonpoid uuoouluou JO fEuonnnsuluou yeuolss olduou elolewuoouou JO slonpold peou pue sie ebpay siamo q yoedyoeq Slewolq pledpueu smes siepnoysniq saww smes uledo 9 e QueueN JOWINSUOD 1884 Z IN3IWdInO3 NAGHV5 S 154404 YAINNSNOD 401 31na3HOS LNVHHV ou pis 1 S ISUMO Y ol paluull u q aney snu asn lonpold Jaunsuos IV Dags se 1deoxa asn
35. 8 Presione la barra de control hacia el mango est en la posici n OFF 9 Cambie la barra de control 11 Bater a d bi si equipada 10 Gire a la v lvula del combustible a la posici n ON 12 Desconecte el conector 11 Cague la bater a de la bater a si equipada 12 Conecte la bater a al motor Falta de 1 Cuchilla desgastada doblada o suelta 1 Eleve la altura de corte fuerza 2 Altura de las ruedas dispareja 2 Eleve la altura de corte 3 Velocidad del motor lenta 3 Limpie cambie el filtro de aire 4 Acumulaci n de c sped hojas o 4 Limpie la parte inferior de la caja de la segadora basura debajo de la segadora 5 Demasiado aceite en motor 5 Revise el nivel del aceite 6 Velocidad de recorrido demasiado r pida 6 Corte a una velocidad de recorrido m s lenta Mal corte 1 Cuchilla desgastada doblada o suelta 1 Cambie la cuchilla disparejo 2 Altura de las ruedas dispareja Apriete el perno de la cuchilla 3 Acumulaci n de c sped hojas o 2 Ajuste todas las ruedas a la misma altura basura debajo de la segadora 3 Limpie la parte inferior de la caja de la segadora Vibraci n 1 Cuchilla desgastada doblada o suelta 1 Cambie la cuchilla Apriete el perno de la cuchilla excesiva 2 Cigue al del motor doblado 2 P ngase en contacto con su centro de servicio Hus qvarna o con un otro centro de servicio cualificado Cord n 1 El freno del volante del motor est aplicado 1 Presione la barra de co
36. 9Sd9 3LIHno3as 30 SINHON SAC SAONADIXA 531 3dLNOON3d 3ON3SS3 NO JIINH SNVS 1 98AE 1s uozef e sn puo l LNVLHOdWl HaILIOS H V Y 201 3Sn3AOHH 30 41HOd 13443 xnaa Y HN3LNVH 39N3583 0 30 39V1938 1 39VSSmdnald 30 XN319N371S 344 3H 3SSVINVE J9VINNTIV O 319n04 H nvr V1 93AV 30 37INH A 8 una vna JIN3N3NIVHLN3 d 4319u3AnOO 30 43N9510d3 NOGINS 3a NOLnog LNAWANIVYLNS G JONVININOO v1 30 431441 4N31V43d0 Q 39N3S3td 30 30 2009 NIO1Sqd3ld 13 SNIVN 531 YNALOW 31 ENILON 41 LNAWASSILYSAV 2304 9 HH NVG 31InH 30N3SS3 3 19 1437 30dldVW 34 NO NOL NZL V Bj 2 SeloquAs s p uoneoyiufis zeuejduoo 19 z u ddy 1 s luinoj suolleollqnd s suep no uozef e esneulAolou seJloA ANS as juennad sealoquAs say UAL p 39U319491 el Jnod januew 99 2 5 2 5 slu u jjip 19 Sepueuuoo s p 5 11500 s p ueno ne elleu s Ue UOZEB e sn puo 3140A DIAL 5 115 1 s l 2 601100 NOZV V ASNAGNOL Y3SMILA O LNVAV ALIYNOAS AG S31938 531 13 44IV1414d304d 40 TINNVIN 39 23511 NOZV9 V ASNAGNOL 4410A UNS ZASSIVNNOOD NOLLVSMILA lenueu so ap uolesllln p uono s e Supp ISNIANOL VT HILYSAANOO YNOd 410A JuawaBieyosp ne no oesseuwei ne IUSAUO B
37. N N EG OO x CI ost LO OR ON LuVd AJA 35 CD CS 36 a cl Ga 61 N SS N N Y Mu x Lt 1 61 01 00 t 196 HASINNN LINCOEA 000y00gy196 AHTZSZ9 8 740014 HHZAON N AVT AHVLOH uenem pioa pue 4eNowu UME no e6euep snopiezeu aq plnoo os op ol aney sed juewe9edai WIO einloejJnuelIN juewdinby leul6uO Auo OSA LNVLHOdINI WW GZ YOU Sedoul S n Ul U A suorsuauip lu uoduio2 3LON ieg 6uue g IquessV lxy 1294 SAUQ 194 juol4 Ajquiassy yeys nbiol 19409 uidurey ureyoy xV u014 Buiusng 1 6 luoiq AIquessV 1403 94U6leH 10 98 8S 19197 Jesy 1luBi H I UAA 10199 8S 19497 uolulq bulu z IMed qouy deoqnH 91 8 6 ypole6uelj x H nN y 1 z x 6 Jeay 410 55 B E 1214 1Sysem 4Snd 19109 9L L X Oc p L M HS 2 1 X 81 91 6 18PINOUS pe H x H 2108 Jelpl Aaellnd wy Jop NOlLdluos4q 01 00 t 196 LOnGOtd 0007006196 AHTZSZ9 YIIMNNN 40014 HHZAON N AVT AHVLOH 62 01 61 ES 69 07 29 li ceS 65 16 08 OV 2659 05 69 79 61 CES y G 96 91 ES 87 82 681 2659 ZY 06 2 61 ES Ob 81 9061 CES Ph 02 90 61 ES Ch 6y 88 OV ES 66 89 00 00 218 86 Gv 8v OV 2259 ZE 76 65 81 ZEG GE 96 96 81 ES t 87 16 2659 EE 61 92 61 ES CE 87 68 80 E
38. Para convertir en la operaci n de acabado quitar el dep sitodehierbayelcanaldeeyecci n Fijarlapuertadel acabador al bastidor del cortac sped atrav s delpomo Para convertir en la operaci n de descarga quitar el dep sito de hierba y el canal de eyecci n Instalar el deflector de descarga lateral y fijarlo al bastidor del cortac sped a trav s del pomo PUERTA DE LA ACOLCHADORA ROSCADO N PPA DESVIADOR DE LA DESCARGA FIG 8 SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL 1 Hay que quitar el dep sito de hierba y el canal de eyecci n 2 Abrir la puerta de la puerta del acabador e instalar la parte delantera deldeflectorde descargalateral debajo como mostrado 3 Fijar la parte trasera del deflector de descarga lateral al bastidor del cortac sped a trav s del pomo Ahora el cortac sped est listo para la operaci n de descarga e Para convertir a la operaci n de acabado hay que quitar el deflector de descarga lateral y fijar la puerta del acabador al bastidor del cortac sped atrav s del pomo Para convertir en la operaci n de ensacado trasero hay que quitar el deflector de descarga lateral instalar el canal de eyecci n y el dep sito de hierba y fijar el canal de descarga al bastidor del cortac sped a trav s del pomo PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMIENTO 1 Eldep sito de hierba el canal de eyecci n y el deflec tor de descarga lateral quitados 2 Lapue
39. Siga un programa regular de mantenimiento cuidado y uso de su segadora e Siga las instrucciones descritas en las secciones Mantenimiento y Almacenamiento de este Manual del Due o TABLA DE MATERIAS REGLAS DE SECURIDAD 17 18 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 18 RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE 18 MONTAJE d sireuses indicas 19 OPERACION ico sancionan nin 20 24 PROGAMA DE MANTENIMIENTO 25 18 MANTENIMIENTO 25 28 SERVICIO Y AJUSTIES 28 30 ALMACENAMIENTO es 30 31 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS 32 PARTES DEL REPARACION 33 37 GARANTIA EE 38 MONTAJE Lea estas instruccionesy el manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva IMPORTANTE ESTE CORTACESPED V ENE SIN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR Su segadora nueva ha sido montada en la fabrica con la excepci n de aquellas partes que se delaron sin montar por razones de env o Todas las partes como las tuercas las arandelas los pernos etc que son necesarias para completar el montaje han sido colocadas en la bolsa de partes Para asegurarse que susegadorafuncione en forma segura y adecuada todas las partes y los art culos de ferret er aque se monten tienen que ser apretados s
40. To lower mower move the lever toward the rear Be sure to adjust both front and rear wheels to the same height LEVER BACKWARD HEIGHT ADJUSTER LEVER TO LOWER MOWER LEVER FORWARD TO RAISE MOWER FIG 5 OPERATION TO CONVERT MOWER See Figs 6 8 Your lawn mower was shipped ready to be used as a mulcher To convert to rear bagging or side discharging REAR BAGGING 1 Remove knob securing mulcher door to lawn mower housing 2 Open mulcher door and inserttabs of discharge chute into hinge bracket opening and position rear of chute over threaded stud HINGE BRACKET MULCHER DOOR FIG 6 3 Secure rear of discharge chute to lawn mower housing with knob 4 Place rear handle of grass catcher on the crossbar of the lawn mower s lower handle as shown REAR HANDLE CROSSBAR DOOR DISCHARGE CHUTE MULCHER DOOR FIG 7 5 Lift the round door of the discharge chute and place the grass catcher into place on the discharge chute NOTE Be sure the grass catcher is securely locked in place and the round door of the discharge chute rests on the grass catcher as shown Mower is now ready for rear bagging operation Toconvertto mulching operation remove grass catcher and discharge chute Secure mulcher door to mower housing with knob Toconvertto side discharging operation remove grass catcher and discharge chute Install side discharge deflector and secure it to lawn mower housing with knob
41. Type Oil Type API SG SL Spark Plug Gap 0 76mm Champion RJ19LM Blade Bolt Torque 35 40 ft lbs 47 54 N m CUSTOMER RESPONSIBILITIES Read and observe the safety rules e Follow a regular schedule in maintaining caring for and using your lawn mower Follow the instructions under Maintenance and Stor age sections of this owners manual TABLE OF CONTENTS SAFETY A aa geen 2 3 PRODUCT SPECIFICATIONS 3 CUSTOMER RESPONSIBILITIES 3 ASSEMBLY 4 OPERATION u II 5 9 MAINTENANCE SCHEDULE ss 10 MAINTENANCE 10 12 SERVICE AND ADJUSTMENTS 13 14 SIORAQGE u ee u saa 14 15 TROUBLESHOOTING 16 REPAIR PARTS ini us ausasssusatusawaquaua 33 37 VVARRANTY L L nilm 38 ASSEMBLY Read these instructions and this manual in its entirety before you attempt to assemble or operate your new lawn mower IMPORTANT THIS LAWN MOWER IS SHIPPED WITH OUT OIL OR GASOLINE IN THE ENGINE Your new lawn mower has been assembled at the factory with the exception ofthose parts left unassembled for ship ping purposes All parts such as nuts washers bolts etc necessary to complete the assembly have been placed in the parts
42. ap lqeo BUJEADSNH solAJes sejluseo un zeloeluoD z npio umb lq llA Z SOAISS99X9 UIEI uolnoq l z S el zooejdway 99JJ9SSep NO ANPIO sn owe JL SuolleJqIA el snos suq p ap ja UOZE e esnepuol s nloq np snoss p l ze AolleN aquay p uolelnunooV 1in neu e e Senolt Sol z lb H Z ayebaul sano s p InameH Z ajelln6eJ41 UIEI ap uolnoq l z S uue el zooejdway 99JJ9SSep no ANPIO sn owe L SS HA ej zessleg 9 epldel don SS HA 9 neeAlu l Z HH A S Jnalouwu suep doll el snos suq p ap ja UOZE e esnepuol el 181 10q np snoss p l Z ZOH N S llin ap aquay p uolelnuunooV p We p am a zeoelduaey no Z ZOH N aes ure PMI adnoo ap inamey e zanala Z equeu p 001 Z eouessind elneU qu u Suep SOUIEJUE aue ap onbuew dno ap unayney e z A9 3 1 no uozeb e ap z nloq np ewe L an oul 97 014 uonlsod dO1S p Suep INBJOW ap Joie l zeoeld El uonIsod ua Jnalou spueuuuoo JelAe EL naow ne sualledq Bl z uSueug 31 is uScueiq p n yeq uoix uuoo Z u lleq Bl zobieyo LI edinb is ajqrey ouaupg LL NO 140 SyoJeu uollsod
43. arranque por accidente durante la preparaci n el transporte el ajuste o cuando se hacen reparaciones ADVERTENCIA Los bornes terminales y accesorios relativos de la bater a contienen plomo o compuestos de plomo productos qu micos conocidos en el Estado de Cali fornia como causa de c ncer y defectos al nacimiento u otros da os reproductivos La var las manos despu s de manipularlos PRECAUCI N El tubo de escape del motor algunos de sus constituyentes y algunos componentes del veh culo contienen o de sprenden productos qu micos conocidos en el Estado de California como causa de c ncer y defectos al nacimiento u otros da os reproductivos PRECAUCI N El silenciador y otras piezas del motor llegan a sre extremadamente cali entes durante la operaci n y siguen siendo calientes despu s de que el motor haya parado Para evitar quemaduras severas permanezca lejos de estas reas I OPERACION Antes de empezar debe familiarizarse completamente con los controles y el uso correcto de la maquina Para esto debe leer y comprender todas las instrucciones que aparecen en la maquina y en los manuales de operaci n No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias Mant ngase siempre lejos de la abertura de la descarga Permita que solamente las personas responsables que est n familiarizadas con las instrucciones operen la m quina Despeje el rea de objetos tales como piedras juguet
44. blade bolt or replace blade adapter 8 Control bar in released position 8 Depress control bar to handle 9 Control bar defective 9 Replace control bar 10 Fuel valve lever if equipped in OFF position 110 Turn fuel valve ever to the ON position 11 Weak battery if equipped 11 Charge battery 12 Disconnected battery connector if equipped 112 Connect battery to engine Loss of power 1 Rear of lawn mower housing or cutting 1 Raise cutting height blade dragging in heavy grass 2 Cutting too much grass 2 Raise cutting height 3 Dirty air filter 3 Clean replace air filter 4 Buildup of grass leaves and trash under 4 Clean underside of mower housing mower 5 Too much oil in engine 5 Check oil level 6 Walking speed too fast 6 Cut at slower walking speed Poor cut 1 Worn bent or loose blade 1 Replace blade Tighten blade bolt uneven 2 Wheel heights uneven 2 Set all wheels at same height 3 Buildup of grass leaves and trash under 3 Clean underside of mower housing mower Excessive 1 Worn bent or loose blade 1 Replace blade Tighten blade bolt vibration 2 Bent engine crankshaft 2 Contact a Husqvarna service center Starter rope 1 Engine flywheel brake is on when control 1 Depress control bar to upper handle before hard to pull bar is released pulling starter rope 2 Bent engine crankshaft 2 Contact a Husqvarna service center 3 Blade adapter broken 3 Replace blade adapter 4 Blade draggi
45. classification SG SL Select the oil s SAE viscosity grade according to your expected operating temperature SAE VISCOSITY GRADES F 20 0 30 32 40 60 80 100 C 20 20 10 0 10 20 30 40 TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE NOTE Multi viscosity oils 5W30 10W30 etc improve starting in cold vveather and you should check your engine oil level frequently to avoid possible engine damage from running low on oil Change the oil after every 25 hours of operation or at least once a yearifthe lawn moweris not used for 25 hoursin one year Check the crankcase oil level before starting the engine and after each five 5 hours of continuous use Tighten oil plug securely each time you check the oil level TO CHANGE ENGINE OIL See Fig 14 NOTE Before tipping lawn movver to drain oil empty fuel tank by running engine until fuel tank is empty 1 Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug 2 Remove engine oil cap lay aside on a clean surface 3 Tip lawn mower on its side as shown and drain oil into a suitable container Rock lawn mower back and forth to remove any oil trapped inside of engine CONTAINER FIG 14 4 Wipe off any spilled oil from mower or side of engine 5 Slowly pour oil down the oil fill spout stopping every few ounces to check the oil level with the dipstick 6 Stop adding oil when you reach the FULL mark on the d
46. d un d faut de mat riel ou de fabrication pendant la p riode de garantie SECTION 3 ARTICLES NON COUVERTS EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE Les articles suivants ne sont pas couverts en vertu de la pr sente garantie 1 Les articles entretenus normalement par le client et s usant avec une utilisation normale et r guli re comprennent les courroies les lames les raccords de lames les ampoules les filtres les guide chaine les lubrifiants les ressorts d enroulement les chaines de trongonneuse les bougies les cordes de d marrage et les dents de scie 2 La d coloration normale des mat riaux imputable aux rayons ultraviolets 3 Les moteurs et systemes d entrainement non fabriqu s par Husqvarna ces articles sont couverts en vertu de la garantie du fabricant en question tel qu enonce par crit dans les donn es fournies au moment de l achat toute r clamation doit tre envoy e au fabricant appropri DECLARATION DE GARANTIE 4 Les accessoires pour quipement de jardin et de pelouse sont couverts par une tierce partie qui emet une garantie toute reclamation de garantie doit tre envoyee au fabricant et 5 Les pi ces de syst mes antipollution n cessaires pour assurer la conformit aux normes CARB TIER et EPA fabriqu es par des fabricants de moteurs tiers SECTION 4 EXCEPTIONS ET LIMITATIONS Cette garantie n est pas applicable en cas de d fauts r sultant de l une des causes suivant
47. e p lili 9 zeoelduey no zofoyeu ebeune p ai6nog ej 2026 ue sed sio aun UOSIES Jed sio aun SUIOLU Ne S HL A 1uUeleJAep lenueu sabejBay ja UolSIAeH UOH S EI suep sabe Ba s snol JUBW9 991J09 11U 91 U anod juewenbipousd SeJlesseoeu juos sjuawa snfe s nby no lenueuw suep esioald nb f asnapuo el uaelulew zop Jnayesi n 9 8 duwoo a1ueseb aun JanJasuos noq NAPSIN ped e ap sap e no snge un e sje ns juo inb slu uu l sa sed 1Ano2 su UOze6 e sllao nod anueseb e7 1 7 30 NVATEVL S431V44N495 SNOLLIVONVININOI34 30 3LHOd v1 30 4u4INuVHO 4Sn3AOUS 20 31HOd V1 30 3daINdHVHO 1 YNALOW aq 31InH OSNOPUO SISSEU9 np snoss p Je oHeu Jnod 1107216 un Joen 3ueueuuolouol sanay G ayouel nbeu sejde nb Isuly S sok OAISINdoi4 99 04 R sn puo UOS ES e ul ej e Soine gy juepuad z Bueuo y 9nbi1J9 3 JneJeued e sn puoL XD UUOIQES urea un ins uolesllqn p ses US jueanos snid s ule s l zaoejdwey s dinb 1s fes ja xn s lssnod JUSWISUUOIIAUS un suep uolesllln p ses us suanaua s p el zajuawubny z 994919 1S 9luelque el puenb no slueloduwl shoje s p e siunos 159 Anjou l puenb 1u uuu nb 1 end zaBueyo AAA TT J aswaa T EN BEE
48. familiar with the controls and the proper use of the machine before starting e Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times e Only allow responsible individuals who are familiar with the instructions to operate the machine e Clear the area of objects such as rocks toys wire bones sticks etc which could be picked up and thrown by the blade Be sure the area is clear of other people before mow ing Stop machine if anyone enters the area Do not operate the mower when barefoot or wearing open sandals Always wear substantial foot wear Do not pull mower backwards unless absolutely nec essary Always look down and behind before and while moving backvvards Never direct discharged material toward anyone Avoid discharging material against a wall or obstruc tion Material may richochet back toward the operator Stop the blade when crossing gravel surfaces Do not operate the mower without proper guards plates grass catcher or other safety protective devices in place See manufacturer s instructions for proper operation and installation of accessories Only use accessories approved by the manufacturer e Stop the blade s when crossing gravel drives walks or roads e Siopthe engine motor whenever you leave the equip ment before cleaning the mower or unclogging the chute e Shutthe engine motor off and wait untilthe blade comes to comple
49. fuel in quantities that can be used within 30 days to assure fuel freshness CAUTION Wipe off any spilled oil or fuel Do not store spill or use gasoline near an open flame A OPERATION CAUTION Alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer Empty the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Usefresh fuel next season See Storage Instructions for additional information Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur TO STOP ENGINE To stop engine release operator presence control bar TO START ENGINE NOTE Due to protective coatings on the engine a small amount of smoke may be present during the initial use of the product and should be considered normal NOTE Your engine is equipped with an automatic choke system No priming or choking is required before start ing To start engine hold operator presence control bar down to the handle and pull starter handle quickly Do not allow starter rope to snap back MOWING TIPS CAUTION Do not use de thatcher blade attachments on your mower Such attachments are hazardous will damage yo
50. hay una llama abierta chispa o luz piloto como una caldera u otros dispositivos e Nunca llenar contenedores en un veh culo en un cami n o caravana con un forro de pl stico Colocar siempre los contenedores en el suelo lejos de su veh culo antes de llenar e Quitar equipos que funcionan con gasolina del cami n o caravana y repostar en el suelo Si esto no es posible repostar dicho equipo con un contenedor port til m s bien que con una tobera de gasolina e Mantener la tobera en contacto con el bordo del dep sito de carburante o de la apertura del contenedor siempre hasta terminar el abastecimiento No usar un dispositivo de cierre apertura de la tobera S el carburante cae en la ropa que se lleva cambi rsela inmediatamente Nunca llenar en exceso el dep sito de carburante Colocar el tap n de la gasolina y apretar de modo seguro SERVICIO Nunca haga funcionar una m quina dentro de un area cer rada e Nunca haga ajustes o reparaciones mientras el motor est en marcha Desconecte el cable de la buj a y mant ngalo a cierta distancia de sta para prevenir un arranque accidental e Mantengalas tuercas y los pernos especialmente los pernos del accesorio de la cuchilla apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones s Nunca manipule de forma indebida los dispositivos de segu ridad Controle regularmente su funcionamiento correcto Mantenga la m quina libre de hierba hojas u otras acu
51. la cuchilla se mueve hacia abajo afile el extremo pesado hasta que sta quede balanceada RECOGEDOR DE C SPED HEl recogedor de c sped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar Revise su recogedor de c sped a menudo para verificar si est da ado o deteriorado Se va a desgastar con el uso normal Si se necesita cambiar el recogedor c mbielo solamente por uno que sea aprobado por el fabricante D el n mero del modelo de la segadora cuando lo ordene MANTENIMIENTO CAJA DE ENGRANAJES Para mantener el sistema de impulsi n funcionando en forma adecuada la caja de engranajes y el rea alrededor de la impulsi n tienen que mantenerse lim pias y sin acumulaci n de basura Limpie debajo de la cubierta de la impulsi n dos veces por temporada Lacajade engranajes se llena con lubricante hasta el nivel adecuado en la f brica La nica vez que el lubri cante necesita atenci n es cuando se le ha prestado servicio a la caja de engranajes Sise necesita lubricante use solamente Grasa Texaco Starplex Premium 1 Parte No 750369 No use sub stitutos MOTOR LUBRICACI N Use solamente aceite de detergente de alta calidad cla sificado con la clasificaci n SG SL de servicio API Selec cione la calidad de viscosidad SAE seg n su temperatura de operaci n esperada CALIDADES DE VISCOSIDAD DE SAE F 20 0 30 32 40 60 80 100 C 20 20 10 0 10
52. o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir da os permanentes PARA PARAR EL MOTOR Para parar el motor suelte la barra de controles que exigen la presencia del operador PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO Debido a las capas protectoras del motor una cantidad peque a de humo puede estar presente durante el uso inicial del producto y se debe considerar normal AVISO Su motor viene equipado con un sistema de estrangulaci n autom tico No requiere ser cebado o obturado antes de arrancar Para hacer arrancar un motor sujete la barra de con troles que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r pidamente No permita que el cord n arrancador se devuelva abrup tamente CONSEJOS PARA SEGAR PRECAUCION No utilizar dispositivos anti paja de la hoja en la segadora ya que estos accesorios son peligrosos pueden danar su segadora y anular su garantia Bajo ciertas condiciones tal como c sped muy alto puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empular la segadora y para evitar sobrecargar el motor dejando montones de recortes de c sped Puede que sea necesario re 24 ducir la velocidad del recorrido y o haga funcionar la segadora sobre el area por segunda vez e Para un corte muy pesado reduzca el ancho del corte pasando parcialmente por encima del lugar anterior mente cortado y siegue l
53. o secarlo 4 Instale el cartucho luego vuelva a poner la cubierta asegur ndose que las orejas est n alineadas con las ranuras en la plancha trasera Apriete el tornillo en forma segura PLANCHA TRASERA RANURAS CARTUCHO OREJAS DE LA CUBIERTA MANTENIMIENTO SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador si est corro do puede producir un peligro de incendio y o da o BUJ A Cambie el buj a al comienzo de cada temporada de siega o despu s de cada 100 horas de operaci n lo que suceda primero El tipo de buj a y el ajuste de la abertura aparecen en ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO enla secci n de Mantenimiento de este manual LIMPIEZA IMPORTANTE PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO MANTENGA LA CAJA DE LA SEGADORA SIN ACUMULACION DE CESPED Y BASURA LIMPIN LA PARTE DE ABAJO DE SU SEGADORA DESPUES DE CADA USO PRECAUCI N Desconecte el alambre de la buj a y p ngalo en donde no pueda entrar en contacto con sta e Limpie la parte inferior de su segadora rasp ndola para remover la acumulaci n de c sped y basura Limpie el motor a menudo para evitar que se acumule la basura Un motor tapado funciona m s caliente y se acorta su duraci n e Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina aceite etc No recomendamos el uso de una manguera de jardin para limpiar la segadora a menos que el sistema el c trico el silenciador el filtro de aire y el carburado
54. of the belt to free itself from the debris shield retainer and come into contact with the pulley end of the blade adapter 10 Reattach drive cable and return spring to the idler arm assembly then reattach drive cable to anchor 11 Reattach drive cover with screws previously removed See Fig 16 12 Connect spark plug wire to spark plug TO ADJUST HANDLE See Fig 20 The handle on your lawn mower has multiple height posi tions adjust to height that suits you 1 Remove knob and carriage bolt on one side of the lower handle 2 While holding handle assembly remove knob and carriage bolt from opposite side align hole in handle with desired hole in handle bracket and reassemble bolt and knob and tighten securely 3 Align opposite side of handle with same positioning hole and secure with bolt and knob HANDLE BRACKET FIG 20 ENGINE ENGINE SPEED Your engine speed has been factory set Do not attempt to increase engine speed or it may result in personal injury If you believe that the engine is running too fast or too slow take your lawn mower to a Husqvarna service center for repair and adjustment CARBURETOR Your carburetor is not adjustable If your engine does not operate properly due to suspected carburetor problems take your lawn mower to a Husqvarna service center for repair and or adjustment IMPORTANT NEVER TAMPER WITH THE ENGINE GOVERNOR WHICH IS FACTORY SET FOR PROPER ENGINE SPEED OVERSPE
55. of your mower is hazardous could damage your mower and void your warranty A TO REMOVE BLADE See Fig 13 1 Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug 2 Tum lawn mower on its side Make sure air filter and carburetor are up 3 Use a wood block between blade and mower housing to prevent blade from turning when removing blade bolt NOTE Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth 4 Remove blade bolt by turning counter clockwise 5 Remove blade and attaching hardware bolt lock washer and hardened washer TO REPLACE BLADE See Fig 13 1 Position blade on the blade adapter aligning the two 2 holes in the blade with the raised lugs on the adapter 2 Besurethetrailing edge of blade opposite sharp edge is up toward the engine 3 Installthe blade bolt with the lock washer and hardened washer into blade adapter and crankshaft 4 Use block ofvvood betvveen blade and lawn mower hous ing and tighten the blade bolt turning clockvvise The recommended tightening torque is 35 40 ft lbs IMPORTANT BLADE BOLT IS HEAT TREATED IF BOLT NEEDS REPLACING REPLACE ONLY WITHAPPROVED BOLT SHOWN IN THE REPAIR PARTS SECTION OF THIS MANUAL 11 HARDENED WASHER BLADE BOLT TO SHARPEN BLADE NOTE We do not recommend sharpening blade but if you do be sure the blade is balanced Care should be taken to keep the blade b
56. pelled forward motion of lawn mower DUAL POINT HEIGHT ADJUSTER HANDLE used to MULCHER DOOR allows conversion to discharge or adjust cutting height of lawn mower 5 bagging operation OPERATION WEAR YOUR The operation of any lawn mower can result in foreign objects thrown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety glasses or eye shields while operating your lawn mower or per Peete forming any adjustments or repairs We recommend standard safety glasses or a wide vision safety mask THAN NO SIGHT over spectacles HOW TO USE YOUR LAWN MOWER ENGINE SPEED The engine speed was set at the factory for optimum per formance Speed is not adjustable ENGINE ZONE CONTROL CAUTION Federal regulations require an engine control to be installed on this lawn mower in order to minimize the risk of blade contact injury Do not under any circumstances attempt to defeat the function of the operator control The blade turns when the engine is running Yourlavvn mower is equipped with an operator presence control bar which requires the operator to be positioned behind the lawn mower handle to start and operate the lawn mower DRIVE CONTROL See Fig 3 Self propelling is controlled by holding the operator presence control bar down to the handle and pulling the drive control lever rearward to the handle The farther toward the handle the lever is pulled the faster the unit will travel Forwar
57. permita que el mango se doble hacia detras 2 Remueva las dos 2 manillas y los pernos de cada lado del mango inferior y pivote el conjunto entero del mango hacia delante y permita le que se descanse sobre la segadora 3 Vuelva a poner las manillas y los pernos al mango in ferior o a los puntales del mango para la seguridad Cuando prepare su mango a partir de la posici n de almacenamiento el mango inferior nesecitara cerrarlo manualmente para la posici n de sega ALMACENAMIENTO IMPORTANTE CUANDO DOBLE EL MANGO PARA EL ALMACENAMIENTO O EL TRANSPORTE ASEGURESE QUE LO DOBLE SEGUN SE MUESTRA O PURDE DANAR LOS CABLES DE CONTROL POSICI N BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA DEL OPERADOR SOPORTE DE MANGO FIG 22 MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE ES IMPORTANTE EVITAR QUE SE FORMEN DEPOSITOS DE GOMA EN PARTES FUNDAMENTALES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE TALES COMO ELCARBURADOR EL FILTRO DEL COMBUSTIBLE LA MANGUERA DEL COMBUSTIBLE O EN EL ESTANQUE DURANTE EL 31 ALMACENAMIENTO LOS COMBUSTIBLES MEZCLADOS CON ALCOHOL CONOCIDO COMO GASOHOL O QUE TIENEN ETANOL O METANOL PUEDEN ATRAER HUMEDAD LO QUE CONDUCE ALA SEPARACION Y A LA FORMACION DE ACIDOS DURANTE EL ALMACENAMIENTO LA GASOLINA ACIDICA PUEDE DANAR ELSISTEMA DE COMBUSTIBLE DE UN MOTOR DURANTE EL PERIODO DE ALMACENAMIENTO e Vaciar el dep sito del carburante poniendo en marcha el motor y dej ndolo funcionar hasta que el carburante ter
58. sucias Vea PARACAMBIAR ELACEITE DEL en la seccion de Mantenimiento de este manual TAPA DEL RELLENADOR DE GASOLINA TAPA DEL DEPOSITO DE ACEITE OPERACION AGREGUE GASOLINA Vea Fig 11 A Llene el estanque de combustible hasta la parte inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina No lo llene demasiado Use gasolina regular sin plomo nueva y limpia con el m nimo de 87 octanos No mezcle el aceite con la gasolina Para asegurar que la gaso lina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 d as PRECAUCION Limpie el aceite o el combustible derramado No almace ne derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta Los combustibles mezclados con alcohol conocidos como gasohol o el uso de etanol o metanol pueden atraer la humedad la que conduce a la separaci n y formaci n de cidos durante el almacenamiento La gasolina ac dica puede da ar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento Para evitar los problemas con el motor se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo por un per odo de 30 d as o m s Vac e el estanque del combustible haga arrancar el motor y h galo funcionar hasta que las l neas del combustible y el carburador queden vac os La pr xima temporada use combustible nuevo Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento para m s informaci n Nunca use productos de limpieza para el motor
59. y quitar la tapa del mando del bastidor del cortac sped Vea Fig 16 TORNILLOS BASTIDOR DEL COR TAC SPED FIG 16 3 Quitar el cable del mando de la ancla luego separar el cable y el resorte de vuelta del conjunto palanca de transmisi n Vea la Figure 17 CABLE DE ORIFICIO CONJUNTO PALANCA DE TRANS eg CORREA EL DE RESORTE e 2 MANDO MANDO DE VUELTA EMPERNAR MISI N FIG 17 SERVICIO Y AJUSTES 4 Empernar el conjunto palanca de transmisi n para aflojar la correa de mando luego quitar la correa de mando de la polea de mando los dispositivos de fijaci n de la correa y la palanca de transmisi n 5 Haga descansar la segadora en su lado Aseg rese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba 6 Quitar el tornillo que fija la pantalla de los escombros Noten que la pantalla de los escombros tiene una leng eta que se introduce en un orificio del bastidor Vea Fig 18 ORIFICIO EN EL BASTIDOR ADAPTADOR DE LA CUCHILLA ARANDELA DE ENDURECIDA PANTALLA DE LOS ESCOMBROS A ARANDELA DE SEGURIDAD 2 CUCHILLA FIG 18 7 Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el perno AVISO Proteja sus manos con guantes y o envuelva la cuchilla con una tela gruesa 8 Remueva el perno de la cuchilla 9 Quitar la cuchilla y todos perno arandela de freno arandelatemplada
60. 0 sped 10 abreyo noyym slueuodwoo asejdas 10 ied i Wu eurenbsny AINVHEVA 3HL 30 SNOI1V9I180 S WNYVADSNH NOLLO3S seuomd jo oun ye jonpold ym up UE ayeredas e sey seseyolmd ay ylym 40 Siealnloelnuew ulBu ped pulu Aq p inioejnueui swazs s eulue yo yed ase uoluM sjuauodulo9 sou Joy 1deoxe suone nfal yaq Pue HALL GHVO Um idulo ol ressaoau sjuauoduo9 welsAs 10 u09 UOISSIW sue Aeldslp pue slool sureyo pue sipeq 6ulpnloul seuosseooe syed juaweaoe day Ajueuem Aed og Auenem sapun JOU SI1ooq leledde seAloelold ay JO yy ay aseo ay uo Jelnjoejnueu ay Aq pelels se pewollol aq 1snui SUOHONAJSUI soueus ureu pue IEI ly ulelo NueueNe ym NOHEUO ol pawinjas aq lsnw lonpold queen sapun JOU sl asnqe 10 188 euuoN dIUSUPLUMIOA pue jevayew Ul Slosjep 10 aseyolnd eulbuo sJewuolsno ay JO ayep eu wo Auenem ep 06 e sameo jaseddy jojes euseabsny enueyy ednpsoold 9 op AueJueNJelleled ay jo H9EQ ay ul peleool sueuo poued aun Auenem aoueiejei jueuudinbe jeuoissejoid slqeolldde je uo s ep 06 ue eA ejuoy Suluouu 9 1541 eu 6uunp juewseoeldeal 001 YIM Aueuem Dau pelelold Jes s u neq ulaJay peplAold asimuayjo se 1d 2x asn Jo sasodind awooul Jo Allediolunw yeuolss yold euonninsul eloleuuwoo 10 p sn jonpold eweabsny Aue 10 S4 MOU 009 9
61. 20 30 40 GAMA DETEMPERATURA ANTICIPADA ANTES DEL PROXIMO CAMBIO DE ACEITE AVISO A pesar de que los aceites de multiviscosidad 5VV30 10VV30 etc mejoran el arranque en clima fr o estos aceites de multiviscosidad van ha aumentar el con sumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 327 F Revise el nivel del aceite del motor m s a menudo para evitar un posible da o en el motor debido a que no tiene suficiente aceite Cambie el aceite despu s de 25 horas de operaci n o por lo menos una vez al a o si la segadora se utiliza menos 25 horas el a o Revise el nivel del aceite del c rter antes de arrancar el motor y despu s de cada cinco 5 horas de uso continu ado Apriete el tap n del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Vea la Fig 14 AVISO Antes de inclinar la segadora para drenar el aceite drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanque est vacio 1 Desconecte el alambre de la buj a y p ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con sta 2 Remueva la tapa del dep sito del aceite d jela a un lado en una superficie limpia 3 Incline la cortadora de c sped por este costado tal como se muestra y purgue el aceite en un recipiente id neo Mueva la segadora de atr s para adelante para remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor 4 Limpie todo el aceite derramado en la seg
62. 61 GE 13 90 61 ZEG 8E 96 65 81 2265 ZE 18 17 61 CES 96 88 95 81 ZEG GE 61 90 61 ES t 81 90 61 ZEG 26 ON ON 144 AA mu spjedosld 4000 poy mu sBeyosig 100q punoy Duude amy eyos q 100 qouy 400Q J9UYININ So Joog JedolnIN Duude eBUIH poy 0z p 1 ools6uelj x H INN Joog JedolnIN 989813 6ulunolAN 02 1 LL d payeuas pe H X H malos Doll suq q epelg depy 8 speJD pe H 4108 4907 USEAA p u p EH 4 USEAA LG pelg Sununoly eul6u og g G X 91 DE H 4 USEM malos 100144 149409 1894 HYS UNS 1884 oonl xeH MN 8 5 x 02 7 1 9speJD abewed yo POY BeqsseJoD 100 bulu 4 Deqsselo owes Beqsselo BeqsseJD a pueH 1294 poy 4 no uldieH Jesy 6eqsseuo appueH NOILdIHDS3AG Gbv v 81 269 8Z VE 81 ces 08 90 61 ces ZY V 81 ZES 51 90 61 269 9 Z OV ces 81 269 Gbv v 81 269 06 1 61 269 60 96 81 ces 90 70 09 218 91 90 61 ces 99 29 81 229 09 1 61 ces 69 40 98 269 72 01 98 CES 19 36 SI CES 90 0 SI 269 68 Ly 6L ces 89 6 Ly 269 YZ V9 61 269 06 90 6l 269 00 70 08 28 GO 0 YI 28 6Z VE 81 269 18 50 61 ZES v1 00 00 218 90 98 81 229 86 81 OV 269 E8 VE 81 269 ac ES 90 269 08 90 6l 269 ON st LO Ke OO O DN ost LO O ON ON CI CI N N N N N
63. 891 l 2055110111 NOILNALLV sino 08 sp Sulou Sesllln 1ueAnod aguessa p sin u luo5o Sap Z U E 1105 gesin eouessa nb JeJnsse IJnod 90uUeSSe 99ne inu Sed ze6uelauwu ay eueloo p solpul 18 sulow ne dane adod ja roue quiojd sues U SS ap zeslllmn dou sed zelleu ua y 51 0 np Duo ne nbsnf eouesse p 110 l zassiidway LL DH 1104 49N4SS3 1 30 231 LL Sis VTO3AV un3 o 30 411nH G H VSST d Wat 30 NOHOnod 39N3SS3 0 39VSSIdIN38Y 30 NOHINO4 anueu so ap ul nu p uonoas El SUEP ANILON 40 ATINH d3SNVHO 10A esjeissnod dnooneag e A llnbsiol jueanos snjd any JoBueyo uress o u n med cuosres anbeya sede no Uolesllln p seuney sz nbeu sede allnd zobueyo linu p lne ei ins TINA enblpul neeAlu ne nbsn z ss dw y airessedau 189 9 15 inu zajnoly uolesi nn anbeyo juene amy p NESAIU l zeJjueA LNVLHOdWI llnu p ne aAlu l Z HH A nod p z 1l 1 sind 20 1 Z919SU 93I09SSeJ S jinu AND amauued mod lnului SUN z pu liy dou sed z ssi duu 1 N linu 1 zasi9A F so ap uleja ua p uolloes EI suep AN3 LON 4104 Jee R amy p euo6eleo e je edA l mod linu p nil 90 s uo Og e nbsnl uasluoo nad inajow 87 inu p aBes
64. 9 Hna3ld3aLNV 3INDIOd nsnlli nb a uozeb e e seq np saubiod e esig9Asue1 EI INS q y ssewel np oaufDod e Jeoeld uBiod e ep apre e uozeB e sn puo el ap SISSEU9 ne uollenoeAe p sllolno6 ej ague J Jex 9 EDU 3Sn3A OH9 v 30 4 IN NOILVNOVAA G 11107109 VI 30 SALLANONVI Uofno6 ai INS ayojno6 ap aide sauuonisod uolelnolue p m ej snleAno suep uollenoeAe p Sellen6uel Se sn nbluo p e luod eJ IanO e UOZE e asnapuo el ap sisseyo ne esnajenbiy99p e ayod juanes mb uBiod e 181794 1 45VSSV NVH eJelel juaua6b1eyosp ne no 9191118 SPESSPUIE ne I9Auoo INOg sn olq sn puo aun uuuuoo 1esllln e oied ssipadxe e UOze6 e 8 9 561 Sa 110A ASNAGNOL VI HILH3ANOO Hnod NOILVSTILN 9701 2558 14N09 INN YNOd 53 s31 Z3A3INOS 3LNVH 3dNO9 INN YNOd SINOY 5312355178 39V1938 7 30 NOHONVIN 1in lneu auuu Bl e alae ja juene seno Se Jajsnfe uaiq ap snon zalmssy SISA Joie l zeoeldep SSNAPUO el Jassieq Jnod 291IS9p uonisod ele 19149 l zeoeld esnepuol EI LANA Jnod ano uollo llp ej Suep Jana l Z H uonE anol Bl INS anys ajdwis Ja
65. 959 eejqlllinbe is awe el enb snoA z unsse Leg p SOLE al snoAlSsSIewu euelelsedsuopuewuooeieusnoN INOHVIN38 HINYTV14411 V av 30 3loHnq m 31130NOY NI38d 2 3T 30NOH LL 3nNVAN 39 30 H NVYHOZu 30 S3o3ld 30 NOILOAS V1 SNVO SAYLNOW 3AnouHddv NO10O8 41 vd LNINIINIS Z3oV1dAN3d H40V14 N3H NIOS39 Y NOINOG 31 IS unalvHO V1 V ALIVYL 193 3NV 30 31 LNVLHOdWI w N pS e Zt d q Op S SP 159 aldnoo nuouu aun p sabre sap SUAS suep jueu4no a ua Swej ap uo noq l 20 5 ja sn puo ap Ja 0q 9 19 SUE e sioq ap oolq un z sililn ulnb lq llA l 19 auel sp IJnaleldepe suep duu 1 18192 us sllepuol El la US Bl 5eAe awe uojnoq aj zellelsul Jnalouwu np lneu l 5 1589 p10q ne soddo awe e ep PING anbsnor zamssy Z Jneleldepe suep sayed s l 99418 eue ey suep sno1 z xnap sa jueuBije ua eue ap 1najejdepe ins awe e zasoyg H L DO 104 V1 H39VTIdNAH eduae 1819 US ll PUOL e 19 llepuol e uolnoq l H SS A Bl JA ej zeAelu 9 aun p s llinSie sap axe u09 SU S Suep ueujnol l ua WE uolnoq l zanajug v sied un suep awe ey z ddo I AU n0 9 sjueB sap sureu SOA zep6alold INOYHVINIH aue uolnoq l zanajua snoa puenb Jaulno ap awe E
66. AoS 9oueljuoo uBip aynpe un p seouellleAins p snos ajuo JE siou p ue sjuejue Se Z U L D Jelulep US NA Z AB Sel snoA no J101pua e jua sa sjuejua S anb siewel ze Aoio N sno d el ap eluol e yed 19 aulyoeu e Jed eeng 1lu uuusnb u juos sjuejua s Sluejue sap ej e sed je au Jnaslesllln 15 auans lueAned senbpeuwelp sjuapioe seg SINVIN3 111 Josef z uunod sno apiuny equey sed z puo N sapides dos sajuad ap sed z puo N 1 uonq 4 no esJqllinbe S1plad zeUunod snoA sie qui i s p no S SSO seid sed zepuol N D D SVd SALIVA 3N Seloelsqo sap 194929 nad ayney qu u 1 UIeJel np s lup nB u XNE ja 5 1 XNE 5 XNE UOUUSIE Selle3 01e souque s l say9ueJq sa saJaid s nb sil sajoe sgo Se zanajuy zoBueuyo snoa enbsio uonu ne s n s pe ajuaosap us no ue sewef aejuad e e lueuelsllejed z puo S3ilvd sed zepuol ou sajuad Sel ins alunoes sed z lu s A SNOA au SNOA IS Selued 580 ne uonu ne Ses s pe s inss lq Jesneo jueAnod s lnu no s pessib ap seul6uo e u anos juos Selued S T S31N3d S37 SNVO LN3IW3NNOILONOd 9ulUoeu e zesllln snoa enbsyol S n3 99 49p s p 998 uolno loid p SAYaSUN SAP sino no z luod ULETE P eubis un Gleef ue Juos SUOHE QIA 597 9
67. DE GASOLINA PUERTA DE LA ACOLCHADORA IMPORTANTE Este cortacesped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Nuestras segadoras a motor que se conducen desde la parte de atr s rotatorias cumplen con los est ndares de seguri dad del American National Standards Institute y del U S Consumer Product Safety Commission La cuchilla gira cuando el motor est funcionando FILTRO DE AIRE CAJA Barra de control que exige la presencia del operador Cordon arranador se usa para hacer arrancar el motor Se 5 SECH 7 7 e 25 hacer Mango del ajustador de un duel punto se usa para MOLN para parar amator ajustar la altura de corte de la segadora 7 5 ie 7 777 per 7 Puerta de la acolchadora permite la conversi n para g g p la operaci n de descarga o ensacado impulsada a motor 20 OPERACION USE SUS ANTEOJOS DE SEGURIDAD LA PRUDENCIA VALE M S QUE LA FALTA DE VISI N COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci en la f brica para un rendimiento ptimo La velocidad no se puede ajustar CONTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCI N Las regulaciones fede rales exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un m nimo el riesgo de lesion arse debido al contacto con la cuchilla Por ning n motivo trate de eliminar la funci n del control del operador La cuchilla gira cuand
68. EDING THE ENGINE ABOVE THE FACTORY HIGH SPEED SETTING CAN BE DANGEROUS IF YOU THINK THE ENGINE GOVERNED HIGH SPEED NEEDS ADJUSTING CONTACT YOUR NEAREST HUSQVARNA SERVICE CENTER WHICH HAS PROPER EQUIPMENT AND EXPERIENCE TO MAKE ANY NECESSARY ADJUSTMENTS STORAGE Immediately prepare your mower for storage at the end of the season or if the unit will not be used for 30 days or more LAWN MOWER When lawn mower is to be stored for a period of time clean it thoroughly remove all dirt grease leaves etc Store in a clean dry area 1 Clean entire lawn mower See CLEANING in the Maintenance section of this manual 2 Lubricate as shown in the Maintenance section of this manual 3 Be sure that all nuts bolts screws and pins are se curely fastened Inspect moving parts for damage breakage and wear Replace if necessary 4 Touch up all rusted or chipped paint surfaces sand lightly before painting HANDLE See Figs 21 and 22 You can fold your lawn mower handle for storage 1 Loosen the two 2 handle knobs on sides of the upper handle and allow handle to fold down to the rear STORAGE 2 Remove the two 2 handle knobs and carriage bolts on sides of the lower handle and pivot entire handle assembly forward and allow it to rest on mower 3 Reinstall knobs and carriage bolts to lower handle or handle brackets for safe keeping When setting up your handle from the storage posi tion you must manua
69. EVANTAR EL CORTACESPED FIG 5 OPERACION PARA CONVERTIR LA SEGADORA Vea la Figs 6 8 Su segadora fue enviada lista para usarse como acolcha dora de capa vegetal Para convertirla a una operaci n de ensacado posterior o de descargar lateral SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA 1 Quitar el pomo que fija la puerta del acabador al bas tidor del cortac sped 2 Abrir la puerta del acabador e introducir las leng etas del tubo de descarga en la apertura de la brida de la articulaci n y colocar la parte trasera del tubo sobre el pasador roscado LENG ETAS DEL TUBO DE DESCARGA s SOPORTE DE ARTICULACION FIG 6 3 Fijar la parte trasera del canal de descarga al bastidor del cortac sped a trav s del pomo 4 Colocar el mango trasero del dep sito de hierba en la alzaprima del mango inferior del cortac sped como mostrado PUERTA DE LA ACOLCHADORA MANGO POSTERIOR BARRA TRANSVERSAL DEL MANGO INFERIOR EL RECOGEDOR DE CESPED REDONDA MANILLA CANAL INCLINADO DE LA DESCARGA PASADOR ROSCADO PUERTA DE LA ACOLCHADORA FIG 7 5 Alzarla puerta redonda del canal de eyecci n y colocar el dep sito de hierba en el canal de eyecci n AVISO Asegurarse el dep sito de hierba se traba con seguridad en lugar de que la puerta redonda del canal de eyecci n se apoye en el dep sito de hierba como mostrado 22 e Ahora el cortac sped est listo para la operaci n de ensacado trasero
70. I 410A uozeB e esnepuol ej SISSEU np 2 919AN09 l 19119119 1 SUISIUPIOU 2 918AN09 l aoejd ua juauuanureu mb SIA Se 191194 e 96euwnlle p l noq e dane 9Bluoo ue sed assind au lnb uo5e ll l z sod abeunye p l noq ap ay zayoueligag 1 61 91 S614 Se 1104 LN3N3NIVHLN3 qa 31044N09 VI H4AZIN4 YNOd 99e duia 1154A p II HEAE 159 a IS l 0 el ap sio unajeJado Jed adnooo soedsa Suep e sale g sielqo s p uonoalold ap enbsu a Jenuluwulp nod asin is uoze6 e sn p UO H0A SINOJ S 9XI 97 3431448 V 4N31931330 Jenueu so ap uonesilin p uonoas El SUEP 3dMO9 30 YNALNVH VI 431934 34 30 YNALNVH VI 431938 anod NOZV V 45n40NOL Bpuln le p 1 el 4ueuaeleslduoo sesleJJe JUBIOS sellqoul S ld sa s no eue el nb snoA zeJnssV Z 99 8 10Bluoo us 191 U sed assind au llnb uo5ej ll l z sod ep6eunlle p l5noq ap ill l zeaUdoueJqad E Y 1nN3 0U l 2319 18 JO PULeWWOI ap 3118q e zeUoeleH V S45V 1938 NO NOISIAAY S31 SNOL 43N 193333 0 LNVAV NOILN3LLV S49V 1944 13 NOISIA34 eloJeAnoo el 3109 aquey p no suqep uolelnuunooe lno1 JeAelue nod slqelques nino un no 9nseu neselnoo un np snossap 8
71. I say9aduwa nod sn puo ap Ja1 0q a ja SWE e 5100 ap 2010 un z sililn ney l SJOA 1105 aj 1e p am al enb snon zamssy 2109 sl ins sn puo e z h yy 2 96euwnlle p l5noq e 9eAe 9Bluoo ue sed assind au lnb uo5e ll l z sod ja 96ewnlle p slbnogq l z ucueiq q 1 Eb BIS VT H4AZ21N4 9lueJe6 es 4elnuue p 140A Jepeuuopuae p sanbsl 19 159 sn puo 170A ap 1up luqe l sed siolne sediup E u ulel un p besn 1 sn puo saugt s nb zesllln N NOLLN3LLV s uumq no s npio save s l zeoejdwey eesinbie u lq n OP sn puo awe EI senses sJnellleu s Jnod 4INV 1 30 NIOS Sa Z IJU A 590 11041 San01 SA E 95 9 159 LS SeoJlou sano S nod s oll u n lueAlop Salz 155 00 soejns el 1 590 s noi Sap in u lul dno aquay 5 sape 40 sedlueuinoleu s l IS 1494 JUBUINO Solle nb sainsse nod ap juene sio anbeyo sjelue SeoJlou SANO Sel 201 S39I4LON S3 Od sn ud sa sye6ap s p Jasneo juareJnod nb sp esey song sa 19 sjueyoue sielgo s l sa
72. J9y9Jeu juessie UB 5 JIOAIOSEI l ze6ueplIA Inu 196 UEPIA nod uozef e asnapuo e 1a n9seq ap IUEAV ANOYVINAY pb DO 1104 UNLOM 30 371NH 183I9NVHO a ny p neeAlu l Z HH A snoa anb sio anbeyo sjiny p uoyanoq a puo e ZALES uolesllln p sanay s bujo anbeyo sade in loui a eplueAe inu p NEAU a Z HH A Ue Jed saine GZ SUIOW gesin is asnap uo e IS ue Jed sio aun SUIOW ne no uo es 1 n p seunay sz anbeyo saide amy zobueyo SEQ l inu p nesalu un 98A UOHESIDDLI e np Jnelouu np juauwsBewulopua 19449 nod juauuenba naow ap lin p NESAIU l Z HH A1 p101 sdula a juepuad aBeJreuap a JUDIONSWe l DEMOL OEMS 9ISOISIAINLA SAY s INDYVINAH SAYNLVYAdWAL Sad nva av oz DL 0 01 02 09 Ov ce 08 0 AVS ALISOOSIA aq 34930 9Snepuol e zelesllln snoa elleanbel e elnleledual e uol s a Iny JYS 81SooSsIAep epe46 l Z SSISIOYO 1S 9S lav 99sse 9 sn L dns li enb ap inu j1u uu n s Zoe YNALOW NA NOILVOIIA144Nn7 anaILON NAlLadLNa ueuuqni ane unone zesllln N 696032 8osld oJaeunu eseeJoD WNiwalg x ldieis oOoeXxel juaweansnjo9xa zesllln s nb 189 luelJuqnl np IS SS HA lloq Bl INS in x l E u n uu s HH A 9119 POP lueyuqnl e7 eUISN e eudoldde neeAlu ne nbsn jue qn
73. LADA DEL MOTOR NECESITA AJUSTE CONTACTO CON SU CENTRO DE SERVICIO HUSQVARNA EL QUE CUENTA CON EL EQUIPO ADECUADO Y LA EXPERIENCIA PARA HACER LOS AJUSTES NECESARIOS ALMACENAMIENTO Inmediatamente prepare su segadora para el almace namiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 d as o m s SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cierto per odo de tiempo limpiela cuidadosamente remuevatoda la mugre la grasa las hojas etc Gu rdela en un rea limpia y seca 1 Limpietodalasegadora Vea LIMPIEZA en la secci n de Mantenimiento de este manual 2 Lubriquela seg n se muestra en la secci n de Man tenimiento de este manual 3 Aseg rese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tornillos est n apretados en forma segura Inspeccione las partes que se mueven para verificar si est n da adas quebradas o desgastadas C mbielas si es necesario 4 Retoque todas las superficies que est n oxidadas o con la pintura picada use una lija antes de pintar 30 MANGO Vea la Figs 21 y 22 Puede doblar el mango de su segadora para el almace namiento NOTA El mango superior tiene un soporte contra dobla situado en el lado izquierdo del mango Este soporte evita que el mango superior doble hacia adelante lo cual ayuda a proteger l los cable s de control contra cualquier da o 1 Suelte las dos 2 manillas del mango en cada lado del mango superior y
74. N Sep uinl 0487 Tu uidinba 34v9 J8N1 403 JINGSHOS ALNVEEVM seuond Jo J0014 34onpod pjaypuey uo s npow pue slloo uoniuB uonejidx AueJuemIenIul 134e NINO SLHVd AueueN eue eseyound jo Joold abeyeaig jsurebe syeys pue seu Jeln y 410qe7 pue syed AueueN auna MO Q yuo 199 se jonpoud ay poued uenem eu 40 aseyoind ayep ay Wo dIJSUELUHIOM pue euajeu ul sloejep wou 3914 q o Jeseyoind eurbio ay ol lonpold eueAbsnH SIueueN eulenbsnH Aueduoo u pie5 9 1S8104 BusenbsnH LNVHHVA GALINIT NOLLO3S eulenbsnH LNAWSALVLS LNVHHVA 38 Husqvarna SECTION 1 GARANTIE LIMIT E Husqvarna Forest 8 Garden Company Husqvarna garantit le produit Husqvarna l acheteur initial contre tout d faut de mat riel et de fabrication pour la p riode de garantie compter de la date d achat tel que stipul ci dessous Garantie vie Toutes les dents de moto bineuses contre le bris les manches de coupe herbes les bobines d allumage et les modules de produits portatifs Garantie de 3 ans Axes pour les tondeuses autoport es commerciales braquage z ro et les tondeuses autotract es Garantie COMMERCIALE de 2 ans quipement Husqvarna d entretien de pelouses tondeuses autoporteu ses braquage z ro tondeuses autotract es de grande largeur de coupe et quipement de binage commer ci
75. OBLIGATION METTRE JOUR LES PRODUITS FABRIQUES ANT RIEUREMENT Du fait que certains tats n autorisent pas l exclusion des dommages accessoires ou cons cutifs ou encore les limitations quant la dur e d une garantie tacite il se peut que les exclusions et limitations susmentionn es ne s appliquent pas votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et il se peut que vous b n ficiez galement d autres droits variant d un tat l autre SECTION 5 RESPONSABILIT S DU CLIENT Le produit doit indiquer un entretien des soins un fonctionnement et un rangement raisonnables tel que d crit dans la section sur l entretien du manuel de sateur En cas de probleme ou de d faillance de fonctionnement le produit ne doit pas tre utilis mais plut t exp di a un revendeur Husqvarna pour tre soumis une valuation La preuve d achat tel qu expliqu la section 6 est de l exclusive responsabilit du client SECTION 6 MARCHE SUIVRE EN VUE DE LA CONSID RATION DE LA GARANTIE ll incombe au propri taire et au revendeur de s assurer que la fiche d inscription de la garantie est d ment remplie et envoy e Husqvarna Forest amp Garden Company Ladite fiche doit tre mise a la poste dans les dix 10 jours suivant la date d achat afin de confirmer la garantie et de faciliter le service apres vente Une preuve d achat doit tre pr sent e au revendeur Husqvarna pour que la gara
76. OYHVINIH 3inpoud sl esllnn uo nb eo el eleuuou Iso eaunmj alluenb slled aun n oul np uon old ap 1ueueleAel np uos uq INOYVINIH Hn3LOoN31H3HHVAN3d Hnod Jnaleledo p soueseJd EI z y ANJOU l Jeep Inod Hn3LON 41441444V 4 Sesneo n luaeleJJnod slueueued sobewwop s p no Su ss p 4IOAH S L l Suep in leinqie5 no in loui speAolleu ap synpoid ap siewel zesllln N slu us uBi su i sane s l nod aBesoda us 115 suononasui xne snoA z od H a URAINS UOS ES e aouassa ap zasllln S P A 119105 ANAJE nqued a 19 jueinqgie9 s nb e nbsnf Jeuuollouojael zesslel 19 1IN9 0U elzeJJeuep 110A19S91 9 zepuepIA end no sanol og ap abesoda ua juene BuppiA 9119 yop 5u ss p uu ls s a In loui l DIAL s ul lqold sa Jong Jnod besod nu l juepuad najow un p u ss p aula S S Jepeuuuopuae mad sploe ze6 Besod nu l juepuad app p uonewoy el 19 uoneledas ej asnes Inb aypiuny 19119e lu An d joueyj9u l no oueyla juesi nn no oyose6 sajadde oo9 e 9ane sobuejawu slueinqie5 s NOILN3LLV NOILVSTILN anu au1UEU n p s id a9uassa s sin no ipued 1 Jeulsepeuuue siewel Z A D ou SNOA 99SI9AU9I U SS NO lnu l si nolno z nss3 BEpssildul l lolno6 np puoj ne nbsn u ss p 110419
77. S LE 215 7681 CES Ol vO 90 18 6z 6c 80 9L ES 86 8y 09 91 260 G 96 29 li cEG 96 ON ON 1474 AA 4907 xeH MN peau eads oole6uelj INN Buly O Jelpl Ajquiassy Aging ALIQ Aging B G X 314 PESIUL OF IH malos quiassy 1949219 191p uunjay Duude umopxea1g S Ajqwassy aser Jean yoddns lxy Buue g Och pe H x H M S BululeleH Sul Z L x 0Z L peeH 19USEM M S BAUd AJQUESSY Jano 011009 ALQ 81929 IonuooD SAG Sununoly 1949219 8 G X gif DE H X10 A919S WO 0g 140 2 ALQ 4eAoD 1011009 ALQ Jang JO4UOD aellnd dol 011U09 JeAoD lqe Sepnloul Ajquiassy 1011U09 ALQ NOILdIHOSAG 00 90 26 2 8 Sz 67 16 266 P 08 7 61 ES C 16 1661 CEG zz 81 07 6L 2266 l 60 VE 91 ES 81 40 08 0 2266 ZL 89 99 2266 91 62 08 07 2266 51 92 08 2266 P 98 17 61 ES EL 01 0000218 cl 88 17 61 ces LL 9 69 ly 266 LL OZ 61 ZES 6 8C L0 OV 229 Z 86 91 81 ces 9 v9 91 17 ZES S 16 00 61 cES r 69 6 81 ces 8 2 91 Lv 269 6 01 0 61 ces ON ON 1474 AJA 37 69282 ON SuoUuEU peoy allIAsale1S 6p 2 VNHVAOSNH 9002 AON Bare ul 19 18 91 10 Z9AMSNH 008 1 6ullleo Aq 10 Mojoeup euoudeje 890 ay Jo se6ed MOJA v u nolu peleool Alleuuou aq ued Jellelei eusenbsny pozuoune uy MUEUEMW siy Aq peleAoo jou ase sebieyo WasAllep pue dn yoid u uwoq su
78. SNEI BP JUSUa e pau zayoJaeyoje najou a 2 9 euJoue Uo5ejep R 9u uuuuo2 p IG 1n louu l JeJeuep juene un 1lu p ssod ue inb s sn puo sap UO SS U SUE e 36eAeJdquae no in louuo ne ausiuesgau z beSu s q siewel z unoo au zayoJeu 19 ssubiod e uarq zassisIes 1ms sed un p Z UO HEVN epiuny ap ins aulyoeu e S EU E zesllln N sanBoJp s p no joogye souanljul SNOS saja SNOA IS ej sed zesllln N 3 19 9148 alen suuoq aun 2ane no IJnof np aan el 2848 juaweanbiun zepuol abessewes 080 l lanajua D juene lueleJB S s wej se anb zapuaye je Inajow l zal9JV Jeloedsul no JeAolaeu e ep 1UEAE SUIYIBUI El 8518 zeAep SNOA IS 1 l zel9JV Sani s p no S110401 s p SeeuuolllAeJ6 Soa s p 209 snoa snbsiol Soup S zel9JV JnelonpoJd l Jed S lll SUO SejlosSeooe sa anb z sillin N S HOSS B sap Uollellelsulp 39 lueueuuolouol 1991109 BpOW l aJpeuuos Jnod inejonpoid np suonon4sul s l 20111540 aoe d ud sed uos ou llin s sp sinisodsip sane s ja xneajejd sa suon9a 01d s IS eulUoew e srewef zesllln N UOIAEID np ans zassed snoa enbsiol Seuel s l zel9JV INaJeJado sISA 930 H4 4roHa 30 13 Sd3ld S31 SNIVA S31 YILNANW A 319vdvO 193 3LNvdnoo INIHOVIA 31139 s sn puo s p lln s ano
79. T PERFORMANCE KEEP MOWER HOUSING FREE OF BUILT UP GRASS AND TRASH CLEAN THE UNDERSIDE OF YOUR MOWER AFTER EACH USE A CAUTION Disconnect spark plug wire from spark plug and place wire where it cannot come in contact with plug Clean the underside of your lawn mower by scraping to remove build up of grass and trash e Clean engine often to keep trash from accumulating A clogged engine runs hotter and shortens engine life Keepfinished surfaces wheels free of gasoline oil etc We do not recommend using a garden hose to clean lawn mower unless the electrical system muffler air filter and carburetor are covered to keep water out Water in engine can result in shortened engine life CLEAN UNDER DRIVE COVER Clean under drive cover at least twice aseason Scrape un derside of cover with putty knife or similar tool to remove any first Service air cleaner more often under dusty conditions 12 build up of trash or grass on underside of drive cover SERVICE AND ADJUSTMENTS CAUTION TO AVOID SERIOUS INJURY BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS 1 Release control bar and stop engine 2 Make sure the blade and all moving parts have completely stopped 3 Disconnect spark plug wire from spark plug and place where it cannot come in contact with plug LAWN MOWER TO ADJUST CUTTING HEIGHT See TO ADJUST CUTTING HEIGHT in the Operation section of this manual REAR DEFLECTOR The rear deflector
80. a 10096 au cours des 6 premiers mois ou remboursement calcul au prorata pendant les six mois suivants Garantie de 90 jours Tondeuse automatique trongonneuses d coupeuses a disque broyeurs de souche scies t lescopiques chenilloirs souffleuses a neige tondeuses autotract es de modeles dans les s ries 580 et 600 et mat riel d entretien de pelouses commercial ou tout produit Husqvarna utilis a des fins ou a des emplois commerciaux institutionnels professionnels ou lucratifs sauf en cas de stipulation contraire des pr sentes Les v tements de protection Husqvarna sont garantis contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une dur e de 90 jours compter de la date d achat La garantie ne couvre pas ces produits contre les mauvais usages ou l usure normale Le produit doit etre retourn a Charlotte accompagne d un formulaire de r clama tion de garantie Toutes les directives de soins et d entretien telles qu nonc es par le fabricant sur l tiquette doivent tre respect es L ajustement des v tements bottes n est pas couvert en vertu de la garantie Garantie de 30 jours Pi ces de rechange accessoires y compris les barres les chaines les outils et les articles de d monstration SECTION 2 LES OBLIGATIONS DE HUSQVARNA EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE Husqvarna r parera ou remplacera les pi ces d fectueuses sans frais de pi ces ni de main d uvre si la pi ce s av re d fectueuse en raison
81. adaptador de la cuchilla y pantalla de los escombros como un nico conjunto Quitar la correa de mando del adaptador de la cuchilla y la pantalla de los escombros eliminar la correa vieja PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSI N Vea la Figs 16 19 1 Colocar la nueva correa de mando en el estribo de la pantalla de los escombros Asegurarse de colocar la correa entre los dispositivos de fijaci n de la correa y las ranuras como mostrado Vea Fig 19 10 29 ESTRIBO DE LA CORREA 24 DISPOSITIVOS DE FIJACION CORREA DE MANDO PANTALLA DE LOS RANURA ESCOMBROS FIG 19 2 Colocar la otra extremidad de la nueva correa de mando a trav s del orificio en el bastidor 3 Fijar otra vez la pantalla de los escombros al bastidor con el tornillo precedentemente quitado Asegurarse de que la leng eta de la pantalla de los escombros se halle en el orificio del bastidor 4 Ponga la cuchilla en el adaptador de sta alineando los dos 2 agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador 5 Aseg rese de que el borde de salida de la cuchilla opuesto al borde afilado est hacia arriba hacia el motor Vea Fig 18 6 Instale el perno de la cuchilla con la arandela de se guridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigue al 7 Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilla gir ndolo en el sentido en que giran l
82. adora y en el lado del motor ENVASE FIG 14 5 Echaraceite despacio en el conducto del aceite par n dose a intervalos regulares para controlar el nivel del aceite con la varilla 6 Parar de a adir aceite cuando se alcanza la se al de lleno FULL en la varilla Esperar un minuto para dejar que el aceite se arregle 7 Contin e agregando cantidades pequeas de aceite y vuelva a inspeccionar la varilla medidora settles del nivel de aciete en lleno FULL NO sobrellene el mo tor con aceite o fumara pesa demante del silenciador cuando lo valla a arrancar 8 Aseg rese de apretar la varilla medidora del aceite antes de arrancar el motor 9 Vuelva a conectar el alambre de la buj a a sta FILTRO DE AIRE Vea la Fig 15 Su motor puede sufrir aver as y funcionar de manera in correcta con un filtro del aire sucio Sustituir el papel del cartucho una vez al a o otras 100 horas de funcionamiento m s a menudo si se utiliza en condiciones de suciedad y polvo particulares PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE 1 Suelte el tornillo e incline la cubierta para removerlo 2 Cuidadosamente remueva el cartucho 3 L mpielo golpe ndolo suavemente en una superficie plana Si est muy sucio cambie el cartucho PRECAUCI N Los solventes de petr leo tales como el keroseno no se deben usar para limpiar el cartucho Pueden producir el deterioro de ste No aceite el cartucho No use aire a presi n para limpiarlo
83. ajney el zelsnfe sjeynsa SJnaellleu s jnod 119108 np oe oan e e sodx sed 9adnod uoz p al n u n e BYDS yop snol d e7 piuu seude apinogap ne 159 aJpuoj ap sdualnallleu 97 asna o1q e ap uojo 9848 juoJaua6 mb dno aquay sasseu sa jjinouu 0 llinoui1 s 3q13y puenbasnojade sedzapuojan apide uonisod e e enuelulew n hop inajou ss e sawe sap juawapua Naau l Jnod SsaA Inu Seouelsqns s p asnojad ej e esauuop uon9e n lqepeiS polq 159 sn oqq a sed sednooael l e inb qu u 1 snoj d suep lnobhed senquisip Blas dno aquay 7 h d snld ageet nod dno aquay slo ap dnoone q eJednooey sleloads esneAolq ap awe 27 TAANVW 39 30 N311381N3 0 NOILOAS VT SNVQ JOVWAOLLAIN 30 NOILOAS V1 HIOA NOLLVSMILA 3NOVHO S3HdV ASNAGNOL 30 4311104 Nd 5 5950 41 ZAAOLLAN SI4930 S31 13 38 3 30 NOILWINWNOOV 1 30 LdiN4X4 39 30 30 4311109 31 Z3N3LNIVN LN3N3qN3dHn3aTI3N31Hdnod 1 30 5 135 Wal Mo li iN ili ul s l liliqEanp EI expuaje 18 npe plueJnoo eleleple 1999 Jn uewgp npinone naow np awwos ajaidord zanasuog J9SI I1N 9PJUBAB J9YI9S l Z SS EL1 5 juauwsaJ21 nba 2 uonon11sgo 11U8191d1n04 dno UOZE
84. al Garantie NON COMMERCIALE de 2 ans Tondeuse automatique tondeuses autoport es tracteurs de pelouse et de jardin tondeuses autotract es motobineuses tron onneuses coupe herbes d broussailleuses d brous sailleuses foresti res souffleuses neige souffleurs main souffleurs dos taille haies produits lectriques et syst mes de ramassage assist destin s des usages non commerciaux non professionnels non institution nels ou non lucratifs sauf en cas de stipulation contraire des pr sentes Pi ces antipollution n cessaires pour assurer la conformit aux normes CARB TIER II et EPA l exception des pi ces faisant partie de syst mes de moteur fabriqu s par des fabricants de moteurs tiers pour lesquelles l acheteur re u une garantie part avec les donn es sur le produit fournies au moment de l achat Garantie de 1 an D coupeuses disque broyeurs de souche chenilloirs et scies t lescopiques destin s des fins non commerciales non professionnelles non institutionnelles ou non lucratives Tous les coupe herbes d broussailleuses d broussailleuses foresti res coupe herbes sur coussin d air tailleuses a barre de coupe souffleurs dos souffleurs main taille haies systemes de ramassage assiste utilis s a des fins ou a des emplois commerciaux institutionnels professionnels ou lucratifs Les batteries sont couvertes en vertu dune garantie limitee d un an avec remplacement
85. alanced An unbalanced blade will cause eventual damage to lawn mower or engine The blade can be sharpened with a file or on a grind ing wheel Do not attempt to sharpen while on the mower To check blade balance drive a nail into a beam or wall Leave about one inch of the straight nail exposed Place center hole of blade over the head of the nail If blade is balanced it should remain in a horizontal position H either end of the blade moves downward sharpen the heavy end until the blade is balanced ER CATCHER The grass catcher may be hosed with water but must be dry when used e Check your grass catcher often for damage or dete rioration Through normal use it will wear If catcher needs replacing replace only with approved replace ment catcher shown in the Repair Parts section of this manual Give the lawn mower model number when ordering GEAR CASE To keep your drive system working properly the gear case and area around the drive should be kept clean and free of trash build up Clean under the drive cover twice a season The gear case is filled with lubricant to the proper level at the factory The only time the lubricant needs at tention is if service has been performed on the gear case If lubricant is required use only Texaco Starplex Pre mium 1 Grease Part No 750369 Do not substitute MAINTENANCE ENGINE LUBRICATION Use only high quality detergent oil rated with API service
86. as manillas del reloj e Latorsion para apretar recomendada es de 35 40 pies libras IMPORTANTE EL PERNO DE LA CUCHILLA ES TRATADO A CALO SI ES NECESARIO SUSTITUIR LOS PERNOS SUSTITUIRLOS SOLO CON PERNOS APROBADOS MOSTRADOS EN LA SECCION PARTES DE REPARACION DE ESTE MANUAL 8 Volver a colocar el cortac sped en posici n vertical 9 Instalar la nueva correa de mando en el conjunto de la palanca de transmisi n luego alrededor de la polea de mando Asegurarse de que la correa se halle al interior de los dispositivos de fijaci n de la correa Vea Fig 17 NOTA Tirando la correa de mando para instalarla en la polea de mando provocar la liberaci n de la otra extremidad de la correa del estribo de la pantalla de los escombros y entrar en contacto con el cabo de la polea del adaptador de la cuchilla 10 Volver a colocar el cable del mando y el resorte de vuelta en el conjunto de la palanca de transmisi n luego fijar el cable de mando al ancla Volver a colocar la tapa del mando con los tornillos precedentemente quitados Vea Fig 16 Conectar el hilo de la buj a de encendido a la buj a de encendido 11 12 SERVICIO Y AJUSTES PARA AJUSTAR EL MANGO Vea la Fig 20 El mango de su segadora cuenta con m ltiple posiciones de altura aj stelo a la altura que le acomode NOTA El mango superior tiene un soporte contra dobla situado en el lado izquierdo del mango Este soporte evita que el mango s
87. bag To ensure safe and proper operation of your lawn mower all parts and hardware you assemble must be tightened securely Use the correct tools as necessary to ensure proper tightness TO REMOVE MOWER FROM CARTON 1 Remove loose parts included with mower 2 Cut down two end corners of carton and lay end panel down flat 3 Remove all packing materials except padding between upper and lower handle and padding holding operator presence control bar to upper handle 4 Roll lawn mower out of carton and check carton thor ougly for additional loose parts HOW TO SET UP YOUR MOWER TO UNFOLD HANDLE See Figs 1 and 2 IMPORTANT UNFOLD HANDLE CAREFULLY SO AS NOT TO PINCH OR DAMAGE CONTROL CABLES 1 Raise lower handle section to operating position and align hole in handle with one of the height positioning holes in the handle bracket 2 Insert handle bolt through handle and bracket and secure with knob 3 Repeat for opposite side of handle 4 Remove protective padding raise upper handle sec tion into place on lower handle and tighten both handle knobs 5 Remove any packing material from around control bar Your handles may be adjusted for your mowing comfort Refer to ADJUST HANDLE in the Service and Adjustments section of this manual OPERATOR PRESENCE CONTROL BAR MOWING _POSITION LOWER HANDLE HANDLE BRACKET FIG 2 TO INSTALL ATTACHMENTS Your lawn mower was shipped ready to be used a
88. bnoq zaoejdway JSVINATTV O 319NO4 Sleb p s l sa 181149 INOd 2p01109 xn lou is 9 zeoeldueJle zeloedsul XN3I19N3TIS 9peunlle p i6noq Bl 2948 j9ejuos us sed assind ou Inb uo5ej ll sl zesod 19 aBeunye p alpnoq ap Il l Zayoueiqeaq NOILNALLY 30 5311 4 S3LN3d 343144v ANOV 1d SIA e puo e zaag aigue enbejd e Seluej Sa vane sesube 1405 seyed s anb snoA zains S 19 9 919AN09 l zellauel linsu euUonoleo el zellelsul ayonoyied Bl 5 no Jnod swiidwod Je sed zesllln N u no Jeo p INS linu p Sed zelleu N ouono 1e9 UolleJollelep Bl lesneo juannad S 9y9noyue9 EI s Aon u inod s sin n sed lueAlop au u so19y l auuuuoo lon d SlueAlos sai NOILN3LLV H ns el zeAoleu no el zeoelduaey as ses 159 edonoHeo e IS ajejd soejHns eun ins juaula19ba juede ua zeAolleN ay9NOYBI EI juawesnaubios z A u3 Z 1 A u INOA sloJeAnoo 8 zeulloul 19 SIA zejJessed LU dlv Y 341114 37 8 3A0113N sees lo sesnalaissnod 91 8401 Ipuoo s p snos UOZEB zepuol snoa IS juaanos Snid uohES n D senay 001 se selnol no eeuue se e an zeoejdweay Jeluiep so juaweBeuwuopua Jeureue med Jnelou np lueueuuollouol uoq l y dw ejes Jre e as un p uonesipyn 7 SL HOA Y 341114
89. borde de salida de la cuchilla opuesto al borde afilado est hacia arriba hacia el motor 3 Instale el perno de la cuchilla con la arandela de se guridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigue al 26 4 Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilla gir ndolo en el sentido en que giran las manillas del reloj e Latorsi n para apretar recomendada es de 35 40 pies libras IMPORTANTE EL PERNO DE LA CUCHILLA ES TRATADO A CALO SI ES NECESARIO SUSTITUIR LOS PERNOS SUSTITUIRLOS SOLO CON PERNOS APROBADOS MOSTRADOS EN LA SECCION PARTES DE REPARACION DE ESTE MANUAL ARANDELA PERNO DE LA ENDURECIDA CUCHILLA FIG 13 PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO No recomendamos el afilar la cuchilla pero si lo hace aseg rese de que quede balanceada Se tiene que tener cuidado de mantenerla balanceada Una cuchilla que no est balanceada va a producir even tualmente da o en la segadora o en el motor e Lacuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora Para revisar el balance de la cuchilla clave un clavo en una viga o en la pared Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo Si la cuchilla est balanceada debe permanecer en la posici n horizontal Si cualquiera de los extremos de
90. by leul6uO Aug OSA LNVLHOdINI WW GZ YoU Sedoul Sn Ul U A suorsuauip lu uoduio2 3LON y9uaJy ysiueds usil5uz enuen 5 umous jou Bululem eog DE H Jauysem X H M S yoq 1 USEAA XOH INN sp Buly 3 gr pinous PNIS 88 08 si quinN y Jo sisisuo2 al3lduoD IquessV 1 ebueyosiq 8 L siaquiny y SISISU09 duuoo quu ssv Beqsselo 62 6 662 008 12 uollens 3 5614 eo sued juawsoe da pue 2IAJ 8S aulbua 104 18 6211 201921 lespoN S89 BuisnoH 44 pino adoy Deh INN dolsdn jeyoeg M919S JO4JUOD uoz ul6Bug qeo dug ueoy s pnioul Aquessy lpueH ddA weo dug 0 402 128 Ajquassy OIL SIM lpUEH 4102 HH IDUEH 18M07 94eyoeJg juawisnipy 9B eyosig 10198 H q 1 plnous log JelS qouy bueH 4 MO7 4eyoeJg juauisn py 215814 elndD ebueyosiq NOILdIHDSAG 01 00 t 196 LONGOUd 000y00gy196 AHTZSZ9 YIIMNNN 40014 HHZAON N AVT AHVLOH 66 96 liz ES yt9 OV 266 cc v6 61 CES 18 ZO v0 IL 28 98 9 c0 98 225 G8 00 10 0 2659 8 89 00 00 218 99 06 17 61 ES SS 71 06 81 2656 vs 96 81 OV ES 29 SE oS 19 70 27 ces LS 10 58 81 ZES 05 vO 0c El CES 6h 60 25 21 66 8 ve 90 SZ 2656 Zf 07 22 6l ZES Ob 96 c9 81 ZES Sp 87 1281 ZES YY 86 c9 81 ZES Ch 96 02 81 ZES cv 92 V9 90 ES Ob vZ GL
91. d motion will stop when either the operator pres ence control bar or drive control lever are released To stop forward motion without stopping engine release the drive control lever only Hold operator presence control bar down against handle to continue mowing without self propelling NOTE If after releasing the drive control the mower will not roll backwards push the mower forward slightly to disengage drive wheels OPERATOR PRESENCE CONTROL BAR CONTROL LEVER TO ENGAGE DRIVE CONTROL DRIVE CONTROL DISENGAGED FIG 3 DRIVE CONTROL ADJUSTMENT See Fig 4 Over time the drive control system may become loose resulting in decreased speed There is a turnbuckle on the underside of the drive control housing to increase tension on the drive cable Proceed as follows 1 Turn unit off and disconnect spark plug wire from plug 2 Tum nuton underside of drive control to increase drive speed 3 Operate mower to test drive speed Readjust as re quired 4 If condition fails to improve after the above steps for ward speed remains the same your drive belt is worn and should be replaced ADJUSTMENT TURNBUCKLE FIG 4 TO ADJUST CUTTING HEIGHT See Fig 5 Both front wheels are adjusted by a single lever on the left front wheel Likewise both rear wheels are adjusted by a single lever on the left rear wheel e Pull adjuster lever toward wheel To raise mower move lever forward to desired position
92. d ua Anoldde sqJeuy esseuel un no sn oiq uou noq un sues uozeb e sn puo e sed z sillin N NOILNALLY llE1Sul 1s juaWaBieyoap Jnelosljep 9 e llE SUI 1S uou9noq 27 1 IN3N394VH930 414f10Od puo e alas JO 159 eJelel ssneAolq llE1SUI 1S q y ssewei e llE1SUI 1S asneAolq uou9noq 27 1 4u4lMMV ADVSSVINVY 414f10Od puojle BUGS ja 1S 21912 yod 97 e llE SUI 1S aJene ssneAolq uou9noq 27 1 JOVAOU 41 4NOd NOZV V 38 30 3HLOA INVSSILH3ANOO GNVNO uq ddavu 4S V SATIOVA SVd 531 uBiod el ap apre R esnepuol el ap SISSEU a ins aoeld u lq 8119 Oop uollenoeA p anojno6 e ja sa ye sul H JUDAIOP q y sseweL l ja uonenopA p sllolno6 ej A U op ej ap e 9 e Jnelosljep l ale obeysesua p 1ueueuuolouoj ne asnapuo elJNJeAuoo Inod uBiod apre R esnapuo e sisseyo l NS soeld n hop asnajenbiyosp e ouod ej 19 9119 HOP sllolno6 el ap 21972 Jnalosljep juawauuo 9uo ne sn puo EI JeAuoo Inod 1819 e juawsBiey9sp l AB Jeuuolouol e ajeld lueuaeluleu 1S ssnepuol EI oeufod e apre e uUoze6 e sn puo e sisseyo ne sl
93. dx S ISUMO eu Je aq jsnu ql inile Jo uaelqold euoleledo eu yo elep wo sep 0 AYU uey Jaye ou Jeuueu Aleul e ul sarea eueAbsnH pezuoulne UE ol JsNW anposjep sq ol p q ll q ljonpold ay ug ug siy JO yy9ueq ay urejgo OL 1911201 unes ay Jo ss ppe pue weu l duuo2 pue Yaequinu jenas qulnu jepow peseyoind elep pnipul isnul Joold eil ees AUBLEM ulelqo ol uluelleleal eueAbsnH p zuoulne y ol pajuaseud aq snw eseyound jo J001d VM S ajes 3sod ol pue AUS UEMW y ol aseyoind ay wo s ep 01 ua paellew aq pinoys pies siy Auedwog y 158104 Bulenbsny ol papew pue no Dal Auedoud si pie uonensib k uenem eu jeu leEH syew ol Alllqlsuodsel 5 pue SJeuwO au S 1 NOLIVG4dISNO NIVLEO OL 34 0390 4 9 NOILOAS Jeuolsno y UM jejos 5159 9 uo Des ul peuleldxe se aseyound Joold uollen eA 10 Jellelel euieAbsnH pazluioyne ue o S se peleAllep nq p sn aq jou Pinoys jonpoid y novo eunllej 10 uaelqold euogqeledo ue pinoys yenueui sJoleledO SsJeuNO ay jo soueuelulew eu ul ueyum se d ydn eleue6 pue s6elols uonei do eoueuejuieu aseo ejqeuoseel 1101 snw lonpold ay S31LMISISNOdS38 Y3NOLSNI S NOILOAS oe 0 eyes rea OU syfu 19470 aney osje Aew noA pue
94. e ap elelue pioq nb snoA zeJnsSV e n yeldepe i suep Selled sa dane SWE Bl suep sno1 2 sa jueuBbije ua eue ap unajejdepe ins euelel zesod SISSEU np sluej EI Suep soeld ua u lq Jee suq p ased np 1el6uo enb snoA z inssv u ul ln L luR SIA p 1UESI US sisseyo ne Suqep eied l NESANOU e z xi SISSEU NP NOA l SISALA E JUauWaule ue p awajsAs np louino2 ll Anou el ap noq ellne zauluayoy Z 61 Sid slugad 30 2434 31 31330 JN3W3 NIVHLN3 Q 3IOHHnoo 3IOHHnoo 30 3NN3138 30 NISSVa 310Y4NO9 VI 30 3MN3 138 30 SILISOdSIG 61 DI JOA AND f EI SISALA 19 SALOJINOD sapseb sa ejlue 21011n09 e 1auluayse uelq ap SNOA Z INSSY 8 np slounoo e ap uusodsip el suep juawsueua p awej s s np slounoo EI zajesu 61 91 S614 Se LN3N3NIVHLN3 qa 310Y4NO9 V1 0 4 HNOd lozno llleIA ap SnoA zesSseJJeqep suq p 1ed np ewe 15 5 NP elounooelzeileb OL 9o q nas un p Suqep eied ja euel Jneleldepe eloJnp epeoolq uoynoq s sodde uge speluou ap Seoasld se Swej e zamoy e a juou aun p Sang s p 21121 U09 SU S l Suep JUBUINO 9 ua uo noq l 2 8 sreda un suep awe
95. e guarde su unidad en un recinto cerrado y c brala para protegerla contra el polvo y la mugre Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad No use pl stico El pl stico no puede respirar lo que permite la formaci n de conden saci n lo que producir la oxidaci n de su unidad IMPORTANTE NUNCA CUBRA LA SEGADORA MIENTRAS EL MOTOR Y LAS AREAS DE ESCAPE TO DAVIA ESTAN CALIENTES PRECAUCION Nunca almacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa Permita que se enfr e el motor antes de alma cenarla en alg n recinto cerrado IDENTIFICACION DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCION No arranca 1 Filtro de aire sucio 1 Limpie cambie el filtro de aire 2 Sin combustible 2 Llene el estanque de combustible 3 Combustible rancio 3 Drene el estanque de combustible y vuelva 4 Agua en el combustible a llenar el estanque con gasolina nueva 5 Alambre de la buj a desconectado 4 Drene el estanque de combustible y vuelva 6 Buj a mala a llenar el estanque con gasolina nueva 7 Cuchilla suelta o adaptador 5 Conecte el alambre a la buj a de la cuchilla quebrado 6 Cambie la buj a 8 Barra de control en la posici n suelta 7 Apriete el perno de la cuchilla 9 Barra de control defectuosa cambie el adaptador de la cuchilla 10 V lvula del combustible si equipada
96. e working order by the operator AWARNING This lawn mower is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any If a spark arrester is used it should be A spark arrester for the muffler is available through your nearest Husqvarna service center CONGRATULATIONS on your purchase of a new lawn mower Ithas been designed engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance Should you experience any problem you cannot easily remedy please contact your nearest Husqvarna service center department We have competent well trained technicians and the proper tools to service or repair this lawn mower Please read and retain this manual The instructions will enable you to assemble and maintain your lawn mower properly Always observe the SAFETY RULES SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE THE MODELAND SERIAL NUMBERS WILL BE FOUND ON ADECALATTACHED TO THE REAR OF THE LAWN MOWER HOUSING YOU SHOULD RECORD BOTH SERIALNUMBERAND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE PRODUCT SPECIFICATIONS 1 5 Litres Unleaded Regular Only SAE 30 above 0 C 32 F SAE 5W 30 below 0 C 32 F Oil Capacity 0 58 Litres Gasoline Capacity and
97. eSSlldue4 ajqissod sed lse UBleoIS 10S ne 2 991 0 nbiouu 1 e sp no uoluie2 np sousessee jresedde zauos 96essllduel l JUBAe slnoldaA ap Heoe e jos l uns suopiq s l s nolno zeoeld nbilse d nbiouu i eun no uo ue9 un lnoA aun suep suopiq sa SIeuefzesslldueleN sil redde same no nes ajneyo slolld aun no s lf un s p anu aue eun anno s no 1IoJpue un suep uopiq a lu jresedde lu srewel ze6uel N 1 JIOAJ9S9J 9 sewef zeassllduel N due l juene 11P101 91 INBJOW l zessle Ud 1S Inajou sl anbsio jueinqued ap sewel zanofe ua uoyanoq ay siewelzanaguan uopiq un nb Z8SINNN 9Ipueoul p Seolnos anne sodid sajebio zauBbla 3 D sensojdxa juos SJnedeA S S qeuuuup Ju Sai 189 Jed uollneoeJd dnoone q dane 1ubunqieo a zelndIueIN JINVHngHdvo NA 2006 NOILV IndINVWN AI eleuuou UOISIA e Jedonoq 1ueAnod 1efqo lnol no seJqie s p suossing s p suoui Sael6ue s p zayooldde snoa anbsio sjuepnid jueweianomed zeAoS eulUoew e Jesllln e sjuejua sa Sree zesuolne N abe seq ua sjuejua sap e LS 19 Seq a 5 s nolno 2 z jn snoa nbsio 19 Jore ap JUEAY SUEP n u d juejua un Is aulyoeu zel9JJe 19 JURIIBIA ze
98. eguramente Use las herramientas correctas como sea necesario para asegurar que se aprieten adecuadamente PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1 Remueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora 2 Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cart n y tienda el panel del extremo plano 3 Remueva todo el material de empaque excepto la cu a entre el mango superior y l inferior y la cu a que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior 4 Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart n y rev sela cuidadosamente para verificar si todav a quedan partes sueltas adicionales COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO Vea la Figs 1 y 2 IMPORTANTE DESPLIEGUE EL MANGO CON MUCHO CUIDADO PARA NO PELLIZCAR O DA AR LOS CABLES DE CONTROL 1 Levante la secci n del mango inferior hasta la posici n de operaci n y alinee el agujero en ste con uno de los agujeros para determinar la altura en el puntal del mango 2 Inserte el perno del mango atrav s de ste y del puntal y aseg relo con la manilla 3 Repita el procedimiento para el lado opuesto del mango 4 Levante la secci n del mango superior hasta la posici n de operaci n remueva la cu a protectora y apriete las manillas del mango en forma segura 5 Remueva el material de empaque de alrededor de la barra de control El mango de la segadora puede ajustar
99. ened washer blade adapter and debris shield as one assembly 10 Remove drive belt from blade adapter and debris shield discard old belt TO REPLACE DRIVE BELT See Figs 16 19 1 Place new drive belt in the belt retainer of the debris shield Be sure to route belt between belt keepers and through slot as shown See Fig 19 BELT RETAINER 24 DEBRIS SHIELD FIG 19 SERVICE AND ADJUSTMENTS 2 Route the other end of the new drive belt through hole in housing 3 Reattach debris shield to housing vvith screvv previ ously removed Be sure tab of debris shield is in gap of housing 4 Position blade on the blade adapter aligning the two 2 holes in the blade with the raised lugs on the adapter 5 Besurethetrailing edge of blade opposite sharp edge is up toward the engine as shown See Fig 18 6 Installthe blade bolt with the lock washer and hardened washer into blade adapter and crankshaft 7 Useblock of wood between blade and lawn mower hous ing and tighten the blade bolt turning clockwise The recommended tightening torque is 35 40 ft lbs IMPORTANT BLADE BOLT IS HEAT TREATED IF BOLT NEEDS REPLACING REPLACE ONLY WITHAPPROVED BOLT SHOWN IN THE REPAIR PARTS SECTION OF THIS MANUAL 8 Return mower to upright position 9 Install new drive belt into idler arm assembly then around the drive pulley NOTE Pulling on the drive belt to install it on the drive pulley will cause the other end
100. entamente e Para un mejor ensacado del c sped y para la mayor a de las condiciones de corte la velocidad del motor debe ajustarse a la posici n de RAPIDO e dLosporosen los recogedores de c sped de tela pueden llenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudar n menos c sped Para evitar ste roc e el recogedor con la manguera de agua regularmente y d jelo secarse antes de usarlo e Mantenga la parte superior del motor alrededor del ar rancador despejada y sinrecortes de c sped y paja Esto ayudar elflujo del aire del motoryextender su duraci n CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO MANTENGA LA CAJA DE LA SEGADORA SIN ACUMULACION DE CESPED Y BASURA VEA LIMPIEZA IN LA SECCION MANTENIMIENTO DE ESTE MANUAL La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los recortes de c sped muchas veces y los reduce en tama o de modo que si se caen en el c sped se van a dispersar entre ste y no se van a notar Tambi n el c sped acolchado se va a deshacer r pidamente entregando substancias nutritivas para el c sped Siempre acolche con la velocidad del motor cuchilla m s alta pues as se obtendr la mejor acci n de recorte de las cuchillas Evite cortar el c sped cuando est mojado El c sped mojado tiende a formar montones e interfiere con la ac ci n de acolchado La mejor hora para segar el c sped es temprano en la tarde Aesa hora s
101. es 1 Accident mauvais usage n gligence et manque d entretien y compris le carburant p rim la salet les abrasifs l humidit la rouille la corrosion ou toute r action nuisible imputable a de mauvaises pratiques de rangement ou d utilisation 2 Tout manquement a faire fonctionner ou a entretenir l appareil conform ment au manuel de Pu du propri taire ou a la feuille d instructions fournis par Husqvarna 3 Modifications ayant pour effet de changer l utilisation a laquelle le produit est destin d affecter le rendement le fonctionnement la s curit ou la durabilit du produit ou d entra ner la non conformit du produit a toute loi applicable ou 4 Tout dommage supplementaire aux pi ces ou composants imputable a apr s l une des circonstances susmentionn es la continuation de l utilisation LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF DE L ACHETEUR HUSQVARNA D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR DOMMAGES CONS CUTIFS OU ACCESSOIRES LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE O TACITE SUR CES PRODUITS SAUF DANS LA MESURE O LA LOI APPLICA BLE L INTERDIT TOUTE GARANTIE D APTITUDE LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE CES PRODUITS SE LIMITE LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTIE TELLE QUE D FINIE DANS LA D CLARATION DE GARANTIE LIMIT E HUSQVARNA SE R SERVE LE DROIT DE MODIFIER OU D AM LIORER LA CONCEPTION DU PRODUIT SANS PR AVIS ET N ASSUME AUCUNE
102. es alambres huesos palos etc que pueden ser recogidos y lanzados por las cuchillas Aseg rese que el rea no se hallen personas antes de segar Pare la m quina si alguien entra en el rea No opere la maquina sin zapatos o con sandalias abiertas P ngase siempre zapatos s lidos No fire de la segadora hacia atr s a menos que sea absolu tamente necesario Mire siempre hacia abajo y hacia detr s antes y mientras que se mueve hacia atr s Nuncadirigirel material descargado hacia las personas Evitar descargar material contra paredes o barreras El material puede retornar al operador Para la cuchilla cuando se pasa por superficies de grava e No opere la segadora sin los respectivos resguardos las placas el recogedor de c sped u otros aditamentos dise ados para su protecci n y seguridad Refierase a las instrucciones del fabricante para el func ionamiento e instalaci n de accesorios Use nicamente accesorios aprobados por el fabricante Detengala cuchilla o las cuchillas cuando cruce por calzadas calles o caminos de grava Parar el motor cada vez que se abandona el aparato antes de limpiar la segadora o de remover residuos del tubo e Apagar el motor y esperar hasta que las cuchillas est n completamente paradas antes de remover el receptor de hierba e Segar solamente con luz del dia o con una buena luz artifi cial be opere la maquina bajo la influencia del alcohol ode las rogas Nu
103. euWoouluou Jo euonninsuluou yeuolss yolduou 1elolewuwoouou 10 suu s s U01981109 151556 pue sjonpoJd leoulosle 9 p u siamo q yoedyoeq 9 0 pleupueu siemolq mous smes Bulleajo si linousnuq 9 smes UTEU Sieft slewow DUIUSO yem elolewwoouou IS Soen pue UE SI8PIH UnL 0187 enuspisay UE onewuolnv AJUEHEM JBWINSUOD 1884 Z INNdINO3 3 HANNSNOI HOS JINGSHOS ALNVHHVA 34ueudIinba elolewuuoo 6ul6e6us punol6 eweAbsnH Je uenem YAINNSNOD TVID83NWNOD 1894 Z S d O H syun ol selldde osiy 900z 1sn6nv 19ye plos spun ol seldde Aug UE M N queen Ielolewuuoo pue Jewunsuoo Jee SI8PIH WNL olez HA 9 DM M SHUN DUIUS yem 2189 un 10 slInpedoS Aueue s40 0W UM pue sdund saapu un olez uo sejpuids Aug Up asn leloleuuoo 1 00971 10 1894 sn jo SINOY 00S 10 AUEUEM lelolewuuoo Jes G S18PIH 0187 28 3 77 Z 9ousplSsel 5 eu ye Alelos p sn usym asn jo sinov 009 JO uenem ieunsuoo JeaA G S18PIH UANL 019Z 28 Y Z1 ZI sn Jo sinou 009 10 Nueuew leloleuwoo Sep 0187 Z3 eouepisai s Jeumo ay ye jajos p sn uaym asn jo sinov 009 10 uenem Jewunsuoo Jes slapld WNL olez Z3 Sd OH WIM peddinbe Aioyoe sun ol selldde osiy 900z 1sn6nv Jop Dos sun ol saidde Aug ug M
104. ientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones Recomendamos gafas o una mascara de seguridad de visi n amplia de seguridad usada sobre las gafas AJUSTE DEL MANDO Vea Fig 4 Ocasionalmente el sistema de mando puede aflojarse provocando una disminuci n de la velocidad Hay un tor niquete en la sede del mando para apretar la tensi n del cable Proceder de la siguiente manera 1 Apagar la unidad y desconectar el cable de buj a de la buj a 2 Vuelta el torniquete para aumentar la velocidad del mecanismo 3 Opere la segadora para probar la velocidad del me canismo Reajuste seg n lo requerido 4 Silas condiciones no mejoran despu s de los pasos descritos la velocidad hacia adelante queda la misma la correa de transmisi n est desgastada y tiene que ser sustituida FIG 4 PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea Fig 5 Las dos ruedas delanteras se ajustan a trav s de una nica palanca en la rueda delantera izquierda Asimismo las dos ruedas traseras se ajustan a trav s de una nica palanca en la rueda trasera izquierda e Tire de la palanca de ajustes hacia la rueda Levante la segadora mueva la palanca hasta delante a la posici n deseada Para bajar la segadora mueva la palanca hacia la retaguardia Asegurarse de que las dos ruedas delanteras y traseras est n reguladas a la misma altura PALANCA HACIA ATR S PARA BAJ AR EL CORTAC SPED PALANCA HACIA ADELANTE PARA L
105. ierba abrir la puerta 4 Cerrar fuerte la puerta en el armaz n antes de instalar de dep sito de hierba en el cortac sped AVISO No arrastre la bolsa cuando la vac e se producir un desgaste innecesario MANGO POSTERIOR CORREA MANGO ANTERIOR ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Vea Fig 11 Su segadora fue enviada sin aceite en el motor Para el tipo y el grado del aceite a utilizar vea el MOTOR en la secci n del Mantenimiento de este manual PRECAUCI N NO sobrellene el mo tor con aceite o fumar pesa demante del silenciador cuando lo valla a ar rancar 1 Aseg rese que la segadora est nivelada 2 Remueva la varila medidora de aceite del tubo de desarga de aceite 3 Usted recibe un envase de aceite con la unidad Vierta lentamente el envase entero de aceite en el tubo de relleno del motor AVISO El terrapl n inicial del aceite requiere solamente 18 onzas debido al aceite residual en el motor de la prueba de calidad de 100 del fabricante Al cambiar el aceite puede necesitar 20 onzas 4 Inserte y apriete la varilla medidora de aceite IMPORTANTE Revise el nivel del aceite antes de cada uso Agregue aceite si es necesario Llene hasta la l nea de lleno en la varilla medidora de nivel e Cambie el aceite despu s de 25 horas de operaci n o una vez por temporada Puede necesitar cambiar el aceite m s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o
106. ior Secci n 4442 del California Public Resources Code Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas Las leyes federales se aplican en la tierras federales Su centro de Servicio m s cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciador Vea la secci n de PARTES DE REPUESTO en el manual Ingl s del due o FELICITACIONES por la compra de su segadora Ha sido dise ado planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no pueda solucionar f cilmente haga el favor de pon erse en contacto con un centro de servicio Husqvarna o con un otro centro de servicio cualificado Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este segadora Haga el favor de leer y de guardar este manual Estas instrucciones le permitir n montar y mantener su unidad en forma adecuada Siempre observe las REGLAS DE SEGURIDAD RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Lea y observe las reglas de seguridad ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 1 5 Litres Regular sin Plomo Capacidad y Tipo de Gasolina Tipo de Aceite SAE 30 Sobre 0 C 32 F API SG SL SAE 5W 30 Debajo 0 C 32 F Capacidad de Aceite 0 58 Litres Buj a Abertura 0 76mm Champion RJ19LM Torsion del Perno 35 40 ft lbs de la Cuchilla 47 54 N m
107. ipstick Wait a minute to allow oil to settle 7 Continue adding small amounts of oil rechecking the dipstick until oil level settles at FULL DO NOT overfill or engine will smoke heavily from the muffler on startup 8 Alwaysbesuretoretightendipstickbeforestartingengine 9 Reconnect spark plug vvire to spark plug AIR FILTER See Fig 15 Your engine vvill not run properly and may be damaged by using a dirty air filter Replace the air filter cartridge every 100 hours of operation or every season whichever occurs TO CLEAN AIR FILTER 1 Loosen screw and tilt cover to remove 2 Carefully remove cartridge 3 Clean by gently tapping on a flat surface If very dirty replace cartridge CAUTION Petroleum solvents suchas kerosene are not to be used to clean cartridge They may cause deterioration of the cartridge Do not oil cartridge Do not use pressurized air to clean or dry cartridge 4 Install cartridge then replace cover making sure the tabs are aligned with the slots in the back plate Fasten screw securely CARTRIDGE R COVER TAB MUFFLER Inspect and replace corroded muffler as it could create a fire hazard and or damage SPARK PLUG Replace spark plug atthe beginning of each mowing season or after every 100 hours of operation whichever occurs first Spark plug type and gap setting are shown in the PRODUCT SPECIFICATIONS section of this manual CLEANING IMPORTANT FOR BES
108. l e JINAOYA 40 SNOLLVOIdIO93dS am uozeD e asnepuo aun p yeyo eloAJnod SNOLLWLIOMTAS ayooid end 8 esuolne u ll nu p ne jq uods p 1se xnaeloualls l un najesado Jed juauauuo j9uo ap uoq UB nuslulew lop SIN is Selleoule ejed un pueNH sajqeoidde seleool sio s p saduabBixe sa nuoou 1 mb Sellsaoule eied un p tunui sed sa u Juewoddeuy99 p aua s s a IS aquey p no xNneassuque p Saique p H ADO urea un p Seid no ins s ll n n sed yop au 19 von snquios e inajou un p dinb is uoze6 e sn puo 8D LNANASSILHAAVY uolpuuoJul p s n nbn s l ulos q ne z oSe du i no ze olleN Jnalouwu np essellAns no Z MA ya Jnalluull np sed zabueyo N S ULE S ins uellejluae p Suolleledo s p so uoluaelle s91 Sellej ja Slue6 s p zelod no souge s zaddojanuy Jednoo lueAned 1e Sesal0Je juos esnepuol el ap sawe 5971 1ueouqelj a Jed s lll suo bupu l s 99 d s p sed ulos q ap seo ua sa zaoejdua 19 slu uu S za 01 u0 Slelqo s p no ua s med sa 1azefo1d ap sure juenbsu 9519 J uuIqe s juannad ja juasn s abesseuwe 9eq np sjuaweaje se 1S in louu l enbsiol ano e ap inajney e 19 691 srewel za essa N sJeBap s l auressagau Is
109. l Jnod esne oiq esnepuol sun uuuuoo esllln e sjeld e uozef e aljoA S3dlOSS399V S31d3TTV1SNI DI NOqInS nd 1HOddns NOTnog NOLnog 31434 Nod n Nodin na NOTnog 3 4 0 39N3S3ud 30 JONVININOO 30 2009 Jenueu so se6el6ed 19 UOISIASH uolloes el suep MO IND 371831938 Hnod sp uoloes e e snon zalejoy HOMO 2104 nod n nad 266 e sn puo anon ap uopinb 27 epueuuwoo auoz ep s l neul S zanajug G uopin6 ap suolnoq xn p s l puo e zalas ja a uo ap uo sod ej e unanedns uopin6 zanajnos najoajold Beunoqui i o zanajuy uopin6 np 2109 ane inod zajeday uo noq l DIAL 2 yoddns uopin6 el red uopin uolnoq a z s su e n ieu ueuUueuuolllsodep sno sap unoeAe uopinB np noq a z ubile 19 uo ap uollsodeleJneuejuluopln6 np uoloeselzeAelnoS 3qNVNWNOO 30 S414y2 531 H4AMVAV NO YAONId Svd AN HNOd SNOdIn5 S31 LNAWASNANSIOS 7111430 INVLHOdWI z8 1 S614 1104 NOGIND 37 4311430 NOZV9 V ASNAGNOL AYLOA LNIWINOO S U B p s o ld se inod UOHE l z uILIEX ja UOJIe9 np UOZEP e esnepuolel zanoy n n dns uopln6 eluoo in lej do p souasald apueuuwuoo eeq e juauuanurew nb se6eJnoquaey a ja JneueJul uopin
110. lly lock lower handle into mowing position IMPORTANT WHEN FOLDING THE HANDLE FOR STORAGE OR TRANSPORTATION BE SURE TO FOLD THE HANDLE AS SHOWN OR YOU MAY DAMAGE THE CONTROL CABLES MOWING _ POSITION rds OPERATOR HANDLE KNOB LOWER HANDLE HANDLE BRACKET FIG 22 ENGINE FUEL SYSTEM IMPORTANT IT IS IMPORTANT TO PREVENT GUM DEPOSITS FROM FORMING IN ESSENTIAL FUEL SYSTEM PARTS SUCH AS CARBURETOR FUEL FILTER FUEL HOSE OR TANK DURING STORAGE ALCOHOL BLENDED FUELS CALLED GASOHOL OR USING ETHANOL OR METHANOL CAN ATTRACT MOISTURE WHICH LEADS TO SEPARATION AND FORMATION OF ACIDS DURING STORAGE ACIDIC GAS 0 THE FUEL SYSTEM OF AN ENGINE WHILE IN TORAGE Empty the fuel tank by starting the engine and letting it run until the fuel lines and carburetor are empty e HNeveruse engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur Use fresh fuel next season NOTE Fuel stabilizer is an acceptable alternative in mini mizing the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to gasoline in fuel tank or storage container Always follow the mix ratio found on stabilizer container Run engine at least 10 minutes after adding stabilizer to allow the stabilizer to reach the carburetor Do not empty the gas tank and carburetor if using fuel stabilizer ENGINE OIL Drain oil with engine warm and replace with clean engine oil See ENGINE in the Mainte
111. lolno6 e ap Eege Jneloaljep np 1 E 9JSnllnb lel snossap ua sllolno6 e ap eJelel Jna 99 9p a Jellelsul ja sn nblu p e Hod e JUANO e s A u JUSAIOP UoHenoeAe p e 19 aquey esseuel ei 1V431v1 IN3N394vVH930 8 DH TVu4 v1 8n31931330 313713 3Sn3A OHS v1 30 3LHod NOLNOG p ep apie R UOZE e Bl ap sisseyo ne a 19 nolnob e sp leJelel in ll p l 4ellelsul uonenopA p nolno ej la sqleU eSSeEUB4 l 191101 lu u ljueueuuollouojl ne ISNAPUO IDISAUOO Inod uBiod e ap eple e uozeb e ep sisseyo ne el ALOHA gJ Jax UOHED EA P llo noB e ja aquey asseuwe a abeja ap juawauuo 9uo ne sn puo EI IDISAUOO Inod oPeyoesua O AB l uuolmouoj e jueuajurew Jee esnapuo ET 9JSnllnb f aquey esseue sl ins aoe d ua uaeldq 159 UollenoeAs p e ap BLO e je soeld us f e lueuaeplloslse aquay asseue e anb snor zamssy INOHVIN3YH 19 21189 NS qu u ssewe soeld ua UollenoeAe p sllolno6 ej slod el Jana G 91 3SNIAOY3 vq 3LHOd NOILVWNOVAA G 21101 0 39H3H ASSVINVY unq sqaN NOGINS na HTVSH3ASNVuL 200
112. lt Pulleys I Check Sharpen Replace Blade P Lubrication 2075 Clean and Recharge Battery ae Check Engine Oil level tw Change Engine Oil S l Clean Air Filter WEE Inspect Muffler Replace Spark Plug B Replace Air Filter Paper Cartridge J Empty fuel system or add Stabilizer J x if so equipped 1 Change more often if operating under a heavy load or in high outdoor temperatures Electric Start mowers 2 Service more often if operating in dirty or dusty conditions Power Propelled mowers 3 Replace blades more often when mowing in sandy soil Use a scraper 4 Charge 48 hours at end of season to clean under deck 5 And after each 5 hours of use GENERAL RECOMMENDATIONS LUBRICATION CHART The warranty on this lawn mower does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty operator must maintain mower as instructed in this manual Some adjustments WAH HE will need to be made periodically to properly maintain your unit At least once a season check to see if you should make any of the adjustments described in the Service and Adjustments section of this manual At least once a year replace the spark plug clean or replace air filter element and check blade for wear A new spark plug and clean new air filter element assure proper air fuel mixture and help your engine run better and last longer
113. mb Jnelnedy aun e uopin6 2 9 l Z DIA ney snld un uozef e sn puo el s nloq np sae slNed p z A9 3 dno ap Jnelneu el zeAel y C L sed jua nuo9 snoa au uopinB np Jnelneu e7 ur ld don aquay asseuley qu u suep UlENU sauuel no Uoze6 e sn puo ap Jellodq np Y 9SSedq dou 189 sano sap unajney el no ajney dou 1se aa y C m Jessnod e la ep oes l ze olleN ey ZoBueu 2 dno sp unayney el zoue Je p obesse snjd zawad au aquay asseulel 97 sn 159 equay anejnos Inb awe ap uonoas ET z sseq do dno InameH equay assewe un p dinb el Is sed y duo s au 55 97 UIeJyeuel apueuwuoo p zaoejdway e asnan 9aJ9p UI91J OUUE G yerd le np urea un uns no dno elep 159 aquay no auoz aun ins Bl zessnod 9q4eu Suep ulenu e awe unajejdepe zobuey SSEO owe Sp INaJeJdepy 1911 e BUJEADSNH amas ap sejluseo un zeloeluoD z np10 umb lq llA Z l lMmip JneJeuep ages l 1911 juene in u dns 69U92 91 1S pupuuuuo5 JneJJeulap uop n6 l euoo pupululo2 ap aJeq e zeuel aueq EI puenb aues 1sa luelIOoA np ula 971 1
114. mine y el carburador est vac o e Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir da os permanentes e Use combustible nuevo la pr xima temporada AVISO El estabilizador de combustible es una alterna tiva aceptable para reducir a un m nimo la formaci n de dep sitos de goma en el combustible durante el per odo de almacenamiento Agregue estabilizador ala gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el alma cenamiento Siempre siga la proporci n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador Haga funcionar el motor por lo menos 10 minutos despu s de agregar el estabilizador para permitir que este llegue al carburador No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se est usando estabilizador de combustible ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite con el motor caliente y c mbielo con aceite de motor limpio Vea MOTOR en la secci n de Mantenimiento de este manual CILINDRO 1 Remueva la buj a 2 Vac e 29 ml una onza de aceite a trav s del agujero de la buj a en el cilindro 3 Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite 4 Cambie por una buj a nueva OTROS No guarde la gasolina de una temporada a la otra e Cambie el envase dela gasolina si se empieza a oxidar La oxidaci n y o la mugre en su gasolina producir n problemas Si es posibl
115. na un p eple e luelsnfes sano sa juawa leJeg IYNE juene ano e ins anys ajduwis 191A9 UN p apre e juajsnfe s Juene senor s n S DO 410A 4dno2 30 un4 nvH V1 431938 Hnod y Sls 39419384 30 vo gt E leiedde anon ap juauau e Jue p 81011N09 p Jeoelduaey zeAep snoa sed se6ueuo au juene 3Uoeuwu p uones do n s ide sed aoueug 5 ou e IG ulos q ne s lf H IUSWISUIBIUE p SS HA p An 1d e slleu nod sn puo El ayojew ue 2 Juauau e 1ue p SS HA e aanalda nod JUSWAUIENUS P 9p apueuwuilos e ap aue e noJ99 e zaumo 2 9 q89 uos EI zayoueiqep sn puo Bl z u6i91 3 HOS Bl 2 SALI l 8 ap 1 uu d SPUBWLWOD e ap H l np aue R uollunol aun SS HA EI nuluuip mb so Y S 1u uj gulenu auej s s l sduwa l AV t D 110A LN3N3NIVHLN3 q V1 30 S45V154H plepuels slunoses sp Sellaunl s p no saa1 9a1109 salen sap juajiod mb xn mod anbiueJoued DI 33AVyYg3a IN3 3NIVMLN3 4 2 gala 33AVY gn 3 ININI3NIVALN3 0 3qNVWNWNOD Hn3aLvHado d JONASAYd 30 30 8 SeoJlou sanos Sa JaBeHuaesap Nod lueAe JOA SD PUO el u wa1969 z ssnod a192 S1 A Sed jno1 u uozef g
116. nance section of this manual CYLINDER 1 Remove spark plug 2 Pour one ounce 29 ml of oil through spark plug hole into cylinder 3 Pull starter handle slowly a few times to distribute oil 4 Replace with new spark plug OTHER Do not store gasoline from one season to another Replace your gasoline can if your can starts to rust Rust and or dirt in your gasoline will cause problems If possible store your unit indoors and cover it to give protection from dust and dirt Cover your unit with a suitable protective cover that does not retain moisture Do not use plastic Plastic cannot breathe which allows condensation to form and will cause your unit to rust IMPORTANT NEVER COVER MOWER WHILE ENGINE AND EXHAUST AREAS ARE STILL WARM CAUTION Never store the lawn mower with gasoline in the tank inside a build ing where fumes may reach an open flame or spark Allow the engine to cool before storing in any enclosure TROUBLESHOOTING POINTS PROBLEM CAUSE CORRECTION Does not start 1 Dirty air filter 1 Clean replace air filter 2 Out of fuel 2 Hill fuel tank 3 Stale fuel 3 Empty fuel tank and refill tank vvith fresh clean gasoline 4 Water in fuel 4 Empty fuel tank and refill tank with fresh clean gasoline 5 Spark plug wire is disconnected 5 Connect wire to plug 6 Bad spark plug 6 Replace spark plug 7 Loose blade or broken blade adapter 7 Tighten
117. nca opere la maquina cuando la hierba est mojada Aseg rese siempre de tener buena tracci n en sus pies mantenga el mango firmemente y camine nunca corra e Desconectar el mecanismo de propulsi n aut noma o el embrague de transmisi n en las segadoras que lo tienen antes de poner en marcha el motor Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormal pare el motor y revise de inmediato para averiguar la causa Generalmente la vibraci n suele indicar que existe alguna aver a e Siempre use gafas de seguridad o anteojos con protecci n lateral cuando opere la segadora I OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurren con m s frecuencia en las cuestas Estos accidentes ocurren debido a resbaladas o ca das las cuales pueden resultar en graves lesiones Operar la recortadora en cuestas requiere mayor concentraci n Si se siente inseguro en una cuesta no la recorte HACER e Puede recortar a trav s de la superficie de la cuesta nunca hacia arriba y hacia abajo Proceda con extrema precauci n cuando cambie de direcci n en las cuestas Renueva todos los objetos extra os tales como guijarros ramas etc e Debe prestar atenci n a hoyos baches o protuberancias Recuerde que la hierba alta puede esconder obst culos NO HACER No recorte cerca de pendientes zanjas o terraplenes El op erador puede perder la tracci n en los pies o el equilibrio No recorte cuestas demasiado inclinadas
118. ner opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device If fuel is spilled on clothing change clothing immedi ately Never overfill fuel tank Replace gas cap and tighten securely V GENERAL SERVICE e Never run a machine inside a closed area e Never make adjustments or repairs with the engine motor running Disconnect spark plug wire and keep wire away from plug to prevent accidental starting Keep nuts and bolts especially blade attachement bolts tight and keep equipment in good condition Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly Keep machine free of grass leaves or other debris build up Clean oil or fuel spillage Allow machine to cool before storing Stop and inspect the equipment if you strike an object Repair if necessary before restarting e Never attempt to make wheel height adjustments while the engine motor is running e Grass catcher components are subject to wear dam age and deterioration which could expose moving parts or allow objects to be thrown Frequently check components and replace with manufacturer s recom mended parts when necessary Mower blade is sharp and can cut Wrap the blade or wear gloves and use extra caution when servicing it Donotchange the engine governor setting or overspeed the engine e Maintain or replace safety and instruction labels as necessary maintained in effectiv
119. ng in grass 4 Move lawn mower to cut grass or other hard surface before starting Grass catcher 1 Cutting height too low 1 Raise cutting height not filling 2 Lift on blade worn off 2 Replace blade if so equipped 3 Catcher not venting air 3 Clean grass catcher Hard to push 1 Grass is too high or wheel height is too low 1 Raise cutting height 2 Rear of lawn mower housing or cutting 2 Raise rear of lawn mower housing one 1 blade dragging in heavy grass setting higher 3 Grass catcher too full 3 Empty grass catcher 4 Handle height position not right for you 4 Adjust handle height to suit Loss of drive 1 Belt wear 1 Check replace drive belt or slowing of 2 Belt off of pulley 2 Check reinstall drive belt drive speed 3 Drive cable worn or broken 3 Put belt on pulleys replace belts if broken 4 Loose drive control system 4 Adjust drive control 16 REGLAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE ESTA MAQUINA CORTADAORA ES CAPAZ DE AMPUTAR LAS MANOS Y LOS MANOS Y LOS PIES Y DE LANZAR OBJETOS SI NO SE OBSERVAN LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIGUIENTES SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA MUERTE Busque este s mbolo que se ala las precau ciones de seguridad de importancia Quiere decir jii ATENCION ESTE ALERTO SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA ADVERTENCIA Siempre desconecte el alambre de la buj a y p ngalo donde no pueda entrar en contacto con la buj a para evitar el
120. ntie soit appliqu e La dite preuve doit inclure la date d achat le num ro de mod le le num ro de s rie et le nom et adresse au complet du revendeur ayant conclu Fachat Pour b n ficier de la pr sente garantie le produit jug d fectueux doit tre livr a un revendeur Husqvar na autoris en temps opportun dans les trente 30 jours suivant la date du probleme ou de la d faillance de fonctionnement Le produit doit tre exp di aux frais du propri taire Les frais de transport ne sont pas couverts en vertu de la pr sente garantie est g n ralement possible de trouver un revendeur Husqvarna autoris en consultant les Pages jaunes de l annuaire local ou en composant le 1 800 HUSKY62 pour con na tre un revendeur dans votre r gion HUSQVARNA 7349 Statesville Road Charlotte NC 28269 USA 531 83 81 23 2002 L TONDEUSE A GAZON ROTATIVE NO DE MODELE 67521HV 96143004000 NO DE PRODUIT 961 43 00 40 NO NO DE DE REF PIECE 1 532 19 70 12 2 53241 16 73 3 532 18 73 53 4 532 19 00 37 5 532 41 16 64 6 532 18 16 98 7 532 40 07 23 9 532 19 70 11 10 53241 69 63 11 532 19 41 88 12 812 00 00 12 13 532 19 41 86 14 532 40 80 25 15 532 40 80 29 16 532 40 65 58 17 532 40 80 05 18 532 16 34 09 19 532 19 40 18 22 532 19 37 91 23 532 19 74 80 24 532 40 91 49 DESCRIPTION Ensemble de Commande d entr inement Complet Y compris le Cable Couvercle de Commande d entr inement Superieur Poulie C
121. ntrol hacia el mango superior arrancador cuando se suelta la barra de control antes de tirar el cord n arrancador dif cil de tirar 2 Cigue al del motor doblado 2 P ngase en contacto con su centro de servicio Hus qvarna o con un otro centro de servicio cualificado 3 Adaptador de la cuchilla quebrado 3 Cambie el adaptador de la cuchilla 4 La cuchilla se arrastra en el c sped 4 Mueva la segadora a un lugar en donde el c sped ha sido cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor Recogedor de 1 Altura de corte demasiado baja 1 Eleve la altura de corte c sped no se 2 Levantamiento de la cuchilla desgastado 2 Cambie las cuchillas llena si viene 3 Recogedor sin ventilaci n de aire 3 Limpie el recogedor de c sped equipado Dif cil de 1 El c sped est demasiado alto o la 1 Eleve la altura de corte empujar altura de la rueda demasiado baja 2 Parte trasera de la caja cuchilla de la segadora 2 Eleve la parte trasera de la caja de arrastr ndose en el c sped la segadora 1 un lugar m s alto 3 Recogedor de c sped demasiado lleno 3 Vac e el recogedor de c sped 4 Posici n de la altura del mango 4 Ajuste la altura del mango de no adecuada para usted modo que le acomode P rdida de 1 Desgaste de la correa 1 Revise cambie la correa de impulsi n impulsi n 2 La correa est fuera de la polea 2 Revise vuelva a instalar la polea o retardase 3 Cable de la impulsi n usado o rot
122. o 3 Cambie el cable de la impulsi n de la 4 El sistema de control del mecanismo impulsor 4 Ajuste el control del mecanismo impulsor velocidad suelto 32 ROTARY LAWN MOVVER MODEL NUMBER 67521HV 96143004000 PRODUCT NUMBER 961 43 00 40 GEARCASE ASSEMBLY PART NUMBER 408029 D KEY PART NO 19 NO 532 41 27 36 532 41 32 69 532 18 35 08 532 18 35 11 532 18 35 09 532 18 35 14 532 18 35 06 532 41 27 42 532 41 27 40 532 41 27 46 532 41 27 39 532 41 32 68 532 18 35 13 532 41 27 47 532 41 27 41 532 41 27 43 532 41 27 44 532 41 07 31 532 41 32 67 DESCRIPTION Case Upper Shaft Output Long Seal Output Shaft Bushing Washer Seal Worm Shaft Bearing Ball Gear 28 Teeth Movable Dog Clutch LH Pin Output Shaft Fixed Dog Clutch LH Shaft Output Short Screw Case Case Lower Pin Worm Shaft Movable Dog Clutch RH Fixed Dog Clutch RH Spring Leaf Shaft Worm NOTE All component dimensions given in U S inches 1 inch 25 4 mm IMPORTANT Use only Original Equipment Manufacturer O E M replacement parts Failure to do so could be hazardous damage your lawn mower and void your warranty 33 07 00 t 196 HASINNN LINCOEA 000y00gy196 AHTZS29 8 40014 HIMON AHVLOH AueJeNJnoA pioa pue JOMOW UME no aBeulep snopiezeu aq pinos os ol aney syed luewuseoeldei IN einloejJnuelIN juewdin
123. o el motor est funcionando Su segadora viene equipada con una barra de controles que exigen la presencia del operador lo que requiere que el operador est detr s del mango de la segadora para hacerla arrancar y operarla 507 DE LA IMPULSI N Vea Fig 3 La autopropulsi n se controla manteniendo la palanca de mando operador presente abajo hacia el mango y tirando la palanca de accionamiento atr s hacia el mango Cuanto m s lejos se tira la palanca hacia el mango m s r pida ir la unidad El movimiento hacia adelante se detiene cuando sea la palanca de mando operador presente o la palanca de accionamiento se sueltan Para detener el mov miento hacia adelante sin apagar el motor soltar s lo la palanca de accionamiento Mantener la palanca de mando operador presente abajo contra el mango para continuar a cortar sin autopropulsi n AVISO Si despu s haber desenganchado de la palanca de control la segadora no roda hacia atr s empuje la segadora un poco hacia adelante para desenganchar las ruedas de la impulsi n BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA DEL OPERADOR CONTROL DELA IMPULSI N PARA ENGANCHAR EL CONTROL DE LA IMPULSION CONTROL DE LA IMPULSION DESENGANCHADO FIG 3 21 La operaci n de cualquier segadora puede hacer que salten objetos extra os dentro de sus ojos lo que puede producir da os graves en stos Siempre use anteojos de seguridad o protecci n para los ojos m
124. ommande dentrainement Levier Commande d entr inement Couvercle de Commande d entr inement Inf rieur Vis Torx 8 5 8 Support de Montage Commande d entr inement C ble Commande d entr inement Couvercle d entr inement Vis Bague de Fermeture Vis Support de Pallier Essieu Bo te de Vitesses Voir le Bofte de Vitesses Ressort de Retenue Support de Bo te de Vitesses Poulie d entr inement Vis Haut Basse 12 x 5 8 Poulie d entr inement Ensemble de Poulie Joint Torique crou Frein NO NO DE DE REF PIECE 25 87393 05 00 26 532 41 67 36 27 532 16 60 43 28 532 16 08 29 29 817 06 04 10 30 532 18 34 57 31 532 08 83 48 32 532 19 26 19 33 532 40 91 48 34 532 18 36 95 35 532 18 59 94 37 532 40 48 45 38 812 00 00 58 39 532 40 38 49 43 532 19 05 20 44 532 19 05 18 46 532 19 22 30 47 532 18 34 38 48 532 16 96 75 49 532 19 64 69 50 532 40 80 31 53 532 41 67 40 69 532 19 10 39 DESCRIPTION Ecrou Frein Bras du Galet tendeur Poulie du Galet tendeur Boulon a Epaulement Vis 1 4 20 x 1 16 Cache poussiere Rondelle Plate 1 2 Ensemble de Roue Arriere 9 x 2 1 4 Ecrou H Chapeau de Moyeu Bouton Cliquet Bague en E Pingon Levier de Reglage de Roue Arriere Levier de Reglage de Roue Avant Ensemble de Roue Avant 9 x 2 1 4 Douille de Essieu Avant Goupille en Epingle a Cheveux Ensemble de Arbre de Torsion Avant Courroie d entr inement Ensemble de Essieu Arri re Roulement a Billes Roue
125. owing activity Never assume that children will remain where you last saw them Keep children out of the trimming area and under the watchful care of another responsible adult e Be alert and turn machine off if children enter the area Before and while walking backwards look behind and down for small children Never allow children to operate the machine Use extracare when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision IV SAFE HANDLING OF GASOLINE Use extreme care in handling gasoline Gasoline is ex tremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only an approved container Never remove gas cap or add fuel with the engine run ning Allow engine to cool before refueling e Never refuel the machine indoors Never store the machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as a water heater or on other appliances HNeverfill containers inside a vehicle on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling Remove gas powered equipmentfrom the truck or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such equipment with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank orcontai
126. oy eyuo e6eAelqu 2 Ly ZES 91 4elled 90 96 81 269 2 UU SUBS SIA 8 9JQJV sould 2 Ly ZES SL Ul4 SUBS SIA BUY 9U5uel8 P ur 1 G 81 ZES 9 Inauaju SOW 27 2 Ly ZES bl SIISPUOH 60 96 81 269 9 SIA l S 81 289 EL 11 56 81 ces v m d Juawau eque p QY 89 26 Ly ZEG ol JUSWAUJEUS P 9101Y ulo 80 96 8L ZES 9 9 9axIy AWD obeAeiqwy 66 2 Lp 269 LL ean6uo1 lqiy 69 26 Ly ZES C JUSWOUIENUS P alqJV 39uld 9 2 Lp ZES 01 JneusdnS noy 96 22 ZES L NOlLdlHOS44 NOlLdlHOS44 493ld 134 30 20 30 ON ON ON 6C080t 19314 30 OJIINAN 3SS3LIA 30 31104 V1 30 319N3SN3 07 00 27 196 LINGOYd 20 OHANNN 000v00 t 196 AHTZSZ9 3130 30 ON SAILVLOY NOZV V 3SNIANOL H SS D yu ul uleEnu p JUBWSUIENUS P epuewuoo e zelsnIV y juausu e1Jua p apueuoo auea s s 91 y SS HA EI SP S10JINO9 E UOISUS 110SS ai ZADEIdWIY A u 21011N09 el UOISUA yoss y u uu ssnu ei juaw9u e ue p BIOLNOD e zellelsuley zelJjueA Z linod el ep louno5 ej zan Z no epueuuoo juawau le ua p 81011n09 e zeoeldueyzeJueA L 81011n09 Bl ANSAN 1 9119d sed epepuaeu ul sy ulp UIeJy euel ap apueuoo el zeoelduebu 9snenloejep ula y awe apuewwo sBe euiquu q NOLLT1OS 3SNVI 3 N37190Yd J39VNNVd30 30 AGING 91 1uelAuoo snoa
127. puojoJd 5 1 s l 5 1 se sayanos sa Z HAZ onodolnoeo lueleJnod mb sploloesul enbiwiyo slinpoud s p no jinu v ss l ap 2 AB 19e uos us Sed u ios ausnaudsoranbsnor zamssy SNANd uanjeJua sejreysnopuenbaunoesepsejBerseysino noyzanasgqo NOZV V ASNAGNOL NAILIH41N3 OL N41L4H1N4 NOILOAS V1 SNVO HNILON Y SNOA Z341134 ALIHdVYD AdAL 30 0 4 N3 OAS LNVISIWENT NN NOILVHSACOW O3AV 13 YASIHOdVA V 14 1 148 1 DD 1N3N31N3S 239111 9515148 1 3813 143 1 0 SILNO ZASNAd SNOAIS ANDILVWOLNV NOILVOISINEN1V SHAN Vd NOGIND 30 14044 5 NA 3SV NON 30 INIAN D S30 AC SLITMIEVENG 30 I9NV43dS3 1LN3ANNINIO SALA TVS 931 14 343199 4 V1 LNAYILLV IND SLNVISINGN1 537 93 SAG 3NOILSWId 30 NOILOIHAILNY SHAITVd S41 ENS 3SSIVE9 30 IN ATINH G IN ZALLAW AN LINVLHOdWI NOLLVOISINSNT 30 NVATAV_L sl 110A liqn USIQ 21 0A 2 NOILVOIA144N1 uonexi ep s uu ls s s p PUPUL Z IJU A Z Jnelow neeAlu l Z IJU9A L NOILVSITILN LNVAV anueu 99 pu n nu p pine np suoleolpul s z ds H sdwa Buo snld 181np ap 19 Jeuuollouol xn luu ap INSJOW e ISUIE 14 1981 109 85 s6uelau UN p aouaseJd e jueinsse 00 ne e ant un s6euwunlle p aibnog slleAnou auf aunsn p saubis s l nod e Z HL A
128. r r clamez Briggs amp Stratton a 1 800 233 3723 Ensemble de Ramasse herbe Complet Y compris les Numeros du R f 1 8 Ensemble de D flecteur de D charge Complet Y compris les Numeros du R f 30 33 Tenon paulement T45 Bague en E T45 Vis H crou H Rondelle Bouton D calcomanie d avertissement n est pas montr e Manuel du Propri taire Francais Anglais Espagnol REMARQUE Toutes les dimensions de composant sont donn es en pouces U 1 pouce 25 4 mm IMPORTANT N utilisez que les pi ces de rechange autoris e par le fabricant de votre souffleuse neige O E M Echec pour faire ainsi est dangereux et risque d endommager votre tondeuse a gazon et d annuler sa garantie 07 00 Ev 196 LINGOYd 20 ON 000 00 t196 AHTZSZ9 31300M 30 ON SAILVLOY NOZV9 V ASNAGNOL 211 a1 ueJeB es Ja nuue p je uozeB e enbsu 15e ISule ag INOd 0922 IN3O e6leue 21104 IUEOUOEL el Jed eesluolne s o ld se enb zeslllnN_ LNVLHOdWI uu p SZ esnod N4 s onod ua seguuop 1 os 1uesoduwuoo sp suoisu uuip s l sano 3NOUVWAY UlY SUBS SIA 29 Cc Lt 269 61 110559 16 20 lb ces 81 99 alqon eyuo ebe elquiz 2 Ly ZES 6 go 90x13 b 86eAeJqu 2 Lv ZES 21 Sie 82 S lA 2 2 lb ZES 8 0 2 aq
129. r est n tapados para evitar que les entre el agua El agua en el motor puede acortar la duraci n de ste LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA IMPULSION Limpie debajo de la cubierta de la impulsi n por lo menos dos veces cada temporada Raspe debajo de la cubierta con un cuchillo para masilla o con una herramienta parecida para remover toda acumulaci n de c sped o basura en la parte inferior de la cubierta de la impulsi n SERVICIO Y AJUSTES PRECAUCI N PARAEVITARLESI NES SERIAS ANTES DE DAR CALQUIER SERVICO O DE HACER AJUSTES 1 Suelte la barra de control y pare el motor 2 Aseg rese que la cuchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente Desconecte el alambre de la buj a y p ngalo en donde no pueda entrar en contacto con sta SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE en la sec ci n de Operaci n de este manual DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero adjunto entre las ruedas traseras de su segadora para reducir a un m nimo la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora en la posici n en donde se encuentra el operador Si se da a el desviador debe cambiarse PARA REMOVER LACORREA DE IMPULSI N Vea la Figs 16 19 1 Desconecte el alambre de la buj a y p ngalo en donde no pueda entrar en contacto con sta 2 Quitar los tornillos que sujetan la tapa del mando
130. rta contra el polvo y tienen que limpiarse para liberarlas Es necesario limpiar las ruedas de impulsi n revise ambas ruedas traseras CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtenerlos mejores resultados la cuchilla de la sega dora tienen que mantenerse afilada Cambie la cuchilla doblada o da ada PRECAUCI N Usar solamente la cuchilla de repuesto aprobada por el fabricante de su segadora Usar una cuchilla no aprobada por el fabricante de su segadoraes peligroso puede da ar su segadora y anular su garant a PARA REMOVER LA CUCHILLA Vea la Fig 13 1 Desconecte el alambre de la buj a y p ngalo en donde no pueda entrar en contacto con sta 2 Haga descansar la segadora en su lado Aseg rese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba 3 Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el perno AVISO Proteja sus manos con guantes y o envuelva la cuchilla con una tela gruesa 4 Remuevael perno de la cuchilla gir ndolo en el sentido contrario en que giran las manillas del reloj 5 Remuevala cuchilla y los art culos de ferreter a adjunta dores el perno la arandela de seguridad y la arandela endurecida PARA CAMBIAR LA CUCHILLA Vea la Fig 13 1 Ponga la cuchilla en el adaptador de sta alineando los dos 2 agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador 2 Aseg rese de que el
131. rta del acabadorfijada al bastidor del cortac sped a trav s del pomo PARA ENSACAMIENTO TRASERO 1 Deflector de descarga lateral quitado 2 Eldep sito de hierba y el canal de eyecci n instalados con el canal de eyecci n fijado al bastidor del corta c sped a trav s del pomo 3 La puerta redonda del canal de descarga apoyada sobre la parte superior del dep sito de hierba PARA DESCARGA LATERAL 1 Eldep sito de hierba y el canal de eyecci n quitados 2 El deflector de descarga lateral instalados y fijados al bastidor del cortac sped a trav s del pomo OPERACION PRECAUCION No haga funcionar su segadora sinla puerta trasera se cerr desviador de la descarga instalada o sin el canal inclinado de la descarga o el recogedor cesped aprobados en su lugar Nunca trate de operar la sega dora cuando se ha removido a puerta trasera o puerta redonda cuando esta un poco abierta PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE C SPED Vea la Figs 9 y 10 1 Abierto la puerta redonda del canal inclinado de la descarga para mover la cuerda del arrancador hacia fuera y lejos des de el recogedor de c sped MANGO S ANTERIOR ABIERTO CUERDA DEL ARRANCADOR PUERTA REDONDA FIG 9 2 Remueva el recogedor de c sped con los recortes de la segadora usando tanto el mango anterior como l mango posterior 3 Vac e los recortes de el recogedor de c sped usando tanto el mango posterior como l correa El peso de la h
132. s a mulcher To convert mower to bagging or discharging see TO CONVERT MOWER in the Operation section of this manual OPERATION KNOW YOUR LAWN MOWER READ THIS OWNER S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR LAWN MOWER Compare the illustrations with your lawn movver to familiarize yourself with the location of various controls and adiustmenis Save this manual for future reference These symbols may appear on your lawn mower or in literature supplied with the product Learn and understand their meaning ADO Sang Y CAUTION ENGINE ENGINE FAST SLOW CHOKE FUEL OIL DANGER KEEP HANDS ORWARNING ON OFF AND FEET AWAY DRIVE OPERATOR PRESENCE CONTROL BAR CONTROL LEVER HANDLE KNOB STARTER HANDLE DRIVE COVER ENGINE OIL CAP WITH DIPSTICK SPARK PLUG GRASS CATCHER MUFFLER DUAL POINT HEIGHT ADJUSTER HANDLE GASOLINE FILLER CAP MULCHER DOOR IMPORTANT This lawn mower is shipped WITHOUT OIL OR GASOLINE in the engine MEETS CPSC SAFETY REQUIREMENTS Our rotary walk behind power lawn mowers conform to the safety standards of the American National Standards Institute and the U S Consumer Product Safety Commission The blade turns when the engine is running AIR FILTER HOUSING OPERATOR PRESENCE CONTROL BAR must be STARTER HANDLE used for starting the engine held down to the handle to start the engine Release to DRIVE CONTROL LEVER used to engage power pro stop the engine
133. se seg n le aco mode para segar Refi rase a AJUSTE DEL MANGO en la Secci n de Servicio y Ajustes de este manual 19 BARRA DE CONTROL QUE SXIGE LA PRESENCIA DEL OPERADOR INFERIOR MANILLA SOPORTE DE MANGO FIG 2 PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal Para convertirla de modo que pueda ensacar o descargar refi rase a PARA CON VERIR LA SEGADORA en la Secci n de Operaci n de este manual OPERACION FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUE O Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaci n de los diversos controles y ajustes Guarde este manual para referencia en el futuro Estos s mbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporcionada con el producto Aprenda y comprenda sus significados 2 6 N g ATTENCI N O MOTOR MOTOR RAPIDO LENTO ESTRANGU COM ACEITE PELIGRO GUARDE LAS ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO LACI N BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJOS BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA DEL OPERADOR PALANCA DE CONTROL DE LA IMPULSI N MANILLA DEL MANGO CORD N CUBIERTA DE LA IMPULSI N ARRANCADOR TAPA DEL DEPOSITO DE ACEITE DEL MOTOR CON VARILLA RECOGEDOR DE C SPED y d SILENCIADOR lt s H CSN MANGO DEL TAPA DEL DEPOSITO Y AJUSTADOR DE UN DUEL PUNTO
134. sijdua jo no6B np ajm p nel ej 2 e eyd urea un INS 1105 uozeB e ej enb snoA zainssy ayouew el ANS eleunj I no any ap 2948 Jnalou don sed z ssildul l JN NOLLN3 LLV T nuEul so ep uolloes ej suep Or LO JOA sililn an D anobajeo e je ad aslinod Jnelow el Suep inu sues lp dx s uozeB e esnepuol 31470A LL 614 1104 3710H 1 30 H41nOTV YNALOW 341 30 LNVAV OL DIA Hn3aldaLNV 33N5I0d 3d3lddV 33N IOd 4ueuallnul pesn 199 Z plA l snoa puenb oes sed z ule1 N INOYVINIH e 115 saquay e JS aj Jellelsul plueAe sisseyo l INS oas niq un 9are HOd e eJUAno aquay spiod 97 aquey assew 2J l JOPIA inod apueg a ja Jneuelue asubiod Sa zasiin 19 s uBiod sa juesipn ue uozef e sn puo np eednoo aquay 998 aquey asseue z A9 u3 Z 6 DI Hqovuuv u q 30 30409 143ANO H 3IH31NV 33N IOd 5 el lue6 sioyap EI Jaubioja anod ajiod Bl LeAnO OL 19 6 561 S l H0A 3943H 3SSVINVE 41 HAGIA HNOd NOILVSITILn H AnO NO A lu Bl 2eABaesnapuolelJesllln p Sieule zeAesse N 9oel
135. te se ha secado y el reareci n cortada no quedar expuesta al sol directo e Para obtener los mejores resultados ajuste la altura del corte de la segadora de modo que sta corte solamente el tercio superior de las hojas de c sped Vea Fig 12 En el caso de que el c sped haya crecido demasiado puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor dejando montones de recortes de c sped Para un c sped muy pesado reduzca el ancho del corte pasando por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente Wie m il IH FIG 12 e Ciertos tipos de c sped y sus condiciones pueden exigir que un area tenga que ser acolchada por segunda vez para esconder completamente los recortes Cuando se haga el segundo corte siegue atravesado o en forma perpendicular a la pasada del primer corte Cambie su patr n de corte de semana a semana Siegue de norte a sur una semana y luego cambie de este a oeste la pr xima semana Esto evitar que el c sped se enrede y cambie de direcci n MAX 1 3 MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ANTES DESPUES CADA CADA CADA ANTES DEL 10 125 HORASO l 100 ALMACE HORASITEMPORADA HORASI NAMIENTO S LS LI v E ww TI G LK II A D s 8 v O d vv71 2 R a A A LK j j w YA ww vw III TI M x O pl o Me al
136. te stop before removing grass catcher Mow only in daylight or good artificial light Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Never operate machine in wet grass Always be sure of your footing keep a firm hold on the handle and walk never run Disengage the self propelled mechanism or drive clutch onmowerssoequippedbeforestartingtheengine motor Ifthe equipment should start to vibrate abnormally stop the engine motor and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of trouble Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating mower II SLOPE OPERATION Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe injury All slopes require extra caution If you feel uneasy on a slope do not mow it DO e HMovvacross the face of slopes never up and down Exer cise extreme caution when changing direction on slopes Remove obstacles such as rocks tree limbs etc e Watch for holes ruts or bumps Tall grass can hide obstacles DO NOT Do not trim near drop offs ditches or embankments The operator could lose footing or balance Do not trim excessively steep slopes e Donotmowonwetgrass Reduced footing could cause slipping lil CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the m
137. th front and rear handles 3 Empty clippings from grass Catcher using both rear handle and strap The vveight of the grass will open the door 4 Snap door shut over frame before installing grass catcher on movver NOTE Do not drag the bag when empiying it will cause unnecessary wear REAR HANDLE FIG 10 BEFORE STARTING ENGINE ADD OIL See Fig 11 Your lawnmower is shipped without oil in the engine For type and grade of oil to use see ENGINE in the Mainte nance section of this manual 1 Be sure lawnmower is level 2 Remove oil dipstick from oil fill spout 3 Engine holds 20 ounces of oil For type and grade of oil to use see ENGINE in the Maintenance section of this manual 4 Pour oil slowly Do not overfill Wait one minute to allow oil to settle Insert and tighten dipstick then remove it to check oil level IMPORTANT e Check oil level before each use Add oil if needed Fill to full line on dipstick e Change the oil after every 25 hours of operation or each season You may need to change the oil more often un der dusty dirty conditions See TO CHANGE ENGINE OIL in the Maintenance section of this manual GASOLINE FILLER CAP ENGINE OIL CAP FIG 11 ADD GASOLINE See Fig 11 Hill fuel tank to bottom of tank filler neck Do not over fill Use fresh clean regular unleaded gasoline with a minimum of 87 octane Do not mix oil with gasoline Purchase
138. tor funcione mejor y que dure m s Siga el programa de mantenimiento en este manual ANTES DE CADA USO Revise el nivel del aceite del motor Revise si hay sujetadores sueltos LUBRICACI N Mantenga la unidad bien lubricada vea la TABLA DE LUBRICACION IMPORTANTE NOACEITE O ENGRASE LOS RODAMIENTOS DE LA RUEDA DE PLASTICO LOS LUBRICANTES VISCOSOS ATEARAN POLVO Y MUGRE LO ACORTARA LA DURACION DE LOS RODAMIENTOS AUTOLUBRICANTES SI CREE QUE TIENENQUELUBRICARSE USELOSAMENTEUNLUBRICANTE TIPO CRAFITO DE POLVO SECO EN FORMA MODERADA 95 TABLA DE LUBRICACION ACEITE DEL MOTOR BISAGRA DELA PUERTA DELA ACOLCHADORA D BISAGRA DE LA PUERTA TRASER o CLAVIJA DE MONTAJE DEL PUNTAL DEL MANGO D ROCIE EL LUBRICANTE 2 VEA MOTOR EN LA SECCION DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el mantenimiento LLANTAS e Mantenga las llantas sin gasolina aceite o substancias qu micas para control de insectos que pueden da ar la goma Evite los tocones las piedras las grietas profundas los objetos afilados y otros peligros que pueden da ar a las llantas RUEDAS DE IMPULSI N Revise las ruedas de impulsi n traseras cada vez antes de segar para asegurarse de que se mueven libremente Si las ruedas no giran libremente quiere decir que hay basura recortes de c sped etc dentro del rea de las ruedas de impulsi n y de la cubie
139. uperior doble hacia adelante lo cual ayuda a proteger l los cable s de control contra cualquier da o 1 Remueva la manilla y el perno portador en un lado del mango inferior MANILLA FIG 20 2 Al mismo tiempo que sujeta el conjunto del mango remueva la manilla y el perno portador del lado opuesto alinee el agujero en el mango con el agujero deseado en el puntal del mango y vuelva a montar el perno y la manilla y apri telos en forma segura 3 Alinee el lado opuesto del mango con el agujero de la misma posici n y aseg relos con el perno y la ma nilla MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en la f brica No trate de aumentar la velocidad del motor pues se pueden producir lesiones personales Si cree que el motor est funcionando demasiado r pido o demasiado lento lleve su segadora a mas con su centro de servicio cualificado CARBURADOR Su carburador no es ajustable Si su motor no est fun cionando en forma adecuada debido a problemas que se sospecha vienen del carburador lleve su segadora a con tacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado para repararla y o ajustarla IMPORTANTE NUNCA MANIPULE EL REGULADOR DEL MOTOR EL QUE HA SIDO AJUSTADO EN LA F BRICA PARA LA VELOCIDAD DEL MOTOR ADECUADA PUEDE SER PELIGROSO HACER FUNCIONAR EL MOTOR A UNA VELOCIDAD POR SOBRE ELAJUSTEDEALTAVELOCIDAD DE LA FABRICA SI CREE QUE LA VELOCIDAD ALTA REGU
140. ur mower and could void your warranty Under certain conditions such as very tall grass it may be necessary to raise the height of cut to reduce pushing effortand to keep from overloading the engine and leaving clumps of grass clippings lt may also be necessary to reduce ground speed and or runthe lawn movver over the area a second time For extremely heavy cutting reduce the width of cut by overlapping previously cut path and mow slowly For better grass bagging and most cutting conditions the engine speed should be set in the fast position Pores in cloth grass catchers can become filled with dirt and dust with use and catchers will collect less grass To prevent this regularly hose catcher off with water and let dry before using Keep top of engine around starter clear and clean of grass clippings and chaff This will help engine air flow and extend engine life MULCHING MOWING TIPS IMPORTANT FOR BEST PERFORMANCE KEEP MOWER HOUSING FREE OF BUILT UP GRASS AND TRASH SEE CLEANING INTHEMAINTENANCESECTIONOFTHISMANUAL The special mulching blade will recut the grass clip pings many times and reduce them in size so that as they fall onto the lawn they will disperse into the grass and not be noticed Also the mulched grass will biode grade quickly to provide nutrients forthe lawn Always mulch with your highest engine blade speed as this will provide the best recutting action of the blades

Husqvarna AP3000 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents